1
00:00:08,200 --> 00:00:10,780
الحلقـــــــــــ 10 ــــــــــــــة
2
00:00:25,600 --> 00:00:27,840
الشخص الذي تقول تشو ريم بأنها تتذكره...
3
00:00:27,840 --> 00:00:31,160
هو أحد الضحيتين في قضية مقتل زوجي الغواصين...
4
00:00:31,880 --> 00:00:35,800
أليس أهم شيء في عملية المونتاج هو الحصول
على السمات الخاصة بكل جزء بشكلها الصحيح تماماً؟
5
00:00:35,800 --> 00:00:40,320
أهم شيء بالنسبة للمونتاج أنه في اللحظة التي تراه فيها، تقول:"أوه، إنه ذلك الشخص"
6
00:00:40,320 --> 00:00:44,940
بعد أن تلقي نظرة على المونتاج، يجب عليك التحقق من طولهم.
بعد رؤيتهم بشكل شخصي، فسوف تتفاجئين من قصر قامتهم
7
00:00:44,940 --> 00:00:47,960
أوه، هذا صحيح؛ يمكن لذلك أن يحدث.
هل تعتقد بأن الملازم إيوم هنا؟
8
00:00:47,960 --> 00:00:50,080
ربما تكون هناك
9
00:00:50,780 --> 00:00:53,060
أوه، ها هي ذي!
10
00:00:54,300 --> 00:00:56,640
مرحبا أيتها الملازم إيوم
11
00:00:56,640 --> 00:00:59,940
أيتها الملازم، قلتِ بأنكِ قد إنتهيتِ من عملية المونتاج
12
00:01:03,660 --> 00:01:05,600
هل أتيتما معاً؟
13
00:01:10,460 --> 00:01:13,240
هلا ذهبنا و جربنا إنهاء المونتاج؟
14
00:01:13,240 --> 00:01:14,800
نعم
15
00:01:17,560 --> 00:01:20,180
اليوم، قمت بالتسجيل لبرنامج تلفزي للمرة الأولى
16
00:01:20,180 --> 00:01:23,580
ولكن بعد إنتهائي من ذلك لم يعد بوسعي تذكر أي شيء مما فعلت
17
00:01:23,580 --> 00:01:25,820
لقد إختفى كل شيء حقاً من رأسي !
18
00:01:25,820 --> 00:01:27,600
هل سبق و حدث ذلك معكِ يوماً؟
19
00:01:27,600 --> 00:01:29,700
لا بد أنني أعاني من شيء ما، أليس كذلك؟
20
00:01:29,700 --> 00:01:33,120
سوف أنتظر هنا
21
00:01:33,120 --> 00:01:34,960
لماذا؟ ألن تأتي؟
22
00:01:34,960 --> 00:01:38,900
يبدو و كأن هذا المونتاج هو أمر يحتاج للتركيزمن كليكما.
23
00:01:38,900 --> 00:01:43,380
لا تتفوهي بالكثير من الأشياء عديمة الفائدة، و إشرحي للملازم بوضوح ما تذكرتِه
24
00:01:43,380 --> 00:01:48,580
إنه دائما يقول لي بألا أفعل هذا أو ذاك. "لا تفعلي. لا تفعلي"
25
00:01:49,340 --> 00:01:50,600
إذًا هل نذهب نحن الإثنتان؟
26
00:01:50,600 --> 00:01:52,100
نعم
27
00:02:05,840 --> 00:02:06,640
تشو ريم...
28
00:02:06,640 --> 00:02:07,380
نعم؟
29
00:02:07,380 --> 00:02:09,500
هل نحضر شيئا لنشربه؟
30
00:02:09,500 --> 00:02:10,740
نعم. أنا سأدفع
31
00:02:10,740 --> 00:02:12,540
لدي نقود هنا
32
00:02:12,540 --> 00:02:16,000
هلا إبتعتِ لي شيئا (مشروباً) غير غازي؟
33
00:02:16,000 --> 00:02:18,760
نعم. سوف أحضر لكِ ذلك. سأعود على الفور
34
00:02:30,700 --> 00:02:37,780
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس @Viki
35
00:02:50,140 --> 00:02:54,020
تفضلي
36
00:02:54,020 --> 00:02:56,200
شكراً لكِ
37
00:02:56,880 --> 00:02:59,440
المونتاج هو بالضبط كما تركناه بالأمس، أليس كذلك؟
38
00:03:01,120 --> 00:03:04,480
و ماذا بشأن ذلك النوع من الإحساس في عينيك؟
39
00:03:05,480 --> 00:03:09,720
لا. لقد كان شيئا أشبه بوجه مبتسم
40
00:03:09,720 --> 00:03:12,700
أم أن شكل الفم مختلف بعض الشيء؟
41
00:03:14,340 --> 00:03:18,440
ذلك ليس هو الإحساس الصحيح. ما الشيء المختلف؟
42
00:03:18,440 --> 00:03:23,520
تشو ريم، إذاً... هل نبدأ مجدداً من البداية؟
43
00:03:23,520 --> 00:03:26,340
هل يمكن ذلك؟ لا بد أنكِ متعبة
44
00:03:26,340 --> 00:03:28,600
لا بأس
45
00:03:28,600 --> 00:03:30,620
فلنبدأ
46
00:03:39,300 --> 00:03:42,680
لا، كل ما هنالك هو أنني لا أستطيع التعبير عن نفسي بشكل جيد
47
00:03:42,680 --> 00:03:47,540
آسفة. لكان أمرا جيدا لو أن المونتاج قد بدا كالصورة التي تذكرتِها
48
00:03:47,540 --> 00:03:50,760
هل كانت نتيجة المونتاج غير جيدة؟
49
00:03:53,020 --> 00:03:55,820
فهمت
50
00:03:55,820 --> 00:03:58,800
شكرا على عملكِ معي على هذا الموضوع حتى وقت متأخر كهذا أيتها الملازم
51
00:03:58,800 --> 00:04:00,620
آسفة لأنني لم أستطع أن أساعد بشيء
52
00:04:00,620 --> 00:04:03,360
لا، بل أنا ممتنة
53
00:04:04,760 --> 00:04:07,360
مازال لدي عمل علي القيام به. فلتذهبا أنتما الإثنان.
54
00:04:07,360 --> 00:04:09,040
حسناً، شكراً لكِ
55
00:04:09,040 --> 00:04:10,840
عمل جيد
56
00:04:25,420 --> 00:04:26,080
[سجل الشؤون العائلية]
57
00:04:26,080 --> 00:04:28,820
[الوكالة الوطنية للشرطة الكورية]
58
00:04:33,380 --> 00:04:35,460
930503201522
59
00:04:35,460 --> 00:04:37,000
[الدخول]
60
00:04:38,100 --> 00:04:41,360
[الإسم: أوه تشو ريم.
الأب: أوه جاي بيو]
61
00:04:41,360 --> 00:04:43,300
أوه جاي بيو؟
62
00:04:48,000 --> 00:04:51,400
لِمَ أنت خائب الأمل حتى أكثر مني أنا؟
63
00:04:51,400 --> 00:04:56,380
إنه أول وجه تتذكرينه؛ من المؤسف بأننا لم نتمكن من إيجاد أي شيء
64
00:04:56,920 --> 00:04:59,380
ابتهج. فربما سوف أتذكر شيئا آخر
65
00:05:00,320 --> 00:05:04,120
إذا كنت تريدين التخفيف عني، ما رأيكِ بأن تشتري لي جعة منعشة؟
66
00:05:04,120 --> 00:05:07,120
موافقة! دعنا نقوم بـ الهو لو لوك (إيماءة كورية)
67
00:05:09,610 --> 00:05:11,000
هو لو لو لوك؟
68
00:05:11,000 --> 00:05:14,340
[الأب: أوه جاي بيو. تاريخ المولد: 24 أغسطس 1963]
69
00:05:14,340 --> 00:05:17,240
إبنة زوجي الصيادين من جيجو هي الضحية بالتأكيد
70
00:05:18,280 --> 00:05:20,540
لماذا تقوم بإخفائها؟
71
00:05:20,540 --> 00:05:22,540
أين هي الشاهدة الآن؟
72
00:05:22,540 --> 00:05:26,180
و لِمَ عساي أخفيها؟ إنها حتى لم تستيقظ في المستشفى!
73
00:05:26,180 --> 00:05:28,360
و قد توفيت فيما بعد
74
00:05:29,460 --> 00:05:33,640
الشاهدة التي كان أوه جاي بيو يخفيها...
75
00:05:34,600 --> 00:05:36,140
هي أوه تشو ريم؟
76
00:05:40,900 --> 00:05:45,940
أوه يا إلهي! أنا آسفة. إعتقدت بأنه الحمام الخاص بالنساء
77
00:05:47,140 --> 00:05:49,220
لا بد أنني مجنونة
78
00:05:52,380 --> 00:05:52,920
أوه، يا إلهي!
