Translated By Alexander Hosnie fb/MohamedHosnie
, جلالتك أريد أن أقول
لن تقول شيئاً
كيف أعرف أنك أنت من تدّعي كونُك إياه؟
فقط لو لم أكن هو
,إذا كنت (تيرين لانستر) لماذا لا أقوم بقتلك؟
إنتقاماً من عائلتك على ما فعلته ضد عائلتي؟
تريدين الإنتقام من الـ(لانسترز)؟
لقد قتلتُ أمّي (جوانا لانستر)
في اليوم الذي ولدت فيه
قتلت أبي (تايون لانستر) بسهم في قلبه
أنا أعظم قاتل للـ(لانسترز) في الوقت الحالي
إذاً, عليّ أن أُرحّب بِك في خدمتي
لأنك قتلت أفراد مِن أُسرتَك؟
في خدمتِك؟
,مولاتي نحن بالكاد إلتقينا
لا أعرف بعد إذا كنتِ تستحقين خدمتي
إذا كنت تفضل العودة ,الي حلبات القتال
قلها فحسب
,في شبابي سمعت قصّة
عن طفلة ولدت في أسوأ عاصفة على قيد الذاكرة
لم يكن لديها ثروة ولا أرض, ولا جيش
,فقط إسم وحفنة من الأنصار
معظمهم ظنّوا أنه يمكنهم إستغلال هذا الإسم لمصالحهم الشخصيّة
,أبقوها حيّة ,نقلوها من مكان لآخر
في بعض الأحيان كانت على قرب ساعات من الرجل الذي أُرسِل في قتلَها
وفي نهاية المطاف, بيعت لقائد حرب يعيش على حافة العالَم
واتضح أنه كذلك بالفعل
,وبعد ذلك ببضعة سنين
,أكثر شخص مطّلِع عرفتُه
أخبرني أن هذه الفتاة من دون ثروة, ولا أرض, ولا جيش
قد حصلت على الثلاثة ,في فترة قصيرة من الزمن
مع ثلاثة تنانين فوق ذلك
لقد ظَنّ أنها أفضل فرصة
أخيرة لنا, لنبني عالم أفضل
ظننت أنّكِ تستحقين المقابلة على أقل تقدير
ولماذا تستحِق أنتَ المقابلة؟
لماذا علي أن أضيّع وقتي في الإستماع إليك؟
لأنّهُ لا يمكنكِ بناء عالمٍ أفضل بمفردِك
ليس لديكِ أحد بجانِبك يفهم ماهية الأرض التي تريدين حُكمها
نقاط قوة وضعف العائلات
التي إما أن تدعمك, أو ستعارضك
سيكون لدي جيش كبير جداً
وتنانين كبيرة جداً
القتل والسياسة ليسا دائماً نفس الشئ
عندما خدمت ,كساعِد الملِك
ولقد أبليت بلاءاً حسناً مع ذاك الملك
,الذي فضّل تعذيب الحيوانات على قيادة شعبه
لكنّت أبليت بلاءاً أفضل
مع (حاكم) يستحق الكلمة
لو كان هذا حقاً ما أنتِ عليه
إذاً هل تود أن تكون مستشاري؟
حسناً
ماذا تنصحني بأن أفعل معه؟
لقد أقسمت أن أقتله لو عاد ثانيّةً
أعرِف
كيف يمكِن للناس أن يصدّقوا ملكة لا تستطيع الحفاظ على وعودها؟
سير (جوراه) القديم الذي بدأ التجسس عليكِ
هو لم يَعُد هذا الرجل
لا أتذكر رؤية ,رجل عاقل
مكرّس حياته لأي شئ ,مثلما هو مكرّس حياته لخدمتِك
يقول أنه, لن يتردد في القتل من أجلِك أو الموت من أجلِك
ولا شئ مما رأيته قد يعطيني سبباً لأُشكك في ذلك
ومع ذلك هو لم يخونك
هل سنحت له الفرصة كي يعترف بفعله؟
أجل
