فى الحلقات السابقة من الهمسات
أن صديقي دريل يتحدث عبر الأنوار
لكن كلاً من هؤلاء الأطفال زعموا بأن لديهم صديق يدعي دريل
الذي ليس فى مقدور أحد آخر أن يراه
- تعرفين من يكون -أعتقد أنه ربما يكون زوجي
أنه يمر بنوع ما من فقدان الذاكرة
كل واحد من أوشمتك تدل على مكان؟
أحياناً شخص ما
قمت بأختطافي لسبب ما
لابد وأنك تعرف
لا أعلم ابداً ... حتى أصل الى هناك
هكذا يعمل الأمر
- ماذا تفعل؟
أنها رسالة
ما فحواها؟
أبني ... منذ عامين ، أصابه مرض
فقد سمعه
تدرك كم كانت أمورها مضطربة فى المنزل
أتظن اننى أستغل كلير
ليس لديك فكرة عما كان لدينا أنا وهي
اذا كان شون مازال حياً ويوجد هنا فيجب أن أعثر عليه
يجب أن أعرف بشأن دريل
طلب منكِ أن تلعبين لعبة ، اليس كذلك؟
طلب منى أن أستخدم حاسوب أبي
وأبحث عن الكنز
وماذا كان الكنز؟
انها محطة( هاربور بوينت) للطاقة النووية
حيثما سيتجه شون
دريل ... أعثر على أبي وأحضره للبيت
سأقوم بأي شيء
ترجمة Louis_Cypher©
ما التالي ، دريل؟
هل تلك كلمة واحدة أم أثنتان ؟
الآن ماذا؟
هل أنت متأكد؟
حسناً
صباح الخير
أين أمي؟
جدّ شيء هام فى العمل
هل يمكنني مساعدتك بأي شيء؟
ليس ضرورياً
مرحباً ، هنري
أنا مينكس
قال دريل أنه يجب أن أتي هنا للعب
أخبرني ايضا بأنه بأمكانك السماع الآن
لا تقلق ، استطيع حفظ الأسرار
والدتك جميلة
....ليست بجمال أمي ، ولكن
هل هي ... تعلم بأنكِ هنا؟
أمي؟
مؤخراً ، أصبحت أكثر اهتماماً
بمكان تواجد أبي أكثر مني
آسف
الأمر على ما يرام
يقول دريل أن الأمور ستتحسن فى القريب
أنه يقوم بالمساعدة
هو يريد أن يساعدك ، ايضاً
بماذا؟
شخص ما تبحث عنه
يقول دريل يمكنه مساعدتك أن تحصل على ما تريد
اذا ساعدته فى الحصول على ما يريد
ما الذي يجب أن أقوم به؟
....فقط
تلعب لعبة
(الهمسات( الموسم الأول الحلقة الرابعة : الأنصهار
لم أكن أعلم أن وزارة الدفاع والأتحاد الفيدرالي لديهم برنامج تعاون مشترك
لابد وأنك العميل رولينز
السيد لورانس
بوول ويلر ، ممثل مجموعة تورينت للطاقة
أمتلك وأدير محطة هاربر بوينت
هذا رييد ، رئيس الآمن لدينا
قام بأغلاق المصنع ، كما طُلب
لكن أتصور أنه متلهف مثلي
لمعرفة ما الذي يحدث بالضبط
لدينا معلومات استخباراتية تفيد بأن هناك طيار فى القوات الجوية الأمريكية
يتلقى دعم من مصادر معادية خارجية
تقريباً مثل ليبيا
وخلال تلك المدة ، لقد تعدى الحدود القصوى
بضمانه لعدة تقارير عن أحد أنابيب التبريد التالفة
بداخل هذا الحقل بألا تصل الى أيدي
اى شخص بأمكانه حل هذا الموضوع
نرى أنه يخطط من اجل استغلال هذا التلف
بأن يحدث نوع ما من التلوث
أين قلت أنك وجدت هذا ، مرة أخرى؟
هنا
المجئ هنا بالكثير من المعلومات ، كلير
ربما اذا كنتِ صريحة معي قدمتِ كل ما لدي
مع ويس لورانس ، وليس مع شريكِ
ولو أن على ما اعتقد ان تلك ليست المرة الاولى اليست كذلك؟
أتعلم ، لو لم أكن أعمل مع ويس سوياً
لكنت على احدى أرضيات محطات الوقود
تبحث عن عينات الشعر
لذا كلمة شكرا لكِ ستفي بالغرض
- رولينز
تم العثور على حطام سيارة على بُعد 3 أميال عن هنا
تتفق مع اوصاف السيارة
المسروقة من المنطقة التى شوهد بها بينجان آخر مرة
حسناً ، قم بالتنسيق مع الآمن
نريد مراقبين على كل مداخل الطرق
كلير ، متأكدة بأنكِ على ما يرام؟
بخير
أعطنى معلومات كاملة من الناس بالداخل
نحتاج أن نعرف كل شيء يقومون به
الآمن رقم 1
نعم ، سيدي
سنحتاج الى بث مباشر
- أي كاميرا؟ - جميعهم
آسفة على التأخير
رأيت بعض النشاطات بداخل المحيط
هل سمعت عن أي شيء يحدث ؟
لا شيء
مازالت حرارتها مرتفعة قليلاً
وصلت المياه عن المستوى الرابع
قمت بالأبلاغ ليلة أمس ، صحيح؟
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور
واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها
لماذا يريد دريل أن اعثر على هذه الأشياء؟
الأمر مثل اصطياد كنز
أول شيء عليك أن تفعله
أن تأخذ دراجتك الى بلاك أييد-سو
لا أعتقد أن جدتي ستسمح لي بذلك
لا تقلق ، سأتولى أمرها
.....آسفة ، لم أعرف
من تكون صديقتك ، هنري؟
أنا مينكس
- تشرفت بلقائكِ
لم أكن أعلم أن هنري سيستقبل اى أصدقاء اليوم
لابد أن أمي نسيت أن تخبركِ
حسناً... جيد
أستمتعوا
....فقط
أعلموني اذا أحتجتما اي شيء
لا أعتقد ان هذه فكرة سديدة
لا اريد التورط فى المشاكل
ألا تريد أن تعرف مكان أبيك ؟
لماذا لم يقم دريل بسؤالي بنفسه؟
لا اعرف ، ربما هو مشغول
حسناً
سألعب
جيد ، دريل سيكون مسرور حقاً
ألن تأتي ؟
هذه ليست لُعبتي
بالأضافة ، يتوجب على أحد البقاء هنا
لماذا؟
للتأكد من أنه لن يشي عليك أحد
حسناً ، دعونا نتحدث عن اسوء شيء ممكن أن يحدث
...... فى حالة حدوث انصهار انهياري
على مهلك
لن يكون هناك اى انصهار انهياري ، اليس كذلك؟
لدينا العديد من الاجراءات الطارئة ....فى حالة
ان المياه حول مركز المفاعل تقل الى مستوى الخطر
بالنسبة للتسريبات التى اكتشفتها قمنا بالتغيير الى اي -سي-سي-اس
نظام الطوارئ لتبريد قلب المفاعل
التي تعمل على شبكة كاملة من الأنابيب مختلفة تماماً
لماذا لا نقوم بأغلاق الحقل بأكمله؟
بهذه الطريقة ، لا تجد فرصة بأن تمد الطاقة للمفاعل
وهذا يعد تصرف معقد ومكلف للغاية
كما هو الحال مع علاج المقاطعة بأكملها من التلوث الأشعاعي
ربما فاتني شيئا ما
لكننا تعرفنا على التسريب فى المفاعل
اذا كان بينجان يحاول ان يتسببفى حدوث انصهار انهياري
فلقد وقفناه بالفعل
ومازل يعمل على هذا الموضوع
اذا كان كل ما يريده من ان يتسبب فى تعرض هذا المكان الى حرارة مفرطة
....لن يريد أن يتواجد هنا ، لذا
ربما يدري بأننا فى أثره
لا ، قام باختطاف الطبيبة
بمدة اطول قبل ان نكتشف ماذا يفعل
لقد كان دائماً متجهاً الى هنا
لماذا؟
دعه يأتي ، لن يتمكن من الدخول
وفى الدقيقة التى سيفعل فيها سيتمكن رجالي منه
ما هذا؟
أشارة الاخلاء
نعمل على ذا
حسناً ، قم بأطفائها نحاول هذا
لا شيء مما نفعله يبدو انه يعمل
هناك نوع ما من الخلل الكهربائي
ما الأجراءات المتبعة فى حال اطلاق هذا الأنذار؟
جميع العاملين غير الضروريين
عليهم مغادرة المبنى فى الحال
كم عدد المخارج التى لديهم؟
أربعة
أبن الساقطة
شون
أرجوك ، أرجوك دعنى أذهب
لا أستطيع لماذا؟-
لأنه مثلي أنا
هناك سبب وراء تواجدكِ هنا ، ماريا
ألا تريدين معرفة ما يكون؟
مينكس؟
قمت بأعداد وجبة خفيفة من أجلكِ و هنري
أين أنتما؟
بالأعلى؟
يا أطفال؟
مرحباً؟
يا إلهي ، لقد أرعبتيني
آسفة ، لم أقصد ذلك
ألم تسمعين ندائي؟
لا ، لم أسمع
قمت بجرح نفسي
-هل بأمكانكِ مساعدتي فى أيجاد ضمادة؟
بالطبع يمكنني
كيف قمتِ بهذا ؟
كانت شوكة من شجيرة الأزهار بالخارج
حسناً ، عليكِ أن تحترسي
هل هنري بالخارج معكِ؟
نعم ، اعتقد أنه يقود دراجته
بلاك أييد -سو
خطوة أقرب الى الأجابة
أبحث عن الراقصة الصفراء
لا علامة على شون
أنت؟
لا شيء
لدي فريق أمن مستعد للتحرك
أنه بالداخل سيجدونه ويقبضون عليه
العميل رولينز ، ان رجالك غير مدربين
للتعامل مع هذا النوع من المنشأت
من أجل سلامة كل من هو معني
لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات
بداخل منطقة لا يفهمونها
هاربر بوينت لديها جهاز الآمن الخاص بها
مدربين خصيصاً للتعامل مع هذا النوع من المواقف
اذا تطلب الامر اي نوع من التصرف سيتعاملون معه
المعذرة ، سيد لورانس؟
لقد فقدنا كاميرا للتو
أين؟
سأُهُلك هذا هو الرجل ، هذا هو الرجل
هذه بوابة 7-2 لدينا رؤية
ما الخطب ؟ لقد توقف الهاتف عن العمل
ماذا تقصد توقف عن العمل؟
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا؟What the hell?! What?
الباب تعطل ايضاً لقد حُبسنا
هذا ويلر
آسف سيدي ، اتصل بشأن الثقب فى حرارة مركز المفاعل
التى قمت بالتقرير عنها بالامس
الأمس؟ كيف تكون هذه اول مرة أسمع عن الأمر؟
لا اعلم يا سيدي
بمجرد هبوط مستوى المياه
قمنا بالابلاغ عن الامر الى الجهات الاعلى
جائت رسالة من شخص فى هيئة التنظيم النووي
انه تم مراسلتهم بأن الوضع سيتم التعامل معه
هذا ويس لورانس من وزارة الدفاع
سنحتاج منك ان تقوم بالتحويل
الى نظام تبريد مركز المفاعل حالاً
فلترى اذا كان هذا سيتكفل بالأمر
أرسل بعض من رجالك الى البوابة 27
- هل هناك سبب يستدعي ان يكون هذا بينيجان؟ - هل يوجد سبب لا يستدعي ذلك؟
هذا رييد
اريد فريق آمن عند البوابة 27 ... الآن
اهلاً ، أمي
هل كل شيء على ما يرام مع هنري؟
أنه بخير
كنت أتصل فى الحقيقة
للحصول على رقم والدي صديقته
لقد قامت بجرح أصبعها ... وأردت أن
صديقته؟
أمي ، أية صديقة؟
رفيقة هنري فى اللعب ، مينكس
أنها لطيفة جداً ، يلعبون سوياً منذ الصباح
حسناً، أمي ، ، انا أريدك أن تعثري على هنري
وتسأليه بعض الأسئلة من أجلي ، حسناً؟
حسناً
مينكس ، ايمكنكِ احضار هنري للتحدث فى الهاتف من اجلي ، أرجوكِ؟
آسفة ، يجب ان أذهب الآن
... انتظري دقيقة ، أين
- .....أين - أمي؟
أمي ، أعثري عليه
كلير ، لا أراه أنه ليس هنا
جيسيب ، اريدك ان تطلق انذار للعثور على أبني
سأحضر لك صورة ماذا يحدث؟
أبنتك .... مينكس
كانت فى منزلي بصحبة هنري والآن أختفى
حسناً ، على مهلكِ لا افهم
ويس ، ويس ماذا لو كان كل شيء هنا
كان فقط مطاردة كاذبة
شيئاً ليقوم بالهائنا
بينما يحصل شون على ما يبغيه حقاً؟
والذي هو ماذا؟
أبنه
دريل؟
هل هذا أنت ، دريل؟
الكنز الذي تسعى ورائه هنا
يوجد ابعد خطوة عن الخليج الصغير
- لا يمكنني أيجاده - حسناً
لا فائدة مني لأي أحد هنا
حتى أعلم بأن أبني بمأمن
حسناً ، حسناً سأتحدث مع لينا
- لأعلم عمل تعلم عن مينكس - حسناً
كلير؟ نعم
- أعلم ، أعلم - حسناً ، حسناً
سيد لورانس
نحن نقوم بمراقبته
كيف وصل الى هذا المدى بدون ان يتم رصده؟
لست ادري لكنه لن يذهب بعيداً
بوابات الدخول الى المنشأة مغلقة اليكترونياً
بدون كارت الدخول ... لا توجد اى فرصة يمكنه ان
أنه يعمل مع شخص ما بالداخل
من يساعدك؟
لا تبدو مثل النوع الذي يتتبع الأوامر
بدون معرفة من يقوم بأصدارها
أنت محقة بشأن ذلك
اذا ستقوم بقتلي
لماذا لم تقم بأطلاق الرصاص علي هناك ؟
فقط ، خذيه فحسب
أرجوك
انظر ، ليس من المفترض ان اكون هنا
لا أعلم لماذا او ربما لا أستطيع ان أتذكر
لكن فى كلتا الحالتين كنتِ تتسائلين عن سبب اصطحابي لكِ الى هنا
هذا هو السبب
لو قمت بعمل سيء أريدك أن تطلقي على الرصاص
أنتِ انسانة جيدة ، ماريا
... لكن ف حالة اذا لم اكن انا
لا أعلم ما الذي يجعلك مجنون الى هذه الدرجة
تستمع الى اصوات فى الأنوار
او ان تعطي امرأة كولومبية سلاحها مرة أخرى
ماذا تفعل؟ توقف عن هذا
- توقفي ، لا تتحركي - انتظروا
كنت الرهينة
هذا عظيم
تمكنوا من القبض عليه
سأتصل بكلير؟
لا
لا ، ستعلم بالأمر مني
ويس؟
كلير، قبضنا عليه
شون ، انه ... أنه رهن الأعتقال
كلير؟
هل أنتِ بخير؟
كلير؟
كلير، ماذا يحدث؟
أنه هنري
أعرف أين هو ذاهب
اليوم تمت مشاهدة الكثير من النشاطات
فى المنشأة النووية فى هاربر بوينت
بجانب خليج تشاسابيك
كما ترون ، كلا من الاتحاد الفيدرالي والامن الوطني
تم تواجدهم فى المكان
لا توجد الكثير من المعلومات الآن
... فقط توجد تقارير عن أمر بالأخلاء...
ويس ، هل أنت بخير؟
نعم ، بخير
انتهي الامر فى الواقع
جيد .....كنت بدأت أن
هل مينكس هناك؟
بالطبع ، لماذا؟
لأنه بالنسبة الى كلير بينيجان
كانت عندها فى منزلها طوال اليوم تلعب مع أبنها
.....ويس ، أن هذا
كانت فى المرآب طوال الصباح
تقوم بماذا؟
تعمل على مشروع فني
.....حسناً ، هذا ... نوع ما من
لا أعلم ، ويس هل تريد منى ان أستجوبها ؟
انه غلاف للهاتف المحمول بالوان قوس قزح
طالما أبي دائماً ما يتصل .... فسيراه دائماً
وسيفكر بي دائماً
كانت من المفترض أن تكون مفاجأة
أسمعت هذا؟
نعم
آسف ، انظري أعملي لي معروف
لا تدعيها تغيب عن ناظرك حتى أصل الى المنزل
....ويس
لينا ، سنتحدث بشأن هذا عندما أعود للبيت
أرجوك ، عزيزي ثق بي فحسب
يجب أن أذهب
لا تقلقي
أباكِ بخير
ايماكان ما يحدث هناك ....أنه
قال أن الأمر تحت السيطرة
هل هذه الحقيقة؟
بالطبع
...ماذا
لماذا تسألينني هذا السؤال؟
...أنه فقط
لا اعتقد ان البالغين دائماً ما يدركون ما يحدث
حتى عندما يقولون أنهم يفعلون
لا أعلم ما الذي يحدث
- لقد كنت الرهينة ، كنت الرهينة - اهدئي يا سيدتي
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا
أتصل بكلير بييجان فى مكتب الاتحاد الفيدرالي أرجوك
ستوضح لك كل شيء
لا تتحدث مع الأتحاد الفيدرالي
لا يعلمون من أكون أكثر مني
ما هذا بحق الجحيم؟
يبدو أنها تصدر من الأنابيب .
نظام تبريد قلب المفاعل لقد أقفل للتو
ماذا تقصد ، بأنه أُقفل؟
الوحيدين الذين لديهم القوة لأغلاقه موجودين فى هذه الغرفة
هل أنت متأكد بهذا الشأن؟
أين تتجه؟ ستتحدث مع المشتبه به الذي يخصني
- أخشى أنه لا يمكنني السماح لك بذلك - حقاً لا تستطيع
لقد تلقينا للتو ان نظام التبريد فى حالات الطوارئ قد فشل
لا يمكننا ان ندعك تدخل المنشأة سيد لورانس
ليس قبل أن نقدر مستوى الخطر الذي نحن بصدده انه لم يفشل فحسب
أتظن أن هذه مصادفة؟
أنظر ، لا يوجد رجل يستطيع القيام بما قام به
- لديه المساعدة - ممن؟
يجب أن تجد لى طريقة لأتحدث معه
وأعدك بأنني سأكتشف ذلك
أبقيه هنا
أذا أردت أن تربح اللعبة هناك مكان عليك أن تذهب اليه
بأسفل حفرة الأرنب المعدنية فى الظلام بالأسفل
!كفى
شون بينيجان؟
معك ويس لورانس من مكتب وزارة الدفاع
شون
هل هذا أسمي؟
نعم ، هذا هو
شون ، أحتاج أن أسئلك بعض الأسئلة؟
لست جيد فى الأجابات
صحيح ، الشيء الذي يتعلق بالذاكرة
سمعت عن هذا الأمر
حسناً ، ماذا عن هذا؟
لن اسئلك عن أي شيء حدث فى الماضي
كل ما يهمنى هو من يقوم بمساعدتك اليوم ؟
لست أدري
ستذهب الى السجن ، شون
مقدار مساعدتك لي فى الدقيقتين المقبلتين
سيحدد ما اذا كنت ستخرج من هناك أم لا
أنت لا تفهم هناك شيء على وشك أن يحدث هنا
نعلم بشأن التسريبات فى أنابيب التبريد
.....أيما كان كنت تخطط له هذه ليست خطتي
!!!هذه ليست خطتي
اهدء ، شون
أحاول مساعدتك هنا
انت لا تفهم
لقد رأيته
رأيت من؟
الذي يجعل هذا يحدث
أنه هنا
أريد التحدث مع شون ، أين هو؟
- هو لدينا هنا ، كلير - لقد بحثت فى كل مكان
وأريدك أن تسأله ما الذي فعله بهنري
أريدك أن تسأله ما الذي فعله بأبني
سيدي ، أعتقد أنه يجب أن ترى ذلك
يا إلهي ، هنري
أين هذا؟
محطة تحكم الفيضان ، نقطة الدخول رقم 4
فى أسفل أبراج التبريد
شون ، شون ، لست أدري ما الذي تفعله هنا
لكن أريدك أن تترك هنري خارج هذا الموضوع
أرجوك
أرجوك ، أتوسل لك
من هناك؟
ما الذي يحدث؟
فليخبرني شخص عما يحدث بحق الجحيم
اضواء الطوارئ تعمل لدينا رجل قُتل
أي شون ؟ الي أين ذهب؟
هنري
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
مرحباً؟
هل هناك أحد ما بالخارج، ارجوك؟
ليس لدي شيء
ألديك قراءة من مركز المفاعل؟
أنخفض مستوى المياه الى المستوى الثالث
ماذا سنفعل؟
- حسناً
كانت تلك غرفة التحكم
قمنا بأغلاق خطوط الوقود
اذا تم أحتواء الأمر؟
تخيل الأمر مثل وعاء به ماء مغلي
ااذا قمت بأغلاق الموقد كم الوقت تستلزمه قبل ان تضع يدك بداخله؟
درجة الحرارة بالداخل 3500 درجة
الضغط الناتج عن الحرارة يبلغ 1200 ويزداد
القصور فى الطاقة يعنى أننا لا نستطيع فتح الصمامات لأطلاقه
نحن نتحدث عن
أحتمال حقيقي لحدوث انصهار انهياري
نتحدث عن الأخلاء؟
فى قُطر يبلغ ستة أميال
سأبلغ عن الأمر
حسناً ، بينما يستمر الوضع
هناك شيء أخير بأمكاننا القيام به عند الوصول لنهايتنا
أن نغرق المفاعل
كيف؟ ... أعتقد أنك قلت بأن هذا لا
هذا اخر خط دفاعي
سنقوم بفتح بوابات الفيضان يدوياً
وسنحضر المياه مباشراً من نهر تشاسابيك
كما فعلوا مع فوكوشيما؟
بالضبط
كل هذا الماء المالح ... سنخسر الحقل
ولكن آملين ، أن هذا سيجنبنا
من خسارة المزيد
ويس ، هنري مازال فى الداخل
أنه بداخل أحد تلك الأنابيب
سأعلم فريقي بالداخل
آملاً ، أن يستطيعون الوصول اليه فى الوقت المناسب
آملاً؟
.... لا ، لا ، لا ، يجب أن تدعني
كلير؟ !كلير
دريل؟
هل أنت هنا؟
دريل ، لا أظن اننى احب هذه اللعبة اكثر من ذلك
الى اين أنتِ ذاهبة؟
- لن أغادر - كلير ، تعالي للداخل
- ليس وهنري مازال بالداخل - كلير
سأدخل ، ويس
فريق الاستجابة للطوارئ يقوم بعمل مسح شامل للمنشأة
سيعثرون عليه، حقاً؟
سيهتمون به تلك هى مهمتهم
واذا لم يقوموا بهذا؟ ماذا لو كان هو جزء من خطة شون؟
.... لا يمكنني أن أدعه فحسب
...فقط
لن أدعكِ تذهبين للداخل
- دعني اذهب ، ويس - لا
...هنري
هو كل ما تبقى لدي
ليس الكل
دعنى أذهب دعنى أذهب
فقط حاول أن توفر لي بعض الوقت
حسناً
سأقوم بما أستطيع
هنا
خذي هذا
سأكون معكِ طوال الوقت
المنطقة مطوقة هاربر بوينت
تم أخلاء حقل محطة الطاقة النووية بهدوء
الآن بينما تخبرنا السلطات
نوعاً من الاجراء الوقائي حتى يستطيعون تحديد.
لستِ بمشكلة يا حبيبتي
أريد أن اعرف فقط
... اى معلومات بأمكانها مساعدة والدكِ
اى شيء عن صديقك دريل
من الممكن ان يقوم به هناك
...لم يقل
ان هناك حيثما ستنتهي اول لعبة فحسب
وماذا سيحدث عندما ستنتهي اللعبة؟
سيحصل الجميع على ما يبغونه
أتمزح معي؟
أتركتها تدخل هناك للتو؟
فقط أعمل لي معروف يجب أن نماطلهم عن التنفيذ
تعلم أن هذا لن يحدث
أنه طفلها
وأنا أقدر كل هذا
لكنه مجرد طفل واحد
هل أنت مستعد للمخاطرة بأرواح
المئات ، ربما الآلاف من أجل طفل واحد؟
الي اين ستأخذني؟
ما الذي حدث للرجل الذي كان هناك؟
يجب ان نستمر بالتحرك يا سيدتي
اي سؤال لديكِ سيتم الإجابة عنه بمجرد مغادرتنا الموقع
أنه هنا
"انت الآن لست دافئ بل أنت ساخن
انتظر حيثما علامة أكس تعلّم المكان
وعدتني اذا لعبت اللعبة
بأن أبي سيعود
أذا، اين هو؟
أين أنتِ؟
احتاج أن تعطيني بعض العلامات
حتى استطيع ان اوجهكِ على الخريطة
الطابق الأرضي أنا فى وسط رواق
أرى صهريج لونه أزرق أمامي
حسناً ، أمدون عليه اي شيء؟
نعم ... سي بي في للتحويل
سي بي في ، سي بي في
...سي بي في ...نعم
انه وعاء تحمل الضغط المشترك انه تحويل للحرارة
أتجهي يساراً
حسناً ، الأنبوبة التى كان بها هنري ...تقود الى شيء يدعى
منطقة احتواء البورات
هذه ما تبحثين عنها
أحتواء البورات ...اى فكرة عما تكون
أنها ...حيثما يعالجون الماء المالح بالكيماويات
قبل أن يحقونها بداخل المعالج
كلير ، يجب أن تخرج هنري من هناك
قبل أن يبدأوا الفيضان ...أو
أعلم ، اعلم ويس فقط أرشدني الى هناك
نحن على ارتفاع 14 بوصة من مستوى الوقود النشط
الضغط يقدر ب 1300
حسناً ، يجب أن نخرجكِ من هناك
سنهتم بكِ
وسنعمل على ان كلاكما بخير
انا فى غرفة محرك ما
أرى أنابيب أنابيب بعلامات خضراء
تدفق تسرب
حسناً ، جيد هذا اعادة مفترق
فقط ، تتبعي الأنابيب الى الأمام
حسناً
الأخلاء تم بالكامل نحن مستعدين
أعطي الأمر سنقوم بفتح بوابات الفيضان
حسناً
كلير ، انتظري
المعذرة لكن المكتب سيحتاج لمزيد من التفاصيل
قبل ان نقطع الكهرباء رسمياً عن نصف عاصمة البلد
ويس؟
كلير ، أنصتي لي ليس أمامنا الكثير من الوقت
23!
24! حسناً ، استمري
- ما الذي أبحث عنه؟ - 27.
انا بالداخل
حسناً ، هذا عظيم اتجهى لليمين
للاعلى ام للاسفل؟ ماذا؟
انا عند الدرج لأعلى أم لأسفل؟
أذهبي لأعلى
يجب ان تكون أمامك مباشراً
سننجح فى الأمر
أترينه؟
- أين؟ - الغرفة ...يجب أن
ان تكون أمامك مباشرة
ويس ، لا يوجد شيء هناك
هذا مستحيل
انا انظر للخريطة
كلير ، يجب أن تكون أمامك مباشرة
لا ، يجب ان يوجد طريق آخر
الماء على أرتفاع 12 بوصة عن الوقود النشط
الضغط عند 1500
- أحتاج لدقائق اضافية - ويس
11بوصة فوق الوقود النشط
الضغط عند 1400، انظر لو لم نقم بالفيضان الآن
كل شيء على امتداد 4 اميال سيصبح أرض خرباء
كلير ، لقد نفذ الوقت
لا ، لا أنا تقريبا
كلير ، يجب ان تخرجي من هناك فى حال عدم نجاح الفيضان
- هل تفهمينني؟ - ويس ، أرجوك
لا استطيع ، حاولت آسفة . هنري؟
هنري هنري
...هنر
لن أتركه ، ويس
لن أتركه يموت بمفرده
10بوصات فوق مستوى الوقود النشط
سننفذ الأمر
عُلم ، نفذ
...كلير
ويس ، لا استطيع سماعك
- كلير؟ - ماذا؟
نحن خارج النطاق تقريباً
لن أتمكن من مساعدتك بعد الآن
لا أعلم اذا بأمكانك سماعي
..لكن انا
آسفة
آسفة من اجل
كل شيء.
لا اريد أن افقدك ، كلير
أبي
الضغط عند 1450 ويرتفع
نحن على 6 بوصات من مستوى الوقود النشط
أغرقنا المركز لماذا لا يرتفع مستوى المياه؟
يبدو أن فيضان المياه لم ينجح في الوصول الى هناك
كيف هذا يمكن أن يحدث؟
الطريقة الوحيدة هو أن قام شخص ما بأيقافها يدوياً
من الداخل
.... هذا سبب تواجد شون هنا
بألا نتمكن من إيقاف الأمر
فليساعدنا الله
هنري هنري
كلير
هل يمكن أحد أن يخبرني ما الذي رأيته للتو بحق الجحيم؟
لم يذكر مع من كان يعمل؟
لا
ماذا عندما دخلت ؟
لم ... لم يتحدث مع اى أحد؟
لا
لا احد
أتعلمين ، أيتها الطبيبة
...معظم الرهناء
فى العادة لا يتوقفون عن التحدث عن التحدث عن خاطفينهم
وانتِ على النقيض
ليس لديكِ اى شيء لقوله عنه
ماذا تريد أن اقول؟
أثبتي لي أنكِ كنتِ رهينته فى الحقيقة
ولست شريكته فى الجريمة
...أتعتقد ان لى أى علاقة بما
قد رأيته فى الخارج للتو؟
الآن لا نعتقد ما يجب ان نفكر به
حسناً ، ولا هو ايضاً
صحيح؟
لقد أعطاني سلاحه
أخبرني أن اطلق عليه الرصاص اذا قام بشيء سيء
اي نوع من الأرهابيين يقوم بهذا؟
....اذن كيف لكِ ان تشرحي
بأنقطاع الكهرباء عن السياج الكهربائي عندما أقترب منه
والأبواب المغلقة يتم فتحها مثل السحر ؟
....كيف لكِ
لقد حدث شيء ما هنا اليوم
لكن اذا كنت تعتقد اننى من سأقوم بإيضاح هذا لك.
....أذن
اذا الأتحاد الفيدرالي اسوء مما كنت أعتقد
ها هم هنا
تحرك لليسار
قلت تحرك لليسار
!توقف
دعنى أذهب لا ، لا ...أحتاج
هل تشعرين بأي حرقان ؟
- فى عيونكِ؟ -دعني أذهب
- أريد أن ابقى مع أبني الآن - كيف حال تنفسك؟
دعنى أذهب لا يستطيع سماعك
ل ايمكنه ان يفهمك أرجوك دعني أذهب
-أنه نظيف ايضاً - أرجوك
لقد خرج ثلاثة أفراد من المنشأة
...هل هم
أنهم نظيفين
المنطقة بأكملها كذلك
دعنى أذهب
أرفع يدك
لا ، توقف اهدئي ، سيدتي ، استريحي سيدتي
-توقف ، لم يفعل اي شيء - انه أرهابي مشتبه به
لا ، لا ، أنه ... ابني كان سيموت ....هناك لو لم يقم
على ركبتيك
- أرجوك ، أرجوك توقف - توقفي عن المقاومة ، سيدتي
يجب أن تنصت لي ...أنا
- انا مع المباحث الفيدرالية - سيدتي ، أرجوكِ
شون ، شون؟
توقف عن إيذائه
هنري؟ ، هنري؟ هنري؟
هل تستطيع سماعي؟
كيف هذا من الممكن ؟
كان من المفترض ان يكون سر
اى سر؟
بيني وبين ...دريل
المقيمون بجانب حقل الطاقة
تم أرجاعهم لمنازلهم بعد ما كانت الكارثة وشيكة
عزيزتي ، أباكِ بحالة جيدة
سيعود للبيت عما قريب
كنت أعرف ذلك
قال دريل بأن اذا قام الجميع بما يفترض منهم
...لن يتأذى أحد
وسيفوز باللعبة
حسناً ، دريل لم يفلح
لقد تم القبض عليه
هذا ليس دريل ، أمي
شون بينيجان الآن محتجز لدى الآمن القومي
كما قلت
البالغون لا يعلمون فى الحقيقة ما الذي يحدث
حتى عندما يظنون أنهم يعلمون
تمت الترجمة بواسطة Louis_Cypher©