79
00:05:52,920 --> 00:05:55,920
ما الـ...؟ ما الذي تفعلينه؟
80
00:05:55,920 --> 00:05:58,280
أنا آسفة!
81
00:05:58,280 --> 00:06:01,720
لم يكن الحمام الخاص بالنساء؟
82
00:06:01,720 --> 00:06:02,860
أنا حقا متأسفة
83
00:06:02,860 --> 00:06:05,740
آه! إنه منحرف!
84
00:06:07,240 --> 00:06:09,140
ما كان ذلك؟
85
00:06:35,940 --> 00:06:37,820
إذا، فقد قفز...
86
00:06:42,120 --> 00:06:42,780
أوه!
87
00:06:42,780 --> 00:06:46,300
ماذا حدث؟ لقد كانت إمرأة تركض صارخة "منحرف! منحرف!"
88
00:06:46,300 --> 00:06:48,720
دعنا نسرع و نذهب للإمساك بذلك المنحرف
89
00:06:49,280 --> 00:06:51,100
ماذا؟
90
00:06:51,100 --> 00:06:55,800
لقد قفز من هناك إلى الأسفل هنا
91
00:07:01,700 --> 00:07:03,820
لا يوجد لقدمه اليمنى أية سمة خاصة
92
00:07:03,820 --> 00:07:06,040
و لكن رائحة السجائر التي تنبعث من قدمه اليسرى قوية جداً
93
00:07:06,040 --> 00:07:10,000
إنه يدخن، و بطرف قدمه اليسرى
94
00:07:10,000 --> 00:07:12,140
يقوم بإطفاء السيجارة
95
00:07:13,960 --> 00:07:15,900
لقد ذهب في ذلك الإتجاه
96
00:07:26,720 --> 00:07:31,780
أوه، إن الرائحة في قدمه تتوقف هنا!
97
00:07:33,660 --> 00:07:38,500
إذا فقد أخذ الدراجة الهوائية من هنا! لا بد من أنه كان
قد تركها هنا من قبل. كيف يبدو ذلك المنحرف؟
98
00:07:39,120 --> 00:07:43,920
كان يلبس قميصا وردي اللون و... أعتقد بأنك ستتعرف عليه بمجرد رؤيته
99
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
حسنا. سوف أذهب في ذلك الطريق
100
00:07:52,240 --> 00:07:53,800
أوه؟
101
00:08:02,700 --> 00:08:05,080
قف مكانك أيها المنحرف!
102
00:08:31,780 --> 00:08:33,280
هل أنتِ بخير؟
103
00:08:34,900 --> 00:08:37,120
شيء رهيب كان على وشك الحدوث!
104
00:08:40,300 --> 00:08:41,860
ما الأمر؟
105
00:08:42,900 --> 00:08:44,680
هل أنتِ على ما يرام؟
106
00:08:46,120 --> 00:08:47,720
أنا...
107
00:08:51,300 --> 00:08:54,060
لقد رأيت اللحظة التي تعرضت فيها للحادث
108
00:09:08,660 --> 00:09:15,740
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
109
00:09:30,540 --> 00:09:32,060
تعالي إلى هنا
110
00:09:35,120 --> 00:09:38,700
لا بأس. كل شيء على ما يرام
111
00:10:01,570 --> 00:10:04,970
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
112
00:10:05,780 --> 00:10:08,860
إذاً يبدو بأنكِ تستعيدين ذاكرتك تدريجياً، صحيح؟
113
00:10:10,040 --> 00:10:16,120
أنا فقط أتذكر تعرضي لحادث، لا أتذكر كيف حدث ذلك أو أي شيء من هذا القبيل.
114
00:10:16,120 --> 00:10:20,340
لكن لا يزال هذا كاقياً كبداية.
115
00:10:20,340 --> 00:10:24,410
على الرغم من ذلك لماذا يخالجني دائماً ذلك الشعور بالخوف؟
116
00:10:25,250 --> 00:10:27,430
على الأرجح لأنها المرة الأولى.
117
00:10:27,430 --> 00:10:31,370
بعد تذكرك للمزيد، ألن يصبح ذلك سهلاً ؟
118
00:10:33,940 --> 00:10:35,340
هممم...
119
00:10:48,610 --> 00:10:51,650
أوه تشو ريم، تعالي و أخدشي هذا الجزء لي.
120
00:10:51,650 --> 00:10:53,140
أين؟
121
00:10:53,770 --> 00:10:55,020
هنا.
122
00:10:55,020 --> 00:10:55,960
هنا؟
123
00:10:55,960 --> 00:10:57,290
قليلاً إلى الأعلى.
124
00:10:57,290 --> 00:10:58,900
هنا؟
125
00:10:58,900 --> 00:11:00,370
قليلاً إلى اليسار.
126
00:11:00,370 --> 00:11:02,070
آوه، هنا.
127
00:11:02,830 --> 00:11:05,260
آوه، نعم. هذا جيد.
128
00:11:07,620 --> 00:11:09,340
كان يحك؟
129
00:11:10,210 --> 00:11:12,270
يمكنك الشعور؟
130
00:11:13,640 --> 00:11:15,350
هممم، أنتِ محقة.
131
00:11:15,350 --> 00:11:17,470
كان يحك.
132
00:11:19,840 --> 00:11:21,870
هل يمكنك الشعور بذلك؟
133
00:11:21,870 --> 00:11:23,480
لا.
134
00:11:24,750 --> 00:11:26,500
يمكنك الشعور بذلك؟
135
00:11:26,500 --> 00:11:27,760
لا.
136
00:11:31,390 --> 00:11:33,450
هل يمكنك الشعور بذلك؟
137
00:11:34,500 --> 00:11:36,590
لا يمكنك الشعور بذلك؟
138
00:11:39,420 --> 00:11:41,920
آه، أنا أرى.
139
00:11:44,760 --> 00:11:48,320
تأكدي إذا كان يمكنني الشعور هنا.
140
00:11:51,460 --> 00:11:52,840
هاه؟
141
00:12:00,530 --> 00:12:03,170
هل كانت ضعيفة جداً؟
هل أنا لم أشعر بها لأنها كانت ض-
142
00:12:03,170 --> 00:12:06,060
إنسى الموضوع.
143
00:12:09,740 --> 00:12:11,900
لقد وخزني.
144
00:12:12,510 --> 00:12:15,390
شعرت به؟
يمكنك الشعور بشئ؟
145
00:12:15,390 --> 00:12:16,880
نعم.
146
00:12:16,880 --> 00:12:19,280
كان وخزاً.
لقد شعرت به!
147
00:12:19,280 --> 00:12:21,230
آوه نعم.
148
00:12:24,650 --> 00:12:26,070
لماذا أنت تقوم بهذا؟
149
00:12:26,070 --> 00:12:28,190
لماذا؟
150
00:12:29,480 --> 00:12:31,340
يا إلهي.
151
00:12:31,340 --> 00:12:34,610
أننا نحن الأثنان فقط على أي حال.
152
00:12:36,290 --> 00:12:39,270
الشيف في الواقع لا يملك أي شيء يتعين عليه القيام به .
153
00:12:39,270 --> 00:12:43,210
الجزء الأكثر أهمية هو وجود المكونات الصحيحة .
154
00:12:46,810 --> 00:12:49,590
أرجِعوا الجمبري.
155
00:12:49,590 --> 00:12:52,420
قول لهم إذا أرسلوا هذا النوع من المواد مرة أخرى، فسوف ننهي الأمر معهم.
156
00:12:52,420 --> 00:12:54,310
نعم، سأتأكد من القيام بذلك، أيها الرئيس.
157
00:12:58,960 --> 00:13:01,180
مرحباً، أيها الرئيس.
158
00:13:01,180 --> 00:13:04,270
تشو ريم، لماذا أتيتي مبكراً جداً؟
159
00:13:04,270 --> 00:13:06,590
لا تزال لديك ساعتين حتى مناوبتك.
160
00:13:06,590 --> 00:13:10,910
أردت أن أرى كيف يعد الطهاة الطعام في المطبخ،
161
00:13:10,910 --> 00:13:13,250
لذا أتيت مبكراً.
162
00:13:15,900 --> 00:13:18,830
تعالي إلى هنا.
163
00:13:20,610 --> 00:13:22,840
لنذهب.
164
00:13:24,030 --> 00:13:25,890
لكن...
165
00:13:25,890 --> 00:13:29,570
لدي شئ أشعر بالفضول حوله عنك، تشو ريم.
166
00:13:29,570 --> 00:13:32,240
بخصوصي أنا؟
- نعم.
167
00:13:32,240 --> 00:13:36,560
إختيار المكونات هو الأكثر أهمية، لنا نحن الطها.
168
00:13:36,560 --> 00:13:41,490
المكونات الطازجة والشهية لا بد من استخدامها لطعم أفضل وسليم .
169
00:13:41,490 --> 00:13:45,670
بالنسبة للناس العاديين أمثالك، كيف تنتقون المكونات الخاصة بكم؟
170
00:13:45,670 --> 00:13:47,540
آه، لهذا...هممم...
