1
00:00:04,610 --> 00:00:06,700
الحلقة ٥
2
00:00:16,290 --> 00:00:26,430
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
3
00:02:13,270 --> 00:02:14,740
مرحباً؟
4
00:02:14,740 --> 00:02:16,790
أنه أنا. أين أنتِ؟
5
00:02:16,790 --> 00:02:18,390
لماذا؟
6
00:02:18,390 --> 00:02:20,290
أخرجِي. أنا في حيكِ.
7
00:02:20,290 --> 00:02:22,840
لماذا تخبرني بأن أخرج بينما أنت لا تعلم أين أنا؟
8
00:02:22,840 --> 00:02:25,090
أنت تأكلين النودلز في البيت، أليس كذالك؟
9
00:02:25,090 --> 00:02:28,690
يمكنني سماع التلفاز أيضاً. أسرعي وأخرجي.
10
00:02:52,080 --> 00:02:54,330
هل منزلك بهذا البعد؟
11
00:02:54,330 --> 00:02:57,480
هل تتسلقي الجبال وتعبري الأنهار؟
12
00:02:57,480 --> 00:03:02,900
لماذا أنت هكذا مجدداً؟ أنا خرجت أثناء أكلي للنودلز.
13
00:03:10,580 --> 00:03:13,100
لمَ تنظر إلي بهذه الأعين؟
14
00:03:13,100 --> 00:03:16,120
هل الوقت مناسب للقيام بأشياء كتلك بالمنزل؟
15
00:03:16,120 --> 00:03:19,930
ماهو الأمر الذي يجعلك غير راض مجدداً؟
16
00:03:19,930 --> 00:03:24,390
ألن نتدرب على المسرحية الهزلية؟
إنها فرصتك الأخيرة، أليس كذالك؟
17
00:03:27,150 --> 00:03:28,840
هل أتيت للتدرب على المسرحية الهزلية؟
18
00:03:28,840 --> 00:03:32,410
لماذا؟ ألا تريدين ذلك؟
إذا كنتِ مشغولة. سأغادر، إذاً.
19
00:03:32,410 --> 00:03:35,170
لا. إنه ليس هكذا.
20
00:03:35,170 --> 00:03:39,250
لقد قطعت مسافه طويله لذا أعتقد بأنه يجب علينا أن نتدرب.
21
00:03:39,250 --> 00:03:43,470
أي مكان سيكون جيد..؟
هناك؟ هناك؟
22
00:03:43,470 --> 00:03:46,070
لقد قلتِ بأنكِ خرجت أثناء تناولك للنودلز.
23
00:03:46,070 --> 00:03:47,960
إتبعِيني.
24
00:03:49,470 --> 00:03:52,810
دائماً يغادر وحده دون أن يكثر من الكلمات.
25
00:03:54,320 --> 00:03:56,330
انتظرني!
26
00:04:00,240 --> 00:04:03,950
حسناً.
لماذا أتيت إلى سيؤل؟
27
00:04:04,870 --> 00:04:09,090
لقد أحضرت ٢٠ ألف دولار للعيش في سيؤل مثلك!
28
00:04:09,090 --> 00:04:15,110
بما أني أشتريت منزلاً مع فتحه جنوبية،
مع دخول أشعه الشمس إليه،
29
00:04:15,110 --> 00:04:17,180
أشعر أنني قادر على العيش في سيؤل.
30
00:04:18,150 --> 00:04:21,030
لا تندهش و أستمع، حسناً؟
31
00:04:21,030 --> 00:04:27,180
إذا إشتريته ب ٢٠ ألف، لن يكون هناك أشعه شمس للأبد.
32
00:04:27,180 --> 00:04:32,550
لا! هذه كذبة!
33
00:04:32,550 --> 00:04:36,010
الجميع يعلم إلا أنت!
34
00:04:36,010 --> 00:04:38,000
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في سيؤل مع هذا السلوك؟
35
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
لكن مع ذلك،
36
00:04:40,660 --> 00:04:42,870
أستطيع أن أعيش في سيؤل!
37
00:04:56,160 --> 00:05:00,220
دجاج دانغ دانغ
38
00:05:03,080 --> 00:05:06,720
هل يمكنني أخذ الفاتورة، إذا سمحت؟
- لقد دفعها لك مسبقاً زبون آخر.
39
00:05:06,720 --> 00:05:11,360
عذراً؟
- لقد طلب مني أن أخبرك أن الريف يستحق العيش فيه، و أن تتشجع.
40
00:05:28,930 --> 00:05:33,610
أنا أسف لتسببي بالمشاكل لفريقنا.
41
00:05:33,610 --> 00:05:37,230
سأتحمل أي عقاب أستحقه.
42
00:05:38,890 --> 00:05:44,090
شكرا جزيلاً لمعاملتكم الجيدة وللحب الذي منحتموه لي.
43
00:05:44,090 --> 00:05:47,210
بينما كنت في فريق التحقيق في الجرائم العنيفة.
44
00:05:48,030 --> 00:05:50,460
أنا أسف جدا ً.
45
00:06:02,530 --> 00:06:04,240
محقق تشوي.
46
00:06:04,960 --> 00:06:08,690
شكراً لإعتقالك لي بسرعة.
47
00:06:08,690 --> 00:06:11,530
كان من الممكن أن أقوم بما هو أسوأ.
48
00:06:12,480 --> 00:06:14,030
أنا أسف.
49
00:06:14,030 --> 00:06:16,330
الوقت الذي قضيناه معاً كان قليلاً فقط،
50
00:06:16,950 --> 00:06:19,570
لكنني أحببت صحبتي لك، محقق تشوي.
51
00:06:21,870 --> 00:06:23,810
أنا أحببته أيضاً.
52
00:06:24,860 --> 00:06:28,610
هل يمكنني مصافحة يدك لمره واحدة؟
53
00:07:12,510 --> 00:07:14,670
تاك جي سوك
الوظيفة : محطة شرطة جنوب سيؤل
الرتبة: عريف
54
00:07:15,410 --> 00:07:18,170
أحزم هذا.
55
00:07:23,310 --> 00:07:26,770
قضية المدرب القاتل قد أغلقت الأن.
56
00:07:26,770 --> 00:07:31,950
كانت فقط قضية حيرتنا من خلال التشبه بحالة الباركود .
57
00:07:31,950 --> 00:07:36,840
من الآن فصاعداً ، سنبدأ التحقيق في قضية قاتل الباركود المتسلسل .
58
00:07:36,840 --> 00:07:40,760
رجاءً ركزوا على الحصول على الأدلة لقضية جو ما ري .
59
00:07:43,340 --> 00:07:45,400
تحركوا، إذا أردتم.
60
00:07:50,250 --> 00:07:55,840
آه حقاً. هي باردة جداً أنا أعتقد أنها لا تملك دماً حتى.
61
00:07:55,840 --> 00:08:00,150
أريد الإستقالة حالاً لكن،
62
00:08:00,150 --> 00:08:04,380
لا بد لي من تأجيل ذلك حتى وصولي إلى التقاعد الكامل.
63
00:08:06,270 --> 00:08:07,770
لنتحرك!
64
00:08:07,770 --> 00:08:09,800
ألم تقل أنك ستعمل بجد
لأنك أمتلكت سيارة جديدة؟
65
00:08:09,800 --> 00:08:14,230
هاي، أنا لم أدع ألينا فاشالافناشافانوفا تركب فيها إلى الآن.
66
00:08:14,230 --> 00:08:16,500
لنتحرك !
67
00:08:27,150 --> 00:08:32,010
أنت على الخط ! يجب عليك التحرك قليلاً إلى اليمين.
68
00:08:37,340 --> 00:08:41,480
هكذا بالضبط، للأمام. توقف.
69
00:08:42,130 --> 00:08:44,190
هل هو جيد؟
-نعم.
70
00:08:44,190 --> 00:08:47,520
هاي، هل يجب علي تحريكه قليلاً إلى الجانب؟
71
00:08:47,520 --> 00:08:50,960
ماذا إذا خدشت من السيارة التي بجانبنا؟ لقد أشتريتها للتو!
72
00:08:50,960 --> 00:08:56,000
يجب علينا توضيح هذا
لقد أشتريت سيارة للتو والتي كانت مستعملة مدة ١٠ سنوات.
73
00:08:56,000 --> 00:08:57,860
هل يجب علي النزول؟
-هاي أنتظر!
74
00:08:57,860 --> 00:09:00,850
لنتحرك إلى الجانب !
- أنه غير مهم !
75
00:09:00,850 --> 00:09:05,030
حسناً...هاي، لا تنزل عندما السيارة ستتحرك !
76
00:09:11,110 --> 00:09:15,560
77
00:09:15,560 --> 00:09:17,320
ما هذا؟
78
00:09:17,320 --> 00:09:20,150
هنالك شخص على السطح!
79
00:09:20,950 --> 00:09:23,780
أغلق المنطقة هنا!
