Previously on "Pretty Little Liars.."
(كنت في مركز الشرطه للزيارة
سوف يطلقون سراح اندرو كامبل
اذا انهم يعتقدون انه لم يفعلها
اذا لا زال الشخص طليقا
'البنات بحاجة الى اتخاذ اجراءات وقائية.'
'كان من المفترض ان يعطيني دواء للقلق'
'لمساعدتي على النوم'
- 'انا قلت لهم لا' - انا بحاجة الى هذا الدواء.
لا ,انتي تريدينه
هذه ساره, I-اعطيتها احد هواتف كايلب
'انها تطلب مكالمة مرئيه.'
اذا كانت هذه ساره , من ارسل هذا ؟
[gasps]
عندما كنا في ذلك المكان شاهدنا اسم
- ما الاسم? -تشارلز ديلورنتس.
'اذا كان احد الاولاد هو جيسون.'
'والشخص الاخر تشارلي.'
قال ان والدك يعرف كل شي عن هذا الموضوع
من الطفل الاخر في هذه الصورة ؟
[instrumental music]
اذا ماذا قال والدك عندما شاهد الصوره
هل اعترف ان تشارلي هو الطفل اللذي بجانب جيسون؟
بنات , امهلوها دقيقه
تشارلز هو اخي
اذا لماذا لم يسكن
مع عائلتك طوال الوقت ؟
تشارلز ولد قبل جيسون ب 15 شهر
'انا وامك علمنا انه كان'
'يعاني مشاكل في سن مبكره.'
اخذناه لافضل الدكاتره والمعالجين
ما كانت مشكلته ?
لم يكونو متأكدين
'لكنه احيانا كان خطيرا جدا'
لدرجه ان نبقيه بالمنزل
كنا نخاف على سلامتك
لذا اعطيناه لمصحه.
اين?
رادلي.
كيف لا يتذكره احد بهذه المدينه ؟
'لا احد يعرفه.'
انتقلنا الى هنا بعد تشارلز
امك ارادت ان تكون قريبه منه
انا اسفه الي
- كل الطرق تؤدي الى رادلي. - 'لا استطيع ان افهم .'
لماذا لم يخبروك والديك عنه ؟
لماذا ابقوه سراً ؟
امك كانت تريد ان تخبرك, ولكن اعتقدت انه يجب ان ننتظر
حتى تكبرين.
لماذا ؟
كنت اريد ان تحضو بطفوله عاديه
دون تشتت.
تشتت? اذا كيف كانت علاقتك بابنك?
كان قد استهلك حياتنا
لذلك انت كذبت وقلت ان تشارلي لم يكن حقيقياً ؟
ظننت اني اقوم بالفعل الصحيح
كنا نأمل ان تساعده رادلي
في الوقت المناسب ويتحسن
ولكنه بدلا من ذلك ازداد سوءا
هو الشخص الذي قام بتوريطي في جريمة قتل مونا
انه اختطف وعذب صديقاتي
تشارلز لا يمكن ان يفعل ذلك
لماذا والدك متاكد من ذلك
لان تشارلز مات
â™ھ Got a secret can you keep it? â™ھ
â™ھ Swear this one you'll save â™ھ
â™ھ Better lock it in your pocket â™ھ
â™ھ Taking this one to the grave â™ھ
â™ھ If I show you that I know you â™ھ
â™ھ Won't tell what I said â™ھ
â™ھ 'Cause two can keep a secret if one of them is dead â™ھ
تمت الترجمه بواسطة broxl
لقد قتل نفسه لما كان بال16 من عمره
لم يغادر رادلي ابدا
كيف فعل ذلك ؟
لقد ابتلع حبوب
اين دفنوه ؟
'كان والدي خارج البلاد عندما حدث ذلك.'
لذا امي قامت بحرقه
انه يكذب
كيف يمكنك أن تكوني متأكده لهذه الدرجة؟
لا جثه لا قبر لا دليل
انه لا يكذب هانا
انه لن يحمي الشخص الذي يقوم ب إذائنا
قبل يومين قال انه لا يوجد
تشارلز ديلورنتس في عائلتكم
لماذا نصدقه الان ؟
هو لم يرد اخباري عن تشارلز بسبب
انه كان محرج مما فعله
لتشارلز ولعائلتي
انظري . A يستجيب لاسم تشارلز
ومن الواضح ان فيلم المنزل يعني الكثير له
لذلك هذا سبب كاف لنا لان نصدق
بان اخاك مازال على قيد الحياة
اذا كنا نريد ان نستبعده
يجب ان نعثر على دليل لوفاته
كيف نفعل ذلك ؟
نذهب لرادلي
شخص ما يعمل هناك يعلم ماحدث لتشارلز
لا نستطيع الذهاب لرادلي
- لما لا? -انها اغلقت , الا تتذكري ؟
هاي, جئت باقرب وقت ,سمعت عن اندرو
انت بخير ؟
نعم , انا منهكه وراسي يؤلمني
احتاج الى الذهاب الى السرير.
اوكي , اخبرتني امك انني استطيع البقاء الليله
انا سعيده
احببت ذلك
فعلا? لست متاكده.
جيد بالنسبة لك
شكرا
[يطرق الباب]
صباح الخير بنات , لقد اجريت مكالمه مع د.سوليفان
وهي حددت وقت لرؤيتكم اليوم
د.سوليفان معالجه
وهي تعالج الناس الذين تعرضو لصدمات نفسيه
اريد ان اتحمم
طبعا
ما كان ذلك ؟
ربما هي غير مستعده للتحدث الان
هي تحتاج الى التحدث مع شخص ما حول مامرت به
لا يمكنك اجبارها على الذهاب
حسنا, ربما لا ,لكن كنتي تطلقي النار
من بندقية والدك قبل ايام
اذا ستذهبين
[يطرق الباب]
هل استطيع الدخول?
طبعا
اوه , لاحظت انك
تلتقطي الصور قبل ايام
نعم , فقط يشعرني بالتحسن
للتركيز على شي اخر غير نفسي
تانر اتصلت
الان , لقم تم
الافراج عن اندرو
انها حريصه على اللقاء معكم
قلت لها انك بحاجه لبضعة ايام اخرى
شكرا
انظري , اذا كنتي غير مستعده
للقاء الاخصائية بعد , انا اتفهم
لكن اريدك ان تعلمي
عندما تكوني مستعده للتحدث
انا هنا
اقدر ذلك , لكن لا احتاج للتحدث
عن ما حصل
- اوه ,ربما ليس الان - لا , للابد.
انا اريد فقط ان تتحركي للامام
والمضي قدما في حياتك , اوكي؟
كيف يمكننا فعل شي؟ فقط نحن الاثنان ؟
لنذهب الى فيلم او لعبة قولف مصغره
في الواقع , لقد حجزت وقتي
لاستخدام غرفة مظلمه في هوليس
اريد تطوير تلك الصور
امم , لكن هل استطيع التحقق من المطر ؟
طبعا , استطيع توصيلك
اوه , لم يكن يجب عليك ذلك
لكن انا لا اريد ان تذهبي لوحدك
انه فقط استديو للصور , ابي
سيكون هناك الكثير من الناس في جميع الانحاء
اوكي , اخبريني اذا وصلتي هناك
سافعل
[instrumental music]
صباح الخير , جميله
ماذا تفعل هناك ؟
اشاهد رجال الشرطه وهم يتغيرون
منذ متى وانت جالس على الكرسي ؟
منذ فتره طويله بما فيه الكفايه لرؤيتهم يتغيرون للمره الثانيه
كايلب , عندما دعتك امي
لقضاء الليله قصدت ان تنام
اعلم
انا فقط لا استطيع
ليس وذلك الشخص مازال طليقا
لن يحدث لي شيء
مع كل تلك الشرطه في الخارج
هانا , لقد كانت هناك عشر دقائق
بين ذهاب فريق الشرطه وقدوم الفريق الاخر
يمكن ان يحدث الكثير خلال عشر دقائق
لماذا لا تستلقي فقط ؟
سافعل , لكن ساتحدث للشرطه اولاً
أريد معرفة ما إذا كان الرجل الآخر غادر في وقت مبكر
اما ان هذا تاخر
حقا ليس عليك انت تفعل ذلك
فقط دقيقة واحده
[pop music on speaker]
[beeping]
[indistinct chatter]
عامل الهاتف , كيف استطيع مساعدتك؟
هاي , ابنتي كانت مريضه في رادلي
كيف يمكنني ان احصل على سجلاتها الطبية؟
الملفات مع المرضى الذين نقلو الى مصحه اخرى
نقلت معهم واكثرها نقلت الى
الى مركز نهر هيل ديفيز
هل هذا هو المكان الذي يتم تخزينها فيه
هذا هو المكان الذي يتم تمزيقها فيه
شكرا
- هاي - هاي.
انتي لوحدك ؟
اوه , لقد ذهبت امي الى البنك
قالت ستعود خلال بضع دقائق
اه
اسمعي , امم
...كيف حالك؟
من الغريب ان اعود
في كل مكان اذهب اليه الجميع يحدق بي
لكن لا احد يقول شيئا
حسنا ,يمكن ان يكون من الصعب انا اعرف ماذا اقول
صحيح , على ما اعتقد
الرجل , اعتقدت انها النهايه
الان بعد ان تم الافراج عن اندرو
سنعود الى حيث بدأنا
ليس صحيحا
الجميع ينظرون بالخارج لاجلكم
والشرطه ستعمل على معرفة من وراء ذلك
- اتعتقد ذلك حقاً? - نعم.
ولكن يجب ان تقولي لهم ماتعرفينه
كل التفاصيل الصغيره يمكن ان تساعد
اوه مهلا اسفه ,استخدمت كل العنب البري
هل يمكنك طلب زياده ؟
- نعم لا مشكله. - شكرا.
لدينا خباز جديد , سابرينا
ان رائحتها اعشاب , لكنها تصنع معجنات رائعه
انها طبيه
تركت لكم , امم
يساعدها مع الصداع النصفي
ولكنه يجعلها خرقاء قليلا
حصلت عليه
اوه , لا لا بأس
[music continues]
[intense music]
[panting]
سبنسر
انتي بخير؟
نعم
انا بخير
اذا لو مات تشارلز في رادلي
هل يذكر ذلك في ملف المريض؟
-نعم - ماذا لو اطلق سراحه
سيتم ذكر ذلك ايضا
اذا لو حصلنا على هذا الملف سنعرف الحقيقة
على افتراض انه لا يزال موجودا قد يكون تناثر الان
حسنا,يجب ان نجده بطريقة ما او باخرى
نظرت الى بيانات المركز 20 دقيقه من هنا
لا يمكننا فقط المشي الى هناك وونسال عن ذلك
لا , ولكن يمكنني انا اسال عن ملفي
وسنعرف اذا كان قد تم تمزيقه
ماذا اذا كان ليس لديهم ؟
وقتها سنتحقق من المكان نرى كيف هي سريه
ومعرفة مايجب القيام به بعد ذلك
كايلب يستطيع القياده بنا
لا,لا نستطيع ان نخبر كايلب بما نقوم به
تشارلز كان سكينا في حلق ساره , اتتذكر؟
لا استطيع ان اخفي عنه
ايم , انه بالكاد غادر من جانبي
هو اكتشف ان اندرو ليس A
انه الان بالخارج يتحدث مع ام سبنسر
حسنا, ماذا عن ساره ؟
انا لا اعرف الفتاه
هانا
اوكي , انا افكر في شي
انتي بخير ؟
نعم , كما تعلمون ,كنت على حافة الهاويه منذ عدنا
نعم ,كانت صعبه للغايه بالنسبة لي
ماذا عنك؟هل هذه الحبوب تساعد؟
امم ,لا , لقد زاد الصداع لذلك رميتها
انا فقط احاول الا اركز على ماحدث
اوه ,لماذا لا نتقابل في المقهى بعد ساعه؟
يبدو جيدا
[indistinct radio chatter]
هاي , اريا طلبت مني اخذ شئ لها
[instrumental music]
[cellphone beeps]
[music continues]
[coughing]
ماذا فعلتم مع رماد تشارلز ؟
والدتك نثرته في البحيره
لم تكن معها؟
هي لم ترغب ان اكون هناك
ماذا عن جنازته؟
قررنا ان لا نقيم جنازه
ماذا فعل ليستحق ذلك؟
هل كنت حزينا عندما مات ؟
لاكون صادق , لقد ارتحنا
لم يكن لدينا مايدعو للقلق بعد الان
حسنا, مديرة المكتب لن تعطيني الملف الخاص بي
يجب ان يطلب من خلال طبيبي
حسنا, هذا يعني انه لم يتم تمزيقه الا الان
اوكي,حسنا, لا يوجد سوى طريقان في هذا المستودع
الباب الامامي يوجد هناك كاميرا والباب الخلفي مغلق.
ماذا نفعل الان؟
دعونا نتحدث الى جيسون واليسون
ربما يعلمو طريقة للوصول الى الملف
لحظه
اوه, فقط ضعها على الجزء السفلي
وضع هذه على الحديده
انا لا ارى اي كاميرات في اي مكان
او اشخاص
ابحثو عن الملف انا سأراقب
[dramatic music]
لم تجدو اي صناديق لرادلي؟
ليس بعد
ذهبت ل د.سوليفان اليوم
فعلا؟
امي لم تترك لي خيار
د.سوليفان سالتني اذا كانت الامور بخير بيننا نحن الاربعه
هل قلت شيئا؟
ربما
ماهو؟
سوف نذهب الى هناك
[dramatic music]
[panting]
اريا وجدت
هل انتحر ام لا؟
لا اعرف
لا توجد اوراق او ادخالات بعد عيد ميلاده ال16
ماذا ؟ لا يمكن ان يكون هذا كل شي؟
لا ,ليس كذلك ,انها فقط من عمر 13ل16
هذا كل ماوجدته
حسنا, ما اخر شي كتب هناك ؟
اوه
طبيبه وصى على زياده دوائه
شي ما يسمى (Xylotrol(
انه لعلاج الاكتئاب الشديد
لحظه ,هنا سجل زواره
هناك شخصين فقط
ام اليسون وشخص يدعى كارول وارد.
كارول عمة اليسون الكبيره
حسنا , اذا زارت تشارلز
لا بد انها تعرف ماحدث له
- هي لا تستطيع مساعدتنا - لما لا?
لانها ماتت عندما كنا في الصف العاشر
اوكي,لنتحقق من باقي الصناديق
نتاكد انه لم يفتنا شي
[يفتح الباب]
اذهبو اذهبو
ما زلت لا أفهم لماذا انت كنت هناك؟
اخبرتك
كنا نريد الحصول على ملف سبنسر في رادلي
اوه, الحمدلله انك بخير
ما المشكله؟
اريد ان اتاكد ان ساره لا تستمع لنا
هل حدث شي؟
حسنا كنت في الحرم الجامعي
وذهبت الى استديو الصور
وقالو انك لم تاتي
ثم عدت الى البيت ولم اجدك
ولم تردي على الهاتف , انا ذعرت!
اعلم ,هاتفي تعطل وانا اختلطت علي
مواعيد الاستديو
في الواقع حجزت لغدا وليس اليوم
وكلن اين كنتي؟
اخبرتيني انك ذاهبه الى المقهى
فعلا
ثم ذهبنا الى مركز البيانات
لماذا؟ مالذي تفعله؟ تتبعني؟
لا
- انا اتعقب سيارتك. - ماذا فعلت?
بحثت عن ساره في كل مكان
واخيرا وجدتها على السطح
ماذا تفعل على السطح؟
خشيت ان تقفز
لكنها كانت تحدق فقط في السماء
ارادت مشاهدة غروب الشمس
انها وظيفتي لأتاكد انك امنه
اذا لو اردتي الذهاب غدا لهوليس انا سأخذك
لقد قلت اني اسفه ابي
هذه ليست عقوبه اريا ,اوكي؟
هذا ما يجب ان يكون
اريد ان اعرف اين انتي في كل الاوقات
هانا , انا احاول حمايتك
لا ,اريدك ان تتوقف عن تعقبي
الشخص اللذي فعل ذلك مازال طليقا
اختطفك مره وقد يفعل ذلك مرة اخرى
حسنا,انظري, ربما يجب ان اتناقش معك
اعلم انها مبالغه
ولكن عليك ان تفهميني
قضيت ثلاث اسابيع لا اعلم اين انتي
خائف حتى الموت ان شيئا فضيع كان يحدث
ولم يكن هناك ما يمكن القيام به لمساعدتك
اين ساره الان؟
تشاهد التلفاز في الطابق السفلي
اعتقد اننا تسرعنا في السماح لها بالبقاء معنا
كما تعلمين,هي لا تريد الذهاب للعلاج
ونحن لا نستطيع مساعدتها
لا نستطيع ارسالها الى امها
حلوتي, لو حدث شيئا
وهي هنا ,ستكون مسؤوليه
اعلم ولكن لا شئ سيحدث لها,حسنا؟
اعلم مامرت به , استطيع مساعدتها
[sighs]
حلوتي, وانا لا اعرف كل شي حدث معك
خلال تلك الاسابيع الثلاثه
ولكن اعلم انك لا تستطيعين النوم ليلا
وتقفزين في كل مره يغلق الباب
كانت ساره هناك لعامين
لا نعلم مالذي مرت به
ولا نملك اي فكره عما تحتاجه الان
[pop music on speaker]
- سابرينا! - اوه,هاي سبنسر?
سبنسنر نعم , انا صديقة ايزرا
اذا هل ترغبي في طلب المعجنات؟
امم,ليس بالضبط
انا,اممم
اسفه ,اممم
انا لا اعرف اذا كنتي تعرفي قصتي
اعلم , انا اسفه عما حدث لك
شكرا لك, اممم
لقد كان من الصعب حقا علي
منذ ان عدت , لذا ربما كنت
آمل ان تبيعي لي شيئا
يساعد على تهدئة الاعصاب
نعم ,ماذا؟
ربما بعض الكعك؟
هل ايزرا اخبرك اني استطيع اعطائك ذلك؟
- لا! - لانني لست تاجره.
لا لم يقل ذلك
قال انك تستخدمينه للصداع النصفي
- لا استطيع بيعك شيئا - انا اسفه
انا لا ينبغي انا اطلب انتي حتى لا تعرفيني
اسفه
انظري ,انا قلت لا استطيع ان ابيع لك شيئا
انا لا اعارض ان نتقاسم قليلا من مااملك
انا معي مجموعة صغيره
تعالي غدا لاخذها ,حسنا؟
- شكرا. - اشش.
[dramatic music]
سارا؟
ماذا حدث ؟اين سارا؟
لقد رحلت
مالذي تنظر اليه؟
كنا ابرياء
[scoffs]
وكان كل ذلك كذب
كبير ومثير للاشمئزاز
انت بخير؟
هل ستكون بخير اذا حياتك باكلمها اذا قلت
شيئا رايته بام عينيك اخبروك انه ليس حقيقي؟
اعني ,جعلوني اشك في نفسي
لقد كنت اشكك في نفسي دائما
على الاقل الان نعرف الحقيقة
حقا؟
لاني اواجه وقت صعبا في تصديق
ان لا احد اخر في العائله يعلم عن تشارلز
شخص ما فعل
هذا ملفه برادلي
البنات حصلو عليه
انه لا يذكر ما حدث له
لكن عمتي كارول زارته
- عمتي كارول? - نعم.
مرات عده
ما هذا؟
العام الماضي ,عندما تاذيت في المصعد
اعتقدت ان ويلدن كان خلفي
احتجت مكان للاختباء به
كنت اعلم ان لا احد يسكن مع عمه كارول لذا ذهبت اليها
(Jason) ولكن عندما وصلت كان هناك شخص ما.
جيسون؟ لماذا لست في المستشفى؟
سمحو لي بالخروج
ماذا تفعل ؟
اوه , عقارات جاهزه للبيع ؟
لا,سأحتفظ بالمنزل
واريد ان يبدو لطيفا
جيد, لاني اود البقاء هنا لبعض الوقت
- لا تستطيع ذلك. - لما لا?
يوجد هنا اعمال سباكه
لتحويل المياه
حسنا ,اذا سابقى الليله فقط
ليست فكره جيدة هناك فوضى
لا اهتم ,امي , انها ليلة واحده فقط
انا قلت لا ,جيسون
سانتهي خلال ساعه اراك في المنزل
[rattling]
هل هناك شخص بالداخل ؟
انها النافذه فقط
ركبت سيارتي وغادرت
-هل قمت بالعوده الى هناك? - لا.
لكن اتسائل دائما لماذا ابقت المكان
عندما لم يكن احد يعيش هناك
ربما كان يسكن شخص هناك
تشارلز
لا استطيع ان اصدق انك ذهبت الى البيت
اعتقدت ربما لو استطيع ان افاجئ امي
بعودتي ,ستكون الامور مختلفه
- كانت هناك? - لا.
لما تسللتي في منتصف الليل بهذه الطريقة؟
انا لا اريد ان تحدث مشاكل بينك وبين امك
هل قالت لك شي اخافك ؟
لا
اذا كنتي سمعتي اي شي بالامس
انا هبله ’ ايملي (مالقيت مرادف للكلمه :$)
انا اعلم ,امك تعلم
وانتي ايضا
هي محقه ! انا لا اتعالج
لكن ليس هو مااريد ان افعله الان
ماذا تريدي ان تفعلي ؟
اشياء بسيطه
المشي على الشاطئ
السباحه في المحيط
انا لا يمكن ان اعود للوقت الذي مضى ,لكن
انا لا اريد ان يضيع وقتي اكثر وانا في الغرفه
وشخص يحلل نفسيتي
ولا اتوقع من اي شخص ان يفهم هذا
انا افهم
[cellphone ringing]
[instrumental music]
لا يبدو ان شخص يعيش هنا
ربما هذا مايريد تشارلز الناس ان يعتقدوه
لو كان لا يزال حيا
...لماذا يفعل هذا?
لي , لكم؟
اتمنى لو اعرف
الكهرباء لا تعمل
[intense music]
انا لست دميتك
[music continues]
ياالهي
النجده!
مهلا مهلا , لاباس انك على مايرام
هل رايت الذين ذهبو الى هناك قبلي
لا ,كنت في غرفه اخرى
ولكن من الذي طرق الباب؟
لماذا انتي عالقه ؟
أنا .. أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الهواء
وهذا الباب لا يفتح
فقط خذي نفسا عميقا
- وستكونين بخير. - نعم.
اوكي?
انا كلارك , بالمناسبه
اريا ,شكرا لك
انا لا افهم لماذا امك ابقت هذا البيت القديم ذو الرائحه الكريهه
عندما لا يعيش احد هنا
ليس منطقيا
يجب ان نتفقد حول المنزل قبل ان نذهب
حسنا ,انا سوف اتفقد الحظيره
ساتي معك
[cellphone ringing]
[alarm blaring]
[panting]
ماذا فعلت؟
مالذي جعلتني افعله ؟
سبنسر ؟
مالمشكله؟
هل تتذكري كل شي جعلك تشارلز تفعليه؟
نعم , انتي؟
لا
لا ,ليس حقا
انا , امم , بالكاد كنت انام هناك
بسبب كل مره اغفو
يدق الجرس بصوت عال و ..
احدى الليالي اخيرا لم يدق الجرس
وانا نمت عميقا
ثم عندما استيقضت
كانت يداي مغطاه بالدماء
لم تكن لدي اي فكره عما حصل ودماء من التي كانت علي
وفي الصباح التالي , لقد اختفت
كنتي محرومه من النوم
ربما كنتي تتخيلين فقط
لا انا
انا اعرف مارايت
الدم لم يكن علي فقط , لقد كانت الارض مغطاه بالدماء
كان احدهم سحب جثة للخارج
تشارلز وضع دماء وهميه
ليبدو لك انك اذيتي احدا منا
كانت فقط احدى العابه
لكن ماذا لو كنت حقا اذيت شخصا ما؟
من؟
لا ينبغي ان نكون هنا لوحدنا
نحن معا لن يحدث لنا شي
الى اين نحن ذاهبون؟
انها مفاجأه ’ ستعجبك.
ثقي بي
انا اثق بك
واو ! هذه جدا رائعه
- تعتقدين ذلك? - نعم.
- امم. - نعم , خاصة هذه
اوه ,لا ’هذه ليست جيده استخدمت فلتر خطا
لا ,انها فعلا جيده
جيده لا تكفي ل ناشونال جيوغرافيك
- تعمل لديهم? - لا.
لكن اتمنى ذلك يوما ما
اووه
الان , هذه الصوره لا تنسى
اوه
لا اعلم لماذا قمت بالتقاطها
لا , احب كيف تصاغ خارج المركز
انتي تمتلكين عين عظيمه
لكن لا يمكنك ان تكوني خائفه لتري الناس عملك
احصلي على بعض ردود الفعل
ستتفاجئين كيف ستساعدك
[cellphone ringing]
يجب ان اذهب والدي ينتظرني بالخارج
لتتذكريني ؟
شكرا
سبنسر هانا تعالو الى هنا
[dramatic music]
انتي بخير؟
اذا هذا هو سبب عدم رغبة والدتي بقائي هنا
لم تردني ارى هذا
والدك قال تشارلز تم حرقه
يبدو انها كذبت عليه
لماذا دفنته هنا؟
اعتقد انها ارادت ان تبقي هذه الذكرى لنفسها
هذا هو سبب عدم بيعها للمنزل
لقد مررنا بهذا من قبل
كل وقت يعتقد A اننا عرفناه
يفعل شي ليبعدنا عن المسار
ماذا تقولين ؟
اقول ان هذا القبر وهمي
وضعه تشارلز هنا لنعتقد انه ميت
هذا مثير للسخريه
لا، ما هو مثير للسخرية .
هو أن تعتقدي ان أخيك فعلا دفن هناك
- اهدأي هانا - لا ,هذه ليست مقبره.
وليس هناك نعش وانا ساثبت ذلك
هانا ,ماذا تفعلين؟
هانا توقفي
هذا قبر اخي لا يمكنك ان تفعلي ذلك
- شاهديني - جيسون
لا توقفي عن الحفر هذا حقيقي
القبر حقيقي
كيف انت متاكد من ذلك؟
انظرو للجذور الملفوفه حول القبر
لقد نمت بهذه الطريقه خلال سنوات
اوه , انه محق
لا احد يستطيع وضع هذا هنا
تشارلز حقا ميت
[music continues]
قدتينا الى الطريق الخطا
مع كل القطع الغبيه
تشارلز لا يزال مفتاح كل هذا
كيف؟
A افترض هويته
هو يملك فيلم منزل ديلورنتس
يجب ان يكون على علم بتشارلز
تشارلز كان بالمصحه
طوال حياته تقريبا , سبنسر
بالضبط ,لذلك يجب ان يكون يعرفه شخص ما في رادلي
احسنتي
حسنا, الماء يشعرني باني جيده
- هل هذه ابتسامه ? - ربما.
اوكي ,عملي هنا انتهى
مهلا,كم المده التي تستطيعي حبس انفاسك فيها؟
لفتره , كنت سباحه
اوه
لنرى
هل تريدين المنافسه ؟
- نعم. -اوكي.
واحد ...اثننان ...ثلاثه
[gasps]
هذا هو ؟
تعلمين , انها تتقن بالممارسه
[instrumental music]
ماذا حدث؟
نسيت
ماذا؟
كيف اسبح
الشعور بعدم التوازن
انتي قدمتي لي هذا
انا لم افعل شي
لا احد اهتم بي من قبل
جائعه؟
نعم قليلا
اوكي ,سأحضر العشاء
ابي؟
هل استطيع ان اريك شيئا ؟
ارجوك
غرفتي في ذلك المكان بالضبط مثل هذه
باستثناء وراء النافذه كان هناك جدار ترابي
[instrumental music]
لا توجد خزانه خلف هذا الباب
الغرفه مغلقه كل الاوقات
لم يكن هناك اي طريق للخروج
[sobbing]
[sighs]
[door opens]
اسفه , تاخرت
لا مشكله
امك سمحت لي ابقى
كيف سبنسر؟
جيده
توقفت لمعرفة اذا كنت تريدين عشاء
لكن اوه , لم تكوني هناك
خرجنا لتناول الطعام
حقا ؟
اين ؟ بالغابه؟
لماذا ملابسك متسخه ؟
كايلب , توقف ,اوكي؟
هانا مالذي يحدث؟ لماذا تكذبين علي؟
- ما هذا ؟ - احضرت بعض الملابس.
امك قالت اني استطيع البقاء لفتره
حسنا, من الجيد الا تفعل ذلك
ماذا؟ لما لا ؟
لانك تخنقني
اوكي؟
اتفهم مدى صعوبه ما مررت به عندما اختطفت انا
وتشعر انه يجب ان تحميني
ولكن مراقبتك الدائمه لي
تجعلني اشعر اني مازلت بذلك القبو
وليس هذا ما احتاجه الان.
ماذا تحتاجين
[instrumental music]
احتاج مساحه صغيره
اوه ,مهلا ,سبنسر
ماذا تفعلين هنا الوقت متاخر جدا؟
اممم
سابرينا صنعت لي بعض الكعك
-حقا؟ -نعم
انظري
سبنسر انا لا احكم
لا استطيع ان اتخيل
مالذي مررتي به هناك
واعلم ان المواجهه ليست سهله
هذا اقل مايقال عنه.
ولكن عندما يزول هذا
وايا كان الذي يزعجك
سيبقى هنا
شكرا على الكلام
-سبنسر -لا استطيع النوم ,اوكي؟
عقلي لا يتوقف
انا فقط اريد اسكات الضوضاء
اريد ان اسكت الضوضاء
اين كنتي الليلة ؟
- منزل عمتي كارول -منزل كارول ؟
لماذا؟
فكرت ربما شخص ما
لا تهتم
يجب ان تعرفي لماذا وضعنا تشارلز في رادلي
[instrumental music]
عندما كان عمرك 11 شهرا
امك كانت بالحديقه مع جيسون
وانا وضعتك بالسرير لكي تاخذي غفوه
.ذهبت للخارج لتشغيل الشوايه
لما عدت سمعت صراخ
صعدت للاعلى
وجدتك بالحوض
وكان الماء
يغلي سريعا .
تشارلز كان يقف هناك
يشاهدك تنزلقين
توقف ,لا اريد ان اسمع بعد الان
دعه يرقد بسلام
[keys clacking]
[beeping]
[intense music]
[beeping]
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com