171
00:13:48,400 --> 00:13:53,680
الفتيات الأخريات عند النظر إلى ماكياج، يفكرن كم سيبدين
جميلات عندما يضعنه عليهن، أليس كذلك؟
172
00:13:53,680 --> 00:13:57,960
ولكن بالنسبة لي، أفكر في أي واحد سوف يجعلني أبدو مضحكة أكثر. أنا أفكر هكذا.
173
00:13:59,810 --> 00:14:03,210
لايمكنك الضحك بعد، أيها الرئيس!
- نعم.
174
00:14:04,380 --> 00:14:09,040
اذا نظرت الى المكونات هكذا... أنا سأستخدم هذه البذو .
175
00:14:09,850 --> 00:14:13,840
حسنا، هذه... انها ليست حتى بالكثير، ولكن شيئا من هذا القبيل ؟
176
00:14:17,630 --> 00:14:20,860
ولكن موقع البذرة مهم جداً . أنظر.
177
00:14:20,860 --> 00:14:25,260
إذا وضعته تحت عينيك، فإنها تبدو وكأنها
دمعه حتى انها ليست مضحكة على الإطلاق . لهذا ، أنت-
178
00:14:28,180 --> 00:14:30,540
تحتاج لأن تضعها بجانب أنفك.
179
00:14:33,630 --> 00:14:35,360
انها ليست حتى بالشيء الكبير لكن أياً كان.
180
00:14:35,360 --> 00:14:38,140
آه، حسناً...أنه ليس...
181
00:14:38,140 --> 00:14:42,730
لقد رأيت ذلك مرات عديدة لذا اعتقدت أنه لن يكون مضحكاً ، لكنه مضحك حقاً.
182
00:14:44,410 --> 00:14:46,900
سوف أكون في الخارج للتنظيف إذاً .
183
00:14:46,900 --> 00:14:49,400
نعم.
184
00:14:49,400 --> 00:14:51,560
تشو ريم.
- نعم؟
185
00:14:51,560 --> 00:14:55,010
تبدين كشخص ممتع جداً.
186
00:14:55,010 --> 00:14:58,110
حسنا، ذلك كان مجاملة، أليس كذلك؟
شكرا لك.
187
00:14:58,110 --> 00:15:03,110
يجعلني أريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص أنت حقاً.
188
00:15:08,190 --> 00:15:10,890
حسناً، أعملي بجد.
189
00:15:10,890 --> 00:15:12,420
نعم، سيدي.
190
00:15:21,670 --> 00:15:23,460
أيتها الملازم، أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
191
00:15:23,460 --> 00:15:26,130
نعم، لدي إجتماع.
192
00:15:26,130 --> 00:15:28,030
أنه عن أوه جاي بو.
193
00:15:28,030 --> 00:15:31,970
لقد ذهبت إلى المبنى الذي كان يعمل فيه، و أخبروني أنه إستقال.
194
00:15:31,970 --> 00:15:34,660
حتى أن رقم هاتفه يأتي غير مسجل.
195
00:15:35,880 --> 00:15:39,660
لا بد أنه يخطط لشيء ما بينما هو يختبئ .
196
00:15:40,550 --> 00:15:43,170
علينا أن نجده، مهما حدث.
197
00:15:43,170 --> 00:15:46,850
إذا وجد المجرم الشاهد أولاً، إذاً قسيكون في خطر .
198
00:15:46,850 --> 00:15:49,170
لذلك يجب علينا العثور على آوه جاي بو حالاً.
199
00:15:49,170 --> 00:15:52,770
نعم، يجب علينا أن نخبره أن الشاهد في خطر.
200
00:16:01,920 --> 00:16:05,220
كان ينبغي أن يتم المونتاج بشكل صحيح ، ولكن
201
00:16:05,220 --> 00:16:07,510
طلبت مقابلتك لأني شعرت بالأسف.
202
00:16:07,510 --> 00:16:11,370
ليس هناك سبب لك أن تفكري بهذه الطريقة . أشعر بالامتنان .
203
00:16:11,370 --> 00:16:15,610
للتحدث حول هذا أشعر وكأنه غير مريح، ولكن
204
00:16:15,610 --> 00:16:18,580
قلتِ أنه ليس لديك أي ذكريات ، أليس كذلك؟
205
00:16:18,580 --> 00:16:20,030
نعم.
206
00:16:20,030 --> 00:16:22,740
ليس لدي أي ذكريات قبل ثلاث سنوات مضت .
207
00:16:22,740 --> 00:16:27,530
ثلاث سنوات ؟
انها الفترة التي قتل فيه الغواصين.
208
00:16:27,530 --> 00:16:31,270
ربما هناك وقت قبل ذلك عندما تذكرتي الوجه ذلك ؟
209
00:16:31,270 --> 00:16:33,520
لا، أنها أول مرة.
210
00:16:33,520 --> 00:16:36,420
ماذا حدث لكي تتذكري ذلك فجأة؟
211
00:16:36,420 --> 00:16:39,360
أوه، بينما كنت أكل حساء الأعشاب البحرية.
212
00:16:39,360 --> 00:16:43,150
كان حساء الأعشاب البحرية مع الأصداف البحرية الطازجة.
213
00:16:43,590 --> 00:16:45,280
أصداف بحرية؟
214
00:16:45,280 --> 00:16:49,730
هل أصداف البحر في الحساء تساعد في إستعادة الذاكرة الخاصة بك ؟
215
00:16:50,320 --> 00:16:53,380
يقولون أنك لا تفقد ذوقك من أيام طفولتك.
216
00:16:53,380 --> 00:16:57,190
على ما يبدو، أنه مثبت علمياً .
217
00:16:57,850 --> 00:17:01,860
الشخص الذي لم يكن يحب الفول عندما كان
صغيراً، سوف يروق له طعمهاعندما يكبر.
218
00:17:01,860 --> 00:17:07,140
يفترض أن يكون الطعم"النائماً" عند الطفولة ثم يعود على ما يبدو.
219
00:17:07,140 --> 00:17:10,770
حساء الأعشاب البحرية مع الأصداف البحرية،
220
00:17:10,770 --> 00:17:15,630
يمكن أن يكون المشغل الخاص لذكريات المكبوتة
221
00:17:15,630 --> 00:17:17,160
واو...
222
00:17:17,750 --> 00:17:22,980
الملازم يوم هي واحدة من أذكى الناس الذين أعرفهم.
223
00:17:26,630 --> 00:17:30,110
الشخص الذي تذكرته
224
00:17:30,110 --> 00:17:33,120
ليست والدتك، صحيح؟
225
00:17:33,120 --> 00:17:35,380
آه، لا.
226
00:17:35,380 --> 00:17:40,660
قال لي والدي أن والدتي توفيت حتى قبل أن أفقد ذكرياتي.
227
00:17:40,660 --> 00:17:44,490
لكنني أعرف ذلك لأن والدي أراني صورة لها من قبل. انها ليست والدتي .
228
00:17:45,020 --> 00:17:46,870
نعم.
229
00:17:50,340 --> 00:17:52,100
أنه لذيذ.
230
00:17:52,100 --> 00:17:54,030
أنه منعش.
231
00:17:57,820 --> 00:18:01,450
تشو ريم، لقد مررتي بالكثير خلال عملية المونتاج هذه.
232
00:18:01,450 --> 00:18:03,090
أنه لا شئ.
233
00:18:03,090 --> 00:18:05,640
هل خرج تماما كما وصفته أنتِ؟
234
00:18:06,490 --> 00:18:07,420
انها متطابقة تقريباً.
235
00:18:07,420 --> 00:18:09,880
أوه، هذا يعني أننا قد نقبض عليه بسهولة .
236
00:18:09,880 --> 00:18:15,500
إضافة إلى ذلك، فإن ضلديه عادة دوس السجائر بقدمه اليسرى .
237
00:18:28,410 --> 00:18:33,760
يجب أن لا تدخن في الأماكن العامة.
-التحرش العام ليس بالأمر الجيد أيضاً.
238
00:18:33,760 --> 00:18:37,290
لماذا تقومون بهذا؟ هل لديكم دليل؟
239
00:18:39,670 --> 00:18:42,110
أنه طبق الأصل!
-أنه طبق الأصل!
240
00:18:42,110 --> 00:18:43,660
أه، أه، أه!
241
00:18:44,220 --> 00:18:49,590
يا إلهي، من المحتمل أنكم جميعاًعانيتم كثيراً من تدريب الدفاع عن النفس ،
242
00:18:49,590 --> 00:18:52,490
هل سالانجتان ( يخنة لحم البقر الكورية ) جيد؟
243
00:18:52,490 --> 00:18:53,850
إذاً ستة أوعية من السلانجتان؟
244
00:18:53,850 --> 00:18:57,370
أوه، أنا لا أريد السلانجتان لكن دوجانيتان (لحم ركبة البقر حساء الغضروف ) .