80
00:09:25,250 --> 00:09:29,640
مرحبا، شكرا لك. شكرا لك. أرجوك أدخل.
١٠ دقائق قبل الحادثة
81
00:09:29,640 --> 00:09:33,120
شيف! شكراً لدعوتك لي.
82
00:09:33,120 --> 00:09:35,430
نعم، مرحباً. هل كان سهلاً عليك إيجاد الطريق إلى هنا؟
83
00:09:35,430 --> 00:09:40,190
بالطبع! لقد تبعت الإرشادات التي أعطيتني إياها،
ووصلت إلى هنا بسرعة هكذا.
84
00:09:42,110 --> 00:09:44,230
لماذا؟ ماهو، أيها الشيف؟
85
00:09:44,230 --> 00:09:48,140
إذاً أنتِ أتيتي بسرعة إلى هنا هكذا.
86
00:09:48,140 --> 00:09:51,450
أُدخلي.
- بالطبع.
87
00:09:52,190 --> 00:09:54,140
يبدو لذيذاً!
88
00:09:59,920 --> 00:10:01,410
أجلسي هنا.
89
00:10:01,410 --> 00:10:03,400
حسناً.
90
00:10:04,230 --> 00:10:06,270
ليس لدي وقت!
91
00:10:06,270 --> 00:10:08,730
لمَ لا يحضر الطعام؟
92
00:10:08,730 --> 00:10:12,760
تشو ريم، أنتظري هنا دقيقة. أنا ذاهب إلى المطبخ.
93
00:10:12,760 --> 00:10:14,840
حسناً
94
00:10:20,450 --> 00:10:23,690
ماذا تفعل؟ أنهم ينتظرون طعامهم.
لماذا لم يخرج بعد؟
95
00:10:23,690 --> 00:10:25,360
لم أتلق التأكيد بعد.
96
00:10:25,360 --> 00:10:27,870
أين هو الشيف؟ أين هو شيف هونغ؟
97
00:10:27,870 --> 00:10:31,440
لقد ذهب إلى السطح لإحظار البهارات،
ولم يرجع بعد.
98
00:10:32,790 --> 00:10:35,870
هذا ليس محلي، لكن ليس لدي خيار بما أننا مشغولون.
99
00:10:37,420 --> 00:10:39,870
حضرمن هذه مرة أخرى،
100
00:10:39,870 --> 00:10:42,170
وسلمهم للزبائن.
101
00:10:42,170 --> 00:10:43,990
حسناً، شيف.
102
00:10:45,140 --> 00:10:48,690
ما الذي يقوم به شيف هونغ الأن؟
103
00:11:10,520 --> 00:11:12,350
الطاهي هونغ!
104
00:11:12,350 --> 00:11:15,190
مالذي تفعله هنا، أيها الطاهي هونغ؟
105
00:11:18,400 --> 00:11:20,250
الطاهي هونغ!
106
00:11:20,250 --> 00:11:23,520
107
00:11:23,520 --> 00:11:24,410
108
00:11:24,410 --> 00:11:27,250
109
00:11:39,210 --> 00:11:43,160
ذلك...
110
00:11:44,050 --> 00:11:46,560
ماذا! لا يوجد أحد سواك هنا!
111
00:11:46,560 --> 00:11:49,660
أنا أعتقلك كمشتبه به حالاً
112
00:11:49,660 --> 00:11:53,440
أنتظر، أرجوك أستمع لي
113
00:11:53,440 --> 00:11:55,250
لا يمكنكم الخروج من هنا. إنها جريمة قتل
114
00:11:55,250 --> 00:11:57,930
لا يسمح لأحد الدخول أو الخروج. أنا أمنعكم من فعل هذا
115
00:11:57,930 --> 00:12:00,980
إنها جريمة قتل. أرجوكم تعاونوا معنا
-عذراً
116
00:12:00,980 --> 00:12:01,700
أعتذر !
117
00:12:01,700 --> 00:12:03,390
سيدي الطاهي!
118
00:12:09,190 --> 00:12:10,870
لنذهب
119
00:12:10,870 --> 00:12:14,190
أنتظروا دقيقة جميعكم! لا يمكنكم الدخول!
120
00:12:16,060 --> 00:12:18,560
أنا آسفة
121
00:12:18,560 --> 00:12:20,390
لا بأس
122
00:12:20,390 --> 00:12:22,080
123
00:12:24,220 --> 00:12:26,240
هل هو شخصٌ تعرفه؟
124
00:12:26,930 --> 00:12:28,570
أجل
125
00:12:28,570 --> 00:12:30,980
إنه طاه يعمل تحت إمرتي
126
00:12:30,980 --> 00:12:33,290
وغادر حديثاً ليبدأ عملاً جديداً
127
00:12:33,290 --> 00:12:35,180
لماذا قتلته؟
128
00:12:37,400 --> 00:12:39,110
بإمكانك رؤية علامات الخنق
129
00:12:39,110 --> 00:12:42,420
هل خنقته ورميته من الأعلى؟
130
00:12:51,050 --> 00:12:53,680
أنا لن أجيب
131
00:12:53,680 --> 00:12:55,590
سأتصل بمحاميّ
132
00:12:55,590 --> 00:12:59,130
هذا يبدو جيداً. إتصل بالمحامي في مركز الشرطة
133
00:12:59,130 --> 00:13:02,010
محقق تشوي
-أجل
134
00:13:09,380 --> 00:13:11,140
135
00:13:25,230 --> 00:13:28,450
لم أرى أية روائح على يديّ الطاهي كون
136
00:13:28,450 --> 00:13:31,220
الطاهي كون لم يخنقه
137
00:13:32,100 --> 00:13:34,050
لا بأس
138
00:13:37,120 --> 00:13:38,790
إنها نفس الرائحة !
139
00:13:38,790 --> 00:13:41,070
إنه الشخص الذي خنقه !
140
00:13:47,790 --> 00:13:49,890
لابد أن كون جاي هي رجل قادر
141
00:13:49,890 --> 00:13:53,240
جعل محاميه يحضر له ملابس جديدة
142
00:13:53,240 --> 00:13:57,930
أوه... ذوقه يناسب ذوقي تماماً
143
00:13:57,930 --> 00:14:00,920
عليّ أن أسأله عن ماركة هذا الجاكيت
144
00:14:04,680 --> 00:14:06,960
هل تعتقد أننا سنتمكن من الحصول على مذكرة لإعتقاله؟
145
00:14:07,490 --> 00:14:09,330
ألا تعتقد ذلك؟
146
00:14:09,330 --> 00:14:13,040
لقد كان لوحده على السطح الذي سقط منه شخص مخنوق
147
00:14:13,040 --> 00:14:16,390
كما أنه سيكون هناك بحث لمصادرة
الأشياء المشبوهة بمنزله غداً صباحاً
148
00:14:20,520 --> 00:14:23,450
ضابط تشوي. لنتقابل للحظة
149
00:14:30,530 --> 00:14:32,110
أيها الضابط تشوي!
150
00:14:32,110 --> 00:14:34,130
لقد عدت للتو من ذاك السطح.
151
00:14:34,130 --> 00:14:36,890
الطاهي هونغ كان يزرع الفلفل الحار هناك
152
00:14:36,890 --> 00:14:40,880
الرائحة لم تكن هناك. كما أن
الطاهي كون لا يملك تلكَ الرائحة على يديه أيضاً
153
00:14:40,880 --> 00:14:43,390
الرائحة التي كانت على عنق الرجل الميت كانت قوية للغاية
154
00:14:43,390 --> 00:14:46,970
ورأيت الشخص الذي يملك نفس الرائحة على يديه شخصياً
155
00:14:46,970 --> 00:14:50,230
فهمت. أنا رأيته شخصياً ايضاً
156
00:14:50,830 --> 00:14:55,850
رأيت بكل وضوح وجه الطاهي كون عندما كان ينظر
لهونغ تشيول سو وهو يقع
157
00:14:55,850 --> 00:14:57,750
هذا مزعجٌ، حقاً
158
00:14:57,750 --> 00:15:00,430
ما أقوله، أن الطاهي كون ليس الشخص الذي قتله حقاً
159
00:15:00,430 --> 00:15:03,300
لقد قلتُ لك، لم يكن هناك رائحة على يديّ الطاهي كون
160
00:15:03,300 --> 00:15:07,490
بنفس زمن الوقوع، لم يكن هناك سوى الطاهي كون
على السطح، الدليل واضحٌ للغاية
161
00:15:07,490 --> 00:15:10,040
لم يكن الطاهي كون. من المستحيل أن يكون هو!
