الحلقـــــــــــــــــــــــــ 15 ـــــــــــــــــــــــة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@ Viki
إياك أن تتحرك
محقق تشوي ، كيف عرفت ؟
أغلق فمك ، اترك الحقيبة ، و انزل وجهك الكاذب
الا تستطيع ان تتركني اذهب فقط ؟
انا احذرك
قل شيئا آخر و سأقتلك
لقد كانت خسارة ، قتل أختك
أترك الحقيبة و انزل رأسك
لقد اخرجت الملازم يوم من الممر السري
حسنا ، أرسلنا إسعافا الى هناك
لا ، لا تلمسه ![تشون بيك غيون ١٩٨٠.١٢.٢٣ ~٢٠١٥.٣.٧]
لا .. [جو ماري ١٩٨٩.١١.١٧.~٢٠١٥.٢.١١]
لا تلمسه!
إبقى صامتاً ، أظن انك تلقيت رصاصة من مسدس.
تشون بيك كيونغ
باركود، جو ما ري...
ابعد يديك
الملازم يوم ما العمل ؟ ما العمل ؟
أوه لا ! أوه لا !
الملازم يوم!
ايتها الملازم عليك الاستيقاظ ، عليك ان تستيقظي
تشو ريم ، انتِ اذهبي مع الملازم ، انا سابقى هنا
نعم
عمل جيد
لا تلمسه ، لا تضع يداك عليه
هذا سيكون دليل الادانة
كلها تبدو كالكتب
نعم اسماء الضحايا و الباركود عليها
حقاً
فهمت ، لنذهب الان
لنذهب!
انطلق
هذا جنون
لم الملازم يوم لا تستيقظ ؟
الوغد المجنون أفقدها الوعي بمخدر يستخدم بالمستشفيات
كيف يمكنني قتل ذاك الوغد؟
إذا تأخرنا حتى لدقيقة واحده اكثر ، كانت ستموت من المخدر
امسكنا بكوون جي هي ، لكن لم لست سعيداً ؟
دائماً هناك ما يبقى في قلب المحقق ، حتى اذا أمسك بالمجرم
نحن فقط نعيش مع هذا و ننتقل الى قضية اخرى
الملازم يوم قد استيقظت للتو
حقاً؟
مسموح مقابلتها لوقت قصير
هل يمكنك تمييزنا؟
نعم...
كوون جاي هي...
هل أمسكتم بكوون جاي هي.
لقد كنت شجاعة حقاً ايتها الملازم
أرجوكي تحسني سريعاً ، ستشتري لك بعض اللحم
هل يمكنكم الخروج الآن من فضلكم؟
يمكنكم الذهاب ، انا سابقى معها هنا في المستشفى.
كلا، عليكم أن تذهبوا جميعكم.
على المريضه ان ترتاح لوحدها
نعم
جميعاً؟-هيا نذهب
لنذهب
انتِ لم تأكلي جيداً الى الان ، كنت متعبه صحيح ؟
لعله كان اصعب عليك
لا تفكر باي شيء اليوم و كل فقط
ما الامر؟
لا شيء
حقا ..أسرع وتناول البعض
اعتقد ان هذا لم ينتهي حتى ان أمسكنا بالمجرم
اه حقا ، قلت لك ان تنسى ما حصل اليوم و تسترخي فقط
معاناة الضحايا مازالت مستمرة
توقف
حسناً، ساكل
ايغو
ما الامر الان ؟
توقف عن التفكير في قضية اليوم
ليس هذا ، فقط اشعر بالشبع بعد الصدمة
هل شبعت؟
أنت أكلت طبقين فقط ، تبقى الكثير؟
هل شبعت؟
تستطيع الإحساس بامتلاء في معدتك؟
نعم
يمكنك حقاً الشعور بامتلاك في معدتك ؟
نعم
رائع ، لقد عادت حواسك!
ياالهي ، هل ذلك بسبب انك ألقيت القبض على المتهم ؟ هذا رائع!
الان هو دوري لاستعادة ذكرياتي
أتمنى ان تعود ذكرياتي سريعاً
لا تقسي على نفسك
الست سعيدا ؟ لقد عادت حواسك!
انا سعيد
انه شيء تُهنأ عليه
أماه...
أمي! لقد وصلت
أبي لقد وصلت
أمي ، أقول لك اني اتيت . لم لا تقولين شيئا؟
عليك ان تقولي،" اون سول ، هل عدتي من المدرسة ؟"
امي
ابي
أين ذهبتما ، امي، ابي؟
امي، لا تذهبي
ابي! ابي!
ابي لا ترحل
امي!
أ- أمي!
أمي
تشو ريم،
هل أنتِ بخير؟
تذكرت كل شيء...
وجه امي...
وجه ابي...
اليوم الذي وقعت فيه الحادثة... و منزلنا
لا باس
كل شيء بخير
المجرم... كوون جاي هي
أمي...أبي
و الحادثة
تذكرت كل شيء ، كل شيء
إبكي فقط، لابأس
[شرطة جديرة بالثقة، بلد آمن]
التوقيت والترجمة مقدمة من فريق الحساس @Viki
لقد استجوبناه عندما كنتِ بالمستشفى
لم يُجب على الإطلاق
لم يتفوه بكلمة واحدة
سمعت أنكَ تستخدم حقكَ بالصمت
المحقق تشوي، لماذا أتيتَ الآن؟
لماذا لم تطلق النار على رأسي ذاك اليوم؟
إن فعلت ذلك، لكان قد أنتهى الأمر
كما يبدو، أن هذا شيء كتبه تشون بيك كيونغ أمامك
مالذي تفعله...
لماذا أنت تثرثر للغاية، ألستَ تستخدم حقكَ بالصمت؟
مالذي تفعله؟
كيف يحرق الدليل هكذا؟
هذا ليس الدليل
إنها مذكرة فارغة تبدو تماماً كالتي بمنزل كون جاي هي
مالذي تفعله؟!
توقف، توقف، توقف!
إنه شيء لا يمكنكَ حرقه!
أرجوك، أرجوك!
توقف! توقف. أتوسل إليك
أرجوك، أتوسل إليك
كفّ عن فعلِ هذا! أرجوك، أتوسل إليك
تستخدم حقك بالصمت لكنك تتكلم كثيراً
أنا... سوف أخبرك
سأخبركَ بكل شيء، لذا أرجوك توقف
سأتطلع لذلك، الملازم يوم
الملازم يوم مي لقد كنتِ حية
العذر بأنكَ كنتَ بالولايات المتحدة بقضية جو ماري
دعنا نبدأ من هناك، الآن.
كن مرتاح، سيد قنديل البحر!!
أنتِ هنا؟
ألم تقولي بأنكِ ذاهبة إلى المسرح؟
أعتقد أنه بإمكاني العودة لمنزلي
عليّ على الأقل التنظيف قبل أن أغادر
لماذا؟ سأنتهي من التنظيف بسرعة، فقط أنتظر قليلاً
أجلسي قليلاً
فقط أنتظر قليلاً
فقط لثانية
بالواقع، أتيت بعد مقابلتي لوالدك أوه جاي بيو
آه، والدي...
هذا غريب، هذه الأيام لا يمكنني التواصل معه
أين هو؟
طلبَ مني إعطائك هذا، وغادر
رؤية أمي، وأبي وأنا هكذا
هذا يبدو لطيفاً ونحن سوياً هكذا
هذا يبدو كخاتم أمي
أجل، أنتِ محقة. إنه خاتم أمك
فهمت والدي كان يحتفظ به
هذا...
هذا ما كتبته أمك قبل موتها
إبنتي يون سيول طفلة لطيفة
إن سألناها إن كانت خائفة لوحدها بالمنزل
تقول أنها لا تخاف عندما تفكر بأن والديها حولها
عندما آتي للمنزل بعد العمل طوال اليوم
تدلكني بيديها الناعمتين
عندما نظرتُ إلى إيون سيول، التي كبرت وأصبحت إمرأة ناضجة
فكرت، "أنه لابد أنني كنت إبنة ثمينة لوالديّ، ايضاً
نسيت حقيقة أنني كنتُ إبنة
أنا فقط عشت كأم
أبنتنا يون سيول ستصبح أم كذلك
لأنها أبنة جيدة ستكون أم جيدة
أحبكِ أبنتي يون سيول
كون جاي هي
بهذا، انتهى كل التحقيق
وسيتم إرسالك إلى مدعي عام
تفضل
عليكَ التوقيع هنا فقط
كون جاي هي، لقد أنتهينا من عملنا هنا
القانون هو الذي سيحكم عليك هناك
لديّ شيء أخير لأسأل بشأنه
لديّ شيء أريد مناقشته لوحدي مع كون جاي هي
لا تفعل، محقق تشوي
هذا آخر طلب لي
لن آخذ وقتاً طويلاً. سأنتهي بسرعة
حسناً أنتهي بسرعة
مالذي تفعله الآن؟
لن أراك من الآن فصاعداً، لذا لديّ شيء أفعله
أنا واثق أنني سأراك مجدداً
لن تتمكن من الخروج مرة أخرى
كلا، أنتَ مخطئ
نحن سنتقابل بكل تأكيد
لن يكون هناك شيء كهذا
سأخبرك لآخر مرة
في الحال
إعتذر لأختي الصغيرة تشوي يون سيول ولـ والديّ تشو ريم
إن أعتذرت، هل سيشعرون بتحسن؟
هل تظن أنني لن أشعر بالذنب بعد ذلك؟
فقط قلها، على الأقل أنكَ تشعر بالأسف
ما أقوله لك هذا لا فائده منه
آه، وأكثر من هذا، سأخبرك كيفَ شعرت وأنا أقتل أختك الصغيرة
هذا كان لأختي الصغيرة، يون سيول
وهذا لـ والديّ تشو ريم
توقف! بسرعة أوقفه!
أدين لكَ بواحدة
سأعيدها لكَ المرة القادمة-أخرس
هل توافق على أن ذلك كان من فعلك؟
ما كان دافعك لذلك؟ - هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟-
هل لديك كلمة (ما تقوله) لأسر الضحايا؟ - كوون جاي هي؟ -
أنظر بهذا الإتجاه رجاءً! كوون جاي هي! - - من فضلك، أنظر إلى هنا!
أنظر هنا من فضلك!
عمل جيد
لا. فالملازم و الآخرون هم من أحسنوا عملهم
لقد أحسنت عملاً أيها القائد كانغ
.ليس بإمكان الجميع إلقاء القبض على قاتل متسلسل لقد كنت قادراً على فعل ذلك لأنك أنت القائد كانغ
شكراً لك
إذاً يمكن أن يفض فريق التحقيق الآن؟
نعم، هذا صحيح
،الآن و بعد أن تم تفكيك وحدة التحقيقات الخاصة فسوف أعود قريبا إلى التحقيقات في مسرح الجريمة
لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أقول هذا
أنا حقا لا أرغب بالعودة
عودي! - عودي!
أيها القائد، لقد كُنت فظة جداً كل هذه الفترة. أنا أعتذر منك
لا، لا. لا حاجة لكِ للإعتذار... لا بأس
و بالنسبة للمحقق تشوي مو غاك، لقد كان عليك أن تمر بالكثير (من المصاعب) لأنني أحضرتك إلى هنا
شكراً لك
لا، أنا من يشكركِ لأنكِ سمحتِ لي بالتحقيق (في هذه القضية)
شكراً لكم جميعاً، على كل شيء
تشو ريم... سررت جداً بمعرفتكِ
و أنا، أيضاً، يا أوني (أختي الكبرى -للمؤنث-)
و أنا، أيضاً، يا نونا (أختي الكبرى - للمذكر-)
هذه لا تبدو "كأميرة الجليد" التي كنا نعرفها
الآن، أقترح أن نرفع نخبا لكي نتمنى الحظ الموفق في طريق يوم مي
ليوم مي!
نحن نحبكِ كثيرا!
و أنا أيضا أحبكم كثيرا
يا إلهي! أنظر إلى ذلك، أيها المحقق تشوي!
لقد قامت صديقتي التي تعيش في جيجو بتحميل صور لمنزلي هناك
هذه هي محطة الحافلة
هل ترى هذه السلالم؟
إن حيكِ جميل
عنما كنت أعود من المدرسة، كنت أرسل برسالة نصية لأمي كي تحضر الطعام بينما كنت أنزل هذه السلالم. حيث كان بإمكاني تناول الطعام بمجرد وصولي إلى البيت
هل نذهب لمقابلة والديكِ في الغد؟
في جزيرة جيجو؟
لا، إنهما أقرب
لقد أخبرني والدكِ بأنه قد أحضرهما بالقرب منكِ لكي تتمكني من الذهاب لزيارتهما في أحيان كثيرة، عندما تستعيدين ذاكرتكِ
و أنا أيضاً قمت بنقل شقيقتي إلى مكان قريب حيث أستطيع زيارتها مراراً
إنها في نفس الحديقة التذكارية
حقا؟ كنت أريد بالفعل الذهاب لزيارة شقيقتك
دعنا نذهب سويا في الغد
حسناً
.هل هناك المزيد؟ فلتبحثي من أجلي - حسناً، دعنا نبحث عن المزيد
لندخل إلى حسابها...
هل تبحث عن شيء ما؟
نعم. إنني أبحث عن خاتم للخطوبة
ما رأيك بهذا؟
إنه جميل
فلتعطيني هذا رجاءَ
أمي، أبي... أنا هنا
لقد تأخرت كثيرا في المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟
أنا آسفة
لا بد أنكما قد عانيتما الكثير بسبب قلقكما عليّ، صحيح؟
أنا بخير الآن
لهذا أرجو بألا تقلقا عليّ بعد الآن، و بأن ترقدا بسلام
سوف أعيش بشجاعة
و سأحضر لزيارتكما كثيراً
أنتما تعلمان هذا، أليس كذلك؟
سوف أعتني دائما بتشو ريم جيداً
لا تقلقا من فضلكما
أون سيول، إن أخاكِ الأكبر هنا
اليوم، أنا لم آتِ لوحدي
آسفة لأنني أتيت متأخرة جداً
سوف أبذل قصارى جهدي لكي أعيش حياتي كحياتكِ
أنا آسفة
و شكرا لكِ
،أون سيول، أنتِ أصغر سناً
.لهذا سوف توجه لكِ الخطاب بشكل غير رسمي، في المرة القادمة أنتِ توافقين على هذا، أليس كذلك؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@ Viki
في الماضي، عندما كنت أعمل في حوض الأسماك
كان هناك سونباي كنت أعمل معه
و لكنه، في وقت غير بعيد، قد إنتقل إلى حوض أسماك غيونغ غي
إنه قريب من هنا. هل تريدين الذهاب معي لرؤيته؟
حسنا، لنذهب
و لكنني حقا لا أستطيع أن أتصور
ماذا؟
أنت مرتديا ملابس الغوض
أعتقد بأنك تبدو أفضل ببدلتك الرسمية
آخ. لا، إنكِ مخطئة. فأنا أصعق كل العجائز عندما أرتدي بدلة الغوص
هذه الأيام، تستمر في الكذب كلما فتحت فمك
لا تعبثي معي
من فضلك افعل
!أوه أجل! سمكة راي اللادغة
كم هو رائع أن أراك يا مو غاك! كما أنني مسرور جداً لمعرفة برغبتك بالعمل مجدداً
إن حوض السمك هذا بنفس حجم حوض السمك في جيجو
و التسهيلات مشابهة، لذا ستتمكن من التأقلم بسرعة
إنني أوافق إذا تعلق الأمر بشخص يجيد عمله مثلك - شكرا لك
إن صديقتك جميلة. من اللطيف رؤية هذا يا مو غاك!
فلتذهب إليها
نعم. سوف أتصل بك يا سونباي
سأراك مجددا، في المرة القادمة
نعم. شكرا لك
تعالي للزيارة مرارا
سوف أد هب الآن - حسنا، سونباي
هل كنت تعمل في مثل هذا المكان أيها المحقق تشوي؟
هل يعجبكِ؟
كيف يكون شعورك عندما تعمل تحت الماء
لا بد أن الأمر سيكون رائعا إن تزوجت في هذا المكان، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع. ذلك يبدو رائعا
سيكون الكاهن هو السيد أخطبوط و هدية الزفاف ستكون صدفة الزلفية
لا بد أن الأمر سيكون جميلا لو فعلنا ذلك في الحقيقة
في الحقيقة؟
♫ الكاهن هو السيد أخطبوط، حبار على البيانو، و هدية العرس صدفة ملفية ♫
♫ دعينا نغادر بسرعة ♫
♫ أنت... ♫
سأذهب إلى الحمام لوقت قصير
حسنا. ماذا علي أن أطلب؟
أي شيء!
معذرة!
♪♬ ،مرحبا. هل تعلم ♪♬
♪♬ لم لا يمكنك إدراك ذلك عندما أقول لك؟ ♪♬
♪♬ لكي أصوغ ذلك في كلمات ♪♬
♪♬ فذلك محرج جداً ♪♬
♪♬ لقد أخبرتك بهذا ألف مرة بالفعل ♪
♪♬ في قلبي و في عقلي ♪♬
هل تتزوجينني؟
! شكراً
و أنا أيضاً...
♪♬ متى ستعرف كيف أشعر؟ ♪♬
أنا آسف! أنا آسف!
تشررر!
♪♬ أنا وحدي أشعر بذلك ♪♬
أوه، يا إلهي! ماذا علي أن أفعل؟
يجب علي أن أسرع و أطلب منها الزواج... و لكن كيف؟
أي نوع من الترتيبات علي أن أتخذ؟
♫لأنني ألتقيت بأوه تشو ريم♫
♫ !لأنه يمكنني لمس شعر أوه تشو ريم الناعم و الجميل...جميعاً♫
♫حتى بداخل الرياح القاسية، تششوور~حتى تحت السقف المبلل، تششوور~♫
♫حقيقة أنه لم يلقى بي وحيداً♫
♫دائماً تبقين إلى جانبي♫
♫بسبب كونك إنسانة رائعة♫
♫ أنا هنا♫
تشو ريم
هل تتزوجيني؟
-وافِقي! -وافِقي! -وافِقي!
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@ Viki
هنا في الداخلي...هي أنتِ
يا حلوتي
-قبلة! -قبلة! -قبلة!
طقس شهر مايو
ماذا هناك؟ .لابد أنك كنت تفكر بشئ مضحك
.لا، لا شئ
حقاً؟ألا يمكننا أن لا نذهب هناك و نجد مكان أخر نذهب إليه؟
.هنالك أناس كُثُر عند النافورة
لكن يجب أن يكون هناك الكثير من الناس!
على أي حال، لنذهب إلى النافورة
لكن يمكننا رؤيتها من هنا! .الأن، أنا أشعر بالعطش و أريد أن أشرب شيئاً طازجاً
ألا يمكنك التحمل قليلاً؟
يجب علينا أن ننظر إلى النافورة عن قرب
.لنذهب
ماذا هناك لكي ننظر إليه عن قرب؟
يا إلهي! ماذا أفعل؟
♪ أنا سأتي إليكِ♪
بجد، أنا أكره هذا النوع من طلب للزواج!
ألا تشفق على تلك المرأه؟
.أنا أحقاً لا أعرف لماذا يعتقد الرجال أن الفتيات سيحببن هذا النوع من الأشياء
لنغادر، تشو ريم
أنت طلبت مني أن ننظر للنافورة عن قرب، نحن هنا لذا يجب علينا أن نلقي نظره
لقد رأينا كل شئ! لذا لنذهب و نأخذ مشروب طازج!
مشروب طازج؟
لماذا لا يفهم الرجال؟ أوه! أنها تضربه!
أوه!
كنت سأضربه أنا، أيضاً! -لا، أنه لا شئ. لنذهب فقط!
أخبئ الخاتم في الرمال من دون إخبار أوه تشو ريم
سأمشي قليلاً و أقول "أوه"
"حبال حذائي مفكوكه!"
ثم سأجلس و أخرج الخاتم من الرمال أثناء التظاهر بربط حذائي
و أقول "أوه! هناك خاتم داخل الرمال!"
ثم فجأه! حسناً!
هنا!
شكراً!
إلى أين نحن ذاهبون؟ يمكننا الجلوس هناك فقط و الشرب!
ماذا عن المشي فقط، بعد وقت طويل؟
لنذهب
ياللغرابه، أنت تجرني إلى كل مكان طوال اليوم
حبال حذائي فكت!
♪♬ يالغبائي ♪♬
ماذا تفعل الأن؟
واو! هذا الغطاء جميل، ألي كذلك؟
يبدو أنه لا يزال هنالك هذا النوع من الأغطية، هذه الأيام
♪♬لا كنني لا أتساءل ♪♬
♪♬ إذا وقعت في حبي ♪♬
♪♬ أنا لست متأكده ♪♬
♪♬ لا يزال من الصعب قراءه قلبك ♪♬
♪♬أنت تفعل هذا ثم تتصرب بالعكس ♪♬
♪♬ توقف من اللعب بقلبي ♪♬
تشو ريم....أنا حقاً لا أعلم
أنت حتى لا تخبرني بما تفعله و تستمر باللعب بالرمال.
مالذي تفعله؟ لنغادر فقط!
لا يمكنني مغادرة هذا المكان، تشو ريم.
حقاً، لماذا أنت هكذا؟
لماذا لا يمكنك المغادره؟ يمكنك أن تغادر فقط!
هذا محبط جداً
تشو ريم، أنا أسف جداً لكن أيمكنك البقاء هنا فقط؟ سأعود، أحتاج أن أذهب إلى الحمام
حقاً
حقاً، كم مرة ستحضرني فيها إلى الحديقة؟
هذه الحديقة مختلفه
حقاً، أنا جائعه
هل معكِ عطرك؟ -ماذا به العطر؟
هل يمكنك إعطاءه لي لدقيقة؟
أبقي هنا ولا تتحركي
لماذا؟ -أبقي بأرتياح هنا
♪♬ أشعر أنه لا يمكنني التنفس ♪♬
هل تتزوجيني؟^^
♪♬ليس هناك شخص أجمل منك ♪♬
هل تتزوجيني؟^^
♪♬أحبك أنت أغلى شخص لدي ♪♬
♪♬سأبقى أختارك حتى لو فقدت كل شئ ♪♬
♪♬عزيزي عزيزي عزيزي ♪♬
♪♬ كلما رأيتك أريد الذهاب بعيداً، بعيداً جدا ♪♬
♪♬ سأحضنك سأحميك دائماًأنت فقط تحتاج لأن تبقى إلى جانبي ♪♬
أين كان؟
ألتقطته قبل قليل في الملعب
عندما ذهب أنت إلى الحمام
حقاً
جميل جداً
هل تتزوجيني؟
.نعم
حقاً، شكراً لك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
أنت أو أنا، على أحدنا أن يموت حتى ينتهي هذا
لا!
إنتظري قليلا فقط
هذا يبدو شهياً
تفضلي
ألا تشعرين بالأسف لأنني أحضر طعام الإفطار من أجلك؟
هل تشعرين بالقلق بسبب حلم البارحة؟
حتى و إن كان الأمر يتعلق بحلم فقط، فقد تعرضت للكثر من الأذى
يقولون بأن الأحلام تأتي بعكس الواقع
و لكني ما زلت أشعر بثقل في قلبي حقاً
لا يستطيع كوون جاي هي الخروج إلى هذا العالم لمرتين
لذا لا تقلقي
هذا صحيح، أليس كذلك؟
بالتأكيد
على أية حال
إنني عادة ما أرى أحلاما غريبة
هيا تناولي طعامكِ بسرعة
سوف آكل بشهية
يا إلهي
الأخبار! إطلع على الأخبار!
ماذ؟ ماذا؟
... أما عن اليوم، و على الساعة الخامسة بعد الظهر، فقد تعرضت الشاحنة التي كانت تنقل السفاح كوون جاي هي
تعرضت لحادثة سير كبيرة عند نهر هان...
نقلا عن شهود عيان، فقد كان هناك تسرب للهواء في العجلة الخلفية...
مما تسبب في إنقلاب الشاحنة في النهر
في موقع الحادثة، كان هناك خمسة من رجال الشرطة، إضافة إلى كوون جاي هي
كانوا يتواجدون جميعا داخل نفس السيارة
حاليا، قامت الشرطة بإغلاق جزء من جسر بانغ هوا
و هم يحاولون إستخراج السيارة التي غُمرت تحت المياه
كما أن فريقا من المسعفين الغواصين قد دخل نهر الهان، و هم يسرعون في البحث عن ناجين في مهمة البحث و الإنقاذ هذه
و سوف نمدكم بالمزيد من التفاصيل بمجرد أن تصلنا. أما التالي فهو عن حالة الطقس
ما هذا؟
ماذا إذا كان كوون جاي هي قد خطط لهذا؟
لا، ليس هناك من إحتمال لذلك
لقد كان هناك خمسة من رجال الشرطة و كان الأمر حادثاً
و حتى إن كان كل هذا من عمل كوون جاي هي
كيف يمكنه أن يخطط لحادثة بالسيارة؟
ألم يكن في مرحلة التحقيق معه؟
لماذا سيعبر نهر الهان؟
إنهم الآن يحققون في مواقع الجرائم
يبدو و كأنه كان عائدا إلى السجن بعد أن كان في أحد مواقع الجريمة
ماذا لو مات غريقا في نهر الهان؟
ما الذنب الذي إقترفه رجال الشرطة الذين كانوا معه؟
إن رجال الإنقاذ سوف ينجدونه
لا يمكن لكوون جاي هي بأن يموت هكذا
!لا بد أن يتم الكشف عن جرائمه أمام المحكمة، كما يجب أن تتم محاكمته بأقصى العقوبات الممكنة
إذًا...
ماذا سيحدث الآن؟ هل يفترض بنا أن نتمنى موته؟
ها
إذا إنتهت الأمور بتلك الطريقة...
في كل الأحوال، يجب علينا التحقيق في نهر هان
يتعين علينا حقا بأن نحقق هناك
[بعد مرور خمسة أيام]بعد أن سقطت السيارة في نهر هان، إستمر البحث لخمسة أيام
أوه، شكرا لك
لقد أعلنوا رسميا عن توقفهم عن البحث في نهر هان
ماذا؟ في غمرة ذلك؟
إذًا، فجميع من كان هناك سوف يعتبر في عداد الأموات ؟
إن لم يتمكنوا من إيجادهم في قاع النهر في خمسة أيام، فلا بد لنا بأن نفترض بأنهم قد فارقوا الحياة
نحن لم نعثر على جثة كوون جاي هي
لقد توفي في الأساس مع الإثنين الآخرين من ضباط الشرطة المفقودين
وكذلك، فقد كانت يدا كوون جاي هي مكبلتين بالأصفاد. فكيف عساه ينجو داخل المياه؟ لا يمكنه ذلك
هل إنتهت هذه القضية هكذا ؟
لا يوجد حق للرفع دعوى قضائية، لذا فالقضية منتهية
حتى و إن تمت معاقبة كوون جاي هي قانونياً
ماذا بشأن ضباط الشرطة التي ضحوا بحياتهم سدىً؟
إنني أشعر بالأسف على هؤلاء
شهادة التكليف تشوي مو غاك
جميع أفراد فريق التحقيقات الخاص، والذين شاركوا في القبض على السفاح، حصلوا على ترقية عاجلة
ثم عدنا إلى حياتنا اليومية
♫ لقد جاءت إلي كالصدفة ♫
و أخيرا التقي القائد كانغ أميرة، تشبهه تماماً، و التي كان يتمناها منذ ووقت طويل
مرحباً
واو، إنها جميلة حقاً
فقد أصبح لديه الآن ستة أولاد و بنت واحدة
♫ يدون أن أدرك ذلك ♫
ما الذي نفعله في يوم جميل كهذا؟
نعم
مضى زمن يا إلينا فاشليفناشيفانوفا
ـــ لماذا ستأتين إلى هنا بدون حتى معرفة
أتيتِ؟
♫ لقد جئت إلي بمحض صدفة، و بدأت أرى رائحة الربيع ♫
لقد جئت حقاً
♫ من بعيد، رائحتك♫
♫ تتأرجح على طرف أنفي ♫
عزيزي
♫ هذا الشعور الجيد، هذه الرعشة، بدون أن أدرك الأمر ♫
-أحبك - -وأنا أيضا
بدأ المحقق كي حبه المؤثر من جديد
مع فاشيليناشيفانوفا، التي كانت تعامله ببرود من قبل
يجب أن تتوقف الآن و تحضر فصولا دراسية في الإدارة!
أبي، أنا أرغب بالإستمرار في العمل كضابط شرطة
فهدفي هو أن أصبح قائدا قوياً
هذا الأرعن!
أبي، أبي
تبين بأن المحقق يي كان الإبن الوحيد لعائلة ثرية
لقد رفض بأن يكون وريثا لوالده و فضل الإستمرار في العمل كضابط شرطة
من فضلك، ثق بي هذه المرة، حسناً؟
لهذا أنظري بعناية لكي تري
ما إذا كان هذا النوع من القضايا هي للتشهير...
أستاذة
تفضلي
الملازم يوم مي أصبحت أستاذة تدرس مادة التحقيقات الجنائية في الكلية
أما أنا...
ما سبب رغبتك في اللقاء بي بسرعة، و على إنفراد؟ هل هنالك شيء جيد؟
تفضل
ما هذه؟ [خطاب استقالة]
لكي أعود لحياتي السابقة، فإني أستقيل من عملي كضابط شرطة
خطاب إستقالة؟
ما الذي تحول فعله الآن؟
أنا آسف
مرحبا، لمن يريد معرفة ذلك أيضا، أنا أوه تشو ريم
لقد قابلت بنفسي المراهقين الذين هربوا من بيوتهم
و لكن كام ترون
"لقد جاء هذا من محطة البث التلفزيوني (أو الإذاعي)"، " نحن نريد المساعدة"
و بعد السؤال؛ ما المساعدة الكبرى التي ترغبون بتلقيها؟"
كانت الإجابة مفاجئة للغاية
إنهم يريدون توقيعا من "بيغ بانغ"
لقد حان الوقت للمحطات البث و نقابات المطربين
لكي يجتمعوا بهدف الحصول على توقيعاتهم
تشو ريم، هل هذا مضحك؟
متى يفترض بنا أن نضحك؟
لم هي هكذا؟
و عادت تشو ريم إلى حيث كانت تعمل و حققت سعادتها
لقد قال متعهد العقارات
بأنه علينا أن نلقي نظرة هنا و هناك على المنزل المثالي. و إن قررنا، فبإمكاننا مقابلة المالك و توقيع العقد معه
إن الإيجار باهظ جداً هذه الأيام. هذه مشكلة كبيرة حقاً
أنتِ تعرفين بهذه الأمور أيضا؟ و لم لا أعرف؟
واو، لقد حان الوقت لكي تتزوجي
ألهذا السبب تأخذني معك هكذا؟
و قد حددنا موعدا للزفاف خلال شهر من الآن
إنه جميل
إذا عشنا هكذا، فسيكون هذا مثالياً
إذا أعجبك، فهل نفعل ذلك هنا؟
مرحباً - مرحباً
يبدو بأنكما سوف تتزوجان
نعم
إذا كان الأثاث يعجبكما، فإشترياه
إن لدينا عرضا بخصم 50% حالياً
هل هو نفس ما يعرض هنا؟
أجل، يتوفر على نفس الأثاثات و الطراز...
و نحن سوف نوفره لك
50% هو خصم جيد، أليس كذلك؟
ألا يمكن أن يكون أرخص ثمنا من هذا؟
واو، إنه منزلنا
يعجبني ذلك عندما تقول منزل "نا"
فلندخل يا "عزيزتي"
نحن لم نتزوج بعد
حسنا. بعد زواجنا مباشرة، سوف أناديك عزيزتي، لذا فلتبقي ذلك في ذهنكِ. يا زوجتي
كم هذا فظ و محير
محير؟
سوف تُوَبَّخين
وبخني
تشو ريم، توقفي عن (فعل) ذلك وقفي أمام الكاميرا
هنا؟- حسناً.
تشوي مو غاك... و أوه تشو ريم... سيتزوجان!
إنتظر، ما خطب تعبير وجهك؟
الناس ستعتقد بأنك مجبر على فعل هذا.
لأنني تدربت كثيراً مسبقاً، وجهي لا يستمع لي.
لنحاول أن نفعلها صحيحاً هذه المرة. - نعم.
من فضلكم أن تأتوا وتهنؤونا. سنعيش بسعادة.
نحن فقط قلنا بأننا سننحني.
تشوي مو غاك... و أوه تشو ريم... سيتزوجان!
سأصبح زوجة مريحة ولطيفة.
سأصبح زوج وسيم وحسن التصرف. - من فضلكم تعالوا وهنؤونا!
سنعيش بسعادة!
أنت رائع جداً.
هل أنت مستعد جيداً لإلقاء خطاب الزفاف؟
التوصل الى خطاب لحفل زفاف ليس صعباً.
ألست أنا ملك التلة؟
فقط سأقف هنالك وأسترخي،
تشوي مو غاك و أوه تشو ريم سيحددون مساري.
هل تريده؟
حقاً؟ أنا سأستمر بالمواعدة طوال حياتي.
من هذه؟
البروفيسورة يوم! هل ستتزوجين اليوم؟
أنتِ جميلة!- توقفوا رجاءاً. هل كنتم بخير؟
حسناً، بالطبع.
لقد مر حقاً الكثير من الوقت.
أنتم تبدون سعيدين جداً.
التحية! يوم مي!
أرجوكم إبتسموا بسعادة! 1-2...
نعم، هذا جيد. وضع مختلف. واحد، إثنان!
لقد علتم بجد.- تشو ريم!
هنالك ضيوف قادمين. يجب علينا أن نسرع ونجهز.
أحتاج إلى الذهاب إلى غرفة إنتظار العروس.
إظهري جميلة. - نعم، شكراً لك.
لقد أتيتم؟- نعم. مبروك!
سأعيش جيداً.
واو! الآنسة أوه تشو ريم، تبدين جميلة! -شكراً لك.
مبروك لزواجكم!- شكراً لكونكم المذيعين لليوم.
نعم. هل أنت واثق بأنك ستستطيع القيام بمئة من التمرينات مع تشوي ريم على ظهرك؟ (التمرين الذي يقصده هنا هو تمرين الشناو)
هاي، لا تفعل هذا، أيها المحقق كاي. هذا حقاً شيء ليس بجيد.
لماذا سيفعل ذلك؟ إنه فقط سيفقد قوته فقط.
أوني! - أنتِ تبدين جميلة جداً اليوم، تشو ريم!
أنتِ تبدو وسيماً جداً أيضاً، أيها المحقق تشوي.
أنتم الإثنان تبدوان جميلان مع بعضكما البعض. - شكراً لكِ.
من ذلك الرجل؟ إنه حقاً يطابق نوعي.
إذا عرفتني عليه...
لنذهب.
شكراً لكم. - لأي سبب أتيت إلى سيؤل.
ألم تقل بأنك أتيت إلى سيؤل لتصبح ممثل كوميدي؟
لقد كنت أريد أن أقابل إمرأة من سيؤل في سيؤل مثلك،
لذا لقد إخترت إمرأة في سيؤل، ولكنها من جزيرة جيجو.
واو، تشوي مو غاك، أنت حقاً مضحك.
إذا لم تكن حياتك الزوجية رائعة، تعال إلى المسرح.- أيها الرئيس!
أنا أمزح. مبروك لزواجكم. لقد أعطيتكم الكثير من النقود.
شكراً لك. - لقد فكرتي جيداً، تشو ريم.
إذا لا يوجد لديكِ أي خطط ، سيكون من الجيد أن تتزوجي مبكراً.
سانبي، حتى بعد الزواج، أنا ما زلت أنوي القيام بالكوميديا.
فقط إفعلي ذلك إذاً، ولكن اليوم أنتِ تبدين جميلة قليلاً.- شكراً لكِ.
آمم ، هنالك. أنتِ من النوع (الذي أحبه)!
أيتها العروس، هي عشرة دقائق قبل حفل الزفاف.
سننتقل إلى غرفة العروس.
شكراً لقدومكم. أيها الزوج تشوي، سأذهب.- أراكِ قريباً.
لنذهب إلى مقاعدنا.
تشو ريم!
وااو! هل ستتزوجين؟
نعم.- أيقوو، حقاً.
ستبدأ المراسم (مراسم الزواج). - إفعلي جيداً. سأراكِ لاحقاً!
مبروك! - إنها جميلة جداً.
لقد كنت أريد أن أتزوج أنا أولاً.
أنا سأذهب لأرى الوضع هنالك أولاً. - أنا متوترة جداً.
الآن، حفل زفاف العريس تشوي مو غاك و...
العروس آوه تشو ريم سيبداً.
أولاً، ظهور العريس سيكون أولاً.
للعريس الذي سيدخل واثقاً جداً...
أعطوه جولة كبيرة من التصفيق.
أيها العريس، قم بالخروج!
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@ Viki
و نجم اليوم...
العروس أوه تشو ريم ستظهر نفسها.
الجميع، قفوا رجاءاً
عندما تدخل العروس الجميلة...
أعطوها جولة كبيرة من التصفيق.
أيتها العروس، أخرجي!
مبروك لزواجكِ،
أوه تشو ريم.
أيتها العروس، أين أنتِ؟
أيتها العروس، أخرجي رجاءً
لقد إختفيت تشو ريم. لقد إختفت العروس!
أوه تشو ريم!