245
00:18:57,370 --> 00:19:01,010
لماذا أنت هكذا؟ تعلم أن الرئيس يطلب دائما أرخص الأشياء.
246
00:19:01,010 --> 00:19:02,660
أعطينا السلانجتان فقط.
247
00:19:02,660 --> 00:19:05,040
لماذا أنت هكذا؟ كلوا أي شئ تريدون.
248
00:19:05,040 --> 00:19:08,670
شعرت أن الجميع سوف يستمتع بالسلانجتان، هذا كل مافي الأمر.
249
00:19:08,670 --> 00:19:11,520
انه لا يعني ما يقوله، فقط أعطينا السلانج-
- أوه ، انه الرئيس!
250
00:19:11,520 --> 00:19:14,410
أيها الرئيس، أرجوك أجلس هنا.
251
00:19:14,410 --> 00:19:18,930
لا بد أنكم جميعاً متوترون من تحملكم هذه القضية الصعبة.
252
00:19:19,590 --> 00:19:21,390
هل المكان الذي طُعنت فيه بخير؟
253
00:19:21,390 --> 00:19:23,610
نعم، أنا بخير.
254
00:19:23,610 --> 00:19:26,970
لا تتكاسلوا في تدريبكم للدفاع عن النفس.
255
00:19:26,970 --> 00:19:27,870
نعم.
256
00:19:27,870 --> 00:19:32,190
سوف أهتم بالفاتورة لذا كلوا كل ما تريدونه.
257
00:19:32,190 --> 00:19:35,610
أرجوك أرجع بسلام.
258
00:19:39,960 --> 00:19:43,380
يا سيدة! ليس سالانجتان لكن دوجانيتان ! (أنه أغلى سعراً )
259
00:19:43,380 --> 00:19:48,350
غيرية و أجعليه حاراً!
260
00:19:49,300 --> 00:19:52,160
أليست هذه للمدير؟
261
00:19:53,840 --> 00:19:56,000
محقق كاي، أذهب و أعطيها له.
262
00:19:56,000 --> 00:19:57,750
ماذا تفعل؟
263
00:19:58,390 --> 00:20:00,170
أنت سمعته، صحيح؟
264
00:20:00,750 --> 00:20:02,230
نعم، سيدي.
265
00:20:06,840 --> 00:20:24,250
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
266
00:20:50,000 --> 00:20:52,160
لقد مضى وقت طويل، هيونغنيم .
267
00:20:53,050 --> 00:20:59,390
جاي بيو، عد للعمل . لماذا تعمل واقفاً؟
268
00:20:59,390 --> 00:21:03,900
من هو المشتبه به في قتل الكودبار؟
269
00:21:04,570 --> 00:21:06,650
لو كنا نعرف ، لقبضنا عليه.
270
00:21:06,650 --> 00:21:10,080
هل تشعر بالقلق حيال هذه القضية ,لقد كنا نشتغل عليها عندما خلعت لباس عملك ؟
271
00:21:10,080 --> 00:21:13,740
إنها القضية التي جعلتني أترك العمل . بطبيعة الحال لا يمكنني أن أنساها ؟
272
00:21:15,390 --> 00:21:18,380
لا يمكن أن أعطيك معلومات عن القضية . هذا مستحيل.
273
00:21:18,380 --> 00:21:23,550
هيونغنيم، لا أريد أن أتحدث عنك للآخرين.
274
00:21:26,270 --> 00:21:32,780
إذا قمت بذلك ، لا تريد أن يعرف الآخرين ، يجب عليك أن تحضر لي المعلومات.
275
00:21:39,030 --> 00:21:40,160
شكراً.
276
00:22:02,670 --> 00:22:04,230
على أي حال...
277
00:22:05,030 --> 00:22:07,260
سأزورك في يوم من الأيام.
278
00:22:07,260 --> 00:22:09,180
نعم، هيونغنيم.
279
00:22:22,260 --> 00:22:24,040
هل ترغب أن تطلب؟
280
00:22:24,040 --> 00:22:26,480
هل يمكنني الحصول على قهوة مثلجة ودفتر ملاحظات من فضلك؟
281
00:22:26,480 --> 00:22:29,440
نعم. تفضل .
282
00:22:58,410 --> 00:22:59,500
[الملازم يوُمْ مي ]
283
00:23:17,380 --> 00:23:18,690
مرحبا.
284
00:23:19,210 --> 00:23:20,980
لقد اكتشفت أين هو أوه جاي بيو.
285
00:23:21,030 --> 00:23:23,380
هل وجدت المكان الذي انتقل إليه ؟
286
00:23:23,380 --> 00:23:28,780
نعم. هذه المرة، بغض النظر عما يتطلبه الأمر،
يجب أن نحصل على معلومات حول الشاهد في قضية القتل للكودبار .
287
00:23:28,780 --> 00:23:30,520
سأذهب الآن.
288
00:23:30,520 --> 00:23:32,840
لا، سأذهب إلى هناك .
289
00:23:32,840 --> 00:23:35,500
ما هو العنوان؟
290
00:23:35,500 --> 00:23:38,840
مقاطعة جا نيون ، مدينة وونجو ، 47 يِدانغ دونغ.
291
00:23:47,620 --> 00:23:50,690
الشرطة تبحث كذلك عن الشاهد...
292
00:24:00,960 --> 00:24:02,720
لقد اكتشفت أين هو أوه جاي بيو .
293
00:24:02,720 --> 00:24:05,070
هل وجدت المكان الذي انتقل إليه ؟
294
00:24:05,070 --> 00:24:10,490
نعم. هذه المرة، بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،
يجب أن نحصل على معلومات حول الشاهد في قضية القتل للكودبار .
295
00:24:10,490 --> 00:24:12,230
سأذهب الآن.
296
00:24:12,230 --> 00:24:14,640
لا، سأذهب إلى هناك .
297
00:24:14,640 --> 00:24:16,540
ما هو العنوان؟
298
00:24:16,540 --> 00:24:20,240
مقاطعة جا نيون ، مدينة وونجو ، 47 يِدانغ دونغ.
299
00:24:47,460 --> 00:24:48,950
لقد أمسكنا به.
300
00:24:48,950 --> 00:24:51,400
لقد أمسكنا بالقاتل المتسلسل.
301
00:24:52,850 --> 00:24:54,310
عن ماذا تتحدث؟
302
00:24:54,950 --> 00:24:57,830
قاتل الكودبار تم القبض عليه ؟
303
00:24:57,830 --> 00:24:59,590
ذلك الذي هرب مؤخراً عندما فاجناه.
304
00:24:59,590 --> 00:25:03,650
وكان قد فقد قليلاً من دمه ، أليس هو القاتل؟
305
00:25:03,650 --> 00:25:04,810
صحيح .
306
00:25:04,810 --> 00:25:08,170
عندما كنا نراقب وقام بالهرب ، و قد فقد قليلا من دمه.
307
00:25:08,170 --> 00:25:11,370
لقد وجدنا شخصا لديه نفس الحمض النووي بالضبط .
308
00:25:11,370 --> 00:25:12,620
لقد وجدوا تطابقاً للحمض النووي .
309
00:25:12,620 --> 00:25:14,410
هل هذا حقيقي؟
310
00:25:14,410 --> 00:25:15,960
أين هو الآن؟
311
00:25:16,340 --> 00:25:18,330
سيأتي .
312
00:25:18,980 --> 00:25:20,610
من هو؟
313
00:25:20,610 --> 00:25:23,610
من الذي قبض عليه؟
314
00:25:24,150 --> 00:25:26,620
يقولون انه مصاب بهوس إشعال الحرائق.
315
00:25:26,620 --> 00:25:28,140
ماذا ؟
316
00:25:28,140 --> 00:25:31,990
الحمض النووي من الدم له تطابق، ولكنه مصاب بهوس إشعال الحرائق.
317
00:25:33,060 --> 00:25:34,770
ماذا يحصل؟
318
00:25:34,770 --> 00:25:37,800
نحن نتفقد بسبب حريق نشب في المنطقة.
319
00:25:38,460 --> 00:25:42,720
فهل يعني ذلك أن الرجل الذي كنت أتبعه كان مصاباً بهوس إشعال الحرائق؟
320
00:25:42,720 --> 00:25:48,130
لقد وجدوا الملف الذي يتطابق مع القطعة التي تركت في موقع البناء.
321
00:25:48,140 --> 00:25:49,980
لقد تم القبض عليه من قبل أيضاً بسبب إشعال النار.
322
00:25:49,980 --> 00:25:51,780
ماذا...
323
00:25:52,700 --> 00:25:56,980
إذن نحن كنا نلاحق منذ البداية شخصاً ليس حتى بمجرم؟
324
00:26:00,180 --> 00:26:02,460
إذاً لقد تبادلوا...
325
00:26:02,460 --> 00:26:05,290
بقي المجرم في موقع البناء، لأن الجاني الذي أشعل النار قام بالهرب،
326
00:26:05,290 --> 00:26:07,710
لقد تبعت الجاني الذي أجعل النار .