162
00:15:10,040 --> 00:15:12,060
حاولي أن تفكري بهذا
163
00:15:12,060 --> 00:15:15,190
على السطح، لم يكن هناك أحد سواه هو والضحية
164
00:15:15,190 --> 00:15:16,610
كانا يتناقشان
165
00:15:16,610 --> 00:15:19,990
عندما خنق الطاهي كون عنق الضحية
ودفعه للدرابزين
166
00:15:19,990 --> 00:15:22,710
عندها فقد الضحية قوة جسده
167
00:15:22,710 --> 00:15:25,680
وأنتهى به الأمر أن وقع من أعلى السطح
دون أن يتحمل ذلك
168
00:15:25,680 --> 00:15:28,590
إنه ليس كذلك، أيها الضابط تشوي!
-على أي حال
169
00:15:28,590 --> 00:15:30,650
لا تقولي أي شيء بشأن هذه القضية
170
00:15:30,650 --> 00:15:33,320
بما أن الطاهي كون هو المجرم بالتأكيد
171
00:15:33,320 --> 00:15:35,040
حقاً
172
00:15:35,040 --> 00:15:38,090
لن أخبرك بأيّ شيء حتى لو طلبتَ مني!
173
00:15:45,160 --> 00:15:47,180
هل أنت تشتبه بي مجدداً؟
174
00:15:47,900 --> 00:15:51,160
أرجوك، أشرب هذا من تشو ريم
175
00:15:53,550 --> 00:15:55,670
آنسة تشو ريم؟
176
00:15:56,390 --> 00:15:58,330
تشو ريم خاصتي
177
00:15:58,330 --> 00:15:59,840
طلبت مني مساعدتك بجدية دون أن أزعجك
178
00:15:59,840 --> 00:16:03,270
بما أنك تدعي البراءة
179
00:16:07,740 --> 00:16:11,460
غداً صباحاً، إن لم نجد شيئاً بمنزلك بعد البحث
180
00:16:11,460 --> 00:16:14,180
لن تحصل على مذكرة أعتقال بالحال
181
00:16:15,040 --> 00:16:18,910
على أية حال، أعلمني إن أزعجكَ أي شيء
182
00:16:19,710 --> 00:16:23,590
بالطبع. شكراً لك، ايها الضابط تشوي
183
00:16:26,140 --> 00:16:30,730
على أية حال، أوه تشو ريم كانت قلقة بشأن كلبك مونغ تشي
184
00:16:30,730 --> 00:16:33,100
كانت تتسآئل إن كنتَ ستدعه بالمنزل وحده هكذا
185
00:16:34,530 --> 00:16:37,080
آه... مونغ تشي؟
186
00:16:44,810 --> 00:16:51,730
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الحساس@Viki
187
00:17:03,440 --> 00:17:06,850
!آه، مونغ تشي
188
00:17:08,850 --> 00:17:11,110
...مونغ تشي
189
00:17:11,110 --> 00:17:13,880
لقد مرّ وقت طويل، كيف كنت؟
190
00:17:14,490 --> 00:17:18,760
مونغ تشي، هل علينا الذهاب لمنزلي؟
191
00:17:24,040 --> 00:17:25,840
...أوه، هذا
192
00:17:26,380 --> 00:17:30,160
رائحة عطر جو ماري
193
00:17:30,930 --> 00:17:34,190
أوه صحيح، لقد كانت بعلاقة مع الطاهي كون
194
00:17:34,190 --> 00:17:37,130
لابد أنه شيء يعتز به
195
00:17:37,130 --> 00:17:39,220
لنذهب، مونغ تشي
196
00:17:42,090 --> 00:17:44,290
197
00:17:44,970 --> 00:17:46,880
يا إلهي!
198
00:17:46,880 --> 00:17:50,890
أوه تشو ريم، آسف. هل أخفتك؟
199
00:17:50,890 --> 00:17:53,530
أوه كلا، لا بأس
200
00:17:53,530 --> 00:17:55,710
هل أتيت بسبب الطاهي كون؟
201
00:17:55,710 --> 00:17:59,310
سمعتُ أنكِ ستأخذين مونغ تشي
202
00:17:59,310 --> 00:18:00,400
أجل
203
00:18:00,400 --> 00:18:02,570
حسناً، أعتني جيداً بمونغ تشي
204
00:18:02,570 --> 00:18:05,140
أعتقد أنني سأبقى لبعض الوقت هنا
205
00:18:05,140 --> 00:18:08,780
آه، حظاً موفقاً اذاً
206
00:18:27,970 --> 00:18:29,960
طبيب تشيون
-أجل
207
00:18:30,570 --> 00:18:33,230
هذا محرج للغاية، لكن...
208
00:18:33,230 --> 00:18:35,930
لا أعتقد أنه الوقت المناسب لي لأكون مزعج
209
00:18:35,930 --> 00:18:39,280
لا بأس، بإمكانك إخباري بأي شيء
210
00:18:48,600 --> 00:18:51,810
لقد كنتُ أعمل بشكل مفرط لأوسع عملي
211
00:18:51,810 --> 00:18:56,490
هناك دفترٌ بنكي لديّ، إن وصل لأيدي الشرطة
بالغد
212
00:18:56,490 --> 00:18:59,260
سيسبب ضرراً كبيراً لي
213
00:18:59,260 --> 00:19:01,060
أنا أطلب منكَ هذا المعروف
214
00:19:01,060 --> 00:19:03,840
أرجوك أعتني به
215
00:19:12,810 --> 00:19:14,590
بجانب الكنبة
216
00:19:14,590 --> 00:19:17,770
ستجد ثلاثة صناديق بداخلهم زجاجات نبيذ
217
00:19:17,770 --> 00:19:22,260
الدفتر البنكي بالصندوق الذي بالوسط
218
00:19:43,040 --> 00:19:44,310
الشرطة الموثوقة، بلدة آمنة
219
00:19:44,310 --> 00:19:46,910
إنها مذكرات جو ماري
220
00:19:46,910 --> 00:19:49,420
تبعاً لوصف صديقة جو ما ري
221
00:19:49,420 --> 00:19:53,100
مذكرات جو ماري هي بنفس شركة هذا المنتج
222
00:19:53,100 --> 00:19:56,220
أرجوكم أنظروا لهذه بينما تبحثون عن المذكرات
223
00:19:58,000 --> 00:20:02,600
حقيقة أنها أبتلعت المفتاح قبل قتلها
224
00:20:02,600 --> 00:20:06,250
يعني أن أسم القاتل مكتوب بمذكراتها
225
00:20:06,250 --> 00:20:09,510
أظن إن قمنا ببحث المصادرة لمنزل الطبيب تشيون
سنتمكن من ايجادها
226
00:20:09,510 --> 00:20:11,660
لا أفهم لماذا لا يوجد أمر بشأن هذا
227
00:20:11,660 --> 00:20:13,750
هذا لأنه لا يوجد دليل
228
00:20:13,750 --> 00:20:15,810
علينا إيجاد دليل
229
00:20:16,380 --> 00:20:19,250
عندما أختفت مذكرات جو ماري
230
00:20:19,250 --> 00:20:22,780
بإمكاننا استنتاج ذلك...
231
00:20:22,780 --> 00:20:26,310
أن المشتبه به أخذها
232
00:20:26,950 --> 00:20:30,480
مذكرة تفتيش المصادرة لمنزل الطاهي كون وصلت
233
00:20:30,480 --> 00:20:32,230
حسناً، دعوها هناك
234
00:20:32,230 --> 00:20:36,540
إذاً الشخص الذي أخذ المذكرات هو المجرم بالتأكيد
235
00:20:36,540 --> 00:20:38,300
علينا المغادرة الآن
236
00:20:38,300 --> 00:20:42,120
جدولنا...
-فهمت هذا
237
00:20:45,440 --> 00:20:49,810
فلنأخذ كل شيء من الشيف كوون جاي هي، بقدر ما نستطيع
238
00:20:49,810 --> 00:20:51,470
هيا بنا
239
00:21:09,360 --> 00:21:12,060
لقد كانت رائحة الدغل عشبي (أحد أنواع نبتة الشيح) واضحة
240
00:21:12,060 --> 00:21:14,500
إنها ليست هذه أيضاً
241
00:21:17,080 --> 00:21:20,750
ساخن! ساخن! آه! ساخن!
242
00:21:22,640 --> 00:21:27,980
عفواً، فلتضعي المزيد من الشيح، من فضلك
243
00:21:37,850 --> 00:21:38,750
مرحباً أيتها الجدة
244
00:21:38,750 --> 00:21:40,560
نعم، كيف حالكِ؟
245
00:21:41,810 --> 00:21:44,230
إن لها رائحة ذكية
246
00:21:50,160 --> 00:21:51,870
هاه؟
247
00:21:53,930 --> 00:21:57,590
.آه، اللعنة... إنني متعبة جداً
248
00:21:57,590 --> 00:22:01,480
لقد ذهبت إلى كل مكان يمكن أن يكون فيه دغل عشبي (شيح)،
غير أنني لا أستطيع العثور على ذلك الرجل ذي النظارات!
249
00:22:01,480 --> 00:22:05,180
آه، ذراعاي، كتفاي و ظهري!
