(برنامج (اوسكار ماديسون (معك (داني
نعم انا مُيره كما يبدو صوتي
.كلا لن اصف قدمي
لكنها كبيره بما يكفي لركل مؤخرتك
ابق على هذا الخط.سياخذ اتصالك عند بدء البرنامج
ايها الغريب
(اين (اوسكار
مازال نائماً والبرنامج سيبدا بعد اربع دقائق
كنتُ خائفاً من ذلك
(ذهبا الى مباراه (النيكس ليله امس
فزنا بعد الوقت الاضافي
ثم تأخرنا في البار
وليبدوا اننا لم نفز بذلك
لقد حاولت ايقاظه
لكنه رمى نصف كره لحم علي
اذا مازال يحتفظ بنصف كره اللحم؟
تباً
عمل وكيل الاعمال لا ينتهي ابداً
انهض يا بطل
حسناً. هيا بنا
ستكون على الهواء بعد ثلاثه دقائق
تنام بملابسك
كما في البحريه
خيار جيد
جرب الطريق الاخر ايها النجم
انت ترتدي البنطال اليوم
شكراً لك
حسناً. لنجهزك
قهوه
كعهكه دونات
كعكه اخرى
على الهواء خلال
3.2
واحد
صباح الخير.للاصحاب والاعداء
(مرحباً بكم الى برنامج (اوسكار مادسون
النيكس) فازوا البارحه) و(سيلتكس) خسروا
لذلك كل شيء في العالم صحيح
لكني اخمن بان (بولي) من بوسطن )يخالفني الرأي)
(صباح الخير (بولي
(انت مقزز (مادسون
النيكس) حالفه الحظ البارحه)
اتعلم من حالفه الحظ البارحه ايضاً
انا
ههذ هي الحياه السحريه
(لمشجع (النيكس
كيف امضيت ليلتك بولي ؟
(تبكي على وساده (لاري بيرد
ترجمه علي محسن
شكرا لك على ايقاظي (يا (تيدي
لكني كنتُ لاكون هناك في الوقت المناسب
رجائا.لقد انقذتك
كما فعلتُ البارحه في البار
حين تحديت ذلك الشخص لمسابقه رقص
يا الهي. هل فزتُ على الاقل ؟
مسابقه رقص في الثانيه صاباحاً
لا يوجد فيها فائزين
اوسكار).لن تخمن ماذا خدث)
احضرت مناشف شاي جديده ؟
اضافوا مضمون رابع ؟
اكره اني اعلم هذه الامور
كلا
اليوم كنتُ التقط بعض صور دعايه
لمسؤؤل تنفيذي لاحدى القنوات
وسمعتهُ يتكلم
عن برنامج رياضي اسمه (الخيط الاول)
مع (ريك ايسن)؟احب هذا البرنامج
حسناً. كانوا يبحثون هن عضو جديد معهم
لذلك ذكرت ُ لهم
بان ميلي في السكن هو (المشهور (اوسكار ماديسون
وبعد توضيح سريع
...بماذا عنيت بكلمه زميلي في السكن
لقد وافقوا حضورك في البرنامج كضيف
وقد قال هذا ربما يتحول عمل دائم
استمع الى ما اقوله
"عمل"
جميل. هذا يبدوا رائعاً جدا ً
(شكرا (فيلكس
نعم شكراً (فيلكس) لكن سنتغاضى عن هذا
لماذا ؟- نعم لماذا ؟-
ساجيبك انت وليس انت
لدينا بالفعل عمل رائع
انت مُضيف لبرنامج الاذاعه الوطنيه من شقتك
اذا اردت.يمكنك ان تقوم بذلك وانت عاري
او تتناول البيتزا
او تحصل على تدليك
يمكنك ان تلعب بالاوراق
او تقوم بهذه الامور في وقت واحد
هذا هو الحلم
لكني. دائما اعتقدت ان من الرائع ان اكون على التلفاز
التلفاز جيد
لكن لماذا تتخلى عن علامتك
الاذاعه هي منزلك
لكنه يستطيع الحصول على منزلين
التلفاز يمكن ان تكون السياره الكبيره
التي يتنقل بها حول البلاد
فيلكس) انا وكيل اعمال ) (اوسكار)
وانا زميله في السكن
وانا ادرك الان
يجب ان اقول هذا كلما اذكره
اسمع كل ما اقوله
ما الذي سيضر اذا جرب
لقد قمنا بهذا بالفعل
لقد كان ضيفاً منذ سنوات كثيره
وماذا حصل؟- لقد كان رائعاً-
لكنها مزعجه اتذكر ذلك
اضطررت للانتظار.وضعوا لك المكياج
لم يعطونك كعكك
هذا صحيح.الكعكات الغبيه
انتهوا بالامر بتعيين الفتى الرياضي الجميل
بدلاً من الفتى الاذاعي الجميل
مايكل ستراهان) الاحمق)
حسناً. انت لم توجهني الى الطريق الخاطى من قبل
لذلك اعتقد انك محق لنبق مع الاذاعه
رجلي
حسنا انا اعتقد - انا اقدر افكارك-
لكن
(انا قدت مهنه (اوسكار
لمده عشرين سنه وهو على ما يرام
الان اعذرني
تاخرت على اجتماع
ولدي كرات لحم على قميصي
اكثر مما اشعر باني مُحترف
اذا.انت وتيدي معا لعشرين عاما ً
نعم انا كنت عميله الاول
حسنا.الانسان الاول
قبلي. كان يُمثل جالبي الحظ
حقا؟هكذا تقابلتما اليس كذلك؟
نعم كنت اقوم بمقابله اذاعيه
مع احد عملائه
(باري قندس برغلتون)
انا كنت جالب حظ ايضاً
(النسر الصارخ) لثانويه (رويسفيلت) اذا استطعت تخيل ذلك
انا استطيع تخيل ذلك
انت في بذله طائر محشور في خرانه
تنتظر صديقك المُفضل المنظف ليخرجك
هل انا اخبرتك بهذه القصه ؟
انا سعيد لرؤيتك
انت (وتيدي) سعداء معاً
نعم
انه من الجميل دائماً ان تكون مرتاحاً
فيلكس) انت تقوم بذلك الشيء)
حيث تقول اشياء في بطريقه مبهجه
وينتهي الامر باني لا استطيع الاحتفاظ
بمصباح (باتمان) في غرفه المعيشه
انها قطعه رائعه
وتبدوا رائعه في الردهه
انا اعتقد بانك لديك الفرصه
ان تصل جمهور اوسع
لكن (تيدي) لا يرى هذا الامر
تيدي) يعلم ماذا يقوم به)
نعم. لكنه في النهايه يعمل لك
الا تريد تجربه شيء جديد
لكني في طور الانتقال
من السراويل الى السراويل الضيقه
صحني مملوء
اكره رؤيتك تضُيع موهبتك
فقط لانك مرتاح
حسناً. انت محق
ساتصل (بتيدي) واعلمه بهذا
اتعلم ؟ربما سيقول كلا
ماذا ان قمت بها وتجعله يراك كم كنت رائعا
انت محق.انا رائع
فيلكس انغير) يريد مصافحه؟)
نعم
انظر.دعني اريك كيف تقوم بلذك
ترخي يدك
في الواقع انها نظفت جيوبي الانفيه شكراً
حسناً. 75 دقيقه حتى يظهر اوسكار على الهواء
شكراً لمساعدتكم
ساقوم با شيء يخرجنا
الى مكتب حقيقي
امي تريد ان تزورني في عملي
لكن العمل في غرفه شباب اضافيه
هذا يبدوا مقلقاً
سيداتي. سيداتي. رجائا
احفظوا تصفيقكم حتى
النهايه
(لقد اخبرت خياطي ان يعطيه قصه (انغير
لكن ( غييرمو) تفوق على نفسه
تجمعوا.انظروا عبر الخياطه الى درزه البنطال الداخليه
هل تستطيعون عدم التجمع حول درزي
انت محق.الوقت يمضي
ايملي) انت مسؤؤله عن ) كل الشعر غير المرغوب
رائع.سابدا بالحاجبين
عندما انتهي. ستمتلك اثنان
اوسكار.كنتُ اعد لك بعض الشعارات
لماذا ؟انا لدي شعار
"ذلك كيف تجري الامور في جاده ماديسون. "
لان اسمك الاخير هو ماديسون فهمنا هذا
لكن هذا للتلفاز.نحتاج للتغيير
"ماذا عن "الحساب رجائا
"يا الهي"
"نعم. انا ذهبتُ هناك."
اتعلم. سابقي هذه لنفسي
"تباً"
"شاكا كان. شاكا كان"
"الاسكافي ما هو الا كعكه مكسوره"
جدتي كانت تستعمل هذه
ثم كانت لترمي الحذاء على راسك
عند نهايه عمرها اصبحت لئيمه
لماذا مؤخرتي حاره؟
انه بعض البخار المركز
كل نقص صغير يكون مُضخم في التقنيه العاليه
حسناً. الان انت تجعلني متوتر
كلا.ستكون رائع
لكن يجب ان نذهب
هلسيقابلكم( تيدي) هناك
كلا. لا يعلم
لقد ظن انها فكره سيئه
لذلك سنعطيه
مفاجاه رائعه لنثبت انه كان خاطىء
لقد اعددت هذه لك للحظ الجيد
تُباع بالتجزئه 65 دولار
في حال اردت ذكرها في
احدى قصصك الرياضيه
حظا موفقاً- اقض عليهم-
انظروا الى هذا الوسيم
اعنا ابتسامتك الكبيره
ليس هذا الكبر
الان انت تكشر فحسب
حسناً.الان تبدوا غاضباً وحسب
ارفع قبضتك من جديد
لن تخدعني من جديد
هيا بنا
هذه الكاميرات اقرب اكثر مما كنتُ اظن
وقصه (انغير)في حاله حرب مع السروال الضيق
توقف العبث بهذا
انا اسف الخلفيه سقطت اتعلم ؟
ستكون بخير فقط لا تعبث بها
سيدي. نحتاج كل الغير موهوبين الخروج من المسرح
هذا خيار عنيف من الكلمات
يجب ان اذهب
- كيف تشعر ؟ - انا اشعر بخير
تبدوا رائع مصافحه؟
لماذا سمحت لك القيام بهذا مجدداً؟
...سيدي نحتاج
الغير موهوبين عن الابتعاد عن المسرح
حسناً. لمعلوماتك انا مصور بارع
لقد غنيت(اكابيلا) في الجامعه
واستطيع جعل زوجين من الاحذيه تتكلم
ساذهب
حان الوقت.غيري القناه
هيا.هيا.لماذا
توقفوا عن بالكاء لا احد يهتم بكره القدم
وصديقنا ( اوسكار ماديسون) سيظهر على التلفاز
صنعت زينه انا صنعتها
تباع بالتجزئه بسعر 65 دولار
كما تعلمون يوم الاب
...قريب جداً لذلك على ايه حال
توقفي عن التكلم
انت توقف عن الكلام
نعم انا ذهب الى هناك
اجدتُ ذلك
حسناً. البرنامج يبدأ
ليهدا الجميع
اهلا بكم في برناج الخط الاول
جرعتكم من الرياضه والاراء
(انا مضيفكم (ريك ايسن
( معي دائماً (كيني سميث
وبيننا بطولتين كره سله
والتي هي اكثر مرتين (مما يملكه (شارلز باركلي
(احسنت الاختيار( كيني
وينضم اليننا اليوم
الرجل الذي تحتضنوه في الصباح حين تستيقظون
(المضيف الاذاعي (اوسكار ماديسون
(اهلا بك (اوسكار
(شكرا لاستظافتي (ريك
عاده انا اتكلم عن الرياضه بملابسي الداخليه
لكن اليوم ارتدي بدله
فوق الملابس الداخليه
حقيقه مُضحكه
لا تذهبوا لاي مكان
سنناقش اخبار الرياضه لهذا اليوم بعد هذا
نحن خارج الهواء سنعود بعد 30 ثانيه
هذا كان رائعاً
فكرتين. بما انك في التلفاز
انت تريد الايدي الهادئه مثلي شارلي روز
ليست الايادي الغريبه (لعضو في مطار (لاغوراديا
وتذكر ما تكلمنا بشائنه في التاكسي
اضحك بعينك
ليس بفمك
ارجوك لا تتواجد هُنا
سنعود خلال عشره ثواني (تحرك يا (انسيل ادامز
اعظم مصوره مناطق طبيعيه في التاريخ؟
ساقبل بهذا
انظر اليك اوسكار انت على التلفاز
زميلي في السكن
ماذا يحدُث هنا بحق الجحيم
مرحبا.اهلا بك
ماذا تفعل هنا
اتيت لايقاف هذا
لكن على ما يبدوا انا متأخر
انت قمت بهذا اليس كذلك؟
بصموتاتك موجوده عليها
اولاً انا لا اترك بصمات
ثانيا.هو اراد القيام بهذا
انا ساعدته لمعرفه هذا
هذه غلطه كبيره
اوسكار لم يصنع للتلفاز
ما الذي تتكلم عنه
البارحه قلت انه كان جيد
نعم. انا كذبت.انا مدير اعمال
يجب ان تشكك في اي شيء اقوله
انا متفاجىء انك لم تعلم هذا
انت من اذكى الاشخاص الذين قابلتهم
حقا ؟- كلا-
الان. تباً
اوسكار لن يستطيع القيام بعلمه
اذا فقد ثقته
حسنا.انا اقول اعطه فرصه
لانني اثق به
اذا.الاسبوع الماضي عندما قلت انك احببت الروزيتو؟
انا لا اكذب بشان الطعام
(ارجوك لا تتكلم معي بشان (كارميلو
انه ياخذ خطوات كبيره الى السله
هل تذكرون شخص اسمه (مايكل جوردان)
لقد ترحل كثيرا
حتى اصدم بالصف الاول
بسبب ترحاله المتكرر
في الملعب
ليس على الطائره
لماذا يكشر
لماذا يجلس على يداه
ربما اعطيته بعص الموشرات
حسنا.هذا اسؤء من المره السابقه
وفي المره السابقه لمس (فخذ( بيت روز
وكلا.لم تشكل اي معنى في السياق
انا في مجال الرياضه منذ اربعين عاماً
ولم ار شيء موثر مثل هذا
رائع
اوسكار) ماذا تعتقد؟)
ماذا اعتقد؟
...حسناً. انا اعتقد
الاسكافي لا شيء سوى فطيره مكسوره
ما الذي تعنيه؟
انا كنتُ اتكلم عن شخص
بنى حياته بعد ان كان مشلولا
هل تنادي الشخص المشلول فطيره مكسوره
كلا بالطبع
يا الهي
ماذا يحدث- هل جعلك( دان باتريك) تقوم بهذا-
تيدي).الا نستطيع اخراجه من هناك فحسب)
انه التلفاز.ايها الاحمق المتدخل
مع 12 دقيقه لانتهاء البرنامج
هناك رجل غريب يسرع على الجليد
كما نرى
جيد الان. انه يختنق
بدلاً من التسديد على الهدف
ماذا حدث
هناك فرصه ربما
قرص نفسه بزينته
هذا شيء رائع حقاً
هذا ليس جيداً
(شاكا كان شاكا كان)
هل هذه زينتك- لا يمكنك اثبات ذلك-
هذا هو برنامجنا لليوم
(اريد ان اشكر ضيفي( كيني سميث
(و (اوسكار ماديسون
هل انت بخير يا صديقي ؟
نعم انت حقا تركت
بعض الدماء هناك في الملعب
(لا تجعلهُ يضحك (كينني
انها ستفتح جروحه
هذا سينهي البرنامج
شكرا لمتابعه برنامجنا اليوم
سنراكم غداً
مرحبا.ها هو هذا
هل كنتُ انزف على التلفاز القومي؟
تقنياً. كلا
الكثير من المتابعين حولوا لمشاهده بولينج الكبار
من متى وانت هنا؟
فتره كافيه
حسنا.قلها
ماذا ؟باني اخبرتك الا تقوم بهذا
بانك تجاهلت نصيحتي
اذا اصتطعت الوصول هناك
...مع بعض الصودا استطيع
لهذا انا لم اردتك ان تكون على التلفاز
كنتُ احميك
انا رجل بالغ لا احتاج للحمايه
هذا ما يقوله الرجل المصاب في صدره بسبب مجوهراته
فقط اريد اخراجها قبل ان تصل للبدله
(لان صوف (ميرينو تمتلك نسيج يمتص السوائل
انا بالتاكيد لا احتاج لمحاظره
انا اعتقد انك تحتاج
يجب ان تُظهر لي بعض الاحترام يا (اوسكار)
انا صنعتك انا وجدتك تقوم بعمل لا يهتم به احد
على الاذاعه التي لا يهتم بها احد
وهذا القندس كان عميلك الوحيد
الذي كان احمق في بزه تاكلها العُثه
هيا.دعنا لا نتحارش بجالبي الحظ البعض يطلق عليهم
اكثر العاملين في مجال الرياضه
حسناً. اذا لن تاخذ نصيحتي
اذا اعتقد انك لا تحتاجني بعد الان
استمتع باذلال نفسك
سافعل ذلك
اوسكار).انا اسف جداً)
انا اعلم بان هذا لم يجري كما كان مُخطط له
...لكن اعدك
بان استطيع اخراج هذا باستخدام الخل والبوراكس
مدهش.مقطع النزيف ل (اوسكار) ما زال يُتداول
انا اعلم
لقد تجاوز مقطع كلب الشار بي) على الترامبولين)
ذلك الكلب يحضى بوقت جيد
ماذا تشاهدون؟
الافلام الاباحيه
نعم يبدوا ان كلانا نحب
شيئا مع قصه صغيره
هل ما زلتُ اتاداول
اوسكار) انا اسف جداً)
كلا.هذا كان قراري
(هل تحدث الى (تيدي - كلا-
هل ستتحدث معه؟- كلا-
...هل تظن ربما- كلا-
اذا كان يريد التحدث الي يعرف اين يجُدني
على فكره.لدي تذكره اضافيه
(لمباراه (النيكس اذا اردت ان تاتي معي
انا ؟طبعاً
يبدوا رائعاً
رجلان
(يشجعان (النيكربوكر
ساشرب كثيراً
هل سمعت هذا ؟مقلق جداً
انا اعلم ناديهم النيكربوكر) اليله)
وسوف تطعن حتى الموت في عرفه تبديل الرجال
كلا.كلا هو دائما ياخذ تيدي ( معه لمباراه(النيكس
لا اصدق اني سببتُ خلاف في علاقه صداقه تمتد لعشرين سنه
لم اراهما قط غاضبين بهذا الشكل
الشيء الجيد اني سببت الصدع
في اساس علاقتهما
واستطيع اصلاح ذلك
كلا.كلا.كلا.كلا
يجب ان تبقى خارج هذا الامر
فقط اعطهم بعض الوقت- نعم-
هذا بالضبط ما يحتاجونه الوقت
(ودفعه صغيره من صديقهما (فيلكس
كلا.بدون دفعه
توسطك في الامور هو ما اوصل الامور الى هذا الحال
بالظبط
وبقليل من التوسط ساخرجهما من ذلك
ساذهب للشرب كثيراً
حسناً. ها انا ذا
نعم. انت كذلك
الن تدعني للدخول؟
انا اعتقد
انا اعتقد؟
هل بهذه الطريقه ستبدا اعتذار
اعتذار ؟ما الذي تتكلم عنه
وصلتني رسالتك
لم ارسل لك اي رساله
انا قمت بذلك
انه كان انا
فيلكس)؟)
قبل عشرين سنه مضت
جالب حظ جمع
صديقين معاً
وسيفعل هذا من جديد
ما هذا
!يا الهي
انه كان زي القديم من النسر الصارخ) في الثانويه)
اعتقدت انه من الغريب ان ارتديه كاملا
نعم هذا كان ليكون سخيفاً
ما هو جالب الحظ؟
فتى ليس لديه اصدقاء؟
لاعب جمباز فاشل؟
شخص لم يمارس الجنس؟
هذا صحيح .....بطل
الذي يرفع المعنويات ويجلب
الناس معاً في وقت السوء
عندما يكون الربع الرابع
وتكون متخلفا بعشر نقاط رياضيه
لهذا السبب جالبي الحظ لا يتكلمون
(اوسكار) .(تيدي)
صداقتكم تخسر في الربع الرابع
هناك امور عليكم العمل عليها
لكني اعلم انكم ستتخطونها
....اذا عاملتم بعضكم مع
م.ع
ا.ط
ما الذي تحاول ان تتهجاه؟
!التعاظف والتفاهم
تريدان ان تطيراني قليلاً
رائع الفتيات كن يفعلن هذا ايضاً
انتم هذا ليس رائعاً
هذا ليس رائعاً على الاطلاق
مع الرغم اني سعيد لرؤيتكما تعملان كفريق
هل يمكنك ان تصدق هذا الشخص
ان السبب مشاجرتنا كثيراً
نعم .هذا صحيح
ليس صحيح تماماً
هو الشخص الذي ارادني للذهاب الى البرنامج
لكن انا من قمتُ بذلك
حسناً.اذا كنتُ صادقا معك
واخبرتك الحقيقه منذ سنوات
لربما كنت اسمتعت لي
يا شباب .لا استطيع خلع الرأس
لقد علق
لقد كنت مدير اعمال جيد
وصديق جيد
يا شباب .لقد علق حقاً
لقد نسيت بان امي كانت تضع الزيد على اذني
انا اردت الافضل لك وحسب
وانت قمت بذلك.
لدي افضل عمل في العالم بفضلك
كلا.انا لدي افضل عمل في العالم بفضلك
يا شباب .انا لا ارى شيئاً وبدات اشعر بالهلع
اذا وضعت ملصقات .الطيور لن تفعل ذلك
هيا .ايها الطير الصغير هيا بنا
لنعيدك الى عشك
انتهى الامر
غرد .غرد
هل تريد الذهاب الى مباراه (النيكس) معي
نعم.انا اود ذلك
حسنا.انت امسك .انا اسحب
لدي الكثير من الخبره في التعامل مع جالبي الحظ
كم من الوقت كنتُ في الخرانه
هل ما زلنا نفوز
(طاقه (النسر
وانتهى وقتنا
اريد ان اشكر ضيوفي (ريك ايسن)
وكيني سميث) لحضورهما في برنامجي)
انا مُدين لك اصابه صدرك
كانت جالبه للتقييمات العاليه
اذا ستقبل بي مجددا ؟
كلا
شكرا للاستماع الى برنامج (اوسكار ماديسون)
اوسكار) هذا كان ممتع)
نعم هذا كان رائعا
ان ارى داخل غرفتك الاضافيه
قد لا نمتلك ميزانيه تلفاز مرتفعه
ولكن لها امتيازاتها
ترجمه علي محسن