327
00:26:18,570 --> 00:26:20,140
ولكن بعد ذلك لماذا...
328
00:26:20,600 --> 00:26:23,350
كان لدى كوون جاي هيي جرح في ذراعه؟
329
00:26:23,350 --> 00:26:25,570
وكأنه تأذى أو شيء من هذا القبيل؟
330
00:26:26,390 --> 00:26:28,920
لهذا السبب كنا نظن أن كوون جاي هيي هو الجاني.
331
00:26:28,920 --> 00:26:32,780
حقيقة أن الحمض النووي لا يتطابق ساقنا إلى الطريق الخطأ، أليس كذلك؟
332
00:26:32,780 --> 00:26:37,640
ماذا؟ هل تقول انه أصاب ذراعه من أجل خداعنا؟
333
00:26:37,640 --> 00:26:39,700
لقد كان في موقع البناء.
334
00:26:39,700 --> 00:26:44,870
لم يكن ليعرف ذلك إذا لم يشاهده بنفسه .كان كوون جاي هيي بالتأكيد في موقع البناء.
335
00:26:48,500 --> 00:26:50,380
لذلك...
336
00:26:50,380 --> 00:26:53,620
لذلك الشخص الذي كان في الحاوية... هو كوون جاي هيي؟
337
00:26:55,660 --> 00:26:57,420
سأخرج لفترة من الوقت.
338
00:27:41,480 --> 00:27:42,930
نعم، إنه شوي مو غاك.
339
00:27:42,930 --> 00:27:47,050
أنا تشون بايك كيونغ. لدي شيء أقوله لك، مفتش تشوي.
340
00:28:04,110 --> 00:28:08,370
تشون بايك كيونغ... ماذا تريد أن تقول لي ؟
341
00:28:23,950 --> 00:28:26,110
لماذا هناك واحد مفقود؟
342
00:28:47,730 --> 00:28:50,700
مرحبا. هل لشخص واحد؟
343
00:28:50,700 --> 00:28:54,540
نعم. هل السيد أوه جاي بيو هنا يا ترى؟
344
00:28:54,540 --> 00:28:56,740
أوه جاي بيو ؟
345
00:28:56,740 --> 00:28:59,100
ليس هناك أحد وصل للتو؟
346
00:28:59,100 --> 00:29:02,110
آه، أظن أنك تتحدث عن المفتش أوه؟
347
00:29:03,660 --> 00:29:05,920
آه ، نعم . المفتش أوه.
348
00:29:05,920 --> 00:29:08,080
إنه الشخص الذي يوقف السيارات هناك .
349
00:29:08,390 --> 00:29:11,000
نعم ,شكرا لك. اعمل بجد .
- مرحباً !
350
00:29:17,210 --> 00:29:18,520
مرحباً.
351
00:29:19,170 --> 00:29:23,300
تفضل، من فضلك. سوف أركن سيارتك.
352
00:29:24,040 --> 00:29:25,610
مفتش أوه.
353
00:29:26,210 --> 00:29:30,560
لماذا تتصرف بهذا الشكل ؟ قلت لك لست بحاجة لفعل ذلك .
354
00:29:30,560 --> 00:29:33,390
توقفت عن كوني مفتشاً منذ فترة طويلة، لذا لماذا تواصل مناداتي بذلك؟
355
00:29:33,390 --> 00:29:37,480
طالما أنت تقيم عندي، لا أريد أن أراك تفعل ذلك، فهمت؟
356
00:29:37,540 --> 00:29:42,940
يجب علي أن أدفع لك على الغداء والسكن.
لا تقلق بشأني، انه وقت الازدحام إذاً عُدْ إلى الداخل .
357
00:29:42,940 --> 00:29:45,630
سيدي المدير! أدخل بسرعة !
358
00:29:45,630 --> 00:29:48,020
لا تفعل...!
359
00:29:49,000 --> 00:29:50,230
ارحل !
360
00:30:03,820 --> 00:30:05,650
أنا آسف!
361
00:30:05,650 --> 00:30:08,050
هل اصابتك خطيرة؟
362
00:30:08,050 --> 00:30:10,420
لا، لا شيء. اعتقد انني بخير.
363
00:30:10,420 --> 00:30:15,090
أنا آسف. كنت أفكر في شيء آخر، وأنا حتى لم أراك هنا.
364
00:30:15,090 --> 00:30:16,550
يجب عليك الذهاب إلى المستشفى.
365
00:30:16,550 --> 00:30:18,640
أنا بخير.
366
00:30:19,240 --> 00:30:21,270
إنه خطئي.
367
00:30:21,270 --> 00:30:24,450
سوف أعطيك عنواني . في حالة حدوث أي شيء...
368
00:30:24,450 --> 00:30:28,010
الحوادث يمكن أن تحدث. لا بأس.
369
00:30:29,770 --> 00:30:32,810
يجب عليك الذهاب إلى المستشفى. إصعد.
370
00:30:34,870 --> 00:30:36,920
أنا سوف أقلك.
371
00:30:36,920 --> 00:30:39,500
نعم نعم. شكراً.
372
00:30:39,500 --> 00:30:41,120
373
00:30:44,830 --> 00:30:51,660
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
374
00:31:16,400 --> 00:31:18,190
شكرا. رحلة آمنة!
375
00:31:18,190 --> 00:31:19,940
- نعم
- نعم
376
00:31:24,230 --> 00:31:25,390
نعم ؟
377
00:31:25,390 --> 00:31:28,240
أنا هنا لمقابلة أوه جاي بيو
378
00:31:29,640 --> 00:31:31,130
من؟
379
00:31:31,130 --> 00:31:33,110
أوه جاي بيو
380
00:31:33,870 --> 00:31:36,310
لا أعرف أي أحد بهذا الإسم
381
00:31:44,210 --> 00:31:47,300
أنا يجب أن أدفع فاتورة المستشفى
382
00:31:47,300 --> 00:31:50,390
لم تدفعها أنت؟
383
00:31:50,390 --> 00:31:52,700
لا بأس. فليس الأمر كما لو أنك قد تعمدت ذلك أو شيء من هذا القبيل
384
00:31:52,700 --> 00:31:55,720
أنا آسف جداً
385
00:31:55,720 --> 00:31:58,090
أنت لم تأكل أي شيء حتى الآن أيضاً، صحيح؟
386
00:31:58,090 --> 00:32:02,130
بوسعي الذهاب و تناول الطعام في سيؤل. يجب عليك الذهاب الآن
387
00:32:02,130 --> 00:32:03,600
أشعر بأسف شديد
388
00:32:03,600 --> 00:32:07,750
ألا يمكنني دعوتك لتناول الطعام في مكان قريب؟
389
00:32:07,750 --> 00:32:10,190
لا، لا، لا داعي لذلك حقاً. أنا بخير
390
00:32:10,190 --> 00:32:12,690
إن لم تكن مشغولاً، فدعني أفعل ذلك من أجلك
391
00:32:12,690 --> 00:32:16,320
إنني فقط أشعر بالأسف الشديد حتى أنني لا أعتقد بأني لا أستطيع ذلك
392
00:32:17,730 --> 00:32:21,680
إذن، هل نتناول بعض الشاي؟
393
00:32:24,110 --> 00:32:26,050
لدي أمر أريد أن أسألك إياه
394
00:32:26,050 --> 00:32:27,900
نعم؟
395
00:32:27,900 --> 00:32:32,060
هل يوجد هنا أي شخص باسم أوه جاي بيو؟
396
00:32:32,060 --> 00:32:34,190
لا أعتقد ذلك
397
00:32:34,900 --> 00:32:35,760
حسناً
398
00:32:35,760 --> 00:32:38,260
شهية طيبة
399
00:33:04,270 --> 00:33:05,250
مرحباً يا أوه تشو ريم
400
00:33:05,250 --> 00:33:07,550
أيها الضابط تشوي
401
00:33:08,690 --> 00:33:10,550
ماذا؟ سوف ترينني بعد قليل
402
00:33:10,550 --> 00:33:13,230
دعنا نؤخر لقاءنا بساعتين
403
00:33:13,230 --> 00:33:14,420
لماذا؟
404
00:33:14,420 --> 00:33:16,130
هل ذلك لأنكِ ترغبين بلقائي بسرعة؟
405
00:33:16,130 --> 00:33:17,910
أخبريني. لماذا ستتأخرين؟
406
00:33:17,910 --> 00:33:20,850
اليوم، في منزل الرئيس كوون بصحبة لجنة البث
407
00:33:20,850 --> 00:33:23,800
لقد أخبرتك بأن لدينا عشاء
408
00:33:24,960 --> 00:33:27,260
فلتأكلي القليل فقط، بما أنه يجب عليكِ تناول الطعام معي أيضاً
409
00:33:27,260 --> 00:33:30,580
و لكن الشيف كوون سيأتي من خارج المدينة، و لذلك سيتأخر ذلك لساعتين
410
00:33:30,580 --> 00:33:33,890
لهذا السبب سوف نتأخر لساعتين أيضاً
411
00:33:33,890 --> 00:33:37,200
يجب علي الذهاب. سوف أغلق الخط الآن
412
00:33:48,480 --> 00:33:50,630
كوون جاي هي...