250
00:22:10,990 --> 00:22:12,790
ذلك الرجل
251
00:22:17,320 --> 00:22:19,050
ذلك الرجل!
252
00:22:40,780 --> 00:22:47,780
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
253
00:22:56,050 --> 00:22:57,970
من تكونين؟
254
00:23:19,690 --> 00:23:21,460
أوه!
255
00:23:30,600 --> 00:23:32,280
.أيها الضابط تشوي، من فضلك أنقذني
256
00:23:32,280 --> 00:23:34,970
.أنا مطاردة من قِبَلِ قاتل
257
00:23:44,670 --> 00:23:47,010
لماذا تقومين بتعقبي؟
258
00:23:49,780 --> 00:23:51,780
هل تريدين الموت؟
259
00:25:25,790 --> 00:25:27,420
أوه تشو ريم!
260
00:25:27,420 --> 00:25:29,760
أوه تشو ريم!، أين أنتِ؟
261
00:25:29,760 --> 00:25:31,320
إنه الضابط!
262
00:25:31,320 --> 00:25:34,610
أوه تشو ريم! أوه تشو ريم!
263
00:25:37,210 --> 00:25:40,730
أوه تشو ريم ؟ أوه تشو ريم!
264
00:26:51,800 --> 00:26:54,660
هل أنتِ على ما يرام؟ ألم تصابي بأي أذىً؟
265
00:26:57,320 --> 00:27:00,260
.دعينا نخرج من هنا
266
00:27:03,680 --> 00:27:05,640
لا بأس
267
00:27:17,500 --> 00:27:21,480
أنتِ لم تفعلي شيئا يدعو للفخر
268
00:27:21,480 --> 00:27:23,800
هذا هو عمل الشرطة
269
00:27:23,800 --> 00:27:27,490
هذا عمل يقوم به أناس مدربون و متعلمون!
270
00:27:27,490 --> 00:27:30,570
هل تعلمين كم هي خطرة مطاردة المجرمين؟
271
00:27:35,160 --> 00:27:37,500
هل تملكين أي إدراك، أم لا؟
272
00:27:37,500 --> 00:27:40,660
.إذا كنت على حق، فإنه القاتل
273
00:27:40,660 --> 00:27:43,490
و مع ذلك، فقد ذهبتِ إلى هناك وحدكِ. هل أنتِ جادة؟
274
00:27:43,490 --> 00:27:45,300
.أنا أقول لك، بأنه الجاني
275
00:27:45,300 --> 00:27:47,620
.و لهذا السبب فإن الأمر أكثر خطورة! إنه قاتل
276
00:27:47,620 --> 00:27:50,400
.إن الطاهي كوون هناك يواجه تهمة باطلة
277
00:27:50,400 --> 00:27:52,110
لذا، يجب علينا الإمساك بالجاني
278
00:27:52,110 --> 00:27:55,430
ألا يتوجب علينا إطلاق سراح شخص بريء؟
279
00:27:58,310 --> 00:28:02,540
.إننا بصدد التحقيق الآن. لذلك إذا إتضح بأنه بريء، فسوف نطلق سراحه
280
00:28:12,940 --> 00:28:15,760
.لا، شكراً. لقد تناولت وجبة قبل قليل
281
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
هذه كعكة الأرز بالدغل العشبي
282
00:28:16,880 --> 00:28:20,280
أنا أعرف ماهو كعك الأرز مع الدغل العشبي. أنا شبعان الآن
283
00:28:20,280 --> 00:28:26,170
.لقد كانت هناك رائحة الشيح تنبعث من المكان حيث
تم خنق الشيف هونغ، الذي توفي في المطعم الإىطالي
284
00:28:27,530 --> 00:28:29,390
رائحة الشيح؟
285
00:28:29,390 --> 00:28:32,740
.لقد كانت (الرائحة) أقوى من هذه بعشرين مرة
286
00:28:32,740 --> 00:28:36,900
. و الرائحة المنبعثة من يدي الجاني كانت رائحة الشيح أيضاً
287
00:28:36,900 --> 00:28:42,130
إذًا، كنت تطاردين رائحة الشيح؟
288
00:28:42,130 --> 00:28:44,150
لا تقل ذلك حتى
289
00:28:44,150 --> 00:28:48,030
لقد ذهبت إلى محل لبيع كعك الأرز بالشيح،
مكان خاص بطب الأعشاب حيث يستخدمون الشيح
290
00:28:48,030 --> 00:28:52,910
و في عيادة حيث يبيعون الشيح
291
00:28:52,910 --> 00:28:55,640
غير أني لم أستطع إيجاد أي مكان به تلك الرائحة القوية
292
00:28:55,640 --> 00:29:01,280
.حسنا. لنضع جانباً رائحة الشيح، لا ينبغي لكِ
أن تقومي بملاحقة أي شخص بإرادة شخصية منكِ
293
00:29:01,280 --> 00:29:03,470
!ماذا تعني بـ"أي شخص"؟ إنه الجاني
294
00:29:03,470 --> 00:29:07,580
يجب علي العودة إلى قسم الشرطة، لذا سوف أغادر أولاً
295
00:29:07,580 --> 00:29:11,730
ما هذا؟ كيف يمكنك أن تغادر و نحن في وسط محادثة؟
296
00:29:11,730 --> 00:29:14,250
لا تتصرفي من تلقاء نفسكِ
297
00:29:17,380 --> 00:29:19,880
ماذا؟ "تصرفي من تلقاء..."؟
298
00:29:19,880 --> 00:29:24,170
!أوه يا إلهي! إن الحرارة شديدة هنا
299
00:29:24,170 --> 00:29:28,210
...لماذا أفعل كل
300
00:29:29,380 --> 00:29:31,400
...مهلاً
301
00:29:34,130 --> 00:29:39,070
.ورد، زنبق، فريسيا (نوع من الزهور ينتمي إلى فصيلة السوسن)،
نفس طفل رضيع و أقحوان
302
00:29:40,660 --> 00:29:43,080
لماذا توجد هناك الكثير من روائح الزهور؟
303
00:29:44,650 --> 00:29:47,760
إنهم لا يبيعون الشيح في متاجر الزهور، أليس كذلك؟
304
00:29:52,890 --> 00:29:55,990
ماذا؟ هل غادر بالفعل؟
305
00:29:55,990 --> 00:29:57,690
!أوه تشو ريم
306
00:30:00,200 --> 00:30:05,470
.هذ، هذا، و هذا. إنها جميعاً روائح أزهار
307
00:30:05,470 --> 00:30:06,680
ما الذي تقولينه مرة أخرى، فجأة؟
308
00:30:06,680 --> 00:30:10,010
عندما أمسكني الجاني قبل قليل، علقت روائح الزهور هنا
309
00:30:10,010 --> 00:30:11,870
.كما توجد مجموعة مختلفة منها، أيضاً
310
00:30:11,870 --> 00:30:15,040
حسنا. خذي هذا
311
00:30:17,680 --> 00:30:21,260
لقد أصبتِ في ساقك.
ألا بأس في عدم الذهاب إلى المستشفى؟
312
00:30:22,600 --> 00:30:29,390
.حسناً، ليس الأمر بذلك السوء.
