Translated By - Alexander Hosnie -
صدُّوا الرِياح
(إله النُور) يقُوم بالإيفَاء بوعدِه يا ملِكي
نِيرانُه جَعَلت الجَلِيد يَذوب
الطَريق أمَامَنا خالِ
سَنسِير إلى (وينترفيل)
وسَتأخُذها
لقَد أرانِي "الرّب" رايَات (بولتون) تَحترِق
ستَأخذ حقّك الشّرعِي
جلالتَك
إستَعدّوا للإصطِفاف
جلالتَك
أخبِرنِي
عَدد كَبير مِن الرّجَال غَادروا قَبل الشّروق
كَم عَدَدهُم؟
النّصْف تَقرِيَباً
جَمِيع المُرتزقَة مع كُلّ الخيُول
جلالتَك
قُل ما عِندَك. لَا يُمكِن أن يَكون الأَمر أسْوَأ مِن التّمَرُّد
أنزِلوها
جلالتَك
السِّدَة (ماليسَاندِر) شُوهِدَت تَمتَطِي خارِجةً مِن المُعَسكَر
أِجعَل الرّجَال فِي وَضعيّة السَّير
إلَى (وينترفيل)
رَفَعَ يَدَاه
وجَميعهُم وقفوا في نَفسِ اللحظَة
عشرات الآلاف مِنهم, أكبَرُ جيشٍ فِي العَالَم
ماذا سنفعَل إذاً؟
سأتمنّى ألا يتعلّموا كيف يتسلقون السّور
..."ولكِن "زجاج التنين
لا أحد سيتمَكَّن مِن إعادَة هذا أبداً
على كُل حال, لن يكون هذا مهمّاً
إلا إذا كان لدينا جبالٌ مِنه
"ولكنك قتلتَ "سائراً أبيض
بإستخدام (لونج كلو)
رأيتُهم يكسرون فأس معدنِي كما لو كان زجاجاً
...ولكن (لونج كلو) - معدن (فاليري) -
كم عدد السيوف الفاليرية الباقيَة في "الممالِك السبعة"؟
لَيسَ بِالكَافِ
أَوَّل لُورد قَائِد فِي التَّارِيخ
يُضَحِّي بِحَيَواتِ الإِخوَة حَالِفي اليَمين
لإِنقَاذ حَيَواتِ الهَمَج
كَيفَ هُوَ شُعُور مُصادَقَةِ أكثَر رَجُل مَكرُوهٍ فِي (كاستل بلاك)؟
لقد كُنتَ صديقي عندما أتيتُ إلى هُنَا
ولَم أَكُن لأَفُوزَ بِأيّ إِنتِخَابَاتٍ وَقتَهَا
هَا نَحنُ ذَا إِذاً
لعلّهُم يسخَرون طويلاً
مَاذَا؟
أَردَتُ سُؤالك عَن شَئ
أَطلُبَ مِنْكَ شَئ
أَرسِلني أنَا و(جيلي) والطِفل إِلَى (أولد تاون)
حَتّى أَستَطِيعَ أَن أُصبِح مُعَلّماً
هَذَا مَا عُنِيتُ أَن أكُونَه وَلَيسَ هَذَا
أَحتَاجُكَ هُنَا يا (سَام)
إِذ أَنتَ غَادَرت, مَن سَيَبقَى ليُعطِنِي النَّصِيحَة الّتِي أَثِقُ بِها؟
حَسَناً, لَدَيكَ (إد)
سَأَكُونُ مفِيداً لَك أَكثَر كَمُعَلِّم
سَأَكُونُ مفِيداً لكُلَّ شَخصٍ الآن بَعدَ رحِيلِ المُعَلِّم (إيمون)
(السيتاديل) بِهَا أَعظَمُ مَكتَبَةٍ فِي العَالَم
,سَاَتَعلّمُ التّارِيخَ
والتَّخطِيطَ والمُعَالَجَةَ
وأَشيَاءَ أُخرَى
...أَشيَاءٌ سَتُسَاعِد عِندَمَا