الكثير من الفرص
وهل فعل؟
كلا, إلا عندما كان مجبراً على فِعل ذلك
إنه يعبدك
و أعتقد أنه يحبّك
ولكنه لا يثق بك عندما تعرفين الحقيقة
حقيقة غير سعيدة بالتأكيد
ولكنها ذات أهمية كبيرة بالنسبة لك
لم يكن واثقاً أنِك حكيمة كفاية, لتقومي بالعفو عنه
لذا, هل عليّ قتله؟
الحاكم الذي يقتل أولائك الذين كرسوا حياتهم في سبيله
ليس حاكماً يدعوا لتكريس الحياة من أجله
وأنتِ سوف تحتاجين لأن يكوسوا حياتهم من أجلِك
كثيراً, إذا كنتِ فعلاً ستحكمين ما وراء (البحر الضيّق) يوماً
ولكن لا يمكن أن تجعليه بجانبك وقتها
أبعدوا سير (جوراه) من المدينة
إعترفي
إبني
دعيني أتحدث مع
إعترفي
أعني ذلك
سيكون وجهي آخر شئ تريـ
اسمي (لانا) وأنا من الـ(أورفن)
عندما كنت في الثامنة, توسلت من أجل مال كافي
لشراء دلوي الأول من المحار
بِعت هذا الدلو وجنيت مال كافِ لشراء دلوين آخرين
,إستغرق ذلك وقتاً ولكني جنيت المال الكافي
لشراء عربة لبيع المحار
والآن, كل صباح
أذهب في طريقي إلى القنوات
أمرّ ببائعي السمك والخبازين
عادة أرى (لارا)
زبونتي الأولى كل يوم في طريقها إلى البيت
بعد ذلك, أنعطف يساراً إلى حارة (موونسينجر)
أنعطف يساراً إلى حارة (راجمان)
حيث أقوم بمعظم تجارتي
(لانا) مثيرة للإعجاب
كادحة جداً
ستكون خادمة جيدة لـ(الإله متعدد الأوجه)
كيف ستخدمه؟
سوف لن تنعطف يساراً إلى حارة (راجمان)
ستنعطف يميناً وتذهل إلى ميناء (راجمان)
ماذا ستفعل هناك؟
سوف ترى
ترى ماذا؟
كيف يمكن لـ(الرجل) أن يخبر (الفتاة) بذلك؟
,إذا علم ما ستراه
لن يكون هناك أي سبب لإرسالها إلى هناك
محار, بلح البحر, بطلينوس
هل محارك طازج؟
الأفضل في المدينة
أنتِ لا تكذبين على الرجل العجوز, أليس كذلك؟
همم
جميل جداً, أعطني أربعة مع الخل
إنها رحلتي الثامنة عشر
عدت منها جميعاً دون خدش
لا أستطيع أن أفعل ذلك
أرجوك, لدي ثلاثة أطفال
بدوني
خذها, عليك أن تفعل
لدي ثلاثة أطفال
ماذا سيفعلون؟ - هيا -
إنهم لا شئ بدوني
أرجوك, عليك أن تفعل ذلك
أرجوك, أنت لا تفهم
أرجوك
الرجل, مقامر
,يقامر على أن سفينة أحد البحارين
ستصمد للوصول إلى وجهتها
إنها مقامرة غريبة بالنسبة للقبطان
يكسب فقط, إذا خسر حياته
إذاً, لماذا يقوم القبطان بالمقامرة في المقام الأول؟
(الفتاة) تقول لـ(الرجل) أنها رأت
,لو مات القبطان
الرجل النحيف يدفع لأسرته الكثير من المال
لكن ربما المقامر يخسر رهانه
ويقرر ألا يدفع نهائياً
,إمرأة معدمة ,وطفل صغير
ماذا يمكنهم أن يفعلوا لرجل كهذا, إذا قرر الإحتفاظ بأموالهم لنفسه؟
إلى من يمكنهم اللجوء؟
(الإله متعدد الأوجه)
قلت أنك لا تعرف ما يمكنني رؤيته عند الأحواض
(الرجل) ليس لديه فكرة عما يمكن لـ(الفتاه) أن تراه وما يمكن ألا تراه
فتاه إسمها (لانا) ستعود عند الأحواض
ستراقب المقامر
ستعرف عنه معلومات أكثر كما تعرف عن نفسها
وماذا بعد؟
هدية للرجل النحيف
إنها ليست مستعدة
,ربما هي مستعدة وربما لا
ماذا لو لم تكن؟
كل سواء بالنسبة لـ(الإله متعدد الأوجه)
ستعقد المحاكمة قريباً
(الطائر الأعلى) سيرفع ضدك
قضية كبيرة
وما التهم؟
الزنا والخيانة وسفاح المحارِم
قتل الملك (روبرت)
كلها أكاذيب
بالطبع, جلالتك
أخشى أن الإيمان لا يتقيّد
بنفس معايير المملكة في إثبات التهم
أتمنى أن تعذريني لقول ذلك
الإيمان, أحياناً يعني غياب العقل
أتمنى لو أنك قلت ذلك عاجلاً
هل هناك أي خبر من (جيمي)؟
لا, للأسف
,جلالتك المعلم الأكبر (بايسل)
قد إستدعى عمّك (كيفن)
من (كاستلي روك)
ليخدم كساعد الملك
وهو يرئس الآن المجلس الصغير
أخبره أنني أريد محادثته
,لقد ناشدته أن يزورك لكنه لن يفعل
ماذا عن إبني, الملك؟
,إذا كنت تستطيع زيارتي إذاً الملك
إعتقالك أنتِ, والملكة (مارجري)
الملك لم يتحمل ذلك
إنه حبيس غرفته
الخدم كثيراً ما يجدون طعامه في القاعة كما هو لم يُمَس
عليك أن تحادثه
,عليك أن تتحدث مع ابني وتخبره أن عليه زيارتي
يأتي ليرى والدته
,إنه, لقد حاولت جلالتك
لن يقابلني لن يقابل أحداً
لا يمكنني البقاء هنا
هناك طريقة, جلالتك
طريقة للخروج
الإعتراف؟
لـ(الطائر الأعلى)؟
لن أفعل ذلك
أنا من صنعتُه
صعنته من لا شئ
لن أركع أمام رجل حافي القدمين من العامة,
وطلب الصفح منه
إلى اللقاء, أيتها الملكة
العمل مستمر
لماذا؟
لماذا؟, (ثيون)
,انا لست (ثيون) لا يوجد (ثيون)
- (ريك) - (ريك)
لماذا أخبرته, (ريك)؟
كنت أساعدك
أردتِ الهرب
لا يوجد مهرب
أبداً
(ثيون جريجوي) حاول الهرب
وجده (المعلم)
إنه يعرف كل شئ
لقد طارده وأمسك به
وقيده على الصليب
وقطعه قطعة تلو الأُخرى
حتى لم يبقى شئ من (ثيون)
جيد
لولاك, لكنت مازلت لدي أسرة
لو كان بمقدوري أن افعل ما فعله (رامزي) بك
هنا والآن, لفعلت
أنا استحق كل شئ
أستحق أن أكون (ريك)
لقد فعلت أشياء رهيبة
إنقلبت على (روب)
وأخذت (وينترفيل)
قتلت هؤلاء الأطفال - ليسوا (هؤلاء الأطفال) -
إنهم (بران) و(ريكون) كانوا إخوتك
لقد عرفتهم منذ أن وُلِدوا
,لم يكونوا هم كانوا فقط
فقط ماذا؟
لا أستطيع - أخبرني -
لا أستطيع, إلا إذا أمرني (المعلم)
أخبرني, كانوا ماذا؟ - لم يكونوا -
,أخبرني لماذا يموت (بران) و(ريكون)
وتبقى أنت لتتنفس الهواء؟
أخبرني (ثيون)
أخبرني أنهم لم يكونوا إخوتك
لم يكونوا (بران) و(ريكون)
لم أستطع إيجادهم
لقد كانوا, طفلا المزارِع
قتلتهم وأحرقتهم حتى لا يكتشف أحداً
لم تفعل؟
هل تعرف إين ذهب (بران) و(ريكون)؟
لا أسطتيع قول المزيد
,(ثيون) عليك أن تخبرني هل لديم أي فكرة أين ذهب
ليس (ثيون), (ريك)
الكشافة لدينا يقولون أنه ليس لديه أكثر من 6000 رجل
نصف هؤلاء الرجال على ظهور الخيل, بالرغم من ذلك
وما الإرتفاع الذي يمكن لخيول (ستانيس) أن تقفذه؟
حوائطنا تم إصلاحها بالكامل
وتم تعزيز البوابات
لدينا طعام كاف لستة أشهر
نحن مستعدين للحصار أكثر مما يمكنهم أن يكونوا أبداً
كل ما علينا فعله هو تركهم حتى يتجمدوا
الجوع, والتمرد
ألا توافق؟
(ستانيس) ليس من الشمال
أنت من شمال, أبي
أعتقد أنك تضيع فرصة, لتجعل رجال الشمال يرون
كيف يعامل آل (بولتون) من يحاولون غزو الشمال
وبماذا تنصح؟
ألا نجلس في إنتظار (ستانيس)
ونقرر كيف سيكون هذا القتال
أن نضرب أولاً, ونضرب بقوة
ونترك وجبة للغربان
القائد الذكي, لا يهدر ميزة الدفاع
طالما سنجلس وراء هذه الأسوار
لن يستطيعوا لمسنا
ناهيك عن أن الجليد عميق
لا يمكننا أخراج جيش لمقابلتهم
حتى لو أردنا
أنا لا احتاج إلى جيش
أريد 20 رجلاً ماهراً
إذاً, هل قررت بعد؟
ما إن كنت جديرة بخدمتك؟
هل قررت بعد, ما إذا كنت ستقومين بقتلي؟
محتمل أن يكون هذا هو خياري الأكثر أماناً
أستطيع أن أرى لماذا تعتقدين ذلك
هذا ما كان ليفعله والدك
وماذا كان والدك ليفعل؟
,والدي
الذي حكم علي بالإعدام علناً
أعتقد أنه كان واضحاً في كونه يريد قتلي
ألهذا قتلته؟
يوماً ما, عندما تقررين ألا ,تعدميني
سأخبرك لماذا قتلت والدي
,عندما يأتي هذا اليوم
سنحتاج نبيذ أكثر من هذا
أعرف ما كان عليه والدي
وما فعل
أعرف أن الملك المجنون إستحق اسمه
إذا, ها نحن ذا
طفلان فظيعان لوالدين فظيعين
أنا فظيعة؟
لقد سمعت قصصاً
لماذا سافرت للجانب البعيد من العالم لتقابل شخصاً فظيعاً؟
لأرى ما إذا كنت فضيعة من النوع الصحيح - وما هذا النوع؟ -
النوع الذي يمنع شعبه من أن يكون أكثر فظاعة
حسناً, لقت أعدت فتح حلبات القتال
تحت حكمي, القتل سيعود من جديد وسيلة للتسلية
أجل, كان ذلك حكيماً
ووافقت على الزواج من شخص تكرهيه من أجل الصالح العام
مؤثر جداً
أختي أيضاً تزوجت شخصاً تبغضه
وإن لم يكن بالإختيار, وهو ليس
للصالح العام, لا قدّر الله
إنتهى به الأمر قتيلاً
ربما لن يصل الأمر لذلك
إنه ليس بالأمر المستحيل أن (فاريس) كان محقاً بشأنك على كل حال
(فاريس)؟ قائد جواسيس الملك (روبرت)؟
أجل, إنه هو من أقنعني بأن آتي إلى هنا و أجدك
لقد كان رفيق سفري
قبل أن يأخذ سير (جوراه) هذا الدور لنفسه
(جوراه) بعث بأسراري لـ(فاريس)
لمدة 20 عاماً أشرف هذا العنكبوت على حملتي لإيجادي وقتلي
لقد فعل ما كان عليه فعله لينجو
,وفعل الكثير من الأشياء أيضاً أشياء لم يكن مضطراً ليفعلها
أعتقد أنه هو السبب الرئيسي الذي منع قتلك في سريرك
لكن, هل تثق به؟
نعم, بشكل غريب
ربما يكون الشخص الوحيد الذي أثق به في هذا العالم
عدا أخي
الأخ الذي قتل والدي؟
هذا هو
ربما علي أن أقتلك على كل حال
إنه حقك كملكة
لقد فقدت الأمل في الحياه
حتى أقنعني (فاريس) أنك تستحقين العيش لأجلك
,إذا قطعتي رأسي, حسناً
أيامي الأخيرة كانت مثيرة للإهتمام
سوف لن أقتلك
لا؟, تنفيني إذاً؟
لا
إذا بما أني لن أُقتَل
ولن أُنفَى
ستكون مستشاري
بينما لاتزال تستطيع التحدث
مستشارك في ماذا؟
كيف أحصل على ما أريد
(العرش الحديدي)
ربما عليك أن تريدي شيئاً غير ذلك
,إذا كنت أريد النكات كنت لأحصل على مهرج مناسب
أنا لا أمزح تماماً
العالم به أكثر من (ويستروس) على أي حال
كم من مئات الآلاف من البشر قمتِ بتغييرهم للأفضل هنا؟
ربما هذا هو المكان الذي تنتمين إليه
حيث يمكنك فعل خيرٍ أكثر
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد
ويعرف معنى أن تباع وتشترى
سأكمل هذا الصراع هنا وأبعد
ولكن هذا ليس موطني
,عندما تعودين إلى موطنك من سيدعمك؟
عامة الشعب
لنكون كرماء ونفترض أن هذا سيحدث
هنا في خليج العبيد, لديك دعم عامة الشعب
وفقط عامة الشعب
كيف كان ذلك؟ الحكم بلا غنى؟
آل (تارجيريان) إنتهوا
لا يوجد شخص واحد يشاركك الدماء كي يدعمك
آل (ستارك) أيضاً إنتهوا
والدانا الفظيعان حرصوا على ذلك
الأفراد الباقين من آل (لانستر)
لن يدعموك, أبداً
(ستانيس براثيون) لن يدعمك أيضاً
مطالبته بشرعيته في العرش تنفي أي شرعية لك
الآن يبقى آل (تايريل)
ليس مستحيل, وليس كافٍ
,(لانستر), (تارجيريان), (براثيون) (ستارك), (تيريل)
كلهم كالأسلاك في عجلة تدور
هذا في الأعلى, ثم يصبح ذاك في الأعلى
هكذا تدور وتدور تسحقهم في الأرض
إنه حلم جميل, إيقاف تلك العجلة
لست أول شخص يحلم بذلك
أنا لن أوقف العجلة
أنا سأكسر العجلة
أنت قلت أن من يفوز سيقاتل في الحلبة الكبيرة أما الملكة
أنا فزت
أنت أدهشتني - إجلدني إذا كان هذا سيسعدك -
ولكني أفضل ما لديك
,إذا فذت في الحلبة الكبيرة
بأي مقابل ستبيعني؟
أنت رجل حر
كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان
لماذا عدت؟
دعني أحارب من أجلها
وسأكون ملكك
عطشة؟
إعترفي
سوف أخرج, تعرفين ذلك لن يطول ذلك
إعترفي
يمكنني جعلك إمرأة غنية
سيدة المحكمة
إعترفي
أو يمكنني جعلك تموتين بأبشع طريقة يمكنك تخيلها
وكل ما أفعله هو الجلوس هنا
وأتخيل أبشع طريقة لتموتي بيها
هل يؤلِم ذلك؟
لا
جيد
كيف حالك؟
أنا لست الشخص الذي تم لكمه وركله في الوجه
تعرفين ما أعنيه
أنا بخير
هل أنتِ خائفة؟ - قليلاً -
أنا أيضاً
من هناك؟ - (أولي) -
حسناً
تعال
سمعت ما حدث
حسناً, لا تقلق
الرجال يتشاجرون من وقت لآخر إنه أمر طبيعي
ظننت أنك ستكون جائعاً
حسناً, أنت فتاً جيد
أردت أن أسألك عن شئ
إذا كان لديك وقت
عليّ أن القي نظرة على الطفل, (سام)
الآن إذن, كيف أساعدك؟
إنه بخصوص القائد - حسناً؟ -
إنه ذاهب إلى (هاردهوم) لينقذ كل هؤلاء الهمج
الهمج قتلوا أمّى وأبي
قتلوا كل شخص في قريتي
كنا نقاتلهم لسنوات
هذا لم يكن قتالاً
نحن كنا مزارعين وهم قاموا بذبحنا
لذا, لماذا يقوم هو بإنقاذهم؟
الهمج هم بشر
مثلنا تماماً, فيهم الجيد وفيهم السئ
,ذلك الشخص الذي يسافر معه صاحب اللحية الحمراء
هو الذي قاد الغارة على قريتي
أوه, أولي - كيف له أن يثق به؟ -
لقيد رأيت جيش الموتى
لقد رأيت (السائرين البيض)
وهم قادمون من أجلنا, من أجل كل الأحياء
,وعندما يحين الوقت
سوف نحتاج آخر رجل نجده
ولكن إذا تركنا الهمج يعبرون البوابات
وقاموا بذبح حناجرنا ونحن نيام
,(جون) يقوم بمخاطرة ولكن عليه فعل ذلك
ليس لدينا فرصة لو لم يفعل
على المرء أحياناً أن يتخذ قرارات صعبة
خيارات قد تبدو خاطئة من وجهة نظر الآخرين
ولكن عليك أن تقر الصواب على المدى البعيد
هل تؤمن بذلك؟
من كل قلبي
حاول ألا تقلق (أولي)
لقد كنت قلق حيال (جون) لسنوات
دائماً ما يعود
إستديروا
هل تثق بي, (جون سنو)؟
هي يجعلني ذلك مغفلاً؟
نحن مغفلان معاً الآن
(قائد العِظام)
لقد مر وقت طويل
في آخر مرة رأيتك فيها كان الغراب الصغير أسيرك
إنقلب الحال الآن ماذا حدث؟
حرب
حرب؟ هل تسمي هذه حرب؟
أعظم جيش شهده الشمال
تم تقطيعه إلى أجزاء بواسطة ملك جنوبي
,علينا أن نجمع الشيوخ
جد مكاناً هادئاً للتحدُث
أنت لا تعطي الأوامر هنا
أنا لا أعطي أمراً
لماذا أنت غير مكبّل بالأصفاد؟
إنه ليس أسيري
حقاً؟
ماذا إذاً؟
نحن حلفاء
أنت خائن حقير
أنت تقاتل بجانب الغربان الآن
أنا لا أقاتل بجانب الغربان
لسنا هنا بغرض القتال نحن هنا للحديث
هل هذا صحيح؟
تتحدث كتيراً أنت والغراب اللطيف يا (تورموند)؟
,وعندما تنتهي من الحديث
هل تنزل على ركبتيك وتقوم بلعق قضيبه؟
إجمع الشيوخ ودعنا نتحدّث
إسمي (جون سنو)
أنا قائد الحرس الليلي
نحن لسنا أصدقاء
لم نكن أصدقاء أبداً
ولن نكون أصدقاء اليوم
هذا ليس من أجل الصداقة
هذا من أجل النجاه