فلو قمت فقط بدهن بعض الدواء، أعتقد بأنها ستكون بخير
313
00:30:41,400 --> 00:30:43,870
.هذا يدعو للإرتياح، إذًا
314
00:30:47,160 --> 00:30:48,960
أوه تشو ريم,
315
00:30:49,800 --> 00:30:52,650
إستمعي جيداً لما سأقوله لكِ
316
00:30:53,750 --> 00:30:58,860
منذ هذه اللحظة، إياكِ أن تتدخلي في شؤون الشرطة
317
00:31:00,950 --> 00:31:06,050
لقد كان كل ذلك خطئي، حيث طلبت منك
أن تتبعيني خلال قيامي بالتحقيقات
318
00:31:06,050 --> 00:31:08,780
إذا طلبتِ مني أن أكون شريكا لكِ في التمثيل،
فسوف أستمر في القيام بذلك
319
00:31:08,780 --> 00:31:13,440
و لكنكِ لستِ بحاجة لأن تكوني
شريكة لي في التحقيق. إنه أمر في منتهى الخطورة
320
00:31:18,870 --> 00:31:22,050
آسف، و لكنني سأتأخر على إجتماع التحقيق
321
00:31:22,050 --> 00:31:26,160
فلتتأكدي من تطهيره (الجرح)، و ضعي ما يكفي من الدواء
322
00:31:26,160 --> 00:31:28,110
سوف أذهب الآن
323
00:31:52,680 --> 00:31:57,600
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق@Viki
324
00:32:07,480 --> 00:32:12,500
فلتبحثا مع الأخذ بعين الإعتبار العلاقة التي تجمع بين المشتبه به و الضحية
325
00:32:12,500 --> 00:32:13,790
نعم
326
00:32:13,790 --> 00:32:15,880
أيها المحقق لي، فلتصعد إلى فوق
327
00:32:15,880 --> 00:32:20,200
واو، متى سيكون بإمكاني العيش في مكان كهذا؟
328
00:32:37,570 --> 00:32:40,810
واو! بكم هذه الأرض؟
329
00:32:40,810 --> 00:32:45,080
. إنها المرة الأولى التي يكون فيها المنزل بهذه النظافة أثناء التحقيق
330
00:32:45,080 --> 00:32:47,040
.لا بد أن الشيف كوون يكسب الكثير من المال
331
00:32:47,040 --> 00:32:50,490
قد يبدو كلامي رخيصاً، و لكنه يعيش في منزل يشبه القصر
332
00:32:50,490 --> 00:32:52,850
.إنه يدير سلسلة مطاعم. فهو ثري
333
00:32:52,850 --> 00:32:56,940
.على أي حال، لم يكن هناك الكثير لأخذه بالرغم من أنني قد فتشت في كل مكان
334
00:32:56,940 --> 00:32:58,720
.فلنذهب
335
00:32:59,580 --> 00:33:00,860
. أوه، صحيح
336
00:33:00,860 --> 00:33:07,070
هذه قضية أخرى، و لكن كيف تسير التحقيقات في قضية تشون بايك غيونغ؟
337
00:33:07,070 --> 00:33:10,350
.تشون بايك غيونغ ليس لديه أفراد عائلة
338
00:33:10,350 --> 00:33:13,370
لقد تزوج قبل 4 سنوات، ثم توفيت زوجته منذ سنتين و نصف
339
00:33:13,370 --> 00:33:15,530
سبب الوفاة كان قصوراً في وظيفة القلب
340
00:33:15,530 --> 00:33:17,750
هل تم التأكد من قصور القلب ذاك؟
341
00:33:17,750 --> 00:33:20,950
لقد تم التأكد من أن الزوجة كانت تعاني من مشاكل في قلبها مذ كانت صغيرة
342
00:33:20,950 --> 00:33:23,170
كانت العلاقة بين الإثنين عظيمة
343
00:33:23,170 --> 00:33:27,760
حتى أنهما قد إنتقلا للعيش في جزيرة جيجو،
لكي تتمكن الزوجة من المكوث في مكان به هواء جيد
344
00:33:27,760 --> 00:33:29,110
هل كان يعيش في جزيرة جيجو؟
345
00:33:29,110 --> 00:33:33,660
لقد إستقال تشون بايك غيونغ من وظيفته في أفضل مستشفى في سيؤل
346
00:33:33,660 --> 00:33:36,160
وانتقل إلى مستشفى بايكروك في جيجو من أجل زوجته.
347
00:33:36,160 --> 00:33:39,630
مستشفى بايكروك في جيجو؟
348
00:33:39,630 --> 00:33:41,120
ما خطبك منذ وقت سابق؟
349
00:33:41,120 --> 00:33:46,220
جزيرة جيجو، مستشفى جيجو بايكروك؟
هل هناك شيء يتعارض مع عذر (المكان) بسبب هذا؟
350
00:33:46,220 --> 00:33:48,780
ألا يمكنه الذهاب إلى جزيرة جيجو لكي يتذكر ماضيه؟
351
00:33:48,780 --> 00:33:53,020
متى كان ذلك يا سونباي؟ متى عمل تشون بايك عيونغ في جزيرة جيجو؟
352
00:33:53,020 --> 00:33:56,890
.تشون بايك غيونغ... أوه، إنه هنا
353
00:33:56,890 --> 00:34:00,870
من سبتمبر 2011 إلى حين وفاة زوجته في سبتمبر من 2012
354
00:34:00,870 --> 00:34:04,020
لقد عاش في جزيرة جيجو مدة عام
355
00:34:04,950 --> 00:34:06,350
.أنظر إلى هذا
356
00:34:06,350 --> 00:34:11,480
إن فبراير 2012، يدخل ضمن المدة الزمنية لهذه القضية، حيث تم العثور على تلك الجثث
357
00:34:13,090 --> 00:34:19,170
أيها المحقق تشوي، فلتذهب إلى جزيرة جيجو
على الفور و تحقق في مسألة إختفاء جو ما ري
و مكان وجود تشون بايك غيونغ
358
00:34:19,170 --> 00:34:21,430
لا بد أن تكون هنالك ثغرة ما فيما يتعلق
بالحجة الخاصة لتشون بايك غيونغ
359
00:34:21,430 --> 00:34:23,580
نعم، لقد فهمت
360
00:34:24,670 --> 00:34:26,460
نعم، أيها المحقق بايك
361
00:34:26,460 --> 00:34:30,530
إنها المسافة حيث يمكنك الذهاب و العودة بدراجة هوائية
362
00:34:30,530 --> 00:34:31,770
نعم
363
00:34:31,770 --> 00:34:37,450
ثم إبحث عن منزل يدفع أصحابه أعلى فاتورة
للكهرباء ضمن ضمن محيط دائرة بقطر 3 كولومترات
364
00:34:37,450 --> 00:34:39,390
نعم، نعم. شكراً لك
365
00:34:39,390 --> 00:34:41,920
نعم، مرحباً
366
00:34:41,920 --> 00:34:44,600
!نعم، أهلاً
367
00:34:44,600 --> 00:34:46,640
إن هذا...
368
00:34:46,640 --> 00:34:49,080
"مرحباً هناك، أنا تاجر. شكراً لك"
369
00:34:49,080 --> 00:34:52,610
"مرحباص هناك، أنا تاجر. شكراً لك"
370
00:34:58,470 --> 00:35:00,480
.أوبا، أنا جائعة
371
00:35:00,480 --> 00:35:03,070
ما الشيء الجيد في سيول؟
372
00:35:03,830 --> 00:35:08,320
أوبا، أنا جائعة. ما الشيء الجيد في سيول؟
373
00:35:09,330 --> 00:35:12,990
إن تشوي أون سول حمقاء
374
00:35:15,900 --> 00:35:17,940
"إن تشوي أون سول حمقاء"
375
00:35:17,940 --> 00:35:20,790
ما هذا؟
376
00:35:54,090 --> 00:35:58,610
أي، تشوي أون سول! إنه أمر في منتهى "الريفية"
بالنسبة لكِ بأن تتناولي المعكرونة
باللحم بعد أن جئت كل هذه المسافة إلى سيول
377
00:35:58,610 --> 00:36:01,000
يجب أن تأكلي أضلاع الخنزير المقلية عندما تأتين إلى نامسان
378
00:36:01,000 --> 00:36:06,140
إنهم يأكلون ضلع الخنزير في جزيرة
جيجو أيضا. حتى أن طعمها هناك أشهى بكثير
379
00:36:06,140 --> 00:36:07,500
فلنذهب لتناول المعكرونة باللحم
380
00:36:07,500 --> 00:36:10,020
تستطيع أن تتناولها لشهر كامل عندما تعود إلى البيت غداً
381
00:36:10,020 --> 00:36:12,340
-...لا
- أضلاع الخنزير المقلية بنامسان
382
00:36:12,340 --> 00:36:13,700
-...لحم
- أضلاع الخنزير المقلية بنامسان
383
00:36:13,700 --> 00:36:16,250
-...لحم
- أضلاع الخنزير المقلية بنامسان
- هيا!
384
00:36:16,250 --> 00:36:18,360
- أوبا، أنت سيِّء!
- سيِّء؟
385
00:36:18,360 --> 00:36:21,500
- أجل
- أنتِ جميلة
386
00:36:21,500 --> 00:36:23,990
.بجدية
387
00:37:08,060 --> 00:37:10,830
نعم، تشون بايك غيونغ؟
388
00:37:10,830 --> 00:37:13,900
مؤكد بأنه كان في مستشفانا
389
00:37:13,900 --> 00:37:16,490
متى كان ذلك؟
390
00:37:17,380 --> 00:37:20,150
أليس ذلك في 9 أو 10 فبراير؟
391
00:37:20,150 --> 00:37:22,250
.أجل، أيها المحقق. لقد كان ذلك بتاريخ 10 فبراير
392
00:37:22,300 --> 00:37:24,670
و قد غادر بعد رؤية أحد السجلات الطبية
393
00:37:24,670 --> 00:37:26,210
و لمن كان ذلك (التقرير الطبي)؟
394
00:37:26,210 --> 00:37:29,600
.مهلاً لحظة. دعني أتحقق من ذلك
395
00:37:31,770 --> 00:37:34,080
.إنها تشوي أون سيول
396
00:37:34,080 --> 00:37:36,310
تشوي أون سيول؟
397
00:37:37,150 --> 00:37:39,840
تشون بايك غيونغ، كان يبحث عن السجل الطبية لتشوي أون سيول؟
398
00:37:39,840 --> 00:37:41,140
.نعم
399
00:37:41,140 --> 00:37:47,070
لقد إطلع على سجلاتها في وحدة العناية المركزة،
صور الأشعة السينية و سجلات الجراحة الخاصة بها
400
00:37:47,070 --> 00:37:50,520
وحدة العناية المركزة، صور الأشعة السينية، عملية جراحية...
