في الحلقات السابقة من "خادمات مخادعات"
لماذا قد يرغب رجل بأن يكون خادم؟
أحب التنظيف, وأجيده
أعتقد بأني وجدتُ خادمة أخرى لكِ
نعم, نعم, نعم. هو موجدٌ عندي الان
(جيسي) الخادم المثالي؟
أجل, هو هبةٌ من السماء
لم أكن أعتقد بأن هنالك خادمين ذكور
اذا هذا هو (آرنيستو)
أتذكر في يوم مقتله
لم اتمكن من دفنه
لم يتم العثور على جثته
(آرنيستو)؟
(روزيتا)
أأنت زوج (روزي) الأول؟
أليس من المفترض أن تكون ميتًا؟
مارجريتا؟
منذ أن حصلت على كلية (بابلو), أصبحت أشتهيها
أنه طفل (بابلو) وليس طفلك
ولكن الزواج مبنيٌّ على الثقة
لا لا
كيف يمكنني الوثوق بكِ مجددًا؟
لا
قلتُ في نفسي بأنه قد يمكننا أن نجرب الدخول في لعبة تعذيب خفيفة
مالذي يجعلك تعتقد بأني قد أوافق على ذلك؟
عصيت أوامركِ
استحقيت أن اعاقب نظير عصياني لكِ
واصلي العمل الجيد
تقوم (كارمن) بمواعدة رجل متزوج
لا أريدك في حياتي
هل هذا هو السمسار العقاري, يا (كارمن)؟
تبدين جميلة في فستان (كارمن)
اعتقد بأن هذه الليلة هي المنشودة
كنت في بوسطن طيلة هذا الوقت, إذن؟
أجل, تم تمديد رحلتي
ثمة أمورٌ حدثت
اثناء غيابك
ماذا تعنين؟
أنها أنا.. لدي مشكلة
مرحبًا- أهلاً-
أهلاً, مهلاً. انتِ صديقة (ماريسول) أليس كذلك؟
أجل, وصديقة (بلانكا) أيضًا
أدعى (كارمن)- (كارمن) صحيح
كنتً أحاول الإتصال بـ (بلانكا), هل هي هنا؟
في الحقيقة هي ليست هنا, لقد استقالت- ماذا؟-
أجل, لقد غادرت بينما كنّا في المطعم البارحة
هل تمزحين؟
هل تركت فستان؟
لا, لم تترك عنوانًا
ليس عنوان, بل فستان (كلمة فستان لها نفس نطق كلمة عنوان)
لونهُ أحمر, طويل, وله الكثير من الفتحات
اعرتها ايّاه
كان من المفترض عليها إرجاعه الليلة الماضية
لكنها لم تأتي أبدًا
هل تعلمين ما ان تركتهُ أم لا؟
قامت بإفراغ كل شيء موجودٌ برغفتها
فلم تترك ملاجظة حتّى
أعلم بان ذلك أمرٌ مفاجئ
هل تعلمين أين ذهبت؟
أعتقد بأنها عادت أين تقطن أريزونها
!مع فستاني؟
ربما
عاهرة
هل هذا اسم المصمم؟
...لا بل ذلك يعني أنها
ذلك يعني بأنها شخص غير لطيف
ظننت أن يمكنني الوثوق بنا
ذلك يجعلنا اثنتين
هل أنتِ متاكدة من أنكِ تريدين فعل ذلك؟
بما أن (آرنيستو) حيًّا الآن, أجد نفسي مضطرة من معرفة مالذي حدث له
دعيني أرافقُكِ
قمتَ بفعل مايكفي
سأراك في المنزل- حسنٌ-
(روزيتا) حبيبتي
من الأفضل الّا نقوم بملامسة بعضنا
.لم تتغيري إنكِ جميلةً كما هو الحال دائمًا
شكرًا لك
لكني لم أعد نفس الشخص
تغيرت الكثير من الأمور
فهمت
كيف حال (ميغيل)؟
بخير
سعيد جدًا
لدي صورة له
أنه رجلٌ صغير بالفعل
لكنني لم أخبرهُ عنك بعد
لا أعرف ما أقول
اخبريه بالحقيقة
ماهي الحقيقة, يا (آرنسيتو)
أشعر وكأنني أنظر إلى شبح
أخبروني بأنك قتلت
من اخبركِ؟- شريكك-
(سيزار) رجل فاسد
هنالك الكثير من رجال الشرطة فاسدين, التي تقوم منظمة الكارتل بالدفع لهم
لماذا قد يريدون أن أعتقد بأنك لقيت حتفك؟
لكيلا تبحثي عنّي
مالذي حدث لك حقًّا, إذن؟
كنتُ أعمل كعميل سري داخل منظة الكارتل
شحص ما وشى بي, لكي يقوموا بحبسي
لكن مجرد معرفة بأنكِ في الخارج في مكان ما
وبأمل إجتماعنا مرةً أخرى
حبيبتي, أنت سبب بقائي على قيد الحياة
لكن (آرنستو)
كنت ميتًا
اضطررت لبناء حياةٍ جديدة
أتفهم ذلك, لكنني عدتُ الآن
أنت كذلك
لم أقصد أن أحزنك
هل كانت رجعتي للبحث عنكِ خطأً؟
.لا
أنني سعيدةً لبقائك على قيد الحياة
اشتريت لكِ شيئًا ليبهجكِ
لا أحتاج لرفع معنويات- بل تحتاجين-
هجركِ (خافي), والآن أصبحتِ تهملين مظهركِ
متى كانت آخر مرة غسلتِ فيها شعركِ؟
هذا الصباح
شكل شعرك مقصودًا, إذن؟
انظري, صحيح انني حزينة حيال (خافي), لكن عليّ أن أكون واقعية