عِندَمَا يأتُون
إذَا (جيلي) بَقِيَت هُنَا سَتَموت
والطِفلِ الّذِي سمّتهُ عَلى إسمِي سَيَمُوت
وسَأَمُوتُ أنَا أيضَاً مُحاوِلاً إنقَاذَهُم
هَذَا يَعنِي أَن آخِر شئٍ سأَرَاهُ فِي هَذا العَالَم
نَظرَةُ عَينها عِندمَا أخذُلهُم
"وأنَا أُفَضِّل رُؤيَة أَلفِ "سَائِرٍ أبيَض عَن رُؤيَة هَذَا
شُكرَاً لَك
تَعلَم أن (السيتاديل) سيَجعَلونَك تُقسِم عَلَى الإِبتِعَادِ عَنِ النِّساء أَيضاً
حَسَناً, سَيُحَاوِلُون
(سَام) - مَاذَا؟ -
(سَام)
لقد ضُرِبت حتّى الموت ...كيف إستطعتَ
بحذرٍ شديد
أنا سعيد أن نهايَة العالَم
تسير بشكلٍ جيّد مع أحدهُم
سوفَ أعود
من أجلِ عودَتَك
من أجل عودتِي
نعم, من هُنا
سيدتي
(ستانيس)
(ستانيس براثيون) قَادِمٌ بِكُل جَيشه
وكَيفَ تَعرِف أنَّهُ (ستانيس)؟
إنهُم يحملون رايات القَلبَ المشتعِل خاصَتَه
من معركة (بلاك ووتر) لن أنساها أبداً
خَندَق هُنا
وآخر على بُعد 300 ياردة من أسوار القلعة
عجّلوا في صنعِهم
حسناً (كرليو) - أجل, سيدي -
إحفروا بين هذين المُرتفعين
إنتشروا - أنا مَعَك -
الرماه - إنتشروا -
وأرسِلوا فِرقة للبحث عن المؤَن حالاً
الحِصار يبدأ عندَ شروق الشمس
لن يكونَ هناك حِصاراً, جلالَتَك
ليس لدينا فُرصَة
لا, أرجوك, أرجوك
(بولتون) لديه نساء في جيشُه؟
أنا لا أُحارِب مع آل (بولتون)
أنا (بريان من تارث)
كنت في الحرس الملكِي لـ(رينلي براثيون)
كنتُ هُناك عندما قتلَه شبحٌ لديهِ وَجهَك
أنت قتلته بسحر الدماء؟
أجل فعلت
بإسم (رينلي) ,من بيت (براثيون)
الأوّل من اسمه
الملكُ الشرعي للـ(أندالز) و(الرجال الأوائل)
"قائد "الممالِك السبعة وحامي العرش
أنا (بريان من تارث) أحكم عليكَ بالمَوت
هل لديكَ أيُّ كلمات أخيرة؟
أكمِلي, قومي بواجِبك
يبدو أننا إنتهينا هُنَا
أنا أستسلِم أنا أستسلِم
وأنا أقبَلٌ إستسلامَك
هيا نرجِع
لابد أن زجتي تشعُر بالوِحدَة
سيدتي
جئتُ لأصطحبكِ إلى غرفتكِ
إذهبي معها, أرجوكِ
أنا أعرف ما عليه (رامزي)
وأعرِفُ ما سيفعَلهُ بي
إذا كنتُ سأموت
فأجليني أموت وأنا أحتفِظُ ببعضاً منّي
تموتين؟
من قال أي شئ عن الموت؟
لا يمكنكِ أن تموتي
والِدكِ كان حامي الشمال
(رامزي) يحتاجكِ
أظن أنه لا يحتاجك كامِلة
فقط بعض الأجزاء التي سيحتاجها ليصنع إرثه
حتى تنجبي له ولد أو إثنين ويستغنى عن خدماتِك
عندها سيكون لديه خطط لا تصدق حيال تِلك الأجزاء
لذا, هل ننتظِر قدومه
أم نبدأ الآن؟
تتركين لي الخيار؟
جيّد
لِنَبدَأ
(ريك).. توقّف
توقّف
إفتحوا البوابة
لقد عاد
يبدوا أن لدي الكثير من العمل لأقوم به
إِذهَبَا إلَى الخَارِج
كُنتَ الأوَّل عَلى قائِمتِي أَتَعرِفُ هَذَا؟
لِقَتلِكَ (سيريو فوريل) أَتَذكُره؟
عَلَى الأرَجَح لَا تَذْكُره
لقد قتلتُ البَعض
"و"الإله متعدد الأوجه سرق مِنّي البعض
ولكنّي سعيدة لأنه تركك لي
هل تعرِف من أنا؟
لا أستطيع سماعَك
أنت تعرِف من أنا
أنا (آريا ستارك)
هل تعرِف من أنت؟
أنت لا أحد
أنت لا شئ
(الفتاة) أخذت روح
الروح الخاطئة
كنتُ محقّة بشأنها
كنتِ كذلك
أنتِ لستِ مُستعدّة
إطلاقاً
روح الرجل لم تكُن ملكك لتأخُذيها
الفتاة سرقت من "الإله متعدد الأوجُه"
الآن هناكَ دَين مُستَحَق
فقط المَوت يُمكنه الدفع مقابل الحياه
لا, لا
لا, أنت... لا تمُت لا تمُت
لماذا تبكين؟
لقد كانَ صديقي
لا لم يكُن ألم تستمعي لَه؟
لقد كان لا أحَد
...ولكن إنت كنتَ
من هذا؟
لا أحدَ إطلاقاً
تماماً كما ينبغي لـ(الفتاه) أن تكون قبل أن تأخُذ وجهاً من القاعَة
الوجوش لـ"لا أحد"
"أنتِ مازلتِ "أحداً
وللأشخاص
الوجوه تكونُ كالسُم
لا أستطيعُ الرُؤيَة
ماذا يحدث؟
ماذا يحدُث؟
أتمنّى لكم رحلَة سعيدة للوطن - شكراً لكِ -
أعذريني, أيتها الفتاه
أتمنّى لكم كل السعادة في العالَم
ربما سآتي لزيارَتكِ يوماً ما
ربما سآتي أنا لزيارتَك
لا تنتظري كثيراً
فلدي إمرأة نبيلة لأتزوجها هناك في الوطن
أنت تريدُ فتاةً جيدة
ولكنك تحتاج المِهبَل السئ
وقتما تكون جاهزاً, يا سيدي
حاولي ألا تضيعيها هذه المرّة
لن أجلعها ثانيةً أبداً
أعرِف أنكِ لم تريدي مغادرة (دورن)
ولكني مسرور أنك عائدة للبيت
أمّك يائسةً لرؤيتكِ
أنا مسرور أن (تريستاين) قادِم معنا
يبدو أنه ولدٌ رائِع
أنتِ محظوظَة
الزواجات المرتّبة ...نادراً ما تكون
مرتّبة جدّاً
هل تعتقِد أنه سيعجب أمّي؟
إذا رأت أنّكِ سعيدة أنا متأكِّد أنّهُ سيعجبها
أتصدّق هذا فعلاً؟
هل عرفتِ أبداً أن أمّك تحب أي شخص
بعيداً عن أبنائها؟
إنها تحبّك
لستُ متأكّدةً مِن هذا
...إسمعي
هناك ما أردتُ إخبارِك به
شئ كان عليّ إخبارِك بِه منذُ زَمَن
...إذاً
الآن بعد أن رأيتِ جزءاً أكبر مِن العالَم
لقد رأيتِ مدى التعقيد الذي قد تصل له الأمور
مدى تعقيد البشر
آل (لانِستر) وآل (مارتيل) قد كَرِهوا بعضهم لسنوات
ولكنّكِ وقعتِ في حب (تريستاين)
كانَت حادثة, أقصد كيف كانَت الإحتمالات؟
أن تقعي في حب الشخص
الذي فُرِض عليكِ زواجُه
...أنا أقصِد
نحن لا نختار من نُحِب
...الأمر أن, حسناً
الأمرُ خارِج إرادتنا
أنا أبدو كالأبله - لا, لستَ كذلك -
...ما أحاول قولُه ما أحاول
...وأفشَل في قوله
أنا أعرِفُ ما تحاوِل قولُه
لا, أخشى أنّكِ لا تعرفين
با أعرِف
أعرِف
عَنكَ أنتَ وأمّي
أعتقد أن جزءاً مني كان يعرِف دوماً
وأنا سعيدة
أنا سعيدَة أنّك أبي
(مارسيلا)؟
أنتَ تحبَّها, أليس كذلِك؟
وكيفَ لا؟
بالطَبعِ لا أمل لكما معها
أحد المرتزقَة مِن حلبات القتال وفارِسٌ موصوم بالعار
لا أحد منكُم يصلُح كقرين للملِكَة
ولكننا دائماً ما نُرِيد المرأة الخطأ
هل يتكلّم كثيراً دائماً؟
(جوراه الأندال)
(تورجو نودو)
ليس من المفترض أن يكون هُنا
لا, ولكنه هُنا
المَلِكة أرادته خارِج المدينة
ملكتنا كانت لتمُوتَ لولاه
هذا صحيح, وأنا كنتُ ...لأموت لولا الـ
"الرّجُل الصغير"
قزم
أعتقِدُ أن هذه الكلمة الصحيحة
أعتذِر, أعتقِد أن لغتي الفاليرية سيئة قليلاً
ضعيفة قليلاً
بويلا شكراً لكِ
أنا آسِف
آسِف أني لم أكُن هناكَ لإقاتِل من أجل الملكة
لقد فاتَك قِتالُ جيِّد
لا شئ من هذا يُهِم الآن
طالما نجلِس هنا نتمازح
طالما ستبقى (دنيريس) في البرية بالخارِج
إنّه محِق, التنين إتجه شمالاً
إذا كنا نحن سنجِدها سنذهب إلى الشمال
نحن؟
أنت (لانِستر)
الملكة تنوي أن تزيل عائلتك من الحُكم
وأنا أنوي مساعدتها على فِعل ذلِك
كم يوماً قضيت هنا؟
أنا حارَبت مِن أجلها سنين
منذ أن كانَت أصغَر مِن أن تكونَ طِفلَة
أنت خنتها - إحترِس الآن -
وقد أبعدتك مرتين, أعتقِد
المرّة الثانية كانت بفضلَك
لا تلومَنِي على أفعالَك يا (مورمونت)
إنه مُحِق, ملكتنا نَفَت (جوراه)
وهو مُحِق (جوراه) أنقَذ حياتها
ربما لديها شعور مُختلِف تجاهه الآن
وربما لا, الطريقة الوحيدة التي سنعرِف بها هي أن نسألها
حسناً, حسناً أفترض أن بإمكانِه مشاركتنا
فقط إذا وَعَدَ ألا يقتلني أثناء نومي
إذا قتلتُك يوماً, ستكون عيناك مفتوحتان عِندها
إعذرني ولكن لماذا نأخذك معنا؟
إعذرني؟
هل إقتفيت أثر حيوان في البرية من قبل؟
ليس تماماً, ولكن لدي مهاراتٌ أخرى تجعلني مفيداً
هل تستطيع القتال؟
لقد قاتلت
لا أدّعِي كوني محارِباً عظيماً
هل أنتَ جيّد في ركوب الخيل؟
متوسِط
إذاً أنت تتكلّم بشكل أساسي
وأشرَب لقد نجوت إلى هذا الحَد
وأنا أحترِم هذا, ولكنك لن تكون عوناً في هذه الحَملَة
ولكنك ستساعِد هنا في (ميرين)
لا أحد منّا لديه الخبرة لحكمِ المدينة
عدا هو
هل تريد أن تبرهن قيمَتك للملكة؟
برهنها هنا في (ميرين)
إنه قزم أجنبي وبالكاد يتكلّم اللغة
لِم قد يستمِع له شعب (ميرين)؟
لن يسمعوا لَه
سيسمعون لـ(جراي ورم)
سآتي مَعَك
سنجِدُ ملِكتنا
أنتَ لستَ قوياً كفاية لتذهب إلى أي مكان - بل أنا كذلِك -
هو كذلك, إنه أشدُ رجلاً بدون خصيتين قابلته أبداً
ولكن مازلت لا يمكنك المجئ
الناس يصدقونَك
يعرفون أنّك تتكلم بإسم الملكة
هذا صحيح
فقط (المطهرين) يمكنهم الحفاظ على الأمن في (ميرين)
إذا غادرت, نصف هذه المدينة سيبتلِع نصفها الآخر
و(ميساندي)
ملكتنا لا تثق في أي شخص أكثر مِن (ميساندي)
بالتأكيد ليس أنا
صديقة الملِكة الحميمة
قائد (المطهرين)
وقزم أجنبي بندبة في وجهه
حظاً سعيداً يا أصدقائي
(ميرين) قديمة ومجيدة
حاول ألا تدمّرها
يبدو أنه سيكون أنا وأنت يا (جوراه الأندال)
لنَجِد بعض الخيل الجيدين
لدينا الكثير لنتحدّث عنه
مرحباً يا صديقي القديم
ظننتُ أننا كُنّا سعيدين مع بعضنا حتى غادرتني
أظن أنّه لا معنى من سؤالِك كيف وجدتني
الطيور تغرّد في الغرب وكذلِك في الشرق
إذا كان الشخص يعرِف كيفَ يسمع
يبدو أنّك أخيراً وجدت المعاملة الحسنة
"مع "أم التنانين
حسناً, هي لم تعدمني
إذاً هذه بداية موفّقَة
الآن الأبطال خرجوا لإيجادها
وأنا عالِق هنا
في محاولة لتهدئة مدينة على حافة الحرب الأهلية
أي نصيحة لرفيقك القديم؟
المعلومات هي المفتاح
عليك دراسَة نقاط قوّة وتخطيطات الجَيش
عليكَ أن تعرِف مَن في أصدقائك ليسوا بأصدقائك
فقط لو كان لدي شخصاً لديه شبكة واسِعة مِن الجواسيس
لو كان
مدينة كبيرة وقديمة
غارِقة في العُنف والفساد والخِداع
مَن يمكن أن يكون لديه الخبرة
في إدارة وَحشٌ هائِل كهذا؟
لقد إشتقتُ إليك
أعرِف
علينا الذهاب للبيت
يا حُلوِي المِسكين
هل تتألّم؟
علينا الذهاب للبيت
(دروجون)
هل تستطيع إرجاعي إلى (ميرين)؟
إلى أي بُعدٍ حملتني؟
(دروجون) علينا أن نرجِع
شعبي يحتاجني
حسناً, لا يوجَد طعام
على الأقل, يمكنك أصطياد العشاء لنا
إعْتَرِفِي
لَقَد أَذنَبت
أَرَى ذَلِك الآن