هذا بشأن وضع حائط بإرتقاع ,700 قدم
بينكم وبين ما هو بالخارج هناك
أنتم بنيتم الحائط لتبقونا خلفه
إذاً منذ متى يهتم الغربان لحياتنا؟
,في الاوقات العادية لا نهتم لكن هذه ليست أوقات عادية
(السائرون البيض) لا يهتمون إذا ما كان هذا الرجل غراباً أم همجياً
كلنا سواسية لديهم, لحم لتغذية جيشهم
ولكن معاً يمكننا هزيمتهم
هزيمة (السائرون البيض)؟
حظاً طيباً, في الهرب منهم ربما
هذه ليست خدعة
إنها هدية لمن ينضموا إلينا
زجاج التنين
أحد رجال (الحرس الليلي) إستخدم واحد من تلك الخناجر
ليقتل أحد (السائرين البيض)
هل رأيت ذلك؟ - لا -
ولكني أثق في هذا الرجل
هناك قصص قديمة عن زجاج التنين
هناك قصص قديمة عن عناكب جليدية بحجم كلب صيد
,وبالرغم من الأشياء التي رأيناها ألا تصدق تلك القصص؟
تعالوا معي وسنتشارك تلك الأسلحة
ناتي معك أين؟
هناك أراضِ جيدة جنوب السور
(الحرس الليلي) سيتركونكم تعبرون عبر القناة
وسيسمحون لقومكم بزراعة تلك الأراضي
لقد عرفت (مانس ريدر)
هو لم يرد حرب أبداً مع (الحرس الليلي)
أراد حياةً جديدة, من أجل قومه من أجلكم أنتم
نحن مستعدون لمنحكم تلك الحياه الجديدة
لو؟
إذا أقسمتم على الإنضمام إلينا عندما تبدأ الحرب الحقيقية
أين (مانس)؟
لقد مات - كيف؟ -
لقد وضعت سهماً في قلبه
مهلاً, مهلاً
مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً
مهلاً, مهلاً, مهلاً
أرى أن نجعل (القائد)
يعود إلى (كاستل بلاك) بدون عيون
مهلاً, لم يرى أياً منكم (مانس) يموت
أنا رأيته
الملك الجنوبي الذي دمّر جيشنا (ستانيس)
أراد إحراقه ليوجه رسالة لنا
تحدّى (جون سنو) أوامر هذا السافل
سهمه كان رحمة
ما فعله إستلزم شجاعة
,وهذا ما نحتاجه اليوم
الشجاعة لصنع السلام
مع الرجال الذين قتلتموهم لأجيال
خسرب أبي, وخالي
وأخين, في حرب مع الغربان الملاعين
أنا لا أطلب منكِ أن تنسي موتاكي
أنا لن أنسى موتاي
لقد خسرت 50 أخاً في الليلة التي هاجم فيها (مانس) السور
ولكني أطلب منك
أن تفكري في أطفالِك الآن
سوف لن يكون لهم أطفال
إذا لم نقف معاً
الليلة الطويلة قادمة
والموتى يأتون معها
لا توجد عشيرة يمكنها إيقافهم
الهمج لا يمكنهم إيقافهم
(الحرس الليلي) لا يمكنهم إيقافهم
وكل ملوك الجنوب لا يمكهنم إيقافهم
فقط نحن جميعاً, جنباً إلى جنب
حتى وقتها, ربما لا يكون ذلك كفاية
لكن على الأقل سنعطي هؤلاء الداعرين قتالاً
إذا وثقتم في هذا الرجل (تورموند)
إنه أجمل من إي من إبنتي
لكنه يعرف كيف يقاتل
إنه صغير لكنه يعرف ماهية القيادة
لم يكن مضطراً للمجئ إلى (هاردهوم)
لقد أتى لأنه يحتاجنا
ونحن نحتاجه
أسلافي كانوا ليبصقون عليّ
إذا قسمت الخبز مع غراب
كذلك أسلافي, لكن اللعنة عليهم إنهم ميتون
لن أثق أبداً في رجل يرتدي الزي الأسود
ولكني أثق بك (تورموند)
,إذا كنت تقول أن هذه هي الطريقة
فنحن معك
هذه هي الطريقة
أنا مع (تورموند)
إذا بقينا هنا فنحن ميتون
,على الأقل مع الملك الغراب لدينا فرصة
(تورموند)
إحتفظ بتلك الحياة الجديدة التي تريد منحنا إياها
واحتفظ بزجاج التنين الخاص بك أيها الملك الغراب
حالماً تصعدون على تلك القوارب سيذبحون حناجركم
وسيرمون جثثكم في قاع البحر
هذا هو عدونا
لطالما كان هذا عدوّنا
أنا أكره الـ(الثينز) الداعرين
تحركوا - كونوا حزرين -
إلى الأمام - في أسرع وقت -
هكذا, هيا
كم عدد الذين معنا؟ 5000
أنا لست جيداً في العد
لقد تركنا الكثيرين خلفنا
الهمج عنيدون
هل تعرف كم أستغرق (مانس) كي يوحدهم؟
20 سنة لعينة
وقد عرفهم أكثر مما سأفعل أنا على الإطلاق
الطعام ينفذ منهم ولا يوجد شئ للصيد
سيأتون
كونوا على إستعداد - حسناً -
(جوانا) ستعتني بك
إنها المسؤولة, أطيعيها
خذوها, ها أنتذا
أريد أن أذهب معك
عليّ أن أوصل الكبار إلى القوارب
سأكون خلفكم مباشرة أعدكن
إذهبا
واحد آخر
إستمر في التحرّك سنقابلك هناك
لن أستطيع أن آخذ ذلك على القارب, إنه كبير جداً
هذا آخر واحد - آخر ثلاثة تحركوا -
هناك المزيد من زجاج التنين في كل مكان
لدي المزيد من الخناجر هنا
ضع هذا الخنجر في حقيبته
إلام تنظر؟
إستعدّوا
أغلقوا البوابات
إنتظر
إفتحوا البوابة - أدخلونا -
ساعدونا
أرجوكم, إفتحوها
إفتحوا البوابة
جهزوا سهامكم
إنتظروا - إصطفوا -
إصطفوا
إلى المقدمة
هيا, أطلقوا
إنتظرروا - (دنكان) حافظ على الصف, حافظ على الصف
أيها (القائد)
أوصلهم إلى السفينة وعُد من أجلي
ولكنك لن تستطيع فعل - الآن -
دعني أصعد - دعني أصعد -
تحرّك, اللعنة - لنتحرك -
عليك أن تكوني على أحدى تلك القوارب
وأنتَ كذلك بناتي صعدوا على إحدى القوارب
هل سيتركونهم يعبرون البوابات حتى لو لم تكن هناك؟
لديك كلمتي لقد أعطيت الأوامر
لا أعتقد أنك ستكون هناك لتفرض تلك الأوامر
لو عبروا البوابة كلنا سنموت
(الحرس الليلي), هيا معي
تحركوا تحركوا
تحركوا
لا, لا
(تورموند), أحضر المزلقة - حسناً حسناً -
زجاج التنين
أنت وأنا إذاً
إذهب
أحضر الزجاج
هيا بنا
زجاج التنين
اللعنة على الزجاج سنموت هنا
اللعنة
(تورموند) أسرِع
(ون ون) إلى البحر
بسرعة
أسرَع أسرَع - إذهبوا بسرعة -
بسرعة
بسرعة, جدف جدف - إذهب إذهب, هيا -
لنذهب الآن, الآن
هيا, جدّف
Translated By Alexander Hosnie fb/MohamedHosnie Sync by honeybunny