401
00:37:51,270 --> 00:37:56,560
لقد قتلت أختي أون سيول مباشرة بعد دخولها إلى
غرفة الطوارئ. ماذا تعني بالعناية المركزة و الجراحة؟
402
00:37:56,560 --> 00:37:59,070
أون سيول خاصتي لم يكن لديها سجل طبي
403
00:37:59,070 --> 00:38:01,220
ماذا؟
404
00:38:01,220 --> 00:38:02,810
عن ماذا تتحدث؟
405
00:38:02,810 --> 00:38:05,730
دعني أرى السجلات الطبية. فلترني السجلات
الطبية الخاصة بتشوي أون سيول
406
00:38:05,730 --> 00:38:08,530
السجل الطبي الخاص بمريضة قسم الطوارئ
407
00:38:08,530 --> 00:38:10,580
تشوي أون سيول
408
00:38:10,580 --> 00:38:13,560
4 مايو 1994
409
00:38:15,040 --> 00:38:19,120
تاريخ ميلاد أختي أون سيول في مارس 1995
410
00:38:24,370 --> 00:38:26,800
[في اليوم التالي]
411
00:38:31,610 --> 00:38:37,250
في هذا المنزل يدفعون فاتورة شهرية للكهرباء بقيمة 1500$. لأن هناك مريضاً
412
00:38:37,250 --> 00:38:40,750
فإنهم يستخدمون آلة لتنقية الهواء و معدات طبية أخرى
413
00:38:40,750 --> 00:38:43,780
هذا المنزل يفع فاتورة شهرية تصل إلى حوالي 2600$
414
00:38:43,780 --> 00:38:46,640
اتضح بأنه كان مكاناً غير قانوني للمقامرة، و قد تمكنا من إلقاء القبض عليهم.
415
00:38:46,640 --> 00:38:49,160
و ماذا عن هذا المنزل؟
416
00:38:49,160 --> 00:38:53,910
- الشهر الماضي، و بفاتورة للكهرباء قد وصلت إلى حوالي 1900$...
- هل من الممكن أن يكون منزلاً للأزهار
417
00:38:53,910 --> 00:38:56,670
لدى المشتبه به علاقة بمنزل للأزهار
418
00:38:59,240 --> 00:39:02,090
.هذا صحيح... إنه منزل أزهار
419
00:39:10,990 --> 00:39:13,780
بعد العد حتى 3، سوف تدخل
420
00:39:13,780 --> 00:39:17,380
1، 2، 3!
421
00:39:21,020 --> 00:39:22,980
422
00:39:22,980 --> 00:39:27,870
أنتم محاصرون!
لا تتحركوا!
423
00:39:27,870 --> 00:39:29,290
424
00:39:29,290 --> 00:39:33,020
...يمكن لتشوي مو غاك أن يموت (إذا لم ندخل)
425
00:39:43,030 --> 00:39:44,890
نحن سوف... نهتم بالباقي!
426
00:39:44,890 --> 00:39:46,640
نعم، سيدي!
427
00:39:53,480 --> 00:39:55,600
هناك أحد ما هنا، أليس كذلك؟
428
00:39:55,600 --> 00:39:58,280
.سوف نقوم بإقتحام المكان
429
00:40:09,400 --> 00:40:12,120
واو... مدهش!
430
00:40:12,120 --> 00:40:17,120
لقد كان على حق. إنها الماريخوانا...
تماماً كما توقع الضابط تشوي مو غاك
431
00:40:17,120 --> 00:40:20,960
لا عجب بأن يكون لهذا المكان فاتورة الكهرباء مرتفعة كتلك
432
00:40:20,960 --> 00:40:23,200
إن له رائحة تشبه الشيح الياباني (من الأعشاب الطبية)
433
00:40:25,220 --> 00:40:28,310
إن رائحته أقوى بكثير من الشيح
434
00:40:29,820 --> 00:40:32,690
هيه!
435
00:40:37,730 --> 00:40:43,100
بما أن هؤلاء الأشخاص قد إعترفوا، فلتحبسهم بتهمة إنتاج
436
00:40:43,100 --> 00:40:45,190
مخدرات و مواد غير قانونية
437
00:40:45,190 --> 00:40:46,910
أرجو المعذرة
438
00:40:48,140 --> 00:40:54,710
كذلك، هناك شيء آخر. يانغ سوك جين،
أنت موقوف بتهمة قتل الطاهي الإيطالي ، هونغ تشول سو
439
00:40:55,970 --> 00:40:57,600
لم يكن أنا.
440
00:40:57,600 --> 00:41:00,880
هل قتلت أو شئ؟ ما هي مشكلتك؟
441
00:41:00,880 --> 00:41:08,240
أنت أتصلت على هونغ شول سوو، الذي قال بأنك
لا تستطيع القيام بأمور الماريوانا تلك بعد في المطعم، إلى السطح.
442
00:41:10,700 --> 00:41:15,600
أنت هددت هونغ شول سوو ليشتري المايروانا.
443
00:41:15,600 --> 00:41:20,830
لكن هونغ شول لم يستمع و أنت بدأت خنقه لأنك كنت غاضباً.
444
00:41:20,830 --> 00:41:24,710
لكن حينها مات هونغ شول سوو. أنت كنت مصدوم.
445
00:41:24,710 --> 00:41:29,900
لذا أنت حاولت أن تجعله يبدو كأن هونغ شول
حاول الإنتحار عبر دفعه من على السطح.
446
00:41:29,900 --> 00:41:33,270
لكن حينها سمعت أحد قادم إلى الأعلى,
447
00:41:33,270 --> 00:41:35,620
لذا إختبأت بسرعة.
448
00:41:35,620 --> 00:41:40,970
الشخص الذي قدم إلى الأعلى كان رئيس
هونغ شول, شيف كوانغ جاي هي .
449
00:41:42,020 --> 00:41:46,070
هذا هو ما أعتقده أنا و الرئيس كانغ هيوك.
450
00:41:53,320 --> 00:41:57,070
ضعهم في السجن حالاً.
451
00:41:59,860 --> 00:42:02,090
الشرطي تشوي...
452
00:42:03,750 --> 00:42:06,590
أقصد محقق تشوي... ماذا تفعل الآن؟
453
00:42:06,590 --> 00:42:10,490
بسرعة أذهب وحرر الشيف كون جاي هي.
454
00:42:10,490 --> 00:42:12,390
نعم.
455
00:42:30,670 --> 00:42:32,560
نعم، عمل جيد محامي شين.
456
00:42:32,560 --> 00:42:33,860
نعم.
457
00:42:33,860 --> 00:42:35,720
إذاً أرجوك إرتاح.
458
00:42:35,720 --> 00:42:37,610
حسناً.
459
00:42:58,690 --> 00:43:00,820
أرجوكِ أدخلِي.
460
00:43:01,820 --> 00:43:04,560
معلم، أنه شيء مريح، أليس كذلك؟
461
00:43:04,560 --> 00:43:06,960
آه، نعم. لندخل.
462
00:43:06,960 --> 00:43:11,690
أنه شيء مريح أليس كذلك، مونغ شا؟
لنذهب !
463
00:43:11,690 --> 00:43:13,250
سجلات المستشفى ؟
464
00:43:13,250 --> 00:43:17,310
كنت تقول أن سبب ذهاب تشون بايك كيونغ
الى جيجو كان من أجل سجلات المستشفى؟
465
00:43:17,310 --> 00:43:18,520
نعم.
466
00:43:18,520 --> 00:43:23,550
المتهم ذهب إلى المستشفى الذي كان
يعمل به و بحث عن السجلات الطبية لتشوي اون سيول .
467
00:43:23,550 --> 00:43:26,190
هل قلت تشوي اون سيول للتو ؟
468
00:43:26,190 --> 00:43:28,180
نعم.
469
00:43:29,380 --> 00:43:34,020
تشوي اون سيول هي ابنة الصيادين الذين
كانوا الضحية الثانية لقاتل الباركود المتسلسل .
470
00:43:34,020 --> 00:43:37,130
ولدت في ١١ مايو ١٩٩٤.
471
00:43:37,130 --> 00:43:38,670
إبنة الصياد ؟
472
00:43:38,670 --> 00:43:43,920
الشاهد في قضية جو ري, يبحث عن سجلات المستشفى للإبنة ؟
473
00:43:43,920 --> 00:43:50,330
ولكن لماذا تعتقدين انه يبحث عن ذلك الآن عندما كان الحادث قبل ٣ سنوات ؟
474
00:43:54,390 --> 00:43:58,710
ظهرت لي كمتوفاة، عندما قمت بالبحث عنها عن طريق رقم هويتها.
475
00:43:58,710 --> 00:44:02,190
لم هو يبحث عن سجلها للمستشفى الآن ؟
476
00:44:06,280 --> 00:44:10,440
وإذا وجدنا دليلاً واحداً صلباً، عندها اعتقد بان المدير تشون بايك كيونغ سينتهي .
477
00:44:19,830 --> 00:44:24,900
كنت في مركز الشرطة لبضعة أيام،
حتى ظننت أنني لن أكون قادراً على تناول
هذا الطعام الذي كان في الثلاجة لبضعة أيام.
478
00:44:24,900 --> 00:44:28,410
ولكن ربما لأنني فصلت بينها ، هي لا تزال طازجه.
479
00:44:28,410 --> 00:44:29,860
هذا صحيح...
480
00:44:29,860 --> 00:44:31,630
آوه شو ريم
-نعم؟
481
00:44:31,630 --> 00:44:32,870
هل الستيك جيد بالنسبه لك؟
482
00:44:32,870 --> 00:44:35,950
بالطبع! أنا أحبه.
483
00:44:35,950 --> 00:44:39,290
لقد أشتريت هذه مباشرة من المزرعة.
484
00:44:39,290 --> 00:44:41,250
سأصنع هذا الستيك لذيذاً جداً.
485
00:44:41,250 --> 00:44:43,220
حسناً.
486
00:44:43,220 --> 00:44:46,440
لقد سمعت أنك وثقتي بي وحاولتي مساعدتي كثيراً.
487
00:44:46,440 --> 00:44:49,840
آه، أنه لا شئ.
488
00:44:49,840 --> 00:44:51,270
هل يجب علي مساعدتك بهذا؟
489
00:44:51,270 --> 00:44:52,740
آوه، أنه جيد.
490
00:44:52,740 --> 00:44:54,470
أنا سأقوم به، يمكنك الجلوس.
491
00:44:54,470 --> 00:44:59,290
لكن لكان من الرائع وجود المحقق تشوي هنا معنا. هذه الفرصة الرائعة...
492
00:44:59,290 --> 00:45:02,580
آه، هو لا يملك أي حظ في الأكل.
493
00:45:03,880 --> 00:45:05,270
أجعلها غير ناضجه جداً.
494
00:45:05,270 --> 00:45:07,720
آه، حسناً.
495
00:45:27,120 --> 00:45:30,090
تشوي اون سول
496
00:45:43,090 --> 00:45:45,990
لماذا هو نفس التشوي اون سول؟
497
00:45:48,500 --> 00:45:50,310
لماذا؟
498
00:45:55,750 --> 00:46:01,000
محقق تشوي، ضع القضيه على شاشة العرض.
499
00:46:01,800 --> 00:46:05,630
أنه ملف كنت أجمعه بنفسي.
500
00:46:05,630 --> 00:46:07,790
ضعه على العرض.
501
00:46:19,490 --> 00:46:25,880
قتل بالشق على الحلق... جيجو-دو...
502
00:46:25,880 --> 00:46:28,890
لهما نفس الأسماء.
503
00:46:28,890 --> 00:46:31,000
من هي؟
504
00:46:34,020 --> 00:46:36,280
أنها أختي الصغرى.
505
00:46:40,060 --> 00:46:43,170
أنا آسف. أردت أن أقول لك هذا مسبقاً...
506
00:46:43,170 --> 00:46:45,180
لكن لم أستطع.
507
00:46:46,530 --> 00:46:49,460
هنالك ما لم أخبرك به أيضاً.
508
00:46:49,460 --> 00:46:56,970
ابنة الصيادين ، تشوي اون سيول ،
هي الشاهد الوحيد الحي الذي رأى وجه الجاني .
509
00:47:02,800 --> 00:47:06,130
أوه، أنا إمتلأت .لا يمكنني الأكل بعد الآن.
510
00:47:06,130 --> 00:47:07,020
أنظر إلى معدتي.
511
00:47:07,020 --> 00:47:10,210
لقد أحضرت التحلية. هل شبعت إلى هذا الحد؟
512
00:47:10,210 --> 00:47:15,350
إنه لأمر مخز أن أقول، ولكن المرأة لها بطون مختلفة عن الطعام والحلوى.
513
00:47:15,350 --> 00:47:18,540
سأستمتع به.
-بالطبع.
514
00:47:19,320 --> 00:47:21,470
سأجرب هذه.
515
00:47:25,100 --> 00:47:29,250
أنه لذيذ. حقاً. إنه حقاً نوعي.
516
00:47:29,250 --> 00:47:32,610
كيف حال عملك في الفرقة ؟ هل هو ممتع؟
517
00:47:32,610 --> 00:47:35,020
بالطبع، ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال كونه غير ممتع.
518
00:47:35,020 --> 00:47:38,130
أنه صعب ، وأنا لا أجني الكثير من المال أيضاً.
519
00:47:38,130 --> 00:47:40,960
إذا ربما يجب عليك القيام بوظائف بدوام جزئي . أيضاً.
520
00:47:40,960 --> 00:47:43,490
يجدر بي ذلك،
521
00:47:43,490 --> 00:47:47,020
ولكن أيام الراحة لم يتم تعيينها ، انها ليست سهلة كما اعتقدت أنه سيكون.
522
00:47:47,020 --> 00:47:51,890
أين يمكنك أن تجد رئيساً مثل الملاك الذي يدع العاملين بدوام جزئي يذهبون بسهوله ؟
523
00:47:51,890 --> 00:47:55,990
إذاً لماذا لا تحاولِي العمل بدوام جزئي في مطعمي ؟
524
00:47:55,990 --> 00:48:00,610
سأحاول أن أكون رئيس مثل الملاك الذي يتعامل بسهوله مع العاملين بدوام جزئي لديه.
525
00:48:00,610 --> 00:48:02,150
حقاً؟
526
00:48:02,150 --> 00:48:06,950
نعم، ولكن بدلاً من ذلك، إذا لم تعملي بجد فسأكون غاضباً حقاً.
527
00:48:06,950 --> 00:48:10,220
أنتِ لست ضيفتي بعد الأن.
528
00:48:12,000 --> 00:48:15,830
شكراً لك ! شكراً لك جزيلاً!
529
00:48:23,520 --> 00:48:29,620
شهدت الأبنة مسرح الجريمة عندما كان الجاني يختطف والديها.
530
00:48:30,860 --> 00:48:34,610
الجاني قام بمطاردة الأبنة التي هربت
531
00:48:34,610 --> 00:48:37,430
ووقعت الأبنه في حادث.
532
00:48:38,360 --> 00:48:42,370
الجاني الذي تعرف على أسم الأبنة من الزي المدرسي أو على حقيبه الظهر،
533
00:48:42,370 --> 00:48:44,950
ذهب إلى المستشفى الذي نُقلت إليه الأبنة .
534
00:48:45,780 --> 00:48:47,800
هناك...
535
00:48:49,720 --> 00:48:52,120
تشوي اون سول...
536
00:48:53,370 --> 00:48:56,070
لقد تعرف على الأسم
537
00:48:58,780 --> 00:49:02,210
و شق رقبتها بقسوة و قتلها .
538
00:49:04,440 --> 00:49:09,890
الجاني أخطأ الأبنه و قتل أختك التي كانت تحمل نفس الاسم...
539
00:49:10,650 --> 00:49:12,810
تشون بايك كيونغ !
540
00:49:14,240 --> 00:49:16,270
شرطي تشوي!
541
00:49:16,270 --> 00:49:18,360
شرطي تشوي!
542
00:49:22,190 --> 00:49:26,310
تشون بايك كيونغ ! هل أخطأت الشاهد بأختي و قتلتها ، ألم تفعل ؟!
543
00:49:26,310 --> 00:49:30,230
أختي التي قتلتها ، أنظر إلى وجهها بشكل صحيح.
544
00:49:30,230 --> 00:49:31,890
انها ليست الشاهد .
545
00:49:31,890 --> 00:49:35,050
انها ليست الشاهد!
546
00:49:35,050 --> 00:49:39,370
محقق تشوي، توقف! لقد قلت لك توقف!
547
00:49:52,200 --> 00:49:53,430
أنا آسف، قائدة الفريق .
548
00:49:53,430 --> 00:49:58,790
القضية التي تشمل أفراد الأسرة، هو التحقيق الذي يجب على المرء الإبتعاد عنه
. مبدأ هو شيء
549
00:49:59,530 --> 00:50:02,090
أنت قلت لي أولاً.
550
00:50:03,010 --> 00:50:06,660
أريد أن أحل هذه القضية.
551
00:50:06,660 --> 00:50:11,430
أنا لا أريد أن يكون هناك مشكلة عن طريقها يتم تأخير التحقيق.
552
00:50:12,850 --> 00:50:18,920
أنا لم أسمع عن حادث أختك حتى اليوم.
553
00:50:53,240 --> 00:50:56,510
.هذه رائحة الضابط تشوي.
554
00:51:04,000 --> 00:51:05,500
لماذا تعودين متأخرة هكذا ليلاً؟
555
00:51:05,500 --> 00:51:07,460
.حسناً، إن الوقت ليس متأخراً جداً
556
00:51:07,460 --> 00:51:10,870
.لقد ذهبت إلى منزل الشيف كوون
557
00:51:10,870 --> 00:51:11,760
لِمَ (ذهبتِ) إلى هناك؟
558
00:51:11,760 --> 00:51:18,080
لقد أوصلت إليه كلبه، مونغ تشي، تناولت طعام العشاء،
حتى أنني قد حصلت على وظيفة أيضاً
559
00:51:18,080 --> 00:51:19,870
إلتقيتِ بسانتا كلاوس
560
00:51:19,870 --> 00:51:23,010
هيه، إنه ليس بسانتا (قديس) أو جد
561
00:51:23,010 --> 00:51:25,370
إن الكثير من النساء معجبات حقاً بالشيف كوون
562
00:51:25,370 --> 00:51:27,320
هل عليكِ أن تقولي مثل هذه الأشياء الآن؟
563
00:51:27,320 --> 00:51:31,920
لماذا؟ هل جئت إلى هنا من أجل التمرين؟
564
00:51:32,580 --> 00:51:37,640
قلتِ بأنك توقفتِ عن الشرب(الكحول) بعد الذي أحدثتِه
من ضجة في تلك الليلة، أليس كذلك؟
565
00:51:37,640 --> 00:51:41,330
بالطبع، لقد توقفت عن ذلك. لماذا؟
566
00:51:42,360 --> 00:51:44,710
إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس إذًا
567
00:51:44,710 --> 00:51:47,460
ما الفائدة من شرب شيء ليس صحياً بالنسبة لكِ؟
568
00:51:47,460 --> 00:51:50,080
لماذا؟ هل تريد إحتساء المشروب؟
569
00:51:50,080 --> 00:51:53,250
لقد حدث أمر سيِّء، أليس كذلك؟
570
00:51:53,250 --> 00:51:54,930
إن وجهك يبدو كالخرقة البالية
571
00:51:54,930 --> 00:51:57,300
كالخرقة البالية؟
572
00:51:57,300 --> 00:52:00,460
الطريقة التي تتحدثين بها.
573
00:52:03,320 --> 00:52:06,390
لقد كان هذا في عرض 1+1
574
00:52:06,390 --> 00:52:10,460
إشتريت واحدا، و لكنهم أعطوني واحدا آخر بالمجان. خذي.
575
00:52:10,460 --> 00:52:15,110
أوه يا إلهي! إنه لطيف جداً. ما العمل؟
576
00:52:15,110 --> 00:52:19,620
.سوف أدفع ثمن المشروبات بما أنك قد قدمت لي دمية
577
00:52:19,620 --> 00:52:24,220
أنا سأدفع عن المشروبات. و لكن ستكونين بخير، بما أنكِ لا تستطيعين الشرب؟
578
00:52:24,220 --> 00:52:26,490
أنت حقاً تتكلم كثيراً اليوم
579
00:52:26,490 --> 00:52:28,720
فقط لا تفكر في ذلك و دعنا نشرب بانتعاش
580
00:52:28,720 --> 00:52:31,340
- من الأفضل أن يكون ذلك السوجو
- سوجو
581
00:52:33,220 --> 00:52:35,640
- إتفقنا؟
- حسنا
582
00:52:35,640 --> 00:52:38,280
.هيا. فلنذهب
583
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
.و أنا أيضا أردت أن أشرب اليوم
584
00:53:03,320 --> 00:53:07,920
و لكن بجدية، هل من خطب ما؟
585
00:53:13,400 --> 00:53:18,000
أيو، لقد تناولت الكثير بالفعل، و ستشرب المزيد بعد؟
586
00:53:41,990 --> 00:53:45,350
ماهذه الطريقة الفوضوية التي تأكلين بها لكي يصل الحساء إلى رأسكِ؟
587
00:53:48,820 --> 00:53:50,350
قنينة أخرى من السوجو، من فضلك
588
00:53:50,350 --> 00:53:52,450
حسناً!
589
00:53:59,330 --> 00:54:02,100
.سوف أذهب إلى الخارج لبعض الوقت
590
00:54:19,300 --> 00:54:20,200
ما الأمر؟
591
00:54:20,200 --> 00:54:23,520
.أي ري. هذا يتعلق بصديقةٍ لصديقتي
592
00:54:23,520 --> 00:54:25,730
رجل و امرأة بينهما معرفة
593
00:54:25,730 --> 00:54:31,410
و كلاهما قد تناولا أربع وجبات سويا
594
00:54:31,410 --> 00:54:33,630
.لقد أكلا جيداً
595
00:54:33,630 --> 00:54:37,380
.ثم قدم ذلك الرجل دبدوبا للفتاة كهدية
596
00:54:37,380 --> 00:54:41,790
حسنا، إنه دبدوب يتكلم، و قد أحبته الفتاة
597
00:54:41,790 --> 00:54:43,190
هل هذا ضوء أخضر؟
598
00:54:43,190 --> 00:54:44,900
هل إبتاع الضابط تشوي دبدوبا من أجلكِ؟
599
00:54:48,200 --> 00:54:50,500
حمقاء
600
00:55:17,250 --> 00:55:23,130
.إسمع أيها الضابط تشوي. لدي ما أقوله لك
601
00:55:31,620 --> 00:55:36,960
هل يمكنني مرافقتك في المرة القادمة عندما تذهب للتحقيق؟
602
00:55:40,950 --> 00:55:43,090
أيها الضابط تشوي
603
00:55:56,980 --> 00:55:59,250
... أيها الضابط تشوي
604
00:56:04,890 --> 00:56:10,650
لأنني كنت محبطاً جداً و بائس، لم أستطع النوم لأيام
605
00:56:10,650 --> 00:56:15,080
ثم فجأة، أصبح هناك أوقات حيث أصاب بالإغماء
606
00:56:29,340 --> 00:56:33,810
أون سيول، هذا شقيقكِ. هل أنتِ بخير؟
607
00:56:33,810 --> 00:56:36,160
لماذا أفكر في هذا الآن من بين جميع الأوقات؟
608
00:56:36,160 --> 00:56:40,770
عندما أتيتِ إلى سيول، كان ينبغي علينا فقط تناول حساء اللحم
609
00:56:45,100 --> 00:56:47,290
لقد كانت لدي أخت صغرى
610
00:56:48,070 --> 00:56:50,140
و لكن ليس بعد الآن
611
00:56:59,950 --> 00:57:04,010
أيتها الزبونة، لا يمكنه النوم هنا
612
00:57:04,010 --> 00:57:07,490
آه، آسفة. لقد كنا نهم بالمغادرة
613
00:58:28,840 --> 00:58:32,130
في الحلقة القادمة
614
00:58:32,130 --> 00:58:34,770
أنا هنا. بإمكاني القيام بعمل جيد حقاً، أيها الشيف
615
00:58:34,770 --> 00:58:37,470
أعتقد بأنكِ شخصية مسلية حقاً
616
00:58:37,470 --> 00:58:39,140
أوه، إنه الضابط تشوي
617
00:58:39,140 --> 00:58:41,460
لديك شيء أود إخباركِ إياه. إياكِ أن تقومي
بالتحقيق مطلقا، من الآن فصاعدا
618
00:58:41,460 --> 00:58:44,890
أعتقد بأنه من الغريب أن يعلن
تشون بايك غيونغ بأنه ذاهب إلى خارج البلاد، على الملأ
619
00:58:44,890 --> 00:58:46,540
و غريب أيضا بأنه لم يذهب على متن طائرة
620
00:58:46,540 --> 00:58:49,670
لو أنه كان ينوي الهرب، لما كان قد أعلن عن ذلك
621
00:58:49,670 --> 00:58:51,480
هل ما زال الدكتور تشون في كوريا؟
622
00:58:51,480 --> 00:58:54,140
لقد تم التأكد من أنه لم يكن من بين
الأشخاص الذين إستقلوا الطائرة
623
00:58:54,140 --> 00:58:55,110
غير ممكن
624
00:58:55,110 --> 00:58:58,350
أتمنى لو كان الملازم يوم معنا الآن
625
00:58:58,350 --> 00:59:01,060
هل تعرف كيف أشعر مؤخراً؟
626
00:59:01,060 --> 00:59:03,980
إنني سعيدة بأنني أستطيع، أخيراً، فعل شيء بهذه العين
627
00:59:03,980 --> 00:59:06,260
إنني دائما إلى جانبك
628
00:59:06,260 --> 00:59:10,580
إذا كان الأمر خطيرا، فيمكنك حمايتي