كِيفَ كُنتُ عَمياء كُلّ هَذَا الوَقت؟
أُريدُ أَن أَعُودَ طاهِرَةً مِن جَدِيد
أُرِيدُ الغُفرَان
(العَجُوز الشَمطَاء) جاءَت إليّ رَافِعَةً مِصبَاحَهَا عَالِياً
...وَبِضَوئِهِ المُقَدَّس
هَل تَرغَبِينَ فِي الإعتِرَاف؟
هَل سأُصبِحُ حُرَّة حَالَمَا أَعَرِف؟
سَيَتِمٌ التَعَامُل مَع جلالتَكِ وِفقاً لِخَطايَاكِ
(الأُم) لديها رَحمة, إذاً
نِمتُ مَع رجُلٍ خَارِج حدودِ الزَواج, أنَا أعتَرِف
قُولي إسمه
(لانسِل لانِستر)
إبنُ عمّك وإصطبلي المَلِك
كنتُ وحيدَة وخائفَة - كانَ لَديكِ زوج -
زوجٌ بعيد مَع العَاهِرات ...فِي كل فُرصةٍ له
خطاياه لا تُبَرِر خطاياكِ
فلتُسامِحني الآلِهه
رجالٌ أخَرون؟
لا
لا يوجَد آخرون؟
لا
قَولِ الأكاذيب أمامَ الآلهه يُعَد جريمةً عظِمَة
أتفهمين هذا؟
أجَل
بَعضَهُم يقول أن أطفالِك
لَيسوا أبناء المَلِك (روبيرت)
وأنَهُم أبنَاءُ زِنَا محارِم
كِذبَة
كِذبَة مِن فَمِ (ستانيس براثيون)
هو يُريدُ العَرش, ولكِن أبناءُ أخيه يقِفون في طريقِه
فيّدّعي أنهُم ليسُوا أبناءَ أخيه
هذِه القذارَة
لَيسَ بِها أيّ ذرة من الحقيِقَة
أنا أُنكِرها
جَيّد
ولكِن هذِه تُهم فظيعَة
وعلى المَملَكَة أن تعرِف حقيقَتَها
إِذ أنتِ جلالتكِ شهِدتِ شهادَة صادِقة
المُحاكَمَة ستُثبِت برائتكِ
مُحاكَمَة؟ لَقَد إعترفت
بخطيئةٍ واحِدَة
وأنكرتِ خطايَا أُخرى
مُحاكَمتكِ ستفرّق الحقائِق مِن الأكاذيب
أنحني لحِكمَة قدَاسَتَك
ولِكنّي أتضرّع
مِن أجلِ قَطرة واحِدة مِن رَحمَة (الأُم)
...لَم أرى إبنِي مُنذ
لا أُعرِف المُدّة
أحتاجُ لأن أراه, أرجوك
لقد إتخذتِ أول خطوة على طريق الصَلاح
بناءاً على هذا
سأسمَحُ لكِ بالعَودة "إلى "القلعة الحمراء
شكراً لك
(الأُم) رحيمَة
هي مَن عليِكِ شكرها
سأفعل. سأفعل
أنا أُقسِم على هذا ليلاً ونهاراً
جَيّد
هل أنا حُرّة لأذهَب؟
بعد كفّارَتكِ
كَفّارتي؟
خاطية تقف أمامكم
(سيرسي) من بيت (لانِستر)
أمُّ جلالة الملِك (تومن براثيون)
أرملَة جلالةَ الملِك (روبيرت)
لقد إرتكبَت أفعالاً باطِلة
والزِنا
لقد إعترفَت بخطاياها
وتوسّلت مِن أَجلِ الرّحمَة
لإظهار نَدَمِهَا
ستُنحّي جانِباً كل الفَخرِ والحِيلَة
وتقدّم نفسها كَما خلقتها الآلِهة
إليكُم
أُناسُ المدينَةَ الطيبين
تَقِفُ أمامكُم بقلبِ جَلِي
خالِي مِن الأسرار
عاريةً أمام أعيُن ...الآلِهة والبَشَر
لتقوم بمشيَتِها التَكفيريّة
خِزي خِزي
خِزي. خِزي
خِزي
خِزي. خِزي
خِزي
خِزي. خِزي
خِزي
خِزي. خِزي
خِزي
عاهِرة - خِزي -
آثِمَة - عاهِرَة -
خِزي - عاهِرَة -
خِزي
عاهِرة, عاهِرة - خِزي -
خِزي
عاهِرة, آثِمَة
خِزي - عاهِرَة, ناكِحة الأَخ -
عاهِرة - خِزي -
إغرُبي - خِزي -
خِزي
حَيُّوا جميعاً الأثداء الملكية - أنتِ عاهِرَة -
خِزي
أمسِكوها - عاهِرة -
زانيّة -
أنتِ عاهِرة -
خِزي - داعِرة -
خِزي
خِزي. خِزي
ناكِحة الأخ - عاهِرَة -
لقد نِمتُ فقَط مَع نِصف عدد الرِجال التي نامَت معهُم الملِكَة
عاهِرة - خِزي -
آثِمَة, عاهِرة, داعِرَة -
خِزي
خِزي. خِزي
عاهِرة - عاهِرة, عاهِرة -
أنا (لانِستر) إلعقيني
إلعقيني أيتها العاهرة - إرجِع -
عاهِرَة - خِزي -
خِزي
عاهِرة
عاهِرة, عاهِرة, عاهِرة
خِزي. خِزي
خِزي
عاهِرة, عاهِرة - خِزي -
ناكِحة الأخ
خِزي. خِزي
خِزي
عاهِرة - ناكِحة الأخ -
عاهِرة - خِزي -
خِزي خِزي
خِزي - زانيَة -
خِزي. خِزي
خِزي
خِزي. خِزي
خِزي
خِزي. خِزي
خِزي
خِزي. خِزي
خِزي
جلالتكِ
مِن الجيّد عودَتكِ
تعالي
سنأخُذَكِ إلى الداخِل
عليّ أَن أُلقِ نَظرَةُ على هذِه الأقدام
هل تسمحي لي بشرف تقديم أجدد أعضاء الحرس الملكي؟
إذا سمَحتِ, لقَد أخذَ عهداً بالصَمتِ
لقَد أقسَمَ ألا يتحدّث
حتَى يموت كل أعداء الملِك
وأَن يُدفَع الشّر بعيداً عَن المملَكة
مَن جاءَ ليساعِدك؟ (ستانيس)
والآن هو يحتاجك
ليس لدينا عدد كافِ من الرجال لنُحدِث أي تغيير
الهَمج سيُحدِثون تغيير
الهَمَج لَن يحارِبوا من أجل (ستانيس) أبداً
لقد أخبرتُه مِن قَبل - لقَد أنقَذتَ حيواتُهُم اللعينة -
لو كانوا سيعيشون في "الممالِك السبعة"
آمنين خلف سُورنا, عليهم أن يحارِبوا مِن أجل المكان
هذه ليست حربهم - إفتحوا بواباتِكُم -
(ستانيس)؟
(شيرين)؟ الأميرة؟
أيها اللورد (القائد)
إنهُ أحد الهَمج الذين أحضرتُهُم
يقول أنّه يعرِف عمّك (بنجين)
يقولُ أنهُ مايزال حياً
هل أنتَ متأكّد أنّه يتكلّم عن (بنجين)؟
"قال أنه كان "الحارِس الأوّل
قال أنّه يعرِف أين يجدُه
الرجُل يقول أنه رأى عمّك في (هاردهوم)
عِند آخرُ إكتمال للقَمَر
يمكن أن يكون كاذِباً - يمكِن -
يمكننا مِعرِفة ذلِك
أين هو؟ - هناك -
"مِن أجلِ "الحِراسَة
...(أولي)
"مِن أجلِ "الحِراسَة
Translated By - Alexander Hosnie -