413
00:33:52,230 --> 00:33:53,620
سيدي، فلتستدر بالسيارة رجاءً
414
00:33:53,620 --> 00:33:54,830
لقد تغيرت الوجهة
415
00:33:54,830 --> 00:33:56,760
آه، حسناً
416
00:34:05,840 --> 00:34:08,010
العنوان الذي أعطنيه الضابط تشوي مو غاك
417
00:34:08,010 --> 00:34:11,010
لا يوجد أي أثر لأوه جاي بيو هناك
418
00:34:26,280 --> 00:34:28,740
آسف، أرجو المعذرة
419
00:34:29,660 --> 00:34:31,810
العنوان الذي أعطنيه الضابط تشوي مو غاك
420
00:34:31,810 --> 00:34:34,900
لا يوجد أي أثر لأوه جاي بيو هناك
421
00:34:36,140 --> 00:34:37,850
أنا متأكد من صحة العنوان
422
00:34:37,850 --> 00:34:41,360
ربما كان يستخدم إسما مستعارا؟
423
00:34:42,550 --> 00:34:46,600
سوف أنتظر لساعة بعد، ثم أعود
424
00:34:48,120 --> 00:34:49,970
لقد فهمت
425
00:34:55,070 --> 00:34:57,500
تشوي مو غاك: لقد فهمت
426
00:35:05,210 --> 00:35:07,370
آسف، فلتشرب من فضلك
427
00:35:07,370 --> 00:35:08,950
نعم
428
00:35:09,960 --> 00:35:14,010
لقد قالوا بأنه لم يلحق ضرر كبير بوركك
حمداً لله
429
00:35:14,010 --> 00:35:15,940
آه، أجل
430
00:35:24,230 --> 00:35:27,260
أنت الشيف كوون، أليس كذلك؟
431
00:35:27,260 --> 00:35:30,150
آه، نعم. هذا أنا. أدعى كوون جاي هي
432
00:35:30,150 --> 00:35:34,860
إن البث التلفزي أمر ضخم. و بما أن هانك أحيانا أناس يشاهدونني
433
00:35:34,860 --> 00:35:41,150
أكثر من ذلك، أنا على علم بمسألة علاقتك بضحية سفاح الباركود
434
00:35:43,050 --> 00:35:44,040
عفواً؟
435
00:35:44,040 --> 00:35:48,180
لقد كنت مقرباً من عارضة الأزياء جو ماري، أليس كذلك؟
436
00:35:48,830 --> 00:35:51,950
آه، أجل. لقد ظهر ذلك في وسائل الإعلام و الصحف و لكن...
437
00:35:51,950 --> 00:35:57,750
فقط لأنه لدي بعض الإهتمام بتلك القضية، لذلك فأنا على علم بهذه الحقيقة
438
00:35:57,750 --> 00:36:00,660
آه، نعم
439
00:36:14,970 --> 00:36:17,820
و لكن، هل بوسع الشرطة القيام بذلك حقاً؟
440
00:36:17,820 --> 00:36:20,340
إنني فقط أحاول الإمساك بالمجرمين مثلك
441
00:36:21,180 --> 00:36:23,000
حسناً
442
00:36:23,000 --> 00:36:28,160
و لكن في المرة القادمة، حتى و لو كنت أنت، فلن أقوم بهذا الأمر مرة أخرى مطلقاً
443
00:36:28,160 --> 00:36:29,950
و أنا شخصياً، لن أطلب منك شيئاً كهذا مرة أخرى
444
00:36:29,950 --> 00:36:32,850
شكراً. سوف أتصل بك
445
00:36:46,160 --> 00:36:48,110
شكراً لك
446
00:37:12,670 --> 00:37:14,960
سوف أغادر الآن
447
00:37:14,960 --> 00:37:20,090
آه، أجل. إذا كانت لديك أية مشكلة، فلتتصل بي على الرقم الذي أعطيتك إياه رجاءً
448
00:37:20,090 --> 00:37:21,910
نعم، لقد فهمت
449
00:37:21,910 --> 00:37:22,880
أرجو أن تكون حذراً
450
00:37:22,880 --> 00:37:24,570
نعم
451
00:38:16,550 --> 00:38:19,050
نعم، أيها الشيف. أنا أوه تشو ريم
452
00:38:19,050 --> 00:38:23,690
أوه، نعم يا تشو ريم. لقد إنتهيت مبكراً لذا فأنا متوجه الآن إلى المنزل
453
00:38:23,690 --> 00:38:26,330
بوسعك القدوم في الوقت المحدد
454
00:38:26,330 --> 00:38:28,690
نعم أيها الشيف. سوف أكون هناك في أسرع وقت ممكن
455
00:38:28,690 --> 00:38:31,180
حسناً، أراكِ في المنزل
456
00:40:18,440 --> 00:40:21,110
أيها الشيف!
457
00:40:21,110 --> 00:40:23,890
ألستِ متعبة؟ لماذا ركضتِ كثيرا هكذا؟
458
00:40:23,890 --> 00:40:26,950
أوه، هذا لأنني ظننت بأنني سأتأخر عنك
459
00:40:26,950 --> 00:40:29,070
فلتدخلي، فريق العمل سيكون هنا بعد قليل
460
00:40:29,070 --> 00:40:30,710
نعم
461
00:40:45,970 --> 00:40:47,680
تفضلي
462
00:40:56,700 --> 00:40:58,620
مونغ تشي!
463
00:41:01,370 --> 00:41:03,100
أنا ذاهب فقط لأغير ملابسي.
464
00:41:03,100 --> 00:41:04,940
أجل، شيف
465
00:41:10,660 --> 00:41:15,200
ماذا؟ أليست هذه رائحة المحقق تشوي؟
466
00:41:28,490 --> 00:41:30,500
أوه! ماذا عساي أفعل؟
467
00:41:31,460 --> 00:41:33,330
هل أنتِ بخير؟
468
00:41:33,330 --> 00:41:37,480
أوه، أنا آسفة أيها الشيف. لقد كنت شاردة الذهن ثم انكسرت القارورة هكذا فقط
469
00:41:37,480 --> 00:41:39,320
لا تلمسي هذا.
470
00:41:39,320 --> 00:41:40,910
كلا، أنا بخير. سأنظفه
471
00:41:40,910 --> 00:41:44,590
كلا، أنا سأنظفه
472
00:41:44,590 --> 00:41:49,480
أنا آسفة حقاً. للنظف هذا سريعاً. هل لديك مكنسة في مكان ما؟
473
00:41:49,480 --> 00:41:52,080
أوه، انتظري لحظة.
474
00:41:58,950 --> 00:42:08,590
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
475
00:42:19,540 --> 00:42:21,460
واو، لم أحظ بتجربة مشابهة لهذه أبداً
476
00:42:21,460 --> 00:42:26,240
مجرد التفكير حول كيف كان قلبي يخفق قبل قليل...
477
00:42:27,810 --> 00:42:31,350
إذا لم أرى رائحتك، ماذا كنت ستصنع حينها؟
478
00:42:31,350 --> 00:42:34,850
كنت ستصبح مجرماً، إذا تم الإمساك بك!
479
00:42:35,790 --> 00:42:37,270
أنا شاكرٌ لك لذلك.
480
00:42:37,270 --> 00:42:40,540
أنا أعني، لماذا كنت هناك؟
481
00:42:40,540 --> 00:42:41,530
فقط...
482
00:42:41,530 --> 00:42:45,060
مجدداً! مجدداً تحاول فقط أن تفلت من العقاب.
483
00:42:45,750 --> 00:42:48,210
أردت فقط أن أحقق بشأن الشيف كوون
484
00:42:48,210 --> 00:42:52,770
أنا أعني، لماذا تحاول التحقيق بأمره بشكل سري؟ اسأله مباشرة!
485
00:42:52,770 --> 00:42:55,150
إذا قلت لك، إنها قصة طويلة
486
00:42:55,830 --> 00:42:58,220
أنا أشتبه بالشيف كوون
487
00:42:58,220 --> 00:43:02,070
على الرغم من ذلك، إذا اشتبهت به،
لايجب عليك اقتحام منزل شخص ما. أنت محقق! هل أنت كذلك أم لا؟
488
00:43:02,070 --> 00:43:05,920
سأفعل أي شيء لأمسك بالشخص الذي قتل أختي.
489
00:43:05,920 --> 00:43:10,660
إذا استطعت أن أمسكه، حتماً سأفعل أي شيء
490
00:43:10,660 --> 00:43:13,290
هل تعلمين؟ ذلك الإحساس عندما تفقدين شخصاً من عائلتك أمام عيناك
491
00:43:13,290 --> 00:43:17,970
وكنتِ قد تحدثتِ معهم لتوك عبر الهاتف، ثم ماتوا
492
00:43:18,930 --> 00:43:20,870
هل تعرفين حتى هذا الإحساس؟
493
00:43:34,920 --> 00:43:36,840
أنا آسف، لقد كنت غاضباً
494
00:43:37,530 --> 00:43:39,340
كلا.
495
00:43:40,370 --> 00:43:43,390
أكانت أختك جميلة؟ جميلة أكثر مني؟
496
00:43:44,740 --> 00:43:49,680
لم أكن أعرف أي شيء آخر ولكن أختي كانت هي الأجمل في جزيرة جيجو.
497
00:43:55,760 --> 00:44:02,450
أوه، كانت تبدو هكذا. فتيات جزيرة جيجو لسن بهذا الجمال.
498
00:44:02,450 --> 00:44:04,640
أوه تشو ريم!
499
00:44:06,810 --> 00:44:08,880
هل لديك صورة؟
500
00:44:20,770 --> 00:44:25,050
ماذا يعني ذلك؟ أشعر بأنك تسخرين
501
00:44:26,970 --> 00:44:29,780
ماذا كان اسم أختك؟
502
00:44:29,780 --> 00:44:31,700
تشوي إيون سيول
503
00:44:33,260 --> 00:44:36,650
هذا اسم يناسب وجهها
504
00:44:37,460 --> 00:44:39,210
تشوي إيون سيول
505
00:44:40,070 --> 00:44:42,810
حسناً، توقفي عن النظر
506
00:44:44,300 --> 00:44:49,140
أشعر بالغيرة. أتمنى الحصول على أخ أكبر، شخص مثلك.
507
00:44:49,140 --> 00:44:53,670
سوف أذهب للبحث عن أوبا (أخ أكبر)، الذي أعجبه ويراني جميلة!
508
00:45:09,720 --> 00:45:11,650
متى سوف تظهرين؟
509
00:45:11,650 --> 00:45:15,980
أعتقد بأنني سأظهر الآن... أوه، لقد ظهرت!
510
00:45:15,980 --> 00:45:21,040
سوف أريكم في هذا البرنامج،
طريقة لتحضير شطيرة لحمة لذيذة
511
00:45:21,040 --> 00:45:25,270
آه، اللحمة! يجب عليكم ضرب اللحمة بقوة
512
00:45:26,210 --> 00:45:31,110
لجعلها لذيذة. الكل يعرف ذلك، صحيح؟
513
00:45:31,110 --> 00:45:33,650
بالرغم من ذلك، في بعض الأحيان يمكن
للحمة أن تحترق أو تصبح صلبة جداً
514
00:45:33,650 --> 00:45:36,320
لذلك...
515
00:45:36,320 --> 00:45:40,740
استعملوا هذا
516
00:45:40,740 --> 00:45:45,060
ضعوها على المقلاة بينما هي تنضج
517
00:45:45,060 --> 00:45:48,850
وضعوها وسط اللحمة و... اضغطوا
518
00:45:48,850 --> 00:45:55,620
بعد ذلك ضعوا الغطاء، وانتظروا
8 دقائق لتصبح الشطيرة جاهزة ولذيذة
519
00:45:55,620 --> 00:45:59,430
كيف تبدو. سوف أذوقها أنا شخصياً
520
00:46:05,090 --> 00:46:10,170
آه! لكن، لماذا؟
521
00:46:10,170 --> 00:46:13,890
حسناً هذا فقط يسبب ألماً في الرأس. أليس كذلك
522
00:46:13,890 --> 00:46:18,670
أنا أوه تشو ريم من مطبخ جيل المأكولات
523
00:46:21,290 --> 00:46:22,540
كان ذلك غريباً، أليس كذلك؟
524
00:46:22,540 --> 00:46:26,010
كان ذلك جميل... الفستان الذي اشتريته لكِ
525
00:46:33,740 --> 00:46:37,970
وجهك كان يبدو كبيراً جداً بالبرنامج
526
00:46:37,970 --> 00:46:41,590
أنا أمزح! تهانينا على البث الأول!
527
00:46:41,590 --> 00:46:48,940
أو تشو ريم! هذا أنا، كانغ هيوك! أ
اعطني توقيعاً في المرة المقبلة! هوو لوو لووك!
528
00:46:48,940 --> 00:46:52,600
حقاً، حقاً أنا أهنئك
529
00:46:54,950 --> 00:46:58,250
أو تشو ريم! هذا أنا جوليان!
530
00:46:58,250 --> 00:47:02,330
لقد رأيتك بالبرنامج وكنتِ حقاً مدهشة
531
00:47:02,330 --> 00:47:05,880
ادعيني لتناول العشاء المرة المقبلة، حسناً؟
532
00:47:05,880 --> 00:47:08,180
واو... إن التلفزة الوطنية حقاً شيء مخيف.
533
00:47:08,180 --> 00:47:12,880
هناك شاب كنت فد تعرفت عليه عندما
كنت أتلفى دروس الإنجليزي أيضاً فد بعث إلي برسالة
534
00:47:13,650 --> 00:47:17,360
هذا أمر رائع
هل خرجتِ مع أجنبي؟
535
00:47:17,360 --> 00:47:19,110
أصمت
536
00:47:20,850 --> 00:47:26,770
على كل حال، تهانينا للبث الأول،
أنا سأفوم بالتنظيف، لذا ارتاحي أنتِ
537
00:47:26,770 --> 00:47:30,800
لا أعتقد بأنني أستطيع أن أقوم بهذا
538
00:47:32,850 --> 00:47:38,470
أنا أحب أن أطبخ، ولكنني أكره أن أنظف
539
00:47:38,470 --> 00:47:40,130
شكراً لك
540
00:47:40,130 --> 00:47:42,610
أنا أحب الغسيل أكثر
541
00:47:54,180 --> 00:47:58,140
ماذا تكره طي الغسيل أو وضعه في الغسالة؟
542
00:47:58,140 --> 00:48:00,040
وضعه في الغسالة
543
00:48:00,040 --> 00:48:03,390
أوه؟ أنت عكسي، هذا جيد
544
00:48:03,390 --> 00:48:08,700
إذاً ماذا عن... هل تترك الإنارة مضاءة عندما تنام أم تطفئها؟
545
00:48:08,700 --> 00:48:11,080
أطفئها
أوه، أنت مثلي!
546
00:48:11,080 --> 00:48:13,560
هذا أمر جيد أيضاً.
547
00:48:14,390 --> 00:48:20,310
إذاَ عند تناول الطعام، هل تأكل الأشياء الذيذة أولاً أم الأشياء التي ليست لذيذة؟
548
00:48:20,310 --> 00:48:23,050
أنا لست متأكداً، لم أفكر بهذا مسبقاً.
549
00:48:23,050 --> 00:48:31,500
550
00:48:31,500 --> 00:48:35,640
551
00:48:35,640 --> 00:48:41,740
552
00:49:01,380 --> 00:49:05,360
أحب أن أنظف أكثر من أن أطبخ
553
00:49:05,360 --> 00:49:08,050
أنام بالأضواء وهي مطفية
554
00:49:08,050 --> 00:49:12,300
أفضل طي الملابس بدلاً من أن أغسلها.
555
00:49:12,300 --> 00:49:15,140
تلك الأشياء قمت باكتشافها بعد أن التقيت بكِ
556
00:49:16,610 --> 00:49:21,800
من الآن فصاعداَ، بجانبي، قولي لي ما نوع الأشخص الذي أنا عليه.
557
00:49:21,800 --> 00:49:23,430
حسناً؟
558
00:49:24,160 --> 00:49:26,990
أجل، سأبذل ما في وسعي
559
00:49:32,010 --> 00:49:41,860
560
00:49:41,860 --> 00:49:46,100
لقد خفتِ أليس كذلك؟ أنا آسف لقد زلق حقاً
561
00:50:00,940 --> 00:50:04,720
هاي، أوه تشو ريم! هل أنتِ بخير؟
562
00:50:19,630 --> 00:50:21,470
هل أنتي مستيقظة؟
563
00:50:22,490 --> 00:50:24,470
هل أنتِ بخير الأن؟
564
00:50:27,440 --> 00:50:29,660
أنا بخير.
565
00:50:29,660 --> 00:50:31,660
هذا مطمئن.
566
00:50:36,440 --> 00:50:39,220
لكن لماذا أنا نعسان جداً؟
567
00:50:39,220 --> 00:50:43,180
لقد مر وقت طويل منذ أتاني النوم بهذه السهولة.
568
00:50:43,180 --> 00:50:45,750
هل يمكنني النوم هكذا قليلاً فقط؟
569
00:50:46,440 --> 00:50:48,680
حتى متى؟
570
00:50:49,420 --> 00:50:51,680
إذا كان حتى الصباح فسيكون جيداً.
571
00:50:54,440 --> 00:50:56,790
سوف أنام الأن.
572
00:50:56,790 --> 00:51:00,330
محقق تشوي! محقق تشوي!
573
00:51:04,540 --> 00:51:07,820
أنا هي من سقطت وتأذت، ماذا تفعل؟
574
00:51:07,820 --> 00:51:11,880
لقد كنت تبتسم وأنت نائم، هل حلمت بشئ جيد أو شئ من هذا القبيل؟
575
00:51:13,640 --> 00:51:16,780
آوه، أنا أسف لقد نمت من دون أن ألاحظ حتى.
576
00:51:16,780 --> 00:51:18,660
هل رأسك بخير؟
577
00:51:19,380 --> 00:51:21,910
بالطبع، أنه يؤلم.
578
00:51:27,240 --> 00:51:29,350
ماذا تفعل؟
579
00:51:29,350 --> 00:51:31,790
ذلك لأنك مزعجه، كوني هادئه.
580
00:51:31,790 --> 00:51:34,170
ماذا أنت؟
581
00:51:36,040 --> 00:51:41,470
لكن هل تحب البحر أم الجبال؟ أنا أحب البحر.
582
00:51:41,470 --> 00:51:43,340
إذاً أنا أحب الجبال.
583
00:51:43,340 --> 00:51:48,960
إذاً هل تحب الصيف أم الشتاء؟ أنا أحب الصيف.
584
00:51:48,960 --> 00:51:51,100
إذاً أنا أحب الشتاء.
585
00:51:51,100 --> 00:51:54,020
ماذا؟ لماذا أنت تختار كل شئ عكسي؟
586
00:51:54,020 --> 00:51:59,380
بهذه الطريقة نذهب إلى البحر الذي تحبين
والجبل التي أحب ونذهب إلى كل مكان معاً.
587
00:51:59,380 --> 00:52:00,590
أنت سخيف جداً.
588
00:52:00,590 --> 00:52:02,520
وهل علِمت الآن فقط؟
589
00:52:04,140 --> 00:52:05,960
أوه تشو ريم.
590
00:52:05,960 --> 00:52:10,230
ماهذا؟ يا إلهي أنت غريب!
591
00:52:15,740 --> 00:52:20,730
تشون بايك كيونغ ، تكون قد قتلت أختي لأنك
أخطأتها بالضحية هذا هو السبب الذي جعلك تقتلها ، أليس كذلك ؟ !
592
00:52:20,730 --> 00:52:24,490
الضحية هي...أوه تشو ريم؟
593
00:52:45,040 --> 00:52:47,090
محقق تشوي مو غاك.
594
00:52:52,740 --> 00:52:56,890
من الأن فصاعد، من قضية القاتل المتسلسل،
595
00:52:56,890 --> 00:53:00,370
إرجع إلى منصبك السابق.
596
00:53:00,370 --> 00:53:01,280
ماذا؟
597
00:53:01,280 --> 00:53:04,740
ليس مسموحاً لك الآن الإطلاع على معلومات القضية.
598
00:53:08,240 --> 00:53:10,700
ماذا تقولين أنتِ الأن؟
599
00:53:11,340 --> 00:53:17,840
لماذا فجأة؟ أنا يجب علي أن أجد المجرم الذي قتل أختي.
600
00:53:19,140 --> 00:53:21,690
لا أستطيع القيام بذلك. لا أستطيع المغادرة.
601
00:53:22,540 --> 00:53:26,330
إذا سمحت لك بالبقاء بسبب وضعك الخاص،
فسوف تكون عائقاً في طريقي فقط .
602
00:53:26,330 --> 00:53:30,930
محقق تشوي ، أنت تقوم بالعمل فقط بسبب مشاعرك الشخصية .
603
00:53:31,640 --> 00:53:35,790
و أمس أخبرتني أنك إقتحمت منزل الشيف كوون جاي هيي ؟
604
00:53:35,790 --> 00:53:38,710
هذا ليس ما تقوم به الشرطة.
605
00:53:38,710 --> 00:53:44,530
لكنك تفهمتِ الأمر دائماً.
606
00:53:45,240 --> 00:53:48,170
لقد أخبرتك لأني أثق بك، أيتها الملازم.
607
00:53:48,170 --> 00:53:54,680
حياتي المهنية سوف تتدمر إذا بدأ الناس
بالتحدث حول كوني لا أستطيع التحكم بموظفيني.
608
00:53:54,680 --> 00:53:56,540
أيتها الملازم!
609
00:53:58,840 --> 00:54:01,700
أنا الذي عرف بأن الضحية لا تزال على قيد الحياة.
610
00:54:01,700 --> 00:54:04,570
إذا وجدنا الضحية فقط، يمكننا العثور على المجرم على الفور!
611
00:54:04,570 --> 00:54:08,570
أنا...لن أغادر فريق التحقيق!
612
00:54:08,570 --> 00:54:11,740
أنا سأجد المجرم.
613
00:54:16,440 --> 00:54:18,870
ماهو السبب الذي يجعلك تقومين بهذا؟
614
00:54:18,870 --> 00:54:21,940
ماهو السبب الذي يجعلك تقومين بهذا فجأة؟
615
00:54:29,070 --> 00:54:31,350
شكراً لكل عملك الجاد.
616
00:54:33,740 --> 00:54:42,740
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
617
00:54:45,340 --> 00:54:48,560
في ساعة واحدة، نحن سوف نجتمع في غرفة الإجتماعات.
618
00:54:48,560 --> 00:54:53,940
لقد غادر عضو واحد من فريق التحقيق الخاص لذلك لدينا المزيد من العمل للقيام به.
619
00:55:00,840 --> 00:55:06,070
[ وصفة كوون جاي هيي الذهبية ]
620
00:55:06,070 --> 00:55:11,170
أنا أوه تشو ريم من جيل غرفة الطبخ .
621
00:55:11,170 --> 00:55:15,120
جيل غرفة الطبخ...جيل غرفة الطبخ...أوه تشو ريم...
622
00:55:15,120 --> 00:55:16,940
أون سول!
623
00:55:17,540 --> 00:55:19,390
تشوي أون سول!
624
00:55:19,390 --> 00:55:20,310
من...؟
625
00:55:20,310 --> 00:55:23,710
هاي! لقد عرفتك بعد أن رأيت البث مباشرة.
626
00:55:23,710 --> 00:55:28,130
حتى إذا كان لديك اسم مسرح مثل أوه تشو ريم، يمكنني أن أعرفك على الفور.
627
00:55:28,130 --> 00:55:29,510
لقد منر الكثير من الوقت.
628
00:55:29,510 --> 00:55:31,670
تشوي أون سول؟
629
00:55:31,670 --> 00:55:36,230
ألا تتذكريني؟ لقد كنا قريبتين.
630
00:55:36,230 --> 00:55:39,930
سو مي؟ أون سول، أنها أنا جو سو مي.
631
00:55:40,640 --> 00:55:45,760
هل أنتي تقولين...أني تشوي أون سول؟
632
00:55:49,940 --> 00:55:52,680
ماذا كان أسم أختك؟
633
00:55:52,680 --> 00:55:54,800
تشوي أون سول
634
00:55:56,040 --> 00:55:58,460
هاي، جو سو مي! أسرعي!
635
00:55:58,460 --> 00:56:00,560
نعم!
636
00:56:00,560 --> 00:56:03,140
لنلتقي لاحقاً.
637
00:56:09,040 --> 00:56:14,600
تشو ريم، أنا آسف ولكن هل يمكنك أن تذهبِي إلى
غرفة دراستي وتحضري كتاب الطبخ الخاص بي؟
638
00:56:14,600 --> 00:56:18,880
لقد قال معد البرنامج بأنه يحتاج الى بعض المعلومات من الكتاب.
639
00:56:18,880 --> 00:56:21,140
نعم، فهمت.
640
00:57:35,440 --> 00:57:40,720
تشوي أون سول... لا ، الأن أنه أوه تشو ريم.
641
00:57:40,720 --> 00:57:48,300
تشوي أون سول... لا، الأن أنه أوه تشو ريم؟
642
00:57:51,240 --> 00:57:54,540
أين هي أوه تشو ريم؟ لا أستطيع أن أجدها في أي مكان.
643
00:57:57,040 --> 00:57:59,550
ألا يمكنها أيجاد الكتاب؟
644
00:58:01,140 --> 00:58:03,570
سأذهب و أرى.
645
00:58:06,040 --> 00:58:12,170
بعد أن تم نقلك إلى المستشفى بسبب حادث
السيارة ، لم يكن هناك أمل لك بالعيش.
646
00:58:28,740 --> 00:58:36,520
أرجوكي أغفري لي إن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني فيها أن أعتذر .
647
00:58:38,740 --> 00:58:41,330
من تشون بايك كيونغ.
648
00:58:54,440 --> 00:58:57,710
تشو ريم، ماذا تفعلين؟
649
00:59:05,740 --> 00:59:15,740
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki