فى الحلقات السابقة من (بلدة سايلم)
كما لو ان ملك الموت بنفسه
هبط على البلدة
الطقوس الكبرى للساحرات
أرجوك عد الى سايلم
فلتعرف من الذى تدعمه ماري سيبلي للولاية
وأنا سأتولى مهمة البحث عن الساحرة الأخرى
أنت هدية الرب الى بلدتنا سايلم دكتور واين رايت
الطقوس الكبرى تم تنفيذها بواسطة ساحرة كبرى ماري سيبلي
المٌذنب سيشتعل قريباً فى السماء
وسيبث الرعب لمدة ثلاثة أيام فقط
والأنقاض ستمتلئ بدماء الجحيم
ميرسي لويس قامت قتل الساحرات
الساحرات القدامى
_
أٌقتلوهم
أقتلوهم جميعاً
لطالما أردتِ الحرب
فلتتذوقي ويلات الحرب الأن
..... أبي
لقد عادت طفلتك للمنزل
سنحتاج للمزيد من الماء
- ترجمة ( سيف ) أرجو ان تنل أعجابكم
يجب ان تستخدم الشوكة
تتصرف كما لو انك تربيت بواسطة الذئاب
أعتقد انه بطريقة ما او بأخرى ان هذا ما حدث بالفعل
فلتمسك الشوكة بهذه الطريقة
و أستخدم السكينة لتثبيت الطعام لتبدء بقطعه بالشوكة
أولاً , الفوطة
تضعها فوق قدميك هكذا
ما الذى تخبئه؟
هيا , أريني الان ما هذا؟
لقد ذكرتني بكِ يا أمي
جميلة جداً
رقبتها
هل وجدتها هكذا؟
هى من وجدتني
خذ الطائر وقم بدفنه فى الحديقة
على الرغم من صعوبة الوضع للتخلى عن شئ بهذا الجمال بالنسبة لنا
ولكن هذا ما يتوجب علينا فعله مع الاشياء الميتة
زوجتي محبوسة مع أخرى مريضة بالجدري
يجب ان تتطلق سراحها , زوجتي ليست بساحرة
وهى لا تستحق ان تموت ميتة لعينة بالجدري
ما الذي تريده ان نفعله , سيدي؟
أن ندع اللصوص المعروفين والساحرات المزعومات
ان يتجولوا بحرية وسط أهالى بلدة سايلم الطيبين؟
بدون ولي أمر يستمع الى اقاويلهم
سيتم حبسهم مع هذه السيدة الموبؤة لأسابيع
وهذا بمثابة عقوبة أعدام واضحة
وبدون محاكمة
ما هى أقتراحاتك سيدة سيبلي؟
او هل تحتاجين للتشاور مع زوجك الأخرس أولاً؟
سأتشاور مع زوجي
الذى أؤكد لك انه بعيد كل البعد عن الخرس
وفى الوقت الملائم عندما تظهر البينة
وقتكِ الملائم قد جعل من منصب الولي شاغر
وجميع محاكمات الساحرات توقفت
والوباء قد تفشى فى جميع الانحاء
اؤكد لكم ايها القوم
سيكون هناك ولي أمر بحلول غروب الشمس
وبصفتى أمين خزانة البلدة وثاني الضباط فى المرتبة
من بين أعالي القوم
فمن الطبيعي ان أتولى منصب الولي
هل لي بتذكير السيد هاثورن
ان سايلم لن يتم حكمها بواسطة شخص واحد؟
وبكل تأكيد لن تكون تحت سيطرة سيدة واحدة
حسناً
يجب ان نجمع أعالى القوم ونقوم بأنتخاب الولي
حسنا سيكون هناك أنتخاب
اليوم
أنا متأكدة ان زوجى السيد سيبلي
سيرحب بتواجده
وأحتاج وقت للقيام ببعض الترتيبات
حسنا , اليوم إذن
