تمت الترجمه من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - Outofthewaves
المطاعم بـ نيويورك دائماً تبحث عن الزاويه الجديده
لتقبض على حنك مانهاتن المراوغ
كان بالسنه الماضيه إلتحام الكاجون
الشهر الماضي, كان بلح البحر من بروسل
والليله, إنها الساديه
تم تعيين شركة "سامانثا" للعلاقات العامه للتوكل بالحفله الإفتتاحيه بـ "لا دلور إسكويز"
مما يعني, الألم البديع
بالطبع, لقد تمت دعوتنا جميعاً
هذا ما يحدث عندما يغلق العمده محلات الجنس
تظهر بمطبخك
"ستانفورد"
أعلم اين سأحضر والدتي للعشاء بالمره المقبله التي تزور بها المدينه
- عزيزتي - اعذروني
دعوها تمر
- ما الذي ترتدينه؟ - قالت الدعوه شيئاً ملتوي
لذا لويت شعري
السيدات بالداخل, اذهبي واستمتعي
التالي
اعذريني, ولكن متى عاد الجنس الجامح للموضه
اظن انها كانت بنهاية الأسبوع التي مضيتها بمبيعات مستودع "بارني"
ثلاث مشروبات كوزموبوليتن, دايت كولا وفودكا مارتيني مع انحراف
قلت زيتون
نادل سيء, نادل سيء
-ما البقشيش الذي تعطينه لهذا؟ - أيريد شخص آخر ان يصفعه؟
كيف يخدم الطاولات وهو مرتدي هذا؟ إنه محرج
بالصيف الذي عملت فيه بـ "هاورد جونسون" اضطريت ان ارتدي قبعه برتقاليه
لا تكوني حكميه جداً إنه مجرد تعبير جنسي
لدى كل هؤلاء الناس وظائف ويدفعون فواتيرهم
إنه يستمتعون بولعهم فقط
اتسائل ما هو ولعك؟
لدى "تشارلت" شيء تجاه مجففات "كراب تري وإيفيلين"
- ليس لدي ولع - لدينا جميعاً ولع
الفرق بيننا وبينهم هو
انهم يضعونه هناك بالخارج حيث يستطيع الجميع رؤيته
اظن ان هذا صحي ورائع
كان من اللطيف رؤيتكم جميعاً
وتذكروا يا سيدات
الصفع بالموعد الأول تعتبر حركه تقدميه
اجلسي مؤخرتك يا السيده "كاري" توجد مشروبات
لا استطيع, سيذهب "بيغ" إلى باريس غداً من اجل العمل واريد الذهاب لتوديعه
لما لا تعطيه توديع لن ينساه؟
يا إلهي
اذهبي وامسكي به يا فتاه
اضحك, إنها مزحه
انتظري, انتظري, ليس بهذه السرعه
دعيني ارى
عزيزتي
لم اكن متأكده من انها كانت القبعه أو القميص أو انا ولكنها عملت
بالوقت الحالي, بولع خلال المدينه كانت لدى "ستانفورد بلاتش" حياه جنسيه سريه
حياه جنسيه سريه نشيطه للغايه على الإنترنت تحت اسم "ريكي 9+"
لقد بدء الأمر ببرائه كمزحه بليلة جمعه وحيده
ولكنه بدء يدخل لساعات وساعات على موقعه المفضل
كان من المريح ان يعلم ان هناك آخرين بولعه للسراويل الداخليه
احياناً بكثر 2000 شخص باليوم
لم يبقى "ريك 9+" على غرفة المحادثه طويلاً حتى
راودته رساله من صديقه المفضل على الشاشه "اداه كبيره من اجلك"
بعض الأولاع لا تزدهر إلا وراء أبواب مغلقه
بساعات الليل المتأخره على الحاسب المحمول
بينما الأخرى بالخارج بنور اليوم حيث يستطيع الجميع رؤيتهم
و "تشارلت", مثل أي امرأة أخرى طبيعيه بـ مانهاتن, كان لديها شيء تجاه الأحذيه
- صباح الخير - صباح الخير
- أحذيه جميله - لقد حصلنا على هذه للتو
- هل تريدين تجربتهم؟ - لا
أنا انظر فقط, لدي الكثير من الأحذيه
مقاس سبعه؟
مقاس سبعه
أنت سيء
حسناً, سأجربهم فقط
لا استطيع تغطية ثمنهم, انا اخزن مالي من اجل إيجار صيفي مشترك بـ الهامتونز
جميله
انظري إلى هذه الحرفه اليدويه
أنا احبهم
- كم ثمنهم؟ - 400 دولار
لا, لا استطيع
ارجوك اخرجهم من قدمي قبل ان ابدء بالبكاء
200 دولار
- لماذا؟ - صنعت الأحذيه ليتم حبها
ستحتاجين خف جميل مثل هذا بـ الهامتونز
شكراً جزيلاً لك
- "باستر" - شكراً لك يا "باستر"
بينما كانت امرأة بالقسم العلوي تناظر خفها الفني الجديد
كانت أخرى بأسفل المدينه تناظر "فن الفضيحه"
حياة وأوقات "إيزابيلا ستيوارت جاردنر"
كانت "ميراندا" مهووسه بقراءة سيرات تاريخيه, بالحقيقه
مضت نهاية الأسبوع الماضي كلها مع "فيليب من إسبانيا"
صباح الخير
هذا جيد جداً "الحصان المجنون وكستر"
الحياه الموازيه لمحاربين أمريكيان
"ستيفن امبروس" كاتب رائع
اعلم, لقد انتهيت للتو من
"ميريويثر لويس وتوماس جيفرسون" "الشجاعه الهادئه"
رائع
سأحصل عليه بعد ما انتهي من قراءة "إف دي آر: سنوات نيويورك"
"جاك"
"ميراندا"
وبعدما التقطت "ميراندا" بـ "إليزابيث الأولى" لـ "جاسبير رايلي"
التقط "جاك" بـ "ميراندا"
بقيت انا و"بيغ" بالسرير الصباح كله
مما اعطانا وقت كافي للقهوة وبعض التفاصيل على آخر لحظه
سأفتقدك
سأعود بأسبوع وستستطيعين الجلوس هناك ومشاهدتي بينما افرغ حقيبتي
هاك, لقد ساعدت
قبل ان انسى, تريد "تشارلت" ان تقوم بمشاركه بـ الهامتونز
هل نحن نفكر بهذا أو هل يجب علي الدخول معها بهذا؟
- لا أظن اني استطيع - لماذا؟ ألست معجب بسلطة السرطان ذات الـ 40 دولار
هناك إحتمال من اني لن اتواجد هنا بهذا الصيف
ربما علي الإنتقال لـ باريس لمهله
لمهله فقط
كم طول هذه المهله؟
لا أعلم, سبع أشهر ربما عام
لا شيء اكيد
انتظر
انتظر, انتظر, انتظر
كم لك وانت تعلم بهذا؟
كان تحت التنفيذ منذ مده سأعلم بالمزيد من التفاصيل بعد الرحله
متى كنت تخطط على إخباري؟
عندما اعلم بالمزيد, لا شيء اكيد لا تندفعي
هذه هي السياره
علي الذهاب وإلا سأفقد الطائره
سنتحدث عن هذا عندما اعود
اردت قتله
كان يقف هناك ويعطيني نظرة الـ ما هي المشكله
أنا لا أفهم, إنها مشكلتي
استرخي, هناك طرق لجعل هذا يعمل
إنها سبع أشهر تستطيعين الذهاب لزيارته بـ باريس
- يستطيع العوده إلى هنا - الأمر لا يتعلق بهذا
انه عن حقيقة عدم كوني عنصر بعملية تنفيذ قراراته
- تماماً - يقومون الرجال بهذا الأمر طوال الوقت
النساء يمشون ويظنون "نحن"
ونسخة الرجال من "نحن" هي "أنا وعضوي"
تماماً
فقط اخبرني بما يجري هل هذا كثير لطلبه؟
اني افكر بالذهاب إلى فرنسا يا "كاري" لبقية حياتي
- هل أنا محقه؟ - تماماً
بدقيقه يكون حولي وبالدقيقه الأخرى يدفعني بعيداً
وانا لا استطيع ان اصدق من ان هذا يحدث مجدداً
نعم, اهدئي, لن يكون هناك تحطيم للأمور
لما استمر بفعل هذا لنفسي؟
لابد من انني مازوخيه او شيء ما (شخص يستمتع بالتعرض للألم العاطفي او الجسدي)
وهناك ادركت لأول مره
كنت بعلاقه ساديه مع السيد "بيغ"
اعذروني
بعلاقات الحب, هناك خط رفيع بين المتعه والألم
بالواقع, إنه معتقد شائع ان العلاقه التي لا يتواجد بها ألم
هي علاقه لا يستحق الإمضاء بها
للبعض, الألم يرمز للبلوغ
ولكن كيف نعلم متى تتوقف آلام البلوغ
وتبدء آلام الآلام بالسيطره؟
هل نحن مازوخيين أو متفائلين ان استمرينا بالمشي على هذا الخط الرفيع؟
عندما يأتي الأمر للعلاقات
كيف نعلم متى تكون الكفايه كفايه؟
عندما تقرأ مذكرات الحرب الكامله لـ "تشارلز ديغول"
عد إلي
بليلة الثلاثاء, تناولوا "ميراندا" و "جاك" العشاء
بسيرة حياتها
سيسجل هذا كـ افضل موعد اول بالتاريخ
هذا هو ما اردت ان اريك
عاش "مارك توين" هنا
حول الوقت الذي كتب فيه "هك فين"
حقاً؟
هيا
- إنها ملكيه خاصه - أنا أعلم
سأريك منزله الصغير
هناك, رقم 27
إنه لطيف
وعندما ظنت "ميراندا" انها تستطيع قراءة "جاك" بشكل مثالي
فتح فصلاً جديداً تماماً
لا
قد يمر شخص ما قد يتم القبض علينا
أنا اعلم
فصل بعنوان
احب ممارسة الجنس بأماكن قد يتم القبض علي بها
لأن رجلي خارج المدينه بـ باريس
وجدت وقت لأحظى بالمشروبات مع رجلي الآخر
احتاج نصيحتك
ولكن من اجل الحصول عليها يجب علي الإعتراف بشيء ما
- أنا اطلب منك ان لا تحكمي علي - من أنا لأحكم على أي احد؟
كانت لدي تسريحة الـ بانغز بالثمانينات
انا امارس الجنس على الإنترنت
وهذا سيكون الجزء الذي لا احكم عليك به؟
اسمي "ريك9+"
لا, لم تفعل
"ريك9+" كم هذا مثير للشفقه
اظن ان هذا يظهر كبح للنفس استطعت ان تكون "ريك11+"
إذاً, لقد كنت اتحدث مع هذا الرجل ونحن نحظى بوقت رائع جداً
ولكن الآن يريد مقابلتي ولا أعلم إن كان يجب علي ذلك
لنحل هذه
ما الذي تعرفه عنه؟
اسمه "أداة كبيره لك"
يا إلهي
هيا يا "كاري" هذا الأمر جدي
أنا آسفه
أنا آسفه يا "ريك"
أين يريد مقابلتك؟
بنادي ليلي للشواذ بمنطقة تعليب اللحوم
هذا منطقي, اخبرني لما تريد الذهاب؟
يبدو مثيراً والأمر مشوق
لم امارس جنس جيد منذ قبل ان تعرض مسرحية "كاتس" بـ برودواي
أنا اقول اذهب
احظى بمغامره شقيه صغيره كن آمن واحظى بالمتعه
ماذا لو أهانني؟
لقد قال انه جيد المنظر ولديه جسم صلب جداً
حسناً, هل أنت "ريك9+" ؟
استطيع رؤية نقطتك
بعدما ذهب "ريك9+" إلى المنزل
قررت اني ثمله بما فيه الكفايه لأتصل بـ "بيغ"
إنها انا, ما الذي تفعله؟
أنا بالسرير
اظن انه يسمى بالنوم
إذاً, أنت مضحك بـ باريس؟
الساعه الخامسه والنصف بالصباح
ما الأمر؟
أريد ان اعلم
كيف تستطيع حتى التفكير بالذهاب إلى باريس
بدون حتى ان تفكر بمناقشة هذا الأمر معي
انا افكر بك طوال الوقت
ما الذي يفعله؟ بما يفكر؟ ولكن أنت, لا
متى كنت تخطط لإخباري؟
هل مازلت هناك؟
نعم
حسناً, لأني افكر بك طوال الوقت
لا, تصحيح, تصحيح
انا افكر بنا طوال الوقت
هل نستطيع الخوض بهذا في وقت آخر؟ كنت نائماً
إنه دائماً ليس وقت جيد لك انت دائماً تنام, أو..
انت دائماً تصرخ "تاكسي"
وبعد ذلك انت بطائرة إلى باريس لعام ربما
انت رجل مسن لعين
عليك التفكير بشخص آخر
هذا ليس مزيف إنه حقيقي
حتى لو لم تكن تعلم ذلك, فإنه كذلك أنا امرأة
امرأة
تناولي كوكتيل آخر يا مرأة
هذا الأمر ليس عن الكوكتيل هذا الأمر عن الآداب الإنسانيه الأساسيه
هذا الأمر عن أخذ المسؤوليه إنه عن كونك ناضج
إنه عن كونك رجل
أنا رجل
أنا رجل مرهق
الساعه الخامسه والنصف بالصباح هنا
من الأفضل لك ان تعتاد على هذا لأنه إن انتقلت, ستصبح علاقتنا هكذا
ستكون نائماً عندما اتناول الطعام وسأكون نائمه..
تباً
هل مازلت هناك؟
سأذهب للنوم
لدي إجتماع مهم بالساعه التاسعه
حسناً, اغلق الهاتف, لا تتصل علي عندما اكون نائمه لأنه
لدي عمل هنا أيضاً, أتعلم؟
تباً
حتى مع ضباب الكوزموبوليتن الذي كنت فيه علمت اني تخطيت الحدود
اخلعي سروالك الداخلي
ماذا؟
اريد ان اعطيك جنس فموي
بسيارة الأجرة؟
أنت لست جاداً؟ السائق هناك
نعم
خذ الجاده التاسعه
بعد بضعة أيام بطريقي إلى المنزل لم تستطع "تشارلت" سوى ان تلاحظ
زوج من الأحذيه الخفيفه الإيطاليه الرائعه بالنافذه
اتيت للنظر فقط
لديك قوس مرتفع جداً
- هل أنت راقصه؟ - لا
يا لها من قدم جيده
كنت بصف الآنسه "ديبي" للراقصات عندما كنت فتاه صغيره
إنها جميله جداً
لأي احد آخر, 500 دولار
لك, مجاناً
ماذا؟ لا يا "بستر" لما قد تفعل شيء كهذا؟
لأن هذه الأقدام الجميله مرهقه وتحتاج القليل من الفرك
عندما يقابل ولع بالأقدام ولع بالأحذيه كل المنطق يخرج من نافذة المحل
أنا ابالغ بالرد كثيراً لموقف فرنسا هذا
اظن ان "تشارلت" محقه هناك طرق لجعل هذا يعمل
ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
لقد خسرت عقلي لـ "بيغ" تماماً على الهاتف
وادركت كم كان قريباً هذا الأمر من الإنفجار حقاً
نعم, إنه مؤلم احياناً ولكنه يستحق ذلك, اتعلمون؟
يضطر الرجل الذهاب هناك للعمل
وما الأمر الفظيع بإمضاء بعض الوقت
- مع رفيقك الحميم بـ باريس؟ - لا شيء, إنه رومانسي جداً
رائع, حياتك العاطفيه تأخذك لـ باريس وانا امارس الجنس بمؤخرة سيارة أجرة
- هذا لطيف - وليس هناك فقط
