@1212ahoN تدقيق @faisalfxa ترجمة
♪ الحرب قد خُسرَت ♪
♪ المعاهدة قد وُقعت ♪
♪ لم يُقبض علي ♪
♪ تجاوزتُ الحدود ♪
♪ لم يُقبض علي ♪
♪ على الرغم ان العديد حاولوا ♪
♪ أعيش بينكم ♪
♪ متخفي جيداً ♪
♪ كان علي الرحيل ♪
♪ حياتي في الخلف ♪
♪ أحفر القبور ♪
♪ لن تستطيع إيجادها ♪
♪ اُخبِرَت القصة ♪
♪ بالحقائق والأكاذيب ♪
♪ أملك إسماً ♪
♪ لكن.. لايهم ♪
♪ لا يهم ♪
♪ كان علي الرحيل حياتي في الخلف ♪
♪ اُخبِرَت القصة ♪
♪ بالحقائق والأكاذيب ♪
♪ أنت تملك هذا العالم لذلك, لايهم ♪
♪ زوجتي هنا ♪
♪ وأطفالي, كذلك ♪
♪ قبورهم آمنة من الأشباح أمثالك ♪
♪ في أماكنَ عميقة ♪
♪ مع الجذور والخيوط ♪
♪ أعيش الحياة التي تركتها في الخلف ♪
♪ الحرب قد خُسرَت ♪
♪ المعاهدة قد وُقعت ♪
♪ لم يُقبض علي ♪
♪ تجاوزتُ الحدود ♪
♪ لم يُقبض علي ♪
♪ على الرغم ان العديد حاولوا ♪
♪ أعيش بينكم ♪
♪ متخفي جيداً ♪
هل أنت بخير؟ ياصديقي.
نعم, أنا بخير
هل أنت قلق بشأن الأطفال الآخرين؟
إلى متى سأواصل الذهاب إلى المدرسة؟
فترة أطول, آسف لقول ذلك
لديك رحلة إلى المخيم في الأسبوع القادم؟
ستكون ممتعة, صحيح؟
هل أعجبتك أحذيتك الرياضية الجديدة؟
حسناً إذهب ( بال )
والدتك أو ( ريتشارد ) سيقلونك
سأراك بعد أسبوعين صحيح؟
ارفع رأسك
قوياً
إسمع, أحبك يا صديقي
كن فخوراً الآن
أهلاً ( تشاد ) سترة جميلة
أعجبتني حقاً
وأعجبتني أحذيتك كذلك يتلائمون مع شعرك
انها رائعة
لم يكن حادثاً
لقد كانت.. أحداً قام بضربها
اُغتُصِبَت
أنا آسف, ولكن علي أن أسأل
زوجتك, هل كانت حامل حينها؟
نعتقد ذلك
كنت تحاول لمدة طويلة, صحيح؟
إبنك ولد بعد تسعة أشهر من حدوث ذلك
ولم يتمكنوا من القبض على من فعل ذلك, صحيح؟
لا
لم يتمكنوا من القبض عليه
وكيف هي علاقتك مع إبنك؟
جيدة جداً, جيدة
--أعني انه هو إبن وفي حقاً
هل تعلمين؟ -- أحضرت
أحضرت لنا -- جلبت لنا هذه المسجلات الرقمية
هل ترين؟ بإمكاننا إرسال خطابات لبعضنا
التعبير عن الأشياء, التحدث
كتاب يقول بأن هذا قد يكون فعالاً
حسناً, لماذا تشعر أن حقوق الزيارة
يجب ان تُمدد؟ محقق (فيلكارو)
حسناً, ماذا عن.. قمت بتربيته وحدي
لمدة شهرين عندما رحلت؟
هل تعلمين؟ كنا فقط هوَ وأنا.
وعندما عادت طلبت الإنفصال.
هل طلب أحداً منكما إختبار التحقق من الأبوة
لا.
إبني هو إبني.
سيقومون بسؤالك هذا السؤال
بطريقة أكثر وقاحة مني
--حسناً, أنتي لن تأخذين..
هناك أنا وإبني وأنا والده
وكل ماعلي فعله أن آتي بحل, صحيح؟
قد تمتلك فكرة خاطئة
لماذا؟ مثل, دفع الضرائب؟
فقط....
أنت كنت مع مع مكتب الشيريف ( الأمن ) في لوس أنجلوس
ثمان سنين قبل مركز شرطة ( فينسي )
هل حصل شيء هناك قد يضرك؟
لا
أرحب بالقضاء
النائب فيلكارو, صحيح؟
هذا القذر قام بإيذاء زوجتك؟
نعرف هذا الشخص
أخبرني
أحياناً, البعض لايكونون في نفس الحدة
حسناً, إنه عمل
ولكن هذا...لا
تبا لذلك
بعض الأشياء لاتحتمل
ماذا تعلم بشأنها؟
تناسب الوصف, صحيح؟
رجالي يعرفونه. هو ليس معنا
مدمن للمنشطات
كان يفتخر بها, قلت, حسناً
تشابه مع حساب زوجتك
كيف تعرف حساب زوجتي؟
إنها فقط معلومات, يا رجل
الهراء ينتشر
أردت مشاركتك
أردت أن أفعل ذلك
والآن, إنتهى
هذا كل ما لدي
ماذا تريد مني؟
أنا؟
نعم
لا شيء
ربما, سنتحدث لاحقاً
ربما لا
زوجتك, هل حالتها أفضل؟
هل ذهبت للنوم؟
لا, ليس يوماً جيداً
كل شيئ
يناسبك أكثر مما تظن
انظر عندما كان رجلاً
هل تعتقدين أنه علي أن أصبح مع الأثرياء جداً
لا تبالغ
لا داعي للتكلف بأي شيء
أنت أفضل من ذلك
Frank: كازبر يتفائل بالمطورين
والروسيين على خمسة
هل هناك شخص سيرافق أوسب إلى الجمارك؟
السفراء سيقابلونه عند الطائرة
ربما كان علي أن أتوجه إلى المطار
لا أرغب بأن أبدو جائعاً
لا أفعل أي شيء بسبب الجوع
ولا حتى الأكل
ماذا ؟
بحق ال..؟ ثمانية أجزاء
تتحدث عن فساد المدينة, المحلات الإستغلالية, لادليل ضدنا.
لاشيء؟
ماذا سيكتشف أوسب ( اوسب ) من هذا؟
بأننا لسنا متزنين على الأقل.
نستطيع أن نجعل توم وايفار يجريان مؤمتمر صحفي, ولكن أعتقد ...
لا, أحضر فيلكورو
هو لن يتحمس
إذا اذيع هذا الخبر قد يصبح هناك تحقيق على مستوى الولاية
كل ما أقوله لن يورطك أحد
هذا المكان بني على الإعتماد على الآخر عند الضعف
مايقلقني أنت تتحدث بغباء
الكل سيتورط
مهلاً, أنا آسف
إسمعي, لاتجعلين ذلك يخرب العلاقة بيننا
فقط-- تمكن مني بمفاجأة
هل تعلمين؟ لم أكن أتوقع ذلك
لا يهم لا تقلق بشأن ذلك
حسناً, هيا لا يجب علينا أن نتوقف هنا, أليس كذلك؟
في الواقع, كل ما في الأمر أني لم اكن متجهزاً
لم أتوقع -- أعني, لم اقصد ذلك
..هل هل يعجبك ذلك؟
أحياناً
حسناً, لم أعتقد أن أكثر النساء--
في الواقع-- هل -- انا فقط معتاد على..
في الوقع, أقصد هل فعلتي ذلك كثيراً؟
دعنا لا نتحدث عن هذا كثيراً
امتلك بعض الوقت لحين موعد التقرير
حسناً, علي أن أستعد للعمل
هل بإمكاننا التحدث؟ من فضلك؟
أعني, انسى ماحصل للتو
هل تعلمين, أعتقد ذلك جيد, أليس كذلك؟
يعتمد على ما توقعت
حسناً كل ما أردت أعني, فكرت
ربما نستطيع التحدث عن تطور بعض الأمور
(ستيف) أنت شخص رائع ولكن هذا ليس هو الوقت المناسب
كل ما أردته هذه المحادثة
حسناً ولكن إذا--
هل تستطيع أخذ أغراضك؟ لأن علي الذهاب الآن
حسناً
الشرطة
- مهلاً -- ماهذا - يديك! يديك على ركبتيك
باغيات هاربات
توقف هناك
- الشرطة
يداكم للأعلى إنهضوا, إنهضوا
آمن حسناً, الكل للخارج
لننطلق, لننطلق لننطلق, هيا
هناك, هناك هيا, تحركوا, تحركوا
Officer #2: أمن المنطقة الخلفية
ماهذا ؟ كاميرات ؟
مشتركين خاصين. موضوع قانوني
لم نخترق اياً من القوانين
هل لديك أي اثباتات لهؤلاء الفتيات؟ تأشيرات ؟
هم أمريكان هل هذا ما تعني ؟
من هنا أمريكي؟
قولوا أنا أمريكية شخص تلو الآخر
أنا أمريكية
- أنا أمريكية - أنا أمريكية
هذه ممتلكات خاصة إخرس
هيا الآن, الكل للخارج لنخرج
لنخرج, على قدميك
مهلاً
حسناً
أدرت هذه العملية لأني سمعت بعض الإشاعات
لست مصدقة, مقاطع إباحية؟
ليست مقاطع إباحية, حسناً؟
ليس الكل لديه مشاكل مع الجنس أنا مؤدية فقط
حسناً, أنا آسف
اذاً هذا يبدو مثل قضية ( ماريل ستريب )
تعبير مجازي؟
أنا-- هل أنتهيتِ من علاجاتك؟
يا إلهي , أنت رائعة
ترغبين من الناس بالتوقف عن العبث
والبدء بتناول المخدرات
--هذا اعتيادي, هذا اعتيادي هذا ليس --
هذا ليس جيداً وليس صحياً
ليس صحياً؟ حقاً؟ وماذا تعرفين عن البقاء صحياً؟
عندما تمشي كأنها مساحات تصفق
حسناً حسناً هذا ليس من شأنك
حسناً ما هذا ؟ كأنها قصة ( أكره أختي ) مرة أخرى ؟
متى سيتوقف هذا ؟ عندما يقبض عليك مرة أخرى؟
يقبض علي لماذا؟ للإستمناء؟
أنا حادة ومستقيمة اللآن أنا طاهرة
حسناً, ربما عليك العودة لشيء ما
في الواقع, ماتتفوهين به من مشاكل هي في الواقع مشاكلك أنتِ
ألا تعتقدين بأننا عرفنا كل مانريد
لديهم أيضاَ تصريح بهذا العمل
نعم
هذا الضجيج الضعيف في الخلف هو صوت
آلة إتلاف الأوراق في الدور الثالث
أول جزء من السلسلة, كما هو مكتوب
Chief: تتكلم عن الرواتب الذاتية
عمال غير مصرحين
تلوث, وضع لوائح
هو يستخدم كلمة خارق
هل تنتظر نداء من المحكمة؟
هل تعلم ( بين كاسبر ) ؟ مدير المدينة؟
هو مفقود لم يأتي للعمل منذ يومين
العديد من الناس يقومون بالبحث عنه
- هل تحريتم عن هاتفه - مغلق
المحافظ شيزاني بديفكون
ضجة واستغراب بمكتبه طوال اليوم
هناك اجتماع كبير اليوم
تحرى عن هذا مع (تيج ديكسون )
كازبر رسمياً شخص مفقود
ديكسون؟
هل أنت جاد؟ أيها الملازم, هو --
نحن محظوظين لتعيينكما للقضية.
تعلم, من أين علي أن أبدأ؟
من مكتب مدير المدينة, حسب ما أتخيل.
حسناً.
رخصة القيادة وإستمارة السيارة, من فضلك, سيدتي.
نعم, حسناً
...أنا
لا أملك رخصتي حالياً
إنها في المنزل
إنه فقط مسافة, ميل واحد من ( ماليبو )
أنا قريبة جداً
هل قمتي بالشرب هذا الصباح, سيدتي؟
شراب؟
لا, لا..سيدي
بالتأكيد لم أقم بـ---
لم أقم بتناول أي شراب
هل يمكنك أن تخرجي من السيارة, سيدتي؟
سيدي,
من فضلك, إذا وقت في مشكلة مرة أخرى
إسمع, سأدفع ...فواتير والداي و
إسمع
ربما تستطيع مرافقتي للمنزل
ونستطيع التحدث
أو نفعل شيئاً
مثل...مقايضة,
بحق الجحيم أعرف ( باول ) جميعنا نعرف هذا الهراء
إغراء بالجنس لتجنب العقوبة؟
ليست من أخلاقك
ولكن جعل لبعض الصحف هذا الفعل المأجور
هذه الممثلة, هي انتهكت عهدتها
بالخروج من المنزل لفعل ذلك, أعتقد..
مخالفات في السير وانتهاكات للقيادة
وأنا من يحمل الذنب
- لا - نعم
الإداري يرحل وراتبه بحوزته لحد الإنتهاء من الأمور الداخلية
الجبل الأسود يعمل,
هل تعلم بأنهم يبذلون ما بوسعهم للبحث؟
عليك بأخذ إجازة قصيرة, إنتهى
حاول أن تعرف ملابسات هذه الفتاة
وبعدها, سوف تتم إعادتك
إعادتي للدراجة النارية؟
تعجبني الدراجة النارية, سيدي
الطريق السريع, يناسبني
أنا لست جيداً على مسارات السير الجانبية
القادة الآخرون
أخبروني بأن أبلغك بدعمنا الكامل لك
الجبل الأسود.
نحن نعمل من أجل أمريكا,سيدي.
أعلم بأنك تفعل ذلك يا بني.
( وودروف ) أخبرني بأنه حقيقي؟
مرحباً, بارت هل أنت مستمتع؟
- نعم - حسناً
- من الجيد رؤيتك - من الجيد رؤيتك, كذلك
محافظ.. هل أتاك شيء بخصوص كازبر؟
الصحف الدنيئة لا تستطيع التوقف عن الهراء أليس كذلك؟
عقود حكومية سوف توقع
بإمكانهم تأليف كل القصص التي يرغبون بها
الصحف لن تكون مشكلة
لنقم بالإحتفال بعد الظهيرة, سادتي
هل ترى ذلك؟ اخبر الناس انه بسبب ذكائهم
ربما ترغب بتناول بعض الطعام؟
من فضلك
- أراك قريباً - نعم
كازبر لم يأتي للعمل منذ يومان
حقاً؟ كل هذا بسببه
راقب المحافظ سيقوم بالشرب ثم الثمالة
هل تعتقد بأنه علي أن أصبح من الأثرياء؟
لا
ماذا قلت عن انك تبدو جائعاً؟
- هل وصل ( أوسيب ) - للتو هبط
- لا عائلة؟? - البكالوريوس .
هو لم يذكر أي شيء عن رحلة قام بحجزها؟
هو ليس ذلك الشخص الذي يرحل بشكل مفاجيء؟
لا سيدي, هو لايرحل هكذا بلا أن يذكر ذلك
منذ فترة وهو يتوجه الى ( مونتيري )
و وادي النهر الروسي, كثيراً
ولكن لم يكن ليصبح هكذا بلا اتصال
هل ذكر أي شيء بخصوص الصحف؟
هل تعلمين, ذلك الصحفي؟
لم أسمع شيئاً
أكملت هنا فقط ستة أسابيع
لم أعرف الشيء الكثير عنه الى حد هذه اللحضة
ثأر؟ أي أعداء؟
لا أعتقد ذلك.
أعني, ليسوا أعداءاً
السيد كازبر يتحكم بالكثير من الأمور
العديد من الأشخاص يتوجب عليهم التواصل معه
حسناً
هل بإمكانك إعطائنا بقائمة ممتلكاته؟
أنا--حسناً, أعتقد بالإمكان
بالتأكيد. نحن الشرطة
مكان كبير لشخص واحد
مهلاً, أنت ترى ذلك أيضاً؟
اللآن تحصلنا على شيء جيد بالفعل
لم تقابل هذا الشخص أبداً
مرة أو مرتان بخصوص أمر متعلق بالمدينة
لم أكن أعلم بأنه...
مُغامر
تعلم, أمتلك أوامر
إذا حصل لي شيئاً إحرق جميع مايخصني
أخذ الحاسب
هذا ليس جيد
نحتاج لفريق تقني هنا لأخذ البصمات
هل هناك ما تم إيجاده؟ المجلد بالخلف
يجب ان نخبر القادة بالأمر
هل أنت متأكد بأنهم لا يعرفون الى حد هذه اللحضة؟
يجب انت نتعامل مع هذا مثل 207
- ماذا؟ - إختطاف
تيج ), نحن لاننتمي ) الى هذا
( فرانسس سيمون ) انظر إلى نفسك
هذا الرجل من التسعينات. رعب.
الحياة الجيدة تلائمك
( أوسيب ) تناول بعض النبيذ
للصداقة والمستقبل
تسمع, تسمع
( فرانك ) لا أعتقد بأنك قابلت ( مايكل ) في باريس
( مايكل بولقاري ) وكيلي
سررت بلقائك سيد ( سايمون )
( اوسيب ) عليك أن تقابل بعض الأشخاص
متعاقدون, مطورون
اذا بالغ, سأقوم بوضع حذائي ذو المقاس 13 في مؤخرة كازبر
لن يكون سعيداً بذلك
عليهم إلزام البنوك بتوصيل هذه الأشياء
هل هذا أفضل ماوجدوا للشرطة ليقومون بعمله ؟
الإستيلاء على بيوت الناس
أمرونا بتسليم الورقة فقط, سيدتي
نحن متأسفين
هل ترغب بأن تصبح شرطي؟
لماذا لا تقومون بالبحث عن أختي؟
من؟ هل هي مفقودة؟
أختي الصغيرة ( فيرا )
عمرها أربعة وعشرون
- منذ متى وهي مفقودة؟ - لا نعلم
أعني, ربما منذ شهر تقريباً
لم أسمع عنها منذ عدة أسابيع
بدأت بالتحدث بالهاتف وإستقبال رسائل صوتية
وفي يوم واحد أصبح مفصول
ذهبت إلى شقتها
زملائها في السكن السابقين ذكروا بأنها أنتقلت بعد مدة
أخذت جميع حاجياتها ولم يعلموا أين ذهبت
هل هي موظفة؟
عملت كخادمة في عدة أماكن
لكنهم ذكروا بأنها إستقالت
حسناً, هل بإمكانك القدوم
رفع بلاغ, وبعدها نبدأ بالتحري
أخبرنا شرطة المدينة لم نسمع شيئاً.
آخر مكان عملت فيه هذا, كأنه
مكان ديني, مؤسسة دينية
( بانتيكابيوم ) ؟
مؤسسة ( بانتيكابيوم ) ؟
نعم, هي كذلك
ماذا سنفعل؟
مدير المدينة ( بين كازبير ) كان سيأتي هنا
ليشرح هذا,
لكن أفترض أني سأعطي معلومات بشكل تقريبي
الجميع يعلم بأن المرحلة الأولى قد انتهت
وفي السنة القادمة البناء سيبدأ
بتكلفة 68 مليار سكة حديدية لقطار سريع
في أنحاء كالفورنيا
وادي طبيعي بمحاذاة السكة
والطريق الساحلي تم شراؤه
عن طريق مجموعة من الشركات القابضة
متوقعين تطورات في التسويق
هذا سيتحقق بتكلفة عدة ملايين
من منح حكومية
والمسؤولين الحكوميين
ضمنوا الفوائض
سمعت شيئا منذ مدة طويلة
دعني أخبرك بذلك
عندما ترى فقط بواسطة أعين الرب
فأنت ترى الحقيقة
وتلاحض كوناً لا معنى له
( جينسبرج ) أخبرني بذلك مرة
وكان بمثابة الهدية
إذا تجربة اليوم
للتطلع للعالم واعتباره بلا معنى
وللفهم بأن الرب لم يخلق
عالماً بلا معنى او هدف
احتفظ بكلا الفكرتين على انهما كلاهما غير قابلان للنقاش والجدل
لأنه هذا مايجب أن نعيش عليه حالياً
في العصر الأخير للرجل
أعطته ملاحضتها قبل شهرين
هل هناك أي عنوان بديل؟
لا, هي قالت بأنها تحصلت على عمل جديد, ساعات أقل بأجر أعلى .
أخبرتني بأنها كانت تعمل بمكان مثل الملهى الليلي
هي لمحت الى ( سونوما ) حسب ما أعتقد
حسناً, إذا تحدثنا لبقية الموظفين؟
بكل تأكيد
أعتقد بأني رأيتها من قبل
كانت على الأرض, لكن, لا
لم أتحدث معها
لم أعرف إسمها
لازلت أمتلك مكتباً, لكن..
لا أقضي وقتاً طويلاً هنا كما كنت في السابق
بضعة محاظرات في السنة
أتسائل كيف..
تتحدث إلى ( أثينا )
في الواقع, قبل عدة أيام
هي بحالة جيدة
لديها مسؤولية, وعمل
تتحدث معها بهذا الكثر؟
هل تعلم ما هو عملها؟
شيئاً ما على الإنترنت
قالت بأنه اداء أمام كاميرا الإنترنت
( أثينا ) ملكة الحب
لن أقترب الى الحاسب هل تفهمين.
هي تقوم بعمل المقاطع الإباحية
حسناً, ما هي المقاطع الإباحية؟
أتذكر, هل ترين عندما يكون الوضع
هم يرمون المقاطع الإباحية على أي شيء لا يعجبهم
تجربة سينمائية , ومن ثم
عرض اداء اباحي خاص للعملاء الذين يقومون بالدفع
لديها مجال مختلف
( أثينا ) قالت بأنه مثل المسرح
تباً
لا تملكين أية مشاعر بما أن إبنتك تقوم بذلك؟
حسناً, ماذا ستتطلبين مني فعله, ( أنتيجون )؟
خصوصا أني لم أكن جيد في تخمين ما تريدون عادةً
ربما يجب عليك التحدث لها بعمل شيء مختلف في الحياة
بعض الإرشادات
بعض القيم والمباديء
دائما ً نختلف بالأراء هنا
أنا لست مرتاحاً لإجبار الأشخاص بالعمل على إرادتي
منذ 1978
ولا حتى إيقافهم من الوقوع أسفل النهر
نعم, ليس حتى ذلك
وإذا بقيت والدتك في مجال الدراما؟
لبقيت مواصلة على اداءها
ربما لكانت فعلت أشياء أعظم
هؤلاء الدخلاء,
يقومون بمشاهدة الأرواح المغادرة
لطالما دائما أحسست بأن أمك بينهم
لم تفعل مافعلته أبدا
هي تركتما كليكما أنا لم أفعل,
عليك أن تتوقف عن احساس المقاومة
صنع المشاكل لنفسك
ماذا يعني ذلك؟
زواج فاشل, بعض العلاقات العاطفية,
أنتي منزعجة من العالم كله
ومن الرجال بالتحديد
من خطأ جسيم بالإحساس
على شيء لم تتحصلي عليه مطلقاً
شخصيتك بالكامل
عبارة عن انتقاد واسع لقِيَمِي
أعني, أنا متأكد
لإجباري عن طريق اقناعي بتعهد في الجدال
هل يعجبك ما تقومين بعمله ؟
ام هي رغبة لا إرادية نحو السيطرة بفعل شعور النقص؟
تحدث إلى إبنتك ( بريك )
ساعدها
فعلت ذلك للتو
- أهلاً, يا صاح - أبي؟
- مرحباً - مرحباً, ( ري )
لا, إلى يوم الجمعة القادم
أهلاً, يا صديقي, أعلم بأن لديك رحلة للتخييم قريباً
فقط أردت القول -- هنا, انها ( كولمان )
إنها أفضلهم
- شكراً - بالتأكيد
رحلة التخييم كانت في الأسبوع الماضي.
انتهى به الأمر بألم في المعدة
إنتظر لدقيقة أين هي أحذيتك؟
- ماذا - هو يرتدي الأحذية. ( ري ) هل تشرب ؟
ليست هذه, بل أحذية الـ ( نايكي )
( ليبرونز ) اللعينة أو مهما كان إسمها
أحذية كرة المضرب هو توسل --
تعلم, اتحدث عن.
لم أقوم بإرتدائهم
هل تدرك بأني أعلم عندما يكذب الناس لأجل الحياة؟
حسناً, ( ري ) لنتحدث عن هذا لاحقاً.
هل هذا-- هل هذا دماً على أكمامك ؟
ماذا حصل لأحذيتك؟
مجرد شيء بسيط حصل في الأسبوع الماضي
أولاد
ماذا حصل؟
ماذا حصل لأحذيتك؟
( ري ) اللعنة, قاموا بأخذ أحذيته من دولاب النادي
وماذا؟ ماذا؟ سحقاً لهم.
قاموا بتقطيعها هذا ماعملوا
بحق الرب, يا رجل, هيا هذا ليس جيداً له
- من هو أيها الولد؟ - ( ري ) توقف
- لنتحدث لاحقاً في مكان آخر - بحق الرب, أيها الحقير
أنت ستعطيني إسم الفتى حالاً
أو سأقتلع بنطالك وسأعاقبك
أمام مرأى فريق التشجيع اللعين
لا تنظر إليه انظر إلي
أخبرني بإسم ذلك الفتى ( تشاد )
سأعد الى الرقم ثلاثة
واحد, اثنان--
( أسبين ) ( أسبين كونروي )
( أسبين ) هل هذا إسماً لولد؟
- ( تشاد ) - اللعنة ( راي )
بحق الجحيم ما الأمر معك ؟
وغد
كنا فقط -- لدينا -- شيء
أنا وأنت
إنه خطأي تماماً
الطفولة مرعبة
كنت --
كنت أتمنى سابقاً بأن أصبح رائد فضاء
لكن حتى رواد الفضاء لا يذهبون للقمر مثل السابق
المحقق فيلكورو ؟
نعم
تحصلت على عنوان ( كونوري ) الذي طلبته
مكان ما في (شيرمان اوكز )
إذهب
إسم العائلة ( كونوروي ) اسمه الأول ( ويت ).
982...
ووالدك؟ هو معقد جداً للتعامل معه
لا تتحدث عن عائلتي ( إيلفيس )
عد في الحال, حبيبي
لدي شيئاً لك
مر أسبوع كامل أيها السيد الشرطي
تعال إلى هنا
مهلاً أنا لست نظيفاً
دعني أشاركك بالإستحمام. سأتنظف من أجلك
يعجبني حينما تكون غير نظيفاً لا أمانع
سأخرج بعد خمس دقائق
هل أستطيع وضع الصابون عليك؟
لا, تعجبيني بنفس الوضع الذي أنتِ عليه
حمام ساخن واحد وسأكون جاهزاً للذهاب
سأحسب التوقيت أيها الضابط ( وودروف )
يا إلهي, استغرق ذلك ثلاثون دقيقة
توقعت بأنك غرقت
ماذا أخرك كثيراً--
كان يوماً شاقاً
كان علي إصلاح بعض الأمور
حسناً, لدي مكان
هناك بإمكانك إصلاح أمورك
( أوسيب ) تناقشنا بهذا مراراً في باريس
إختفاء ( كازبير ) لا يعني شيئاً
هو يحدث على الرغم من هذا
( فينسي ) تمكنت من أخذ أموال المترو
ونفس الشيء سيحصل مرة أخرى
ونفس الشيء سيحصل بشكل أكبر مع السكة الحديدية
المملوكة بواسطة الشركات القابضة
تكونت بواسطة كاتليست
هذا الأمر يتخطانا الوريث الشرعي.
فرصة للأحفاد بأن يصبحوا جزء من عوائل كالفورنيا القديمة
لايتذكرون حتى من أين أتت الأموال
لنتحدث أكثر عن العشاء
أعطونا دقيقة أصدقائي
توقعت بأننا عقدنا إتفاق ( أوسيب ) ؟
( فرانك ) أنت تعلم بأنك تمتلك ثقتي الكاملة
لكن منظمتك تمتلك قوانين قديمة جداً
شيكات وأرصدة
علي أن أقوم بالالتزام الذي علي
بالتأكيد, بالتأكيد
لكن, ( أوسيب ) انها صفقة مقسمة
توقعت بأنك هنا لتنهيها
سأنهيها عندما أكون جاهزاً لأنهيها
لا تدفعني مستعجلاً ( فرانك )
بالطبع
نعم, بالتأكيد
عليكم بالإسترخاء
تناولوا قسطاً من الراحة قبل العشاء
متحمس لمقابلة ( كازبير )
( كازبير ) اللعين
ماذا كنت تستطيع القول لإبني
إهدأ, لاشيء
ربما فقط أردت أن اسألة عن بعض الممتلكات المسروقة
إسمع, ياصاحبي, ناده ليخرج
وربما بإمكاننا التصرف مع هذا الأمر هناك ؟
لا حاجة لك بإخبار إمرأتك
- حسناً, إنتظر..ممم - عظيم
إبني, فقط لثواني, عزيزي
هذا الرجل من الشرطة
- هو يود ان يسألك عن شيئاً ما
يعجبك استفزاز الأطفال, ( أس بين )
مهلاً, ماهذا؟
عمرك اثنا عشرة سنة وأنت تبدوا شريراً جداً!
مهلا, لا يمكن التحدث هكذا --
- لا - هل ستترك والدك
أنظر. هو يفعل ذلك لأجلك
توقف! توقف! توقف!
- توقف! - توقف؟ توقف؟
توقعت أن ذلك أرهبك أيها الصغير-- رؤية الناس تتعذب
إذا أسفتزيت أو آذيت أحداً مرة أخرى
سأعود مرة أخرى وسأقوم بالتصرف مع والدك
مع جثة والدتك منزوعة الرأس في هذه الحديقة اللعينة
اثنا عشرة سنة؟ غير طبيعي
تباً لك
يا إلهي ( ويت )
ما هذا؟
الكبير
أعلم أنك لا تحب أن تتحدث عن الجيش
ولكني أتسائل --
ليس بسبب الجيش
إنه من السابق
قبل وقت طويل
- ماذا تفعل - أعمل على شيء
إذهب والقي نظرة
كيف لك أن تعمل على شيئاً ؟
- هل سترحل - إنه عمل جانبي عزيزتي
أخبرت صديقي بأني سأقدم له المساعدة
يبدو لي بأنه هراء ( باول )
مهلاً, لا
أقسم على ذلك
إلى متى وأنت لا تقضي الليلة هنا؟
مهلاً , لا توجد حبيبة أخرى
إنه فقط, حياتي الآن ليست جيدة
علي بمواصلة العمل
علي فعل شيئاً علي العمل
عليك العودة إلى الفراش
إنه فقط العمل
فقط
♪ هذه أقل حياة أتمناها ♪
♪ الحياة التي تطير بها وأنا لا أفعل ♪
♪ قبلة ورائها الملايين من الكذب ♪
♪ و مسار الحياة يسير♪
♪ في الدخان ♪
♪ هذه أقل حياة أتمناها ♪
♪ التي تعوم فوق الأرض والصخور ♪
♪ الليالي التي تنحني بقلق ♪
♪ هي الوقت الذي أحسُ فيه♪
♪ أكثر الأوطان ♪
♪ نحن نتسائل عن الظلال ♪
♪ و الصوت من تساقط أوراق الشجر... ♪
هذه كل الملفات في حاسبه المحمول
سألته كم سيستغرق ( ستيفن هاوكنق )
لكتابة تقرير صحفي عن تحري
هو لن يكتب القصة نهائياً
جيد, نعم
أعطه شيئاً لينشغل به
من المفترض تذوقه
حقاً؟ دعني أجرب ذلك مرة أخرى
تفعل ما يعجبك؟
ليس على وجه التحديد
كيف حال طفلك؟
هل تحدثت مع المحامية التي وضعتك معها؟
( هاريس ) ؟ أجل, أجل سترى ماذا بوسعها أن تفعل
هي قالت, لا تتفائل كثيراً
هل كان عشائك جيداً ( راي )
- نعم - هل تريد شيئاً آخر
لا, شكراً, عزيزتي
هل تتواعد مع أحداً؟ إمرأة؟
هل هناك أحداً ترغب برؤيته؟
لا, ليس لدي اهتماما ً بأي شي من ذلك الآن
يجب عليك العودة إلى ذلك يا صديقي.
إمرأة جيدة ستخفف المعاناة
لديك الوقت, امتلك المزيد من الأطفال
نحن نحاول
سنجرب الأطفال بالأنابيب
أخبرك
لست متطلعاً لممارسة الإستمناء في كوب فارغ
لا.
♪ هذه أقل حياة مفضلة لي... ♪
على كل حال, أحسنت صنعاً مع ذلك الأمر
بالتأكيد
( جوردان ) معه أصدقائنا في حانة ( سوهو ).
علينا مشاركتهم
حسناً
إنتبه لنفسك ( رايموند ) سأتحدث معك لاحقاً
حسناً
♪ المحطة تتحرك بعيداً عن القطار ♪
♪ اللون الأزرق يختفي من السماء ♪
♪ الهمس من جناحين ممزقة ♪
♪ ربما هم لك ♪
♪ ربما هم لي ♪
♪ هذه أقل حياة أتمناها♪
♪ هذه أقل حياة أتمناها ♪
♪ الحياة التي سأكون مجنوناً فيها ♪
♪ الحياة التي أنت بعيداً عن الوصول ♪
♪ الحياة التي سأظل فيها ♪
♪ وأنت ستطير ♪
♪ أنا سأتجول في الأفق ♪
♪ والصوت من تساقط أوراق الأشجار ♪
♪ والطير على حد السيف... ♪
تباً
♪ أنا عالق في ذاكرة جميلة ♪
توقف
أيها الوغد
ماذا بحق ال..
سيدي
تباً
- تباً
911, ما هي حالتك؟
( لوشيا )
_
- تبا لـ ....
نعم, ( إل )؟
الملازم
نحتاجك في ( فينتورا ) الطريق الساحلي في نقطة موقو
شغل الإنذارات
ماذا؟ كيف؟ لماذا؟
لقد عثروا على ( كازبير )
أعينه قد أختفت , بالتأكيد
يبدو بأنه احتراق كيميائي حمض, ربما
هناك خدوش على المكان الفارغ أيضاً
لا أستطيع الإتصال بـ سي أو دي نزف من مكان آخر
جرح قوي في منطقة الحوض
هذا هو الرجل الذي كنا ننتظره؟
( فيلكورو ) من شرطة ( فينسي )
هذا الرجل شخص مفقود من بيننا
( الينكا ), ( بيزيريداس )
( فينتورا ) من قسم شرطة المأمور
( باول وودروف ) من شرطة كالفورنيا المتجولة
ما هي ( فينسي ) ؟
مدينة, حسب ما أفترض
هذا هراء
@1212Ahon تدقيق
@faisalfxa ترجمة