سأقوم بتربية هذا الطفل بمفردي
توقفي هنا الآن
قد تتسمين بخصالٍ عديدة
غريبة أطوار, متسلطة, منتفخة
هل هذه طريقتكٍ لرفع معنوياتي؟
.لكنكِ لستِ لوحدك
سأقوم بتحويل غرفة الضيوف إلى غرفة أطفال
لكي تبقي هنا برفقة طفلكِ, حيثُ تنتمبن
لا أستطيع أن أطلب فعل ذلك
لستِ مضطرة لطلب ذلك, أنتِ صديقتي
والأصدقاء يقفون مع بعضهم البعض في السراء والضراء
ومن الواضح, أنكِ المتينة وأنا النحيفة (قالت هنا معنى الكلمتين الحرفي)
مرحبًا
الطبيب (نيف)
كيف هو حال اخصائي الكلى المفضل؟
بالطبع
سأراك بالغد, في تمام الساعة العاشرة صباحًا
شكرًا لك أيها الطبيب
ما الأمر؟
لم يرد أن يخبرني عبر الهاتف
ولكن أكيدٌ أن هنالك خطب في كليتي الجديدة
انتِ لا تعلمين هذا
وإلا لماذا قد يريد مقابلتي, إذن؟
سنكتشف ذلك غدًا, سويّةً
ستأتين معي؟
!بالطبع
بالسراء والضراء, أتذكرين؟
..إذن لم يقل لكِ (آرنسيتو) أي شي
بخصوص رغبته بإرجاع علاقته معكِ؟
لا, لا شيء
.لكن كما هو جليًّا, فهو لا يزال يكن لكِ مشاعرًا
بالطبع, كنّا متزوجين
لكنكِ زوجتي الآن
.ستبقين معي, قلتِ له ذلك صحيح؟
ليس بشكل مباشر (ومعناها الآخر بالتفصيل)
-سأبقى مع (سبينس)- 4كلمات
ليس بذلك الكم من الكلام
لقد عانى كثيرًا
لم أرد أن أجرحه
كل مافي الأمر أنني لا أريده أن .يعتقد بأن هنالك أمل
يمكنك أن ترتاح يا (سبينس)
أحبكِ ولن أذهب إلى أي مكان
متى سيعود إلى المكيسك؟
سأسأله غدًا
فهو يريد أن يقابل (ميغيل)
أهذه فكرة سديدة حقاً ؟
أعني, قد يكون ذلك امرًا محيرًا بالنسبة لطفل
أنه أمرٌ محير بالنسبة لنا جميعا
لكني سأكون موجودة برفقته طوال الوقت
حسنٌ
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا
سأفعل
ألا تثق بي؟
..لستِ أنتِ التي لا أثق بها
قلبي, أريد أن أحادثكِ بشأن تلك الليلة
...عندنا كنا - لم نفعل أي شي-
أحمد ربك بأن السيد (باول) لم يدخل علينا
لأن ذلك سيعتبر خطأ فادح
لماذا تتحدثين هكذا؟
أحبُكِ وتحبينني
حسنٌ, أنني أيضًا أحب الشوكولاتة
ولكنها تضرني, لهذا لا آكلها
أتقارنينني بالشوكولاته؟
أنها تحتوي على السعرات الحرارية وأنت لديك زوجة
أنتما الاثنان يجب أن يوضع عليكما ملصق تنبيه
انظري يا (كارمن), من الواضح أنني جرحتكِ, وأنني متأسف بشأن ذلك
لم تجرحني, لا شيء يجرحني
انني (كارمن لونا)
حسنٌ, أياً كان ما حدث, دعيني أعوضكِ
لا, أنني لا اريدك في هذا المنزل حتى
لان وجودك مغري, يا (سباستيان) كما الشوكولاتة
لكني أعمل لدى (آل باول) وأنتِ أيضًا
رؤيتنا لبعضنا البعض أمر حتمي
أعلم
صدقني أعلم هذا
لربما أقوم بدعوتكِ للعشاء بالخارج
حتى يسعنا مناقشة الأمور
ألم تصغي يا (سباستيان)؟
لن أخرج معك في موعد
حسنٌ, أظنُّ أن حجزي في مطعم بيستيا سيذهب هباءً
أنه المكان الذي يذهب إليه جميع المشاهير
يجب علينا انتظار شهر كامل لنتمكن من أن نجد حجزًا هناك
هل يعني هذا بأنكِ ستأتين؟
أجل, سآتي
لكن لدي شروط- هاتِ ماعندك-
ستطلب لي أغلى طبق موجود في القائمة
ولن يكون هنالك حديث عن زوجتك
ولن أنام معك بعدما نتنهي من الطعام
يبدو ذلك منصفًا
أسمعت ماقلت؟
قلت لن يكون هنالك جنس لا شيء
افعلي ما يحلو لكِ
هذا ما يجعل علاقتنا جميلة
أننا لا نملك بعضنا البعض, أننا أحرار
ألا يبدو ذلك رائعًا؟
كل شيءٍ يبدو رائعًا بتلك اللكنة
سأراكِ مساء الغد
أجل
مرحبًا (ماريسول), كيف حالكِ؟
بخير يا (غيل)
لقد أتصلت لكي أطمئن على سير الأمور مع (جيسي)
رائعة
أنه كالجوهرة
ومحترفٌ جدًا
أنتِ سعيدة بعمله, إذن؟
لأنه لم يصلني شيكٌ نظير خدماته
حقًا؟ لقد وضعتنه في البريد الأسبوع الماضي
.أتستطيعي الأنتظار؟ ...أنتظري للحظة
سيدة (فليمنغ)؟