قمنا بها بحمام شارع بوند
لقد أكلت هناك للتو
المصعد بـفندق "ماريوت ماركويس" و بالحمام العمومي بالحديقه العامه
كم هذا طبع "جورج مايكل" منك
لم نقم بها ونحن مستلقين ابداً او بالداخل, بالحقيقه
من المفترض ان تكون هذه علاقه وليس فيلم "العاطفه الخارجيه"
عليك وضعه بغرفة النوم واكتشفي ما هو هناك حقاً
انا خائفه قليلاً من المحاوله يعجبه تشويق إحتمال القبض عليه
ماذا لو كان البقاء معي فقط ليس كافياً؟
اعذريني يا آنسه "تشارلت" ما الذي يحدث بجنوب كاحلك؟
- إنها جديده, هل تعجبك؟ - أنا احبهم, 500 دولار؟
لا, ليس بهذا الكم
- لقد اعطاني الرجل صفقه - كم؟
مجاناً
- لماذا؟ - وأين هو؟
اراد مني ان احظى بهم فقط
هو يحب الأمر عندما يحب الناس الأحذيه
يا عزيزتي, هذه مدينة نيويورك لا يحب أي احد اي شيء بهذا الكم
حسناً, لقد جعلته يمسك بقدمي قليلاً فقط
بالثانيه التي قالتها بصوت عالي علمت بما يجب عليها فعله
أهلاً, مجدداً
لا استطيع الإحتفاظ بهذه الأحذيه التي اعطيتني إياها
- لماذا؟ - أنت تعلم لماذا
لقد ارتديتيهم من قبل لا استطيع إرجاعهم, خذيهم
لا, شكراً لك
- إذاً, سأرميهم بالقمامه - لا, إنهم جميلين للغايه
قد اشتريهم ولكني لا استطيع تغطية ثمنهم
ماذا عن مقايضه؟
ست أنماط جديده اتت للتو
لم ارهم من قبل على قدم
نظرت "تشارلت" إلى الأسفل إلى الأحذيه البديعه
كانت رائحة الجلد مسممه
كل ما علي فعله هو تجربة الأحذيه؟
شعرت "تشارلت" كـ "سيندريلا"
كـ "سيندريلا" بعالم قذر ملتوي غريب
شكراً لك
وصل "بيغ" برحلة الساعه التاسعه
كنت عند باب منزله بالساعه العاشره لأرحب به بالمنزل بأسلوب
صباح الخير, لقد احضرت قبعه فرنسيه احضرت بطاطا مقليه
ولا يتوقف الأمر هناك
لدي بيغ ماك وفيلي بالسمك
ما هو كل هذا؟
إنه اعتذار لتصرفي كالـعاهرة
كنتف افكر بهذا نستطيع جعل هذا يعمل
سنقوم بالـ جنس الهاتفي
لو اصبحت الأمور سيئه جداً إذاً, سأنتقل إلى باريس لمهلة
واكتب "الجنس والمدينه"
- قد يكون هذا رائع - أي واحد؟
لا أهتم
ولكنك ستنتقلين إلى باريس لنفسك صحيح؟
اعني, لا تنتقلي من أجلي
لما قد انتقل إلى باريس إن لم يكن الأمر من اجلك؟
أنا اقول فقط..
لا أريد منك ان تقتلعي حياتك وتتوقعي أي شيء
- يا لي من حمقاء - ماذا بحق الجحيم؟
انا اجري حول المدينه مرتديه قلنسوة لأشتري طعامك الدهني
وانت حتى لا تهتم إن كنت بحياتك
- هل تستطيعي ان تهدئي؟ - لا
انا مرهقه من الهدوء
انظر, علي ان اكون بعلاقه
حيث إن اضطريت للذهاب إلى باريس علي الذهاب لـ باريس
حسناً, اذهب إلى باريس وما الذي سيحدث لنا بالعام المقبل
عندما تقرر انه عليك الذهاب إلى البرازيل؟
هذا الأمر لا يتعلق بنا إنه يتعلق بالعمل
هذا لا يتعلق بالعمل هذا يتعلق بنا ونحن نصبح اقرب
وانت مرتعب جداً
لدرجة ان عليك وضع محيط بيننا
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن
لما من الصعب
عليك ان تضعني بحياتك بأي طريقه حقيقيه؟
اظن ان العادات القديمه تموت بصعوبه
ربما لا استطيع القيام بهذا بعد الآن
أنا افهم
اراهن انك تفعل
قلت انك تحبني
أنا افعل
إذاً, لما هذا يؤلم كثيراً؟
بطريقي إلى المنزل, كنت غاضبه
ليس بـ "بيغ" بل بنفسي
أنا كنت الساديه الحقيقيه
ربما كان صاحب السوط ولكني انا من ربطت نفسي
قيدت نفسي لرجل كان يخاف من ان يتم ربطه
وبأسفل المدينه, بمنطقة تعليب اللحم
رجل خائف آخر كان يستعد لمواجهة مخاوفه
اخلعهم
عفواً؟
شعر "ستانفورد" بالذعر لم قد تتم رؤيته بسرواله الداخلي
من قبل غرفه مليئه بالرجال منذ صف الرياضه البدنيه بالصف السابع
ما قرارك يا صاح؟ استدخل ام ستخرج؟
لذا, خلع "ريك9+" ثيابه
لكان وقحاً إن تخلى عن "أداة كبيره لك"
مفاجأة لها, لم تقابل "ميراندا" أي مشكله من جعل "جاك" يوافق على ممارسة الحب
بغرفة نومه بتلك الليله
لنفعلها بالسرير
فجأه, خوفها من ولعه اختفى
ادركت "ميراندا" ان تشويق "جاك" لم يكن عن إحتمال القبض عليه
كان عنها وبدأت حقاً بترك هذه الأفكار
وهذا شيء لم تستطع فعله بالخارج
"جاك" ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟
من كانت هذه؟
إنها والدتي, إن والدي يزوروني
ابني؟
يبدو انهم سيأتون إلى هنا هل سيأتون هنا؟
في البدايه, ظن "ستانفورد" انه سيتم تجاهله لـنقص عضلات البطن المشهورة لديه
ولكن بعد ذلك..
لم أرى هذا النوع من قبل
إنها فرنسيه
اشتريتهم من باريس
استدير
لم يشعر "ستانفورد بلانش" بهذا الكم من التميز قطاً
رائع
"اداة كبيره من اجلك؟"
اعذرني؟
بيره أخرى لك؟
أنا سأدفع
تعلم "ستانفورد" انه احياناً قد يكون اللقاء القصير مرضي تماماً
ذهبت إلى السرير الساعه الواحده
وكنت مازلت مستيقظه تماماً بالساعه الثانيه والنصف
لم تتبقى كلمات قلناها كلها
بعدما مارسنا الحب علمت ان الأمر انتهى
هل كنت احب "بيغ" حقاً ام هل كنت مدمنه للألم؟
الألم البديع لرغبة الحصول على شخص لا يمكن الحصول عليه
ما الذي تفعلينه هناك؟
اذهب إلى باريس
أنا لن آتي
دعنا لا نتظاهر بأننا شيء لسنا عليه
لا بأس
تعالي إلى السرير
اردت الذهاب إليه ولكني شعرت وكأنني مقيده بالكرسي
جزء مني كان يوقفني لأنه يعلم بأني ذهبت بعيداً جداً
وصلت لحدي
وهكذا فقط, لقد حليت نفسي من السيد "بيغ"
كنت حره
ولكن لم يكن هناك أي شيء بديع بهذا
أتمنى ان تكون الترجمه قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves