إنها الرابعة فجرا
أنت لا تذهبين في الرابعة فجرا إلا إن حدث شيء كبير
هل أسقط أحدهم نوويا علينا ؟
افصل بين الدولة والكنيسة ليو
هل هبط الفضائيين ؟ هل البيت الأبيض تحت النار ؟
ليف ؟
ماذا ؟
لحظة ، عذرا
ماذا قلت مرة أخرى.
ماذا ؟
هل تمازحينني ؟
مرحبا أيها القوم المحتفلون
وأيها الشيطان
آخر مكالمة كان لا يزال في الحانة
كنت لا تزال في الحانة ؟
سامحني لاحتياجي الهرب من سجنك المنزلي
بين الفينة والأخرة لأتنفس قليلا
أنا أدفع لك ثروة
وصدقني إنه أصعب مال كدحت عليه أبدا
لديك وظيفة .. وظيفة واحدة
أن تزيف طريقك خلال هذه الخطوبة المزيفة
سايرس ماهي مشكلة الشيطان هذه المرة ؟
ما الذي يريد أن يشاهده ؟ لأن ذلك سيكلف أكثر
هاي ، كلا .. لديك مرض قلبي اجلس
لقد أخل بالعقد
أريد هذا العاهر خارج منزلي
العقد يقول أن بإمكاني أن أحظى بحياة طالما أني متكتم
نعم هو ينص على ذلك لكنك الليلة
خرجت للخارج وطلبت جرعات فودكا
قابلت رجلا ظريفا .. طويلا أشقرا أخضر العينين
هل رآني أحد ؟
إنه أكثر من هذا
بكثير
يبدو أن ثنائي العاصمة اللطيف
على طريق الافتراق
صور على الانسجرام مبكرا هذا الصباح
أظهرت مايكل أمبروسو المتقاضي السابق على الجنس
خطيب رئيس موظفي البيت الأبيض
مايكل كان يتعرف على
واحدة من أكثر حانات العاصمة للشواذ خلاعة
تسمى سادة جونز
منذ أن ظهرت هذه الأخبار مبكرا هذا الصباح
<ومكتب رئيس موظفي البيت الأبيض صامت إلى الآن
يجب أن تخمد هذا
أن تخرجه من العناوين الرئيسية تماما
يجب عليك أن تتزوج
ليس الشهر القادم ، ليست السنة القادمة الآن هذا الأسبوع
يبدو أن زفاف فضيحة
نعم إنه كذلك وأنت العروس الحامل
لقد أجلت هذا الزفاف ، كم ؟ خمس مرات ؟
لا أربعة
تعرفين العمل ليف
لم يكن هناك وقت مناسب
بالطبع لا من المستحيل إيجاد وقت
لفعل شيء لا تريد أن تفعله
مضحك كيف هذا يحدث
كل يوم يمر
أعط الاعلام 24 ساعة أخرى لتقرع الطبلة
علينا أن نغير الحديث
لنذكر الجميع أن هذه قصة حب
حكاية خيالية رومانسية
لذا علينا تصعيد الأمر
إلى شيء كبير جدا شيء مثير
سايرس أنا متأسفة
لا أريد هذا أكثر مما لا تريده أنت ، لكن
لا أستطيع أن أطلب من الرئيس ذلك
نحن نحتاج البيت الأبيض
ليس هناك مسرح أكبر ليس هناك لحظات أكبر
لدينا مشاريع قانون علينا تمريره
نحتاج حفلات شاي لتمريرها
وهو مع هذا لديه رأيه الجمهوري المعلن ونظرته بشأن زواج الشواذ
وهو لا يستطيع هز القارب
مع حملة سناتور الانتخابية لميلي في الأفق
لا أستطيع أن أزعج الرئيس وأكدس عليه
مشاكل عاهري ، ليف
أنا فقط لا أستطيع ، لن أفعل
زفاف في البيت الأبيض ؟
زواج شواذ جمهوري في البيت الأبيض ؟
تستضيفه السيدة الأولى
والأهم من هذا المرشحة الجمهورية
لمنصب سيناتور فيرجينا
أوليفيا ، كيف الحال ؟
بيتر ، أنت تغطي السيدة الأولى اليوم ؟
للأسف ، لماذا ؟
ما رأيك بأن تصنع بعض الأخبار ؟
استضافة زفاف تاريخي في البيت البيض
سيكون المنصة المثالية
لمرشحة تبحث عن الانتقال
من شخصية اجتماعية
إلى شخص يشتبك في طليعة
أحد أكثر المشاكل المسببة للشقاق في وقتنا الحالي
ماذا يمكنني أن أحضر لك ؟
تعرف هؤلاء المراسلون بالخارج
الذين يتحدثون بلا نهاية عن ليلة مايكل الجامحة الخاطئة في حانتك
نعم ، ماذا عنهم ؟
لقد فهموا القصة بالخطأ كليا
لقد كانت حفلة توديع عزوبية بريئة
♪ Just to boogie with you ♪
لقد كانت حفلة توديع عزوبية بريئة
الآن اخرج وأخبر المراسلين بالخارج هذا
قائدة تتخذ خطوة جريئة
باتجاه الجانب الصحيح للتاريخ
شكرا لكم جميعا على الحضور
سيدة جرانت هل أنت مرتاحة مع فكرة
أن سايرس بين رئيس موظفي زوجك المعلن شذوذه
أنه سيتزوج للمرة الثالثة
أنها تتصادم مع معتقدات زوجها
بشكل حاسم ، بلا اعتذار ، في العلن
بعد تأمل حذر وصلاة طوال هذه السنوات
أنا مرتاحة .. ليس فقط من أجل سايرس
الذي يستحق سعادته بل من أجل أمريكا كلها
لم تفكري مرة أن تستأذني الرئيس
لأن هذا شيء تحسين به في قلبك
في أحشائك
هل تنوين حضور الزفاف ؟؟
أن السياسة يجب أن لا تقف في طريق
للحقوق الحاسمة لجزء مظلوم من الشعب
لأمريكان ملتزمون بالقانون
أن حزبك هو حزب لنكون
أن الحب هو الحب
أحضر ؟ بالطبع سأفعل
لقد حصلت على شرف استضافة الحدث
هنا في البيت الأبيض.
لنحتفل به ببساطة وبلا تكلف
♪ My, my, my, my, my boogie shoes ♪
هذا كل شيء شكرا جميعا
♪ Just to boogie with you, yeah ♪
أنا متأسفة ليو العشاء عليه أن ينتظر
الصحافة تريد رأسا محمولة على رمح
ولا أريدها أن تكون رأسي
سايرس وفتاه المستأجر يصعبون الأمور ؟
لقد أعددنا غرفة حرب لكنها فوضى
أنت تبلين حسنا هناك
سأراك في البيت
لا أعلم ألا أحتاج إلى ربطة عنق ؟
هذه الموضة ثق بي
إن كان اسمي كروكت أو توبوس
إنها بنفسجية جانيت
البنفسجي يظهر عينيك
تريد للناس أن تلاحظ عينيك
إنها ستسوقهم هنا
وستجعلهم ينصتون إلى ما تريد قوله
"أنا سايرس بين
وسأكون مراقبا عظيما."
ما الذي سأفعله من دونك ؟
أو ، ترتدي الثياب الخاطئة؟
لا لا ، أنا أعني هذا
لا يمكنني فعل أيا من هذا دونك
أحتاجك جانيت
أحتاجك
و ..
و .. تعلمين ماذا ؟
لم لا نتزوج ؟
ماذا ؟
لكن سايرس لقد بدأنا بالتواعد
لقد التقيت بي للتو
أنا أعلم أنه سريع لكن
نحن نتواعد لأشهر فقط
لكن حين تعرف أنت تعرف وأنا أعرف
منذ اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك
يا إلهي
يجدر بك ألا تمزح
ماذا ؟ أنا كاثوليكية
لقد كنت أحفظ نفسي
وأنا لا أستطيع أن أتطلق كتلك الفتيات من هوليك
أنا أعنيها
أنا أحبك
أنت حب ..
حياتي ، توأم روحي
تزوجيني جانيت
أرجوك قولي نعم
نعم
نعم نعم نعم
سنتزوج
يا إلهي
حسنا حسنا
نحن
سنتزوج
سمعت أننا نجهز لحفل زفاف سريع
خارج البيت الأبيض الآن
أعلم لابد أنك غاضب سيدي
أنا لست غاضبا حسنا
لذا ماذا علي أن أقول بشأن ردة فعلك
في يوم الإفادة الصحفي ؟
عليك أن تقول أن آرائي باقية لم تتغير
فكرة من هذه ؟ السيدة الأولى أعلنته للتو
ميلي لم تفكر في هذا .. إليزابيث نورث ؟
أوليفيا بوب
أنت غاضب ، أليس كذلك ؟ لازلت لست غاضبا
اذن في الإفادة أقول ..؟
أن آرائي لم تتغير
لكن هل أنت فرح ؟ قلق ؟ متحمس ؟
آراء الرئيس لم تتغير
اذن آراء السيدة الأولى عن زواج الشواذ تطورت
لكن الرئيس لم يتغير ؟
آراء الرئيس في الموضوع
لازلت واضحة كالشمس
اذن لماذا كل أحد في هذه الغرفة
يسألونك نفس السؤال مرة بعد الأخرى ؟
لقد كان هناك فقط 17 حفل زفاف
في تاريخ البيت الأبيض كله ..
اثنان في حديقة الورد .. وزفافك سيكون الثالث
هل علي أن أكون هنا لأجل هذا ؟
لدي دولة لأديرها أنا أفعل هذا لأجلك
هل أنت كذلك حقا؟ يا للكرم ، يا للإيثار
لا أستطيع أن أخبرك الفرق بينك وبين الأم تريزا
أين نحن من قائمة الضيوف
فقط أنتظر لأسمع من والدي مايكل
قبل أن نقوم بترتيب الجلسة
والدي ؟ أنت دعوت والدي
بالطبع فعلنا إنهم والداك
أبواي وأنا لم نتكلم مع بعضنا منذ .. منذ
أعني لن يحضروا
لكن يكونوا معنا في هذا
نحن نحتاجهم للشكليات هذا ضروري
ربما بإمكانك أن تكلمهم .
بالتأكيد
هل هناك أي طريقة لنفعل هذا دون والدي ، سايرس أرجوك
حبا بالله ، توقف عن النحيب
هاي يبدو أننا على بعد 20 دقيقة
جانيت والفتيات جاهزون بالأعلى
آبائكم حضروا هنا بسلام
يبدو أن هذا الشيء يحدث فعلا
أنت مستعد ، مراقب بين ؟
نعم أنا مستعد
سعيد لسماع هذا
هل لازلنا على موعدنا في كرة القاعدة الأسبوع المقبل ؟
أخبرتك أني لم ألعب راكيت بول إلا عدة مرات
لم أعد ألعبها
وأنا أخبرتك أنها رياضة يصعب التخلي عنها
20 دقيقة من الآن سأكون متزوجا سعيدا
والرجل السعيد المتزوج لا يلعب
الناس بدأوا يملون هناك
الناس يموتون هناك بالخارج روني
وانا لا أستطيع ..
وأنا لن أموت لأني لا أستطيع التحكم بنفسي
أنا لم أعد ألعب كرة القاعدة
جد شخصا آخر .. فقط
وحين ينتهي هذا
لم لا تبقى بعيدا عني وعن زوجتي ؟
حسنا يابطل ، لك هذا
سأذهب لإحضار البقية
تحتاج أن ترى هذا.
ماذا ؟
طفا على ساقه وكأنه سانتا كلوز ..
إلا أنه ليس سانتا كلوز ، أليس كذلك ؟
إنه مايكل امبروسو
القواد السابق المرشوش بالسمرة
والذي أخبرونا أنه حب حياة سايرس بين
بالضبط كما أخبرونا أن هذه الصورة
التقطت من حفلة وداع عزوية السيد امبروسو
وأن سلوكه هذا كان بريئا كسلوك
أي رجل شاب اختار أن يقضي ساعاته الأخيرة
كعازب في حضن عاهر
<حسنا انا لدي قناعة تامة
<أن هذه القصة ليست شيئا سوى كذبة
وذلك ان البيت البيض مرتعب للغاية من أن تخرج الحقيقة
لديهم غرفة معارك سرية
ليساعدوا سايرس بين صديقهم الوفي على حفظ ماء وجهه
<ولهذا أنا أعرض جائزة ؟
ماذا؟
$10,000
لأي أحد لديه دليل حاسم
على ان زواج سايرس بين ومايكل امبروسو
ليس فقط لا أخلاقي بل هو احتيال
هناك كلمة لك سالي ومحاولة من حكومة فاسدة
لحماية رئيس موظفيها سايرس
من السقوط الاجرامي والسياسي سايرس
لسلوكه اللئيم والغير القانوني
الإفلاس الأخلاقي لإدارة جرانت
تكتب مرة أخرى الشيكات للشعب الأمريكي
تنفس الان
ويطلبون منا صرف فواتيرهم
إنهم يحاولون الاختباء خلف زخرفة باقات الزفاف
<يجب علينا أن نسلح أنفسنا أمريكا
ليس بالبنادق ولكن بالحقيقة
قولي شيئا لا تحدقي فقط
لازلت أعالج حقيقة أنك فعلت هذا
أنت لازلت .. أستميحك عذرا ؟
أن تستعيني بأوليفيا بوب
وأن تدعمي هذه الفكرة المريعة من دون أن ترجعي لي
مديرة حملتك ؟ ماهذا بحق الجحيم ؟
نحن لسنا شريكات ، نحن لسنا صديقات
أنت تعملين عندي أنت تصلحين لأجلي
أنت لا تتهمينني ، أنت لا تحكمين علي
وبالتأكيد أنت لا تعظينني
أنت لست أنا
أنت تتمنين أنك أنا لكنك لن تكوني مثلي
ذكري نفسك بهذا
هل تفهمين ؟
لم أكن ألمح ..
لدي منصب ، ولديك وظيفة
أنت تصلحين هذا هو عملك
أنت تصلحين أو ترحلين
هل لديك مشكلة مع هذا
لا أنا .. لأنه إن كان لديك ..
ليس لدي مشكلة
هل أنت متأكدة
أنا متأكدة تماما سيدة جرانت
لم لا أبدأ بوالدي مايكل
واتأكد أنهم سيحضرون هنا لحفل الزفاف
لم لا تفعلين هذا ؟
أعمل على هذا ، شكرا سيدة جرانت
لا أحد سيأخذ هذا على محمل الجدية
إنها امرأة بالغة ...
لا تستهن بها
سالي لانجستون لديها جمهور من 3 ملايين معجب مخلص
وهي تعرض المال نقدا
لن تجد أي شيء
مايكل أريدك أن تفكر عميقا
في أي شيء كنت قد قلته أو فعلته الأشهر الماضية
مما قد يعتبر غير لائقا
سالي لانجستون كلب لن يتوقف عن البحث
حتى تتأكد تماما أنه لا توجد أي عظام مدفونة في باحتك الخلفية
كما قلت أنا نظيف
هاك ابحث عن مايكل
انظر إن كان ينام مع أحدهم
منذ أن انتقل إلى بيت سايرس
تعتقدين أنه يكذب ؟
أعتقد أنه إن كان يكذب فعلينا أن نكون مستعدين
أريد أن أعرف من أين تأخذ سالي لانجستون معلوماتها
إنه دقيق للغاية إنها تعلم بشأن الزواج
إنها تعلم بشأن لقاءات البيت الأبيض
أحدهم يسرب إليها شخص من داخل البيت الأبيض
من الذي سيعطي سالي معلومات من البيت الأبيض ؟
شخص لا يعلم هو من يعطي سالي لانجستون المعلومات
ارحلوا من دوني
لقد تلاعبت بي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ذكرت غرفة الحرب عرضا
وأنت أخبرت سالي لانجستون
أنت تعمل لها
ما الذي تتوقعين أن أفعل
غير معقول
فقط اعترفي أن ذلك الزواج عار
الكنيسة والحكومة ليو
لقد فصلت بين الكنيسة والحكومة
أنت من علمتني بالاشياء
لم يكن عليك أن تخبريني
أنت مثل السياسيين
من يدعون أنهم يفصلون بين الكنيسة والدولة
لكن لا زالوا يصوتون ليضعوا كلمة أمة مجتمعة تحت الرب
تحت تعهد لقسم الولاء في الخمسينات
أنت لست مؤمنة حقا أنت تقولين هذا فقط
أنت كسرت الحاجز ، أنت تكلمتي ليس أنا
لا تجرؤ على تسميتي بعلمانية منافقة
حسنا ، إن كانت مدرسة الصلاة تناسب
ليو أنت تكلمت
أنت من نقب في الحفرة ليس أنا
لقد أبقيت كل شيء مغطى
حسنا ، أنا تكلمت
لكن لم يكن عليك أن تستخدم المعلومة
حقا ؟
ألم تكوني لتستعملي المعلومة ؟
أتستطيعين إخباري بصراحة تامة
أنك لن تستخدمي أي معلومة مني أبدا ؟
فكري في هذا
أيتها العلمانية المنافقة
الكنيسة والدولة
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
مرحبا
أخبرتك أني لا أريدك هنا
عليك أن تبقى في جانبك المخصص لك من منزلي
أعلم أنك تسمعني أيها البغيض المقزز
جانيت ؟
لقد فزنا
هل رأيت الأخبار ؟
تمنيت أنك كنت هناك
ليلة انتخاب الحاكم جرانت
لقد عصفنا بكالفورنيا جانيت
لقد فزنا
انظري أعلم أنني كنت غائبا
هذه الأشهر الماضية
حملة فيتز أشغلتني كثيرا
لكن انتهت الآن لقد فزنا
علينا أن نحتفل
نحتفل صحيح
نخبك حبيبي
ماذا بك ؟
أمي كانت عارضة سايرس
كنت سعيدة فقط لأن رجلا قد ينظر إلي
حين تقدمت لخطبتي
لم أكن أعلم حتى.
وقطعا لم أعلم أن الأمر قد يكون مختلفا
لم أعلم أبدا أنه يجب أن يكون مختلفا
لكن الآن هو مختلف الآن أنا أعلم
واعتقدت أني حين أثمل
ستكون هذه المحادثة أسهل
اعتقدت أنها ستجعلني شجاعة
لكن الآن أنا فقط .. سكرى وخائفة
لذا أنا أريد ..
الطلاق سايرس
أنت لا تؤمنين بالطلاق
حين خطبتك أنت قلت إنك لا تؤمنين بالطلاق
أنا وحيدة هنا سايرس معك
لقد مضت 16 سنة وأنا بالكاد أعرفك
تواجدي معك تجربة كلها وحدة
لا لا لا تستطيعين
انظري لا تفعلي بي هذا جانيت
لا تتركيني ليس الآن
ليس والآن أصبح دوري
دورك ؟
أريد أن أترشح للكونجرس
مع معارف فيتز ، ومعك ..
جانيت
بإمكاني تحقيق ذلك
نفوز بالمراقبة سويا
بإمكاننا الفوز بهذا أيضا
معك بجانبي
باستطاعتي أن أكون عضو كونجرس إذا كان معي زوجة
على أقل القليل
دعنا نتوقف عن التظاهر أمام بعضنا
ماذا عن أن أعترف لك أني لا أخونك
إذا اعترفت أنك لست شاذا ؟
وداعا سايرس
سايرس
سايرس ؟ هل أنت بخير ؟
لأنه إن كان هذا يحدث بسرعة فقط أخبرني
لقد اختلطت ملابس الغسيل
بعض قمصاني انتهى بها الأمر إلى خزانتك
لا تقلق سأبقى في ناحيتي من منزلك
تبين أن مايكل لديه هاتف ثاني
فقط يتلقى اتصالات من رقم واحد
رجل يدعى فيليب ريد
لقد حظيت بوقت رائع ليلة البارحة مايكل
كنت أفكر فيك
اذن مايكل كذب الأمر أسوء من ذلك
تبين أن .. سالي لانغستون
ستستضيف رجلا يسمى فيليب ريد في حلقتها القادمة
اعتقد أنه سيقول
أنه على علاقة بمايكل
كيف عرفت ؟ لقد استخرجت سجلات هاتف مايكل
وبحثت على معظم المكالمات
ظهر اشتباك ارسال فيليب بالأبراج
تعقبته على شبكة المكتب
ثم اخترقت نظام ايميلاتهم ، كيف عرفت أنت ؟
اسمتعت إلى كل
رسائل البريد الصوتي لليو وهو في الحمام
حسنا هذه طريقة أخرى
لنذهب
هذا الأحد مقابلة سالي لانجستون الحصرية
<iالتي تكشف فضيحة زفاف العار لسايرس بين
لتدق أجراس الحرية
تقرير الحرية ، الأحد في الثامنة
اذن من الواضح ان مايكل يقابل هذا الرجل
طوال سبعة أشهر
اذن هو كذب ، نعم كذب
هذا أفضل ما يجيد
اذن علينا أن نلغي الزفاف
اوه لا نستطيع الغاء حفل الزفاف
الشكليات لوحدها ..
كل شيء حجز بالفعل
سيكون كابوسا علنيا
انه بالفعل كابوس علني
هذا الرجل سيظهر على برنامج سالي الأحد
اتفق مع هذا ألغه سايرس انا متأسفة
لا أحد سيلغي أي شيء ، لا أحد سيتراجع
ليس قبل أن أحاول كل شيء .. كل شيء
هل هذا واضح
حسنا ، إذن
حسنا إذن
هو من أراد هذا كله .. فيرمونت فندق إنن
الأزهار الحليبية الشاحبة على الطاولة
كلها فكرة جيمس ليس سايرس انه جيمس
والآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
سيبحث عنه بينما أهجر عند المذبح
ياربي
سايرس كلمه
هل أوليفيا قالت لك تعال الى هنا ؟
لقد قالت أنك قلق أني سأفسد عليك مهنتك
"سأعيق نزاهتك الصحفية
اعتقد هذه الكلمات التي قالتها
لم اخبرها بذلك لكنها محقة
أردت أن أكون زوج سايرس بين
وأردت أن أكون صحفيا
لكني لا أ{يد أكون زوج سايرس
الصحفي."
أريد أن أتزوج منك,
لكن لا اريد لأحد أن يعتقد أني كلب محمول
هل هذا منطقي ؟ بالتأكيد
لن أطلب منك أبدا أن تكون كذلك
أن تتخلى عن مبادئك في عملك
احبك كثيرا لهذا
هل تعدني ؟
اعدك
تعلم أنك مثير جدا حين تكون صادقا
لذا حبا بالله
لم لا تدخل الى الداخل وتتزوجني ؟
ألا تحبين فيرمونت ؟
أين هي بقية بدلتك الرسمية ؟
أتصدقين أن سيناتور مارتينز
سكب عليها سمك قد ؟
انهم يحضرون لي بدلة جديدة
لم أتوقع أن سايرس رجل يحب بيتلات الورد
في يوم زفافه ، هو رجل يحب بتلات الورد
لا
افتح الباب
فقط أريد أن أعرف ماالذي فعلته خطأ .. لم رحلتي ؟
هذا يوم سايرس لاتفعل هذا
لماذا استقلت ؟
لم أكن لآتي .. إن علمت أنك
حتى وإن لم تكوني تريدي أن تكوني معي
لا أفهم لم تتركين البيت الأبيض
أنت البيت الأبيض
لا أريد أن أكون هناك.
لا أستطيع أن أكون هناك وأراك كل يوم
حسنا
لقد سألت
إنه خاتم ..
قديم جدا ، نادر وفريد من نوعه
لديه اسم Doux Bebe.
لقد كان لجدة جدتي
أبوها اشتراه لها بمزاد في باريس
ارتدته في حفلتها الموسيقية الأولى
وكان من المفترض أن أعطيه لزوجتي ، لكني لم أفعل
إنه فقط ..
لم أشعر أن ذلك صحيح
لذا احتفظت به
والآن أنا أعرف لماذا
لأنه من المفترض أن أعطيه لك
لا أريد خاتما منك
لا تنظري إليه على أنه خاتم
لا تفكري فيه على أنه
ليس عليك أن تحبيني
لست مضطرة أن ترجعي إلي
لكن أن استطعت أن ترتدي هذا
ان استطعت فقط أن أعرف انك ترتدين هذا
عندها حتى وان كنت تكرهيني سأعلم
ان الأمور على ما يرام
سأعلم أنك هناك
Doux Bebe? هذا اسمه?
بامكانك تسميته ما تشائين
بالانجليزية Doux Bebe تعني حبيبي الحلو ، لذا
تريدني أن أسمي خاتما حبيبي الحلو
انا فقط أريدك أن تكوني سعيدة.
ليس باستطاعتي أن أكرهك أبدا
علي ..
ليف
اريد أن أطلبك شيئا من أجل سايرس
أي شيء
لا تقل هذا حتى تراه
سالي لا نجستون ,, سنحتاج لورقة مساومة
لقد ذهبت من خلف ظهري إلى ميلي
نعم فعلت
حركة جميلة
سيدة نائبة الرئيس شكرا لرؤيتي
لا داعي للرسميات آنسة بوب
إنها فقط سالي العادية القديمة الآن
أريد أن أكلمك بشأن ضيف الأحد فيليب ريد
قطعة الوسادة التي تثبت
أن سايرس بين يعيش اتفاقية
مزيفة وفارغة مثله هو
أنت لست على الكاميرا الآن سالي
هايبرون سيتصل بشأن اتفاق كتاب بعد خمس دقائق
عليك أن تستغلي ذلك الوقت بحركة آنسة بوب
أنت تعلمين ماذا أفعل ، لذا أخبريني ماذا تريدين ؟
لأن هذا .. هذا لا يمكن أن يكون ..
لقد كنت على وشك أن تكوني رئيسة للبلاد
والآن توقعين لصالح دار نشر نميمة أسبوعية
هذا ليس منطقيا سأعتبر هذه اهانة
خاصة أن هذا الكلام تقوله امراة
ليست إلا صدفة تحمي الزناة والملوثون
خلال الانتخابات
الاستفتاءات كانت تشير إلى تقدمك على فيتز لأجل المشاكل المنزلية
والقيم العائلية .. لقد حطمتيه
في الواقع المنطقة الوحيدة
التي تقدم فيها عليك هي في السياسة الخارجية
هل كان ذلك تعنصرا ضد النساء
لكن هذا لا شيء سنين مضت
كوزيرة خارجية لا تستطيع الاصلاح
وزيرة خارجية ؟
ذلك الرجل لا يريدني على الكوكب
فضلا عن مجلس وزرائه لقد وقع على ذلك
سالي فكري في هذا
ذهابك لايران من تحت الطاولة
أن تلعبي الكرة مع بويتن
خلال رحلة على ظهر حصان في سيبيريا
هذا لم يفت الأوان عليه
بإمكانك أن تكوني أول
رئيسة أنثى منتخبة لأمريكا
لكن كلما استغرقت وقتا في القيل والقال في هذا العالم
كلما قل اهتمام المصوتون الأمريكان في أخذك على محمل الجد
يبدو أنك تعتقدين أن هذه تمثيلية
طريق محطة يعود بي إلى كالفاري
لكن هذه كالفاري وأنا وصلت
حصلت على ما أريد
برنامج تلفزيوني يصل
إلى 4 ملايين مشاهد أسبوعيا
منبر وعظ على الهواء
مكان حيث صوتي يسمع أخيرا
صدقي أو لا تصدقي
هناك طرق أخرى لتحريك هذه الدولة
في الاتجاه الصحيح لا تتضمن
الثلاثة أميال مربعة حول مجمع واشنطن
هناك
هذا هو كرسي السلطة الحقيقي
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون
أفعل بالضبط ما أريد أن أفعل
والآن إن سمحت لي أنا أحتاج لتلقي هذه المكالمة
لم تجر الأمور جيدا مع سالي ؟
لم أستطع إقناعها بأن تسحب اللقاء
حسنا أنا لست مستعدا لترك هذا المكان بعد
كسوة الجدار الخشبية مرهقة لكن.
هناك خيار آخر
بإمكاننا اخبار الصحافة أن مايكل خانك
لتجعل منك محبا مهجورا بقلب مفطور
تلعب دور الضحية وتلعبها ببراعة
ليست فكرتي المفضلة ساي
أنا لا أعتقد أنه شخص سيء
أنا اعتقد هذا أنه أفسد حياتي
اعتقد أنه يحصل على ما يستحق
سيأخذ منه سنين ليتعافى
الصحافة ستدمره
بالضبط
اذن العشاء مع ابويه
سربي الموقع واجلسينا بجانب نافذة
تاكدي ان هناك صور وصحافة
ان ذلك سيجعلني أبدو متعاطفا أيضا
وأنا قلبي منكسر
اوه ليف هذا جيد جيد جدا
لكن لنكون واضحين
سترمي بمايكل للذئاب لتنقذ نفسك
لست مستعدا لمغادرة هذا المكان بعد
لا أصدق أنكما هنا
حين أخبروني أنكما قادمان
لم أصدق
لكن تبدوان رائعان كلاكما
كيف أنتما كيف كل شيء ؟
كيف هو العمل ؟
والدك تقاعد منذ 3 سنوات
واو لم أكن أعلم
أبي درب فريق كرة قدم لمدرسة ثانوية
لمد كم أبي 35 سنة ؟
11 بطولة للولاية أرسل لاعبين للاحتراف من طلابه
ثلاثة
هذا مذهل سيد أمبروسو
أنت هل عليك فعل هذا ؟
سيوضبون أشياءهم قريبا
هذا لأجل وظيفة سايرس
نعم أعلم أنه لأجله
الكل يعلم لم هذا
كل أحد في مدينتنا كل من في البلاد
انتما الاثنان تظنان أنكما تفلتان بشيء
لكن نحن نعلم لم هذا فانسيت
الان نحن وافقنا على المجيء هنا سيد بين
لكن إنهم لا يدفعون لنا كفاية
لتلتقط صورنا معكم الاثنين
وكأننا موافقون على هذا
هم لا يدفعون ؟ من .. أحدهم يدفع لكم ؟
من يدفع لكم ؟
تلك المرأة حلوة لا تخاف الله
إليزابيث نورث
لماذا تعتقد أننا هنا ؟
تعتقد أنا موافقون على هذا ، عليك ,, على ما أنت عليه
تعتقد أننا انفقنا كل ذلك المال نرسلك إلى المعسكرات
لنصلحك لينتهي بك الأمر هكذا ؟
اوه أنت تشعرني بالغثيان في معدتي ، كلاكما
ضع الطعام في فمك
أليس هذا شيء مايكل
سيدة من البيت الأبيض تدفع لنا أكثر
مما اكتسبه والدك طوال حياته
الآن ابتسم للكاميرا حبيبي
ان اردنا المال فعلينا البقاء
وعلينا أن نبتسم
لقد انتهى الشامبو الخاص بي هل بأن أستعمل شامبوك
بالتأكيد
هنا هنا
لا تساعدني
ساريس بين أنت لن تحضر ربطة عنق إلى برات
أنا لا أسافر بدون ربطة عنق.
ماذا إن كان هناك بعض السياسين أيضا في اجازة
ودعينا فجأة إلى حدث في الدقيقة الاخية
لا يمكنني أن أمثل رئيس أمريكا
في زوج أخفاف وقميص بهاما تومي
أنت لن تذهب الى برات لتمثل البيت الابيض
انت ذاهب الى هناك لتستمتع بشهر عسلك شهر عسلنا
لا ربطة عنق
شكرا
اوه ستغلق ذلك الهاتف
حالما نركب السيارة
ساي ؟ ما الخطب ؟
لقد تلقيت بريدا من بريتا كيغون
البوست تريد أن تنشر قصة
عن عوز الرئيس في تنظيم الهجرة
اذن ماذا تتوقع بريتا أن تفعل بشأن ذلك ؟
انها بالفعل حاولت انهاء هذا بنفسها لكن
او سايرس لقد وعدت .. لا عمل
ربما تستطيع انت انهاء هذا
ماذا ؟
ربما علي أن لا أخبرك هذا
لأشهر الرئيس
يعمل على اتفاقيات خلف الستار
لاجل تقديم مشروع الهجرة للكونجرس
والذي لن يتلاشى بسبب الحزبية السياسية
انه يريد ان يخلق تشريعات تستطيع ان تنجح
حتى يحدث فرقا في الحقيقة
لكن ان نشرت هذه القصة
ان كانت أحد أشهر الصحف
في هذه الدولة نشرت عنه هذا
سيضطر إلى أن يستعجل إلى
مشروع غير مكتمل ليحفظ ماء وجهه
سيخسر نفوذه السياسي في الكونجرس
وكل تلك المجاملات والتنازلات
ستذهب أدراج الرياح
مشروع الهجرة سينتهي.
ومن يعرف من قد سيلقى حتفه في هذا الدرب
أريدنا
أن نحظى بوقت مذهل في شهر عسلنا
أريد هذا حقا
لكن إن خرجت هذه القصة
فسينتهي شهر العسل قبل أن يبدأ
انا اسف عزيزي لا
لا بأس
سأرى ما يمكن أن أفعل
لا أحد أكثر صدمة وابتئاسا
للعلم بعلاقة سيد أمبروسو أكثر من سايرس بين
جيد لكن هذا ربما علينا تقليل مظهر سايرس بمظهر الطفل البكاء قليلا
والذي خسر موعد تخرجه
واظهاره أكثر كرجل من أقوى رجالات الدولة
اريد لهذا البيان ان يكون في يد كل محرر في الشيكات الكبرى
هذا مريع لنا هذه كانت لحظتي
ربما نسطيع استغلال الزفاف لإطلاق حملتك لتكوني سيناتور
لكن دعمك الشعبي من محبوك الشواذ مكسورو الفؤاد
سيميتونك الى ليبرالي شمال فرجينيا
أظن ان هناك تغيير في الخطة
هناك تغيير في الخطة يا قوم
لن نرمي بمايكل تحت الحافلة
اذن كيف سنوقف سالي
عدا كونك هنا لتشاهدي مقابلتي شخصيا
فأنا مضطرة لأطلب منك المغادرة
فقط أحتاج دقيقة
جاكي ان صارت أكثر من دقيقة
هل لكي أن تستدعي الأمن
إن مضيت في هذا الأمر ومحاولة الاطاحة بسايرس
سأخبر العالم بشأن زواج عار آخر
والذي كان بينك وبين مايكل دوغلاس
هل ستقذفين رجلا ميت ؟
فقط لأنك ستقذفين رجلا حيا
ليس لديك أي دليل
في الواقع لدي ياسالي
قائمة زبائن مايكل
هناك اسم ورقم هاتف بالأسفل
أعتقد أنك ستميزينه
وهنا رقم الإدخالات
من الواضح أن زوجك كان زبونا متكررا
هذا يحدث من وقت للآخر
إلغاء في الدقيقة الاخيرة
لكن كان إما أن الغي ظهور ضيفي
أو أبخس من نزاهة برنامجي
بواسطة شخص يدعي
في النهاية لم يتحقق منه
يدعي انه سيكون من غير الانصاف للبيت الابيض
ومع هذا هذه الادارة
ككل كيان سياسي في هذه المدينة
يعلم أني أراقب كل تحركاتهم
لصالحكم ولصالح حريتكم
كيف أخرستم سالي لانجستون
اوليفيا ربما أظهرت لها قائمة زبائن مايكل
من أيام اشتغاله في الدعارة
وربما كان فيها شخص معين
زوج أحدهم في القائمة
زوج سالي مارس الجنس مع مايكل ؟ مستحيل
قوليلي أنها كانت تخادع ؟ هل كانت تخادع ؟
لقد كانت تخادع
الكنيسة والدولة
بربك
لن أخبرك أبدا
انا أحد اولئك الاشخاص الذين تصوروا يوم زفافهم
منذ أن كنت مراهقا
لقد آمنت
حتى في بلدتي الغبيةومع والدي الغبيين
والأغبياء الذي كانوا يقذفونني بالحجارة كل يوم آمنت
حتى حين كنت أعمل كمحترف
أسوء ليالي في الشوارع ، آمنت
آمنت أن أحدهم سيحبني
يهتم بي أني لن أكون وحيدا
وهذا يوم زفافي وأنت تكرهني.
لو استطعت لقتلتني بيديك العاريتين
ان اعتقدت أنك ستفلت بهذا
وليس لدي احد ليفتقدني
ليس لدي شيء
انه اليوم الذي كنت أحلم به
وأنا لا أملك شيئا
انت مخطيء تعلم
لم أكن لأقتلك أبدا
بنفسي تلك حركة مبتديء
سأدفع لمحترف ليفعلها
انت تتساءل كيف سيكون هذا
حياتنا
وبامكاني الكذب عليك الان.
هكذا بدأ زواجاي السابقين كلاهما .. بكذب
لذا بامكاني الكذب عليك الان
بامكاني اخبارك
ربما هناك فرصة أن نتآلف
ربما نقع في حب بعضنا ونعيش في سعادة
بامكاني الكذب لكن لن أفعل
نحن لن نقع فبي الحب
وهذا مريح بالنسبة لي
لأني لا أستطيع أن أخيب أملك
لا أستطيع ايذاءك أكثر مما فعلت
لا استطيع تدمير صورتك عني
او تحطيم قلبك أو تدمير روحك
انت لا تؤمن بي
لذا انا لا املك شيئا في لأؤذيه
أنا لا أقف على أي قاعدة.
أنت تراني على ما انا عليه
وحش قذر يحاول بيأس
أن يتمسك بأخر شلو من إنسانيته
أنت
أنت إنسان طيب
اعلم هذا
ايلا ستستفيد من وجود رجل طيب في حياتها
انا لا اعد بالكثير
لكني أعد بهذا
♪ But all is fair in love ♪
قد
قد لا أبلي حسنا
♪ I had to go away ♪
لكن سأفعل ما بوسعي لأكون أحدهم بالنسبة لك
لذا
أنت لست وحيدا
حسنا ؟
♪ That all in love is fair ♪
أنت لست وحيداا
♪ All of fate's a chance ♪
حسنا
♪ It's either good or bad ♪
♪ I tossed my coin to say ♪
وقع على هذا هيا
الناس ينتظرون
أجل.
الحب الحقيقي نعرفه حين نراه أليس كذلك
اعلم أني أعرفه .. لا يمكن انكاره
حتى التشكيك فيه
أو الحكم عليه غير طبيعي
♪ You either win or lose ♪
♪ when all is put away ♪
♪ the losing side I'll play ♪
♪ but all is fair in love♪
♪ I should have never left your side ♪
♪ A writer takes his pen ♪
♪ to write the words again ♪
♪ that all in love is fair ♪
♪ A writer takes his pen ♪
♪ to write the words again ♪
♪ that all in love is fair ♪