....لازلتُ
...أتتي, كما تعلمين, أعمل على
نظام صنيف الملفات
و هاهو
متأسفة بشأن ذلك
رجاءً يا (ماريسول), أنها العاشرة صباحًا
أنني على وشك شرب الكأس الثالث من الكوكتيل. لن أصدر أحكامًا
يجب أن تري هذا يا سيدة (فليمنغ)
حسنٌ, عزيزتي, عليّ الذهاب
نعم, يا (جيسي), مالخطب؟
رجاءً أخبرني أنها ليست حشرة المن (حشرة تتغذى على النباتات)
لا لا لا
ولكنكِ سوف تتمنين أنها كذلك
نخب كوني حاملًا وكوني هجرت عند مذبح الكنيسة
بصحتكنَّ
أنا أسفة للكونكِ لا تستطيعي الشرب معنا
أشعر بأنه من الخطأ كوننا نحستي خمر زفافكِ بدونكِ
صحيح بأننا نقوم بذلك, لكنك يبدو خاطئًا
لا أستطيع التصديق بأن (خافي) هجركِ
فقط لأنكِ حامل بطفل رجل آخر
وكذبتِ عليه, وحاولت أن تنسبي الطفل له
لأعتقد بأن بإمكاني الآن تصديق ذلك
أعلم, هيا
اثملن من أجلي, رجاءً
لا أحتاج لما حصل لكِ لكي أثمل
فلدي مشاكلي الخاصة
أجل, رجلان وسيمان تقاتلا من أجلك
مسكينةٌ يا (روزي)
أشكركِ على تعاطفكِ, (كارمن)
انه مؤثرٌ جدًا
اشرحن لي هذا
كيف يعقل أنه في يوم زفافي
ينتهي بي المطاف بدون زوج, و (روزي) يبنتهي بها المطاف بإثنين؟
ان اردتِ أن تخلصيني من عبء أحدهما
سأكون ممتنةً جدًا
.حسنٌ, يا آنسات, لنتعاهد لا مزيد من حفلات الزفاف
الأمور السيئة تحدث في حفلات الزفاف
يصاب الناس بطلقات نار- الخطيبين يهربون -
وتقوم خادمات احريات بسرقة فستانكِ وتعود إلى اريزونا
عمَّ تتحدثين؟
(بلانكا)... السارقة لقد هربت
بفستاني الذي اعرتها ايّاه
مالذي تعنينه بـ هربت؟
أخبرتني السيدة (ستابورد)
بأنها استقالت, وغادرت البلدة, وأنها أفرغت غرفتها
وذهبت
غادرت دون ان تودعنا؟
ذلك ليس من شيم (بلانكا)
لا. لكن لربما لم نعرفها حق المعرفة كما كنا نعتقد
يجدر بي الاتصال بها, لأعرف ماحدث
من يكترث بماحدث لها؟ آمل بأنها ميتة
ماذا؟ لقد كان فستانا جميلاً جدًا
(لوي), معك (مايكل ستابورد)
عاود الاتصال بي يا ابن العاهرة
أريد أن احادثك بحصوص زوجتي
(كيتي)؟
أنظري إلى ماذا وجدت حبيبتي
ماذا تقولين؟
شكرًا لك
أحب رؤيتكِ تبتسمين
أشتقتُ لكِ كثيرًا أثناء غيابي
واشتقتُ لأمكِ أيضًا
اتعتقدين بأنها اشتاقت لي؟
لابد وأنها كانت تشعر بالوحدة. هل قامت بدعوة اصدقاء هنا؟
انهُ أمرُ مهم, عزيزتي
هل قامت بدعوة اصدقاء إلى هنا اثناء غيابي؟
أجل
هل كان صديقها رجل؟
ما كان يفترض بي أن أكون مستيقظةً
هل أنا في ورطة؟
لا. شكرًا جزيلاً لكِ لقولكِ الحقيقة لي
أنتِ فتاةٌ مطيعة
مرحبًا (بلانكا), معكِ (ماريسول)
سمعتُ بأنكِ تركتِ العمل في منزل (آل ستابورد) مرةً أخرى
هل أنتِ على ما يرام؟ اتصلي بي
أريد أن أتحدث معكِ
أهلاً (جيسي), ماذا يجري؟
كنتُ أعمل في حديقة منزل السيدة (فليمنغ)
وعثرتُ على يدِ - ماذا؟ -
يدُ مقطوعة لرجل
ويبدو أن وجودها هناك مضى عليه الكثير
يا إلهي - أجل-
أظن بانهم عثروا على ساقٍ
في منزل أحد الجيران منذ اسابيع مضت
أجل, في منزل (آل باول)
أيّ مُجرمٌ مريضٍ ذلك الذي يفعل شيئاً كهذا؟
لا أدري, ما يهم أن السيدة (فليمنغ), طلبت مني نقلها
نقل ماذا؟ - اليد -
تريدني أن ألقيها في حديقة (آل باول)
المعذرة؟
حسنٌ, لا تريد السيدة (فليمنغ) أن يشرع الناس بالنميمة حولها
وبما أن (آل باول) ظهرت ساقٍ في حديقتهم مسبقًا
!غير معقول
حسنُ, من الواضح أنك لن تقوم بالقاء اليد في منزل (آل باول)
لا.. أنني أتفق معكِ. مالذي يتوجب عليّ فعلهُ بها؟
لا شيء. أنها جزء من مسرح الجريمة
يحتاج رجال الشرطة لأن يقبضوا على من يفعل ذلك
يتوجب عليك أنت تضع اليد تمامًا في مكانها الأصلي
لقد فات الاوان على ذلك
لابد وأنه سيكون خبر سيئ
انني اشعر بذلك
لم يغمض لي جفنٌ ليلة البارحة
ولا أنا
ايتها المسكينة, هل كنتِ قلقةٌ أيضًا؟
لا. بل لأنكِ استمريتي بالاتصال بي
شاكرٌ لحظوركِ اليوم يا (جانفييف)
بالطبع, ايها الطبيب
وقمتِ بجلب ضيفة معكِ
هذهِ (زوبلا)
أعز صديقة لي في العالم /مدبرة منزل
صحيح ان الأمر غريب, لكنه ناجح
متأكد من ذلك
كل مافي الأمر يا (جانفييف), كنت آمل أن أتكلم معكِ على انفراد
افضل أن تبقى لكي تساندني معنويًا
حسنٌ, أن الموضوع ليس من النوع الذي بيستدعي
أن اناقشه بشكل طبيعي بوجود طرف آخر
لا أمانع الانتظار في الخارج
لا! انني احتاجها
ايما كان الامر الذي تريد أن تحادثني بشأنه
تفضل وقله
فهي لن تفارقني
طيّب
الحقيقة هي, أنني طلبت مجيئكٍ إلى هنا ...اليوم لأجل
أنكِ أجمل امرأة رأتها قابلتها
وأعتقد بأنني وقعت في حبكِ
اخرجي
مهلاً, الموضع ليس متعلقٌ بكليتها؟ - اخرجي -
أنك طبيبها, أليس ذلك مخالفٌ لقواعد المهنة؟
!اخرجي, اخرجي, اخرجي
...كنت تقول
!(كارمن)
ساعديني يا (كارمن)
سيد (باول)؟
حمدًا لله أنكِ هنا يا (كارمن)
يبدو وأنني وقعتُ على ظهري
ذلك يحدث بين الفينة والأخرى - حسنٌ, سأنادي السيدو (باول) -
لا, لقد ذهبت للتسوق. أحتاج لمساعدتكِ
ماذا تريدني أن أفعل؟
...أعلم بأن ذلك سيبدو غريبًا, لكن
أريد ُ منكِ أن تمشي على ظهري - ماذا؟-
تلك هي الطريقة الوحيد التي ستعالج الالتواءات
عادةً ما تقوم (ايفلن) بذلك, لكنها للأسف ليست موجودة
..هل يمكنني الاتصال بشخصٍ ما طبيبٌ؟
رجاءً.. انني أتعذب هنا
عليكِ أن تقومي بذلك
لكِ تمام الحرية في الحفر
لكني لا أريد إيذاءك
لن تؤذيني بل ستساعديني
حسنٌ إذن, لاخلع حذائي أولاً
لا, لا تخلعيها
ستكون ذات نفع أكبر إذا كنتِ مرتديتهما
طيّب
أعلم بأن ما قد أخبرناك به محيّر, عزيزي
لكن هذهِ هي الحقيقة
على الرغم من أنني قد كنتُ بعيدًا
لم تكُ لتفارق مخيلتي ابًدا
إنك ابني وانا أحبك
ماذا عن (سبينس)؟
و (سبينس) يحبك أيضًا
هنالكِ ولدٌ في صفي يملك أبوان
ودائمًا ما يرتدي وشاحًا
حسنٌ يبدو وكأنه ولد أنيق جدًا
لكن أبواكِ ليسا مثلهما (:P أيّ أنّ والدا ذلك الصبي شواذ)
هل يمكنني أن أحصل على المزيد من البوظة؟
أجل- أجل-
اذهب
ولكن مغرفةً واحدة
أتعتقدين بأنه فهِم؟
سيسألني العديد من السئلة لاحقًا
لربما في الساعة الثانية فجرًا, فيما أحاول أن أنام
أتمنى لو اني عرفته بشكل أفضل
فاتني الكثير من حياته
وحياتكِ أيضًا
..(آرنيستو)
أريدك أن تعلم بأني لم أتوقف عن حبك إطلاقًا
طبل تلك المدة, كنت أحملك في قلبي أينما ذهبت
وأنا أيضًا, يا (روزيتا)
وانا أيضًا أحبكِ
لكني أريد أن اكون.. صريحةً معك
وقعت في غرامِ (سبينس)
وقطعت عهداً له
أتحبينهُ أكثر منّي؟
أخترته
!لا تصعّب الأمور أكثر مما هي عليه, رجاءً
لا بأس
سأحترم قراراتكِ
شكرًا لك
أريدكِ أن تكوني سعيدة
لكن هنالك أمرٌ آخر أريد أن أطلبه منكِ
أطلب ما شئت
أريد أن يعود (ميغيل) معي للمكسيك
للزيارة؟
بل للعيش
..(آرنيستو)
ربما قد أكون خسرتكِ, حبيبتي
لكنني لا استطيع أن اخسر ابني أيضًا
لدي أخبارٌ سعيدةً, يا (زويلا)
سيأتي (كريستوفر) للعشاء الليلة
(كريستوفر)؟- الطبيب (نيف) -
نحن الان في مرحلة ان ننادي بعضنا بأسماءنا الأولى
وبما أنه اعترف بحُبه لي الآن
أظن بانه قد يكون المنشود
مهلاً لحظة! أنتِ بالكاد تعرفينه
ليس صحيحًا. كنت اقابله لشهور
تلك كانت مواعيدكِ الطبية
بدت كمواعيد الغرام بالنسبةِ لي
في بعض الاحيان عندما كان يقوم بفحصي
كانت يداه تتباطئ بذلك
هذا مخيف
مخيفٌ أم رومانسي؟
!مخيف
أنظري, رجل يحبكِ بهذا العمر,
لابد وأن هذا الامر يفرحكِ
لكن يجب عليكِ أن تتمهلي قليلاً
لماذا؟- لأن هذه هي عادتكِ دائمًا -
تعشقين بشدة وبسرعة, وينتهي بكِ المطاف وأنتِ مجروحة
أعلم بأنكِ تهتمين بي
لكنه سيكون مجرد عشاء, أقسم لك
مجرد عشاء؟
هذه هي قائمة للمشتريات التي أريد منكِ أن تشتريها من المتجر
محار, شامبانيا, وواقي ذكري؟
حسنٌ, لأني لا أريد أن ينتهي بي الحال وأنا في مأزقكِ (تعني أن تحمل)
أعلم انكِ تقيمين علاقة غرامية
وذلك بسببي نوعًا ما
كنتُ اسافر كثيرًا للعمل
لابد وأنكِ شعرني بالوحدة
كلامك هذا من تأثير الشراب
بربكِ, أتظنين بأنني لم ألاحظ؟
لم نمارس الجنس منذ شهرين
لم نعد نتكلم
اللعنة! إنك بالكاد لم تعودي تنظرين إليّ أيضَا
ليس صحيحًا
كل مافي الأمر, أن (كيتي) تأخذ الكثير من وقتي وطاقتي
أخبرتني بأن كان هنالك رجل هنا
أنكِ تستخدم إبنتنا لتتحرى عني
في وقتٍ متأخر من الليل, بعدما كان من المفترض عليها أن تكون في الفراش
يا إلهي! (مايكل)
من الأرجح أنه كان رجل توصيل الطلبات
قمتُ بطلب طعام تايلندي, هل هذه جريمة؟
لا تتصرفي وكأن كل ذلك من مخيلتي
انظر, اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا
لكنني أحبك
وأقسم لك بأنني لم أكن أقيم علاقةً غرامية
من الأفصل ألاّ تكوني
لأنني عاجلاً أم أجلاً, سأعرف الحقيقة
(ماريسول) أتمنى لو كنتِ اتصلتي أولاً
نحن في خضم تجمع نادي الكتاب
يجب أن نتحدث - حسنًا -
في هذا الشهر جعلتنا (أوبرا) نقرأ كتابًا عن القضاء على التمييز العنصري في الستينات
لا يهمني
وأنا أيضًا, لكن اذا وقفتِ ضد (أوبرا)
سيعتقد الجميع بأنكِ عنصرية
أنا وأنتِ أصدقاء يا (غيل)
لكن لا يمر يوم إلا واتساءل عن سبب كوننا كذلك
عمَّ تتحدثين؟
!عن هذه
...يا إلهي!, هل هذهِ- لا تتظاهري بالإندهاش -
تعلمين تمامًا ما هذهِ وأين وجدت
حديقة (إيفلن باول)؟
لا. بل حديقتكِ. أخبرني (جيسي) كل شيء
كيف تجرؤين؟
حسٌ
بما أن (إيفلن) لديها جزءً من الجثة
فقلتُ لنفسي بأنها لن تمانع إكمال المجموعة
أنكِ تعبثين بالأدلة
يا إلهي, أنكِ تجعلين الأمر يبدو غير قانوني
لانه كذلك
لربما تقعين في مأزق حقيقي. وكذلك (جيسي)
ولذلك, أنني أعطيكِ فرصةً أخرى لتصحيح الامور
الآن, قومي بوضعها حيث وجدتها, وأتصلي بالشرطة
مثلما كان مفترضٌ عليكِ أن تفعلي ذلك من البداية- مستحيل -
لأني سأُلقّب بعد ذلك بـ "صاحبة اليد المروّعة
منبوذةٌ إجتماعيًّا, كـ (إيفلن
أتفضلين أن يعلموا أنكِ تخلصتي منها من عندك وقمتي بإلقاءها في حديقتها؟
لن تفعليها
جربيني
سواءً أتصلتي أم لا, سيتم الاتصال بالشرطة
الآن, أما ان تفعلينها أو سأفعلها أنا
الجميع يتضور جوعًا, يا (غيل)
هل هنالك أيةُ طعامٍ يؤكل باليد؟
حسنٌ, جلبت بعض منه
طيّب, أنتِ الرابحة
من الجميل رؤيتكِ, يا (جانفييف)
ألن تبقي؟
..لا لا لا , سبب حضوري هو
لكي أمد لـ (غيل) يدَ العون
(كارمن)؟
ماهذه؟
رمزٌ صغير عن إمتناني
لتلكِ المعجزة التي قمتي بها على ظهري في وقتٍ سابق
أصبحت إنسانًا مختلف
حسنٌ, فيما يتعلق بذلك الأمر.. انني
هل هذهِ لوبتونز؟ (ماركةأحذية)
آمل بأنكِ لا تمانعين
بحثتُ في خزانتكِ لكي أعرف قياسك
لأجل هذهِ, لا أمانع أن تسللت
بينما أكونُ نائمة لتقيس قدمي
لكن رجاءً لا تقوم بذلك
سعيدٌ أنها أعجبتكِ
...آمل إذن ان آلمني ظهري مرةً أخرى
سأكون قادرًا على الاعتماد عليكِ
لستُ غبيةً, يا سيد (باول)
أعرف عماذا يدور الأمر - ماذا يكون؟ -
صحيحٌ أن تعاني من مشاكل, لكنها ليست في ظهركِ
انك عجوزٌ قذر
كلمة "عجوز" قاسية بعض الشيء
لكن لا لأستطيع أن أختلف معكِ في كلمة "قذر"
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى
أستطيع أن أعرض عليكِ شيءٌ أثمن بكثير من الاحذية
أتعني البوت؟
أعني, كمية كبيرة من الاموال
ماقولكِ؟
سأقول بأنني أشعر بالإهانة الآن
لكن لنكون أكثر وضوحًا, ما مقدار المبلغ الذي نتحدث عنه؟
سررت بزيارتك لي
أردتُ أن أعلمك
تكفلت بذلك الامر مع (غيل)
حقًا؟ - أجل -
لقد أتصلت بالشرطة, وأصبحت اليد بحزوتهم
سيكونُ كل شيءٍ على ما يرام
ليس تمامًا
قامت السيدة (فليمنغ) بطردي من العمل - ماذا؟ -
اتصلت بي وقالت لي بأني كنتُ عاصٍ لها
أعتقد بانها لم تستسيغ طريقة توبيخك لها
طلبت منك أن تخالف القانون, كنتُ أقومُ بحمايتك
شكرًا لكِ على ذلك, والان أنا عاطل عن العمل
لا تقلق, سأجد لك عملاً آخر
لدي زبائن ربما يكونون مناسبين
انها هنا في مكانٍ ما
لا اعلم كيف تجدين اي شيءٍ هنا
أجل, أظن بأن المكان أصبح فوضوي قليلًا
فوضوي قليلاً؟
هذا المكان منظقة كارثية
ربما يجب عليكِ جلب خادمة
أجل, ربما يجب عليّ ذلك
يريد أن يأخذ (ميغيل) معه للمكسيك؟
لا يستطيع (آنيستو) أن يبقى هنا للأبد
ويريدُ فرصةً لكي يتعرف على ابنه جيدًا
أنه لمجنون أن ظن بأنك ستقومين بالتخلي عن (ميغيل)
لا, لن أقوم بذلك ابدًا
لكن... لا أدري
ربما يجب أن نذهب جميعًا - للمكسيك؟ -
كنت أفكر بهذا لتوي
سيكون بإمكانك مقابلة أمي
وسنعثر على عمل, ونبني حياةً جديدة
يا إلهي
هذا ما يريدهُ - ماذا؟
أن (آرنيستو) يتلاعبُ بكِ
.يحاول إرجاعكِ معه للمكسيك
لا لا لا, هذا ليس من شيمه
أعتقد بأن هذا هو هدفه
ألا يستحق أن يقضي وقتًا مع ابنه؟
لقد فاته الكثير
أجل, ولكن هذا ليس خطؤكٍ - ربما انه خطأي -
ربما كان يجب علي أن أعرف بأنه كان على قيد الحياة
كيف بإمكانكِ معرفةُ ذلك؟
لم أرَ جثتهُ
لقد تقبلت ما قيل لي
ومضيتُ قدمًا في حياتي
اضطررتِ لذلك, من أجل (ميغيل)
لقد نسيت أمر (آرنيستو)
ومن ثم قابلتك ووقعت في حبك
كنتُ أعيش حياةً جميلة بينما كان هو يعاني
...(روزي)
لدينا الكثير
لكن كل ما يملك (آرنيستو) هو ابنه
لا يمكننا أن نمنعه من رؤية (ميغيل)
لا.. استطيع
عيناكِ فريدةٌ من نوعها
مالونها؟
سأقول بأنها مثل لون حجر التوباز
لكن في ضوء الشمس تكون مثل لون حجر الكهرمان, أو ربما
بني, لون عينيها بني
نبيذ؟
لقد سمعت أن شرب الكحول بشكل معتدل
مفيدٌ لمتلقي الكلى
من أخبركِ بهذا؟
طبيبي, وهو متقنٌ جدً لعمله
أليس لديكِ بعض الاسئلة للطبيب (نيف), يا (جانفييف)؟
مثل ماذا؟
مثل اسئلة التعرف
مثل, من أين أنت؟
ماهي هواياتك؟
هل تواعد مريضاتك دائمًا؟
انني متأسفةٌ جدًا
تكون (زويلا) حذرة قليلة في المواضيع التي تخصيني
اعلن بأنها صديقتكِ/ مدبرة منزلكِ/وصيّتكِ
أريد فقط التأكد من أنكِ لن تتخطي الامور الاساسيات
(زويلا)
مثلاً, كم عمرك أيها الطبيب (نيف)؟
أستطيع أن أعطيكِ رقمًا
لكنني عادةً ما أكذب حول عمري - وأنا أيضًا -
وأيضًا قمتِ بجراحةٍ تجميلية - وأنا أيضًا -
لم أكن لألاحظ ذلك
عملية تحسين مظهر ما تحت العين, وحقن الوجه
زراعة شعر, تبييض أسنان
أترين؟
لدينا الكثير من الجوانب المشتركة
وكلها مزيفة
هل تزوجت من قبل, ايها الطبيب (نيف)؟
ستة مرات - - خمسة
أليس هذا ممتعًا؟
أعتقد بأننا جاهزون للطبق التالي, يا (زويلا)
متأسفةٌ بشأنها
من الواضح أنها تحبكِ
ولما لا؟ أنكِ محبوبةٌ
..(كريستوفر)
آمل ألا يكون هذا متسرعًا, يا (جانفييف)
ولكني سأضطر للمغادرة الاسبوع المقبل
لمدة 6 اسابيع لحضور دورة تدريب في اليونان
هلاّ رافقتيني؟
بالطبع سأذهب
ماذا؟
أكاد أنتهي
في الحقيقة أتضح بأنني لا استطيع الذهاب معكِ للعشاء
ماذا؟
كنتُ في طريقي إلى هنا, إذ جاءني إتصال كم (جاكلين)
قام ربٌّ عملها بدعوتها لحفلةٍ, وتريدني أن أكون برفقتها
لقد وعدتني يا (سباستيان)
أعلم, وأني اشعر بالسوء لذلك
قلبي, أقسم لكِ بأني ساخذكٍ لمطعم (بيستايا) في امسيةٍ أخرى
أنه لأمرٌ مؤسف
كنتُ متشوقةٌ لكي أرتدي حذائي الجديد الجميل
هل أعجبتك؟
أنه من ماركة لبوتوزن
تبدو غالية
لم أقم بشرائها
أنها هدية من السيد (باول)
لمَ قد يشتري لكِ السيد (باول) حذاءً؟
لأنني خادمةٌ ممتازة
لا تنكتين
لماذ قام بشرائه لكِ؟
هل ينتظر شيئًا منكِ في المقابل؟
ليس الكثير
يُريدني فقط أن ارتديها وأقوم بالمشي ...في
انحاء ظهره
أن ذلك أمر جنسي يا (كارمن)
أعلم, أليس كذلك؟
أعتقد بأنه يُثار على أمورٍ غريبة
حتّى أنه قال بأنه سيقوم بالدفع لي إذا قمت بتكرار ذلك
لكنك لن تقومي يذلك
لم أقرر بعد
لا يمكنكِ أن تقبلي أموال لكي تقومي بخدمات جنسية يا (كارمن)
أتعلمين ما يجعلكِ هذا؟
وأنت تبقى مع زوجتك من أجل الاموال
فماذا يجعلك هذا؟
لا أريد هذا الرجل على مقربةٍ منكِ
هذا ليس بقرارك, حسنًا؟
لمَ لا تصغين إلىّ؟
لأنني أقوم بما يحلو لي
هذا هو الجميل في علاقتنا, أليس كذلك؟
,اننا لا نحكم بعضنا البعض, نحن أحرار أتذكر؟
ماذا الان يا (غيل)
حسنٌ, أظن بأن وصلك خبر بأنني اضطررت لتسريح (جيسي) من عمله
لم تضطري, بل اخترتي ذلك
على أية حال, احتاجُ خادمًا جديدًا
هل عندكِ أيٌّ شيءٍ اسباني؟
بميزة مهارات ساقي؟
انتهينا يا (غيل)
لن أقوم بإرسال شخصٍ آخر - لماذا؟ -
لآنكِ قمتِ بطرد كل خادمةٍ قمتُ بإرسالها لكِ
إرضاؤكِ صعبٌ
وبصراحةٍ بالغة, أنكِ مزعجة
.طيّب, طيّب
سأُعيد (جيسي)
لقد فات الاوان, لن تحصلي عليه
فهو يعمل لديَّ الآن
بالمناسبة, لقد خسرتِ خادم رائع
...أنه
محترفٌ جدًا
وداعًا, (غيل)
مرحبًا, يا رفيق
أتريد الذهاب للحديقة, ونلعب بالكرة قليلًا؟
لا
مالخطب؟
بإمكانك إخباري
سمعتكَ وأمي تتشاجران
حسنٌ مثلما تعلم, هنالك الكثير من أمور البالغين
التي احتجنا الحديث عنها
كنتما تتشاجران حولي
أوه, (ميغيل)
دعك من الذي بيدك, وانظر إليّ
هذا ليس بخطؤك, حسنًا؟
أنكٍ ولدٌ عظيم
..عظيمٌ لدرجةٍ أنك جعلتني وأمك و(وآرنيستو)
نريد ان تبقى معنا على الدوام
لماذا لا تتشاركون إذن؟
لا داعي لأن تقلق
سأقوم بإصلاح الوضع, أعدك
مساء الخير يا (كارمن)
هل فكرتِ بعرضي؟
أجل
أنني متأسفة, لا أستطيع القيام بذلك
هل أنتِ متأكدة؟ -
كل ما عليكِ أن تقومي بإختيار المبلغ الذي تريدينه
لا أصدق بأني قد أقول هذا الكلام
لكن الأمر لا يتعلق بالمال
مالذي يمنعكِ, إذن؟
لأنني أواعد شخصًا, وهو لا يوافق على ذلك
لم تذكري أن لديكِ حبيبٌ من قبل
هو ليس حبيبي بالضبط
إن الامر معقد
كيف ذلك؟
فهو لا يستطيع إعطائي نوعية الالتزام الذي اريده
حسنٌ, لا بد وأن هذا الرجل أعمى ...أو مجنون, أو متزوج أو
هل هذا هو الآمر؟ هل هو متزوج؟
أوه (كارمن), أنتِ من يجب أن يعرف افضل من غيره
الرجال المتزوجين هم الاسوأ
أود أن أعرف مالقصة, فأنا واحد منهم
لدي عمل لأنجزه
..دعيني أحزر, هو يريد أن يهجر زوجته
لكن التوقيت غير مناسب
لا أريد التحدث عنه
يقول الرجال المتزوجين هذا دائمًا
لا أستوعب كيف للنساء أن يصدقوا ماقيل لهن دون أن يهتموا أو يتأكدوا من صحته
أنك لا تعرف شيئًا عنه
أنكِ تعتقدين بانه مختلف, ومميز؟
صديقني, هو ليس كذلك
سوف يقول ما يتطلب الأمر لكي تخلعي له ثيابك
,وبعدما ينتهي منكِ
سوف يهملكِ ويرميكِ جانبًا مقابل سخض أصغر سنًّا
إنه لا يحبكِ أبدًا
إنكِ لستِ سوى رحلة قصيرة للمتعة بالنسبةِ له (يقصد أنه يستغلها فقط للجنس)
شعورٌ رائع, أليس كذلك؟
الرجال سيئون
نستحق بأن نعاقب نظير لإهانتنا لنساء مثلك
هل مازال عرضك قائمًا؟
أجل, هل تعرفين الشروط؟
أغلق الباب
أنها لمفاجأة
لم أكن اتوقع دعوة للعشاء
أردنا أن نتحدث معك
عن؟
متأسفةٌ يا (آرنسيتو)
لا أقدر أن أجعلك تأخذ (ميغيل) للمكسيك معك
فهمت
لكنني مازلت أريدك أن تكون جزءً من حياته
لا أفهم
نريدك أن تبقي في أمريكا لمدة
لكي يتمكن (ميغيل) أن يتعرف عليك بشكل أفضل
إن الامر ليس سهلاً
أعلم
ولكننا سنساعدك لكي تستقر
بتجديد فيزتك, وبإيجاد شقةٍ قريبة مننا
وأنت ليس لديك مانع في هذا؟
كانت فكرتي
لماذا قد تفعل شيئًا كهذا لي؟
إنني لا أفعل ذلك من أجلك
فعلتُ ذلك من أجلهم
إنهُ أفضل حل لجميع الأطراف
إذا ما كنت تهتم لأمر (ميغيل) وأمري
فلن تقوم بتفريقنا
ما قولك, إذن؟
أعتقد بإمكاننا تجريب ذلك
إن كنتِ تظنين أن ذلك سينجح
أعلم بأن ذلك يبدو صعبًا, ولكن قبل أن تدرك حتّى
سنكون عائلة كبير وسعيدة
آمل بأنكِ سررتي بذلك
قلت لكِ, كان مجرد حادثة
لم أقصد أن أوقع الصينية
أعلم مايدورُ هذا عنه, أنكِ تغارين
هذا كلامُ سخيف
هجركِ (خافي) لتوه
ورؤيتكِ للجراح وهو يتودد لي
آلمكِ
ليس هذا ما يدور حوله الأمر. صدقًا
ماهي المشكلةُ, إذن؟
أنتِ
لقد وعدتني بأنكِ ستبقين معي لتساعديني في تربية الطفل
والآن تلوذين بالفرار
لقد قام بدعوتي لليونان
ماذا كان مفترضٌ عليّ أنا أقول؟
أن ترفضي
أنكِ تتخلين عني في وقتٍ انا فيه في أمسّ الحاجة لكِ
أعدكِ بأني سأعود قبل أن يولد طفلك
توفي (بابلو), و (فالنتينا) في نيويورك
ولا يريد (خافي ) أّيّة علاقة معي
أنني في عمر الـ 41 ,وحامل ومرعوبة
لم أكن أعلم ذلك, يا (زويلا)
دعكِ من الأمر فحسب
اذهبي لليونان, سأكون بخير
لا. أنتِ تحتاجين إلي
ويالهُ من شعور رائع أن يحتاجك أحد ما
على أيةِ حال, دائمًا ما يكون طقس اليونان في الصيف ذا رطوبة
هل أنتِ متأكدة من أن الطبيب (نيف) سيتفهم ذلك؟
سيكون مجبور على ذلك
وإذا لم يتفهم, فلن يكون المنشود
كان (آرسون) المتسبب في إشعال حريق مدمر
اليوم في ويستشستر
قام الحريق بتدمير ثلاثة بيوت
...قبل أن يتدخل رجال الإطفاء في
مرحبًا, (ماريسول)
أهلاً, سمعتُ بأن (بلانكا) قامت بتركك ووضعتكٍ في وضع ِحرج
وأردت ان أتاسف بشان ذلك
ذلك ليس بخطأكِ - ..أنا من نصحتكِ بها, لذا -
بدت وكأنها جديرة بالثقة
أتعتقدين بأن أمرًا آخر قد حصل؟
لا. أعني, بأني لستُ أملك أدنى فكرة
ولكن لأكون صريحةً معك, لم أشعر إطلاقًا بأني
أقدر الاعتماد عليها بنفس ما اعتمدتُ عليكِ
مازال بإمكانكِ الاعتماد علي
وأعدكِ بأني يأحاول العثور على شخص آخر
هذا ما احاول فعلهُ الآن
(تايلور)؟
متأسفة
سأعاود الإتصال بكِ لاحقًا
فيما يتعلق بالقضية الغريبة
قضية الساق المقطوعة التي عثر عليها في بيفرلي هيلز
الآن تم العثور على يد
في منزلِ مجاور
يعتقد المسؤولون بأن أجزاء الجثة
تعود لجثة ضحية واحدة
قمنا بسحب البصمات, يا سيدة (فليمنغ)
من اليد التي وجدناها في حديقتكِ
واستطعنا التعرف على الضحية
ربما تعرفينه
يا إلهي
إنه (لوي بيكر)
أنهُ محترف تنس في ناديي الريفي
ألديكِ فكرة عمن يود أن يقتله؟
ربما شخصٌ ما يحمل الضغينة تجاهه؟
مرحبًا, رفيقي
انني أحاول الاتصال بـ (لوي)
تركتُ له عدة رسائل
ولم يعاود الاتصال بي
هل هنالك احتمال بأنه سيظهر؟
أعتقد بأنك لم تشاهد الاخبار
أيّة أخبار؟
قال المتحدث الرسمي بأن الشرطة تركز على إيجاد مشتبه به
ويطلب محقيي شرطة لوس انجلوس
أي شخص لديه معلومة متعلقة بالقضية
الاتصال بالرقم المخصص
دائمًا ماكان (لوي) ينظر للسيدات
خصوصًا الاغنياء منهن
كيف لكِ أن تعرفي ذلك؟
لقد كان مرتبطًا بإحدى صديقاتي
على ما أذكر كانت علاقتهما أشبه
بالرومانسية العاصفة التي أنتهتِ بإنفصال بشع جدًا
حقًا؟
صديقتكِ هذه, ما اسمها؟
مرحبًا, معكِ المحقق (فيغويرا)
من شرطة بيفرلي هيلز
هل أنتِ (جانفييف ديلاتور)؟
أجل
مالقصة؟
أريد أن أتحدث معكِ بشان قضية مقتل (لوي بيكر)
ترجمة آلاء عبدالله @Aliez_