يجب علينا التحدث بشان منصب الولي
أثناء العشاء فى منزل السيد سيبلي
يوم سعيد يا سادة
جورج هو الوحيد الذي سيجعل من هاثورن ان يتراجع
وذكر اسمه لم يعد كافياً
إذن ماذا ؟
لا داعي للقلق , فكل شئ تحت سيطرتي
هذا البلدة ما هى إلا نسخة حية من المبيان ( المبيان هى نموذج ميكانيكي مصغر للنظام الشمسي)
وكلتاهما يعملان بدقة كالساعة
ولا يوجد اى رجل يجعل الساعات ان توقف عن القيام بعملها وهو التغيير
الساعات تتوقف احيانأ يا سيدتي
كل ما يتطلبه الامر هو اصبع واحد
أخشى ان يكون الصبي يقوم بتشتيتك
الصبي هو أبني
والشئ الوحيد الذي يشتتني
هو الفكرة المزعجة
لما قد فعله الرعب المستمر به
فى السنوات التى لم أكن أعلم فيها بوجوده على قيد الحياة
ما الذى فعلتيه معه ؟
- لو أصابه مكروه للأبد - الصبر , ماري
لم يعد لدي اي ذرة منه تجاهكِ
أنتِ من كذبتِ وقمتِ بأخفائه كل هذه السنوات
لم تكوني مستعدة
ربما لازالتِ غير مستعدة
يمكنني أخده للغابة مرة أخرى فى أي وقت
أبدا , او سأوقف كل شيء بدأناه
سأجعل المٌذنب يمر , والأنقاض ستجف
والطقوس الكبرى ستذهب هباء
لا تختبريني
سيادة الموقر لويس
- أسفي على خسارتك.
أفتقدها بشدة , ميرسي كانت أخر صديقة مخلصة لي
سنري كم تكوني صديقة مخلصة
تعالي معي
هاثورن يسعي الى إذلالي
امام جماعة الجهلة
وأنت لم تتفوه بكلمة بالنيابة عني
كنت اسعى الى عدم لفت الانتباه
حسنا , فى عدم لفت الانتباه سيد كروين
قمت برسم خط فاصل
يجب ان أعرف فى اى جانب ستنحاز
بجانبك , سيدتي
تعلمين , كنت خادمك فى السر كل هذه السنوات
حسنا , لن تظل هكذا بعد الان
منصب الولي لا يمكن ان يتولاه عدو غير متعاطف معنا
يجب ان يكون لمشعوذ
ولهذا يجب عليك ان تنافس هاثورن على المنصب
لكنه ذات صيت بالنسبة لباقي أعالي القوم
بموافقة السيد سيبلي
لن يكون اى شخص من أعالي القوم سقوم بالتصويت ضدك
نحن معرضون للخطر
لقد جعلتِ قومنا تحت المجهر
وأصبحنا مكروهين بينهم
لقد أكملت الطقوس الكبرى
ومراسم التكريس على وشك الحدوث
وقريبا سننعم بالحرية كما لم نحصل عليها من قبل
ولكن للان يجب ان نستمر فى تمثيلية الحكم البروتستانتي
ويجب ان نتحكم بالامر
أخشى من أنني سأخيب أملك
حسنا , ليس أنا من يجب ان تقلق من أن يخيب املها
من هناك؟
أرجوك
ألن تخرج . أنك تخيفني
ألم يعد باستطاعتكِ التعرف على صديقتك القديمة
المغطاة بتلك الندوب القبيحة
ميرسي؟
هل هذه أنتِ حقاً؟
اين كنتِ عندما أحترقنا جميعا؟
ألا تتذكرين؟
أنتِ من قام بأرسالي للمدينة للتزود بالمؤن
لقد كان أنتِ من قام بإنقاذي
إذن ربما قمت بإنقاذك لسبب وجيه
كيف لي لم الأحظ كما انتِ مخلوق جميل الطلعة؟
تستطيعين التحرك بسهولة بين الاحياء
ستكونين وسيلتي للانتقام
سأقوم بأي شيء لأجلك
حسناً
ماري سيبلي لن تشعر بقدومنا
أخيراً
أنا ميت
وانتِ , مخلوق سماوي أتيتِ للترحيب بي
هذا انا ... دوللي
وأى كائن أخر كملاك
سيتكبد المخاطر بالقدوم الى مكان كهذا
ويساند بائس مثلي فى هذه الحالة
صدقني إيزاك , لن أذهب الي اى مكان
سأبقى بجانبك
تلك الايام الماضية , كوتتن
كان من المريح قضائها بجانبك
يجب ان اعترف , عندما فتحت باب منزلى فى بوسطن
ورؤية وجهك
كان مصدر سرور لي اكثر مما توقعت
انه أنتِ يا آن من كان مصدر للراحة لي
أعتقد ان ابي مات وهو يظن ان أبنته الوحيدة
كانت لا تكن له الا الكراهية
أبداً
كان معجب بروحك لقد كان فخور بكِ
وهذا شيئ لم يشعر به ابي نحوي ابداً
وبمواجهتى لرفضه المطلق لي
قمت بخيانته على اسوء حال من ضهره كالجبان
لست بجبان , كوتتن
لقد أهنته
والان اشعر بالضياع بدونه
سابقا كان الجنون مستحوذ عليه
وكان على علم بما يتوجب القيام به
كان سينقذنا من الوباء
وكان سيخلص سايلم من اخر ساحرة متبقية
وهل كنت تتفق معه
انه لا توجد طريقة لأنقاذ ساحرة إلا بقتلها؟
أكره فكرة ان جميعهن ذات أرواح ملعونه
... لقد قال أبي ذلك
انه يوجد من بينهن من ولد على هذا النحو وليس بيديهن حيلة
- ربما يمكن إنقاذهن
ربما لم يكن ليتفق ابي مع هذا الامر
لاننا جميعا معروف مصيرنا مسبقا إما طيبين او أشرار
وماذا عنك؟
أؤمن انه دائما يوجد حرية الاختيار
اعتقد انه .... اختيارتنا تحدد مصائرنا
وهناك يوجد الخلاص
وحيثما هناك الخلاص , يتواجد الامل
عزيزي إيزاك
أنا على مشارف الموت
وأعرف الى اين يؤدى الطريق بمجرد فتح الابواب
أبليس ينتظرني ليعذبني حتى الابدية
من أين لك بهذه الفكرة؟
إيزاك الزاني
العديد من السنين مرت
ولكن الخطيئة هى الخطيئة وانا يجب علي التكفير عنها للابد
لا , لقد قدمت ما فيه الكفاية فى هذه الحياة
لديك روح طيبة والرب الذى اؤمن به
لا يؤمن بما تفعله فى هذه الارض
أي إله يمكن ان يخلق اجساد قادرة على هذه الاغراءات
ثم يعاقبنا على إدراك ذلك؟
إي إله حقاً؟
كلمات عميقة من سيدة بروتستانتية مثك
لطالما آمنت ان الجسد
مصدر دائم للألم والاغراءات الجحيمية
مثل الوضع مع زوجك
مع زوجي هذا صحيح
الحياة معه كانت بمثابة
كانت مصدر دائم للألم والاغراءات الجحيمية
لكن لا أؤمن ان الرب قد قصد الامر على هذا النحو
لقد تحسنت حالة صديقك إيزاك
وبتحسنه تزداد فرصة تحسن العديد من المرضى
الان , الدم الذي قمت بسحبه منه
يمكن ان يشكل وقاية لمن لم يصيبهم المرض
ستقوم بنشر دمه المصاب
بحذر
ولكن اذا قام بمساعدة الاخرين ستكون أخبار جيدة
لماذا , يجب ان تسعى الى ما ابعد من مجرد اخبار جيدة
لتفادى قدوم المزيد الى هنا
حيثما لا يدخل الى هنا بإرادته والقليل من يغادرون وهم أحياء
لا , انت من يشكل خطرا بالنسبة لي
انت تمارس عملك هنا وفقا لأوامري
ويطلقون عليك اسم (مستحضر الارواح) و يقلق راحة الجثث
حسنا , لا اعتقد انه يوجد اي شيء يقلق من راحة الجثث
لا تسخر من الامر ايها الطبيب
نحن نشنق أشخاص للقيام بتلك الامور هنا فى سايلم
يبدو ان هناك القليل فى سايلم
لا تشنقون الرجال او النساء لأجله
ألا تخاف شيء؟
لا شيء من ناحيتك , ماري سيبلي
حسنا هذه ثقة كبيرة
تجاه سيدة بالكاد تعرفها
حسنا هناك اشياء يمكنكِ ان تعرفيها
عن الناس من مجرد نظرة واحدة
تعالي معي
انت رسام جيد
تجعل من الجسد يبدو جميلاً
بدون ان يكون هناك جلد يكسوه
كم تمنى لو ان يداي
كانت بارعة بالكشف ايضا عن الاسرار ما تحت هذا الجلد
هذا الوباء ليس كأي شيء اخر
لا يتم نقله بواسطة شيء او كحة مثلا
ولكن بطرق اخرى
هاثورن يتسأل اذا ما قد أتيت حقا هنا لمعالجة الوباء
او لارضاء غريزة سوداء مرتبطه بالموتى
كلاهما
حسنا , اخبرني بواسطة كل هذا العلم
المتجسد كمعصية للرب
ما الذى تبحث عنه؟
أسعى وراء كيان الروح المتجسد
انها متجسدة , مثل اي شيء اخر
الروح الكائنة فى كل شيء
اذا كان فى الإمكان فهم المكان الذي تتواجد فيه الروح
ونحن على دراية بالطبيعة الروحانية لجميع الاشياء
فبإمكاننا تعلم الكثير من الاشياء
تتكلم مثل السحرة
حسنا , ربما
ربما على شاكلة طرائقهم غير الشرعية
السحرة هم علماء
حسنا , ربما كان هاثورن على حق
والعلماء هم ايضا من السحرة
ولكننى لا ايسعى وراء اذى اي شخص
انا ابحث عن العضو
الذى يبرهن الوجود المادي للرب بداخلنا
وأين يقع؟
غرفة , محفوظة بعناية داخل الصدر
اذا كنتِ تتفقين مع أرسطو
وديكارت يؤمن بتواجدها فى الدماغ
ولكننى اؤمن بوجودها هنا
تقاطع الطريق مع العقل والجسد
يطلقون على العضو الصغير الكائن هنا الغدة الدرقية
ووفقا للمصطلح اليوناني للغدة الدرقية فهي تعني الدرع المتجسد
أعتقد انها مكان وجود الروح
ولكن كيف تعلم هذا؟
هذه هى النظرية ولكن يمكنني اثباتها
ولكن ستؤلم
قم باثباتها
سأحاول وسأكون لطيف
لا تهتم بذلك
هل تشعرين بها؟
ماذا؟
روحكِ على وشك ان تغادر جسدك؟
هل مجال الرؤية عندك أوشك ان يتحول الى ظلمة؟
يتسارع نبضك , وأفكار متلاحقة ... مثل
وصور تشبه الرفرفة فى عين العقل
نعم
بماذا كنت تفكر ؟
حسنا , لم أكن
أفكر , انه ....
ولكن أخبريني
كيف يمكن ان يكون الامر تحت سيطرة مخلوق اخر بالكامل؟
متحكم فى حياتك بأكملها , وفى روحك؟
أعلم هذا الشعور ولم يكن هذا هو
هناك
أرجوك , كفى
توقف عن هذا
الرحمة
أرجوكِ
لقد فقدت شهيتك أخيرا للمعارضة
أرجوكِ
لا يمكنني تحمل المزيد بعد اليوم
فقط أقتليني
الن , انت تعلم جيداً
الجحيم الذى يمكنني فعله من خلال وجودك
.... ولكن تخيل
الراحة التي يمكننى منحها لك وأوفر عليك هذا العناء
يمكنني سؤالك عن كم تعني وجبة شهية لك؟
ومتعة لمس جسد صغير مرة اخرى
والحياة تتدفق فيك مرة اخرى
عندي عرض لك
منافس قديم لك يريد ان يساوي رأسه بك
ويندل هاثورن
أنه يعلم ... ما تكونين؟
جورج , لو ان هؤلاء الرجال الفاترين قد رأوا حقيقتي
لقاموا بدفن أنفسهم من الخوف , كما يمكن ان تقوم انت بذلك ايضاً
ولكن لا داعي لفعل هذا
لانه ولربما للمرة الاولى
مصالحك ومصالحي تلتقي فى نقطة واحدة
هاثورن لم يكتفى بإهانى زوجتك أمام الناس
ولكن يريد ان يجردك من أرضك
خارج هذه الحوائط
جورج سيبلي عملاق بين هؤلاء الرجال , اخر شخص من المؤسسين الكبار
ولكن هاثورن يسعى لتدمير ذلك
بالكاد افكر انه لخطيئة
لحماية ما تكبدت العناء لتحقيقه , جورج
حياتك ربما كما تعلن انها على وشك الانتهاء
هل تريد لإرثك وممتلكاتك الانتهاء ايضاً؟
تبدو مرتعب
سأعد لك شراباً ليفقه قولك
لقول ماذا؟
ماذا تريدين مني؟
لتقوم بتأييد كوروين لمنصب الولي
وتدعم المنصب الوهمي الذى انت وانت وحدك
المتحكم فى سايلم , انت وزوجتك بقبضة من حديد
وتقوم بإسكات عدوك الساخر , هاثورن
الا تستطيع النظر الي يا ابتي؟
الا تريد رؤية ابنتك ؟
... أرجوكِ , انا
لم تبتعد عنى من قبل
اردت ان ترى
جميع مفاتن ابنتك الجميلة
ميرسي , ارجوكِ
ربما يجب ان انصرف
لا
ستكونين شاهدة على ما سيحدث لاحقا
ميرسي , اذا كانت هناك ذرة انسانية لازالت متبقية بداخلك
أعيدي الي ما هو , اكثر حياة عندي
سيتم جمعك مع
البقايا الذابلة من رجولتك
عندما تقوم بتنفيذ كل مهمة اوكلها لك
والان اريد منك
ان تقوم بالضربة الاولى لعزيزتنا ماري سيبلي
من الحكمة ان ينعقد المجلس فى ظل جو حميمي
كم كنت اود ان اتلقى
دعوة انتخاب الولي من زوجك السيد سيبلي شخصياً
ولكن على ما يبدو انكِ ستتحدثين بالنيابه عنه كالعادة
سيد هاثورن , ان سعيك الدؤوب لبعث السلام والازدهار فى سايلم
طالما كان محل وحي
ولكن الولي يجب ان يكون على دراية بالقانون العام
والعديد هم من يعلمون عنه
ولكن رجل بمثل مكانتك وموهبة على اية حال
سيكون من الملائم له القيام بالعمليات المعقدة
المتطلبة لوظيفة امين الخزانة
لا , انت مهم جدا بصفتك هذه عن كونك فى مهمة الولي
وبدلا عن ذلك ان السيد سيبلي يدعم الشخص الاصغر فى السن وليس المكانة
الكسندر كوروين
جورج
انه لمن الفخر وجودك معنا مرة اخرى
نعم
لقد تكفلت زوجتى بذكر مطالبي
وهم كثير
ولازالت بعد تواجهها
العديد من التحديات
انا اؤكد لك
ان اى نقاش حدث ضمن الروح المتحضرة
جيد
مازلنا نريد ان تتولى مقاليد الحكم
بخزانة البلدة
ناثانيال احضر لنا زجاجة شراب من العلية
اثناء انتظارنا وصول السيد كروين
الوقت يمضى , جورج
لابد ان السيد كروين قد اعاقه شيء طارئ
يبدو ان جميع
من يجدوا انتخابات الولي موضوع مهم موجودين
لابد ان كروين قد عدل عن قراره
وكما ذكرتِ من قبل , نحن جميعا على دراية بالقانون العام
وجميعنا على يقين
انه لا يجوز انتخاب شخص غيابيا
وانا اؤكد على مطلبي ثانيا واريد الاقتراع الان
دائما ما يصر السيد سيبلي على تناول الحلوى قبل التحدث فى الاعمال
كورين سيظهر
لست انا الوحيد المنزعج
من الصلاحيات التى تمنحها لزوجتك , جورج
لسانك المتحدث فى سايلم او بالاحرى الوصية على العرش
لكني قلق بشأن هذه التمثيلية المتمثلة فى هذا العشاء
اذا كنت الآمر الناهي فى هذا البيت , سيبلي
-....أصر على ان نبدأ بالاقتر - سننتظر
حسنا من المريح ان اعلم
انه مازال هناك رجل محترم فى هذه البلدة
يا سادة , هل عذرتموني لدقيقة
بالطبع
أرجوك
لا معلومات عن مكان تواجد كوروين
لن يتبقى امام جورج اى اختيار
الا ان ينحاز لهاثورن فى حال غياب كوروين
اذن لابد ان نسحبه من قدمه
من الحفرة التى يختبأ فيها
القس ماذر كان على حق
ان نقوم بربط المشعوذ بالعقدة الصحيحة والخشب الميت
انه مثل عملية الخصي من جديد
انت مخطأ تماماً
انا لست بمشعوذ
هراء , كوروين
لقد قمت بطعن الهواء , ثم امسكت بك
ماذا تقول عن هذا اذا لم يكن من الشعوذة؟
يجب ان تصدقني
هذه ليست بسكينة عادية
ولكن اذا كانت كذلك , ستقوم بالكافي
لفصل الجلد عن الجسد بضربة واحدة
رأيت الهنود يقومون بذلك
وتعلمت الامر بنفسي
ولكن كما ترى انها ليست بسكينة عادية
ولكن هذه تلحق الضرر بالساحرات
لا يسعني تخيل ما يمكنها فعله بك
ولكنى فضول حقاً
ماذا يمكنك ان تخبرني اياه
باسماء جميع الساحرات فى سايلم ؟
توقف , توقف
توقف
مساعدين لماري سيبلي , بدون شك
لقد امرت باعتراض
اى محاولة اختراق مخارج ومداخل سايلم
مساء الخير , يا سادة
لا مرور , بسبب الوباء
بأمر من جورج سيبلي , ليس عندكم اذن للمرور
انها بالضبط زوجته , ماري سيبلي
التى اريد مقابلتها
الان , دعنا نمر
فقط بدفع الثمن
المعذرة؟
ادفع او فاستدر وارجع حيثما جئت
لديك الجرأة لابتزاز رجل دين
وسيدة محترمة من اكبر عائلات المؤسسة لبلدة سايلم؟
رجل دين؟
حسنا ساكون ملعون اذا لم يكن هذا كوتتن ماذر
كوتتن
جبان
تخلى عن واجبه وتركنا نتعفن
-لا , لا - تعالى هنا , حلوتي
دعها لحالها
دعني
لا تلمسني , لا
آن , هل انتِ بخير
ماذا حدث؟
انه , انه ذهب بعيداً
يجب ان نذهب , يجب ان نذهب
هيا , هيا
يجب ان تنظر بعين العقل تجاه كوروين
اهتم بموضوع سايلم من كل قلبي
التصويت بات وشيكا, لا يمكننا المماطلة اكثر من ذلك
هذا سيكون كافي
لاستحضار الجبان كوروين
وربما يحضر هنا
العمي
او الاخصاء؟
الامر فى منتهى البساطة؟
لست فخور بالاعتراف بانني خائف
ولكن هذا الامر اعظم بكثير مما تظن
انها لا تهاب شيئا
نعم , ماري سيبلي ومن غيرها؟
لو كنت تعلم سيدتي؟
ستعلم ان مثل هذه المحاولات غير مجدية
ايا كان ما تطلبه , سيكون الوقت فات
اسماء , الان
انها ترى كل شيء
اعلم انها تراني
لن تتملكها اية رحمة
شعرت بها تتسحب فى ساقى المربوظة
وستقضي على فى اية لحظة , حتى هنا
اعتمد على هذا
قبالة ضوء النار هذا
وانعم علينا بنعمة البصيرة
لتمكنا من ايجاد اخانا كوروين
فى ظلام هذا الليل
تجاه جميع جرائمنا , العدالة آتية
اذا لم ننتهي مما نقوم به , سيقضي علينا وباء السحر المتفشي
ووضع جميع اسلحتنا الخبيثة
سننموت جميعا حتى اخر شخص فينا
يجب ان نسرع
من يمكنه فعل هذا؟
شخص لديه ما يكفى من المكر لمواجهتنا
ويؤمن نفسه باخفاء وجهه من مجال رؤيتنا
ايا كان هناك بالخارج انهم يقومون باصطيادنا
ضيفة كريمة , حتى ان الحقتها الهزيمة
انا احترم قرار المجلس
تهانينا , سيادة الولي هاثورن
هل يتوجب علينا التخلى عن المجاملات؟
عندى العزيمة الكاملة لزعزعة سايلم
من الفوضى الكاملة الناتجة من سيطرتكِ عليها
لك مطلق الحرية , ولكن توخ الحذر
حتى الولي لديه حدود
كما السيدة ايضاً
اجد انه من الملائم حضوركِ
بعد المهام الملائمة لجنسك للقيام بها
ما هو الشيء الخاص ماري الذى يمنحكِ القوة
للسيطرة خارج حدود طاقتكِ؟
انتِ دليلة فى مجتمعنا هذا
لا يجب الخوف من سيدة قوية كم هو الحال تجاه رجل ذو قوة
اذا لم يقم جورج بكبح لجامك , سأتولى انا الامر بنفسي
فلتتريث فى هذا الامر قبل ان تتسبب فى دمار عائلتنا
عزيزي الولي حديث العهد
ان زوجي يملك جميع السفن الراسية فى هذا الميناء
واراضى تمتد لالف ميل , واى مكان تضع عليه جانبك لترتاح
ومازلنا نقوم بخدمة من نحكمهم
لا يمكنكِ الاختباء وراء زوجك , ماري سيبلي بعد الان
لست بعدوتك
ولكن اجعل منى عدوتك وسترى غضبي
اين جورج؟
بالاعلى , قمت بتهدئته ثانياً
لدينا العديد من الامور المهمة
جورج هو مصدر نفوذى فى هذه البلدة
لا تستهيني بمدى قوته لنا
لا بديل له
والمثل بالنسبة للبائس كوروين
- قد اقسمنا على حماية بعضنا البعض - ليس على حساب القفير
كوروين كان على وشك كشف هويتنا
لهذا المهاجم الجديد
الا لو كان هذا المهاجم على علم بنا بالفعل
هل تشكين فى احد بداخل القفير ؟
ما هى افضل طريقة لجعلى لا اشك بهذا؟
وبعد كل شئ هذا شخص قام باستخدام
وسائل مكافحة للسحر لحماية نفسه
الرائي يمكنه رفع الحجاب عن اعيننا
ويمكننا من رؤية صائد السحرة
سأذهب الان
لا , فى الفجر
من الخطر التحرك فى الظلام هذه الليلة
سأضع فرقتين من الرجال عند الباب الليلة
كانت هذه محاولة لاغرائنا بالخروج الليلة
نحن فى مأمن هنا
لا يمكننا السماح لوحشيتهم ان تتمكن منا
فلتنالي قسط من النوم
نثانيال حضر لى حوض الاستحمام
الموقر لويس؟
رجل الدين اتى للصلاة على روحي
هناك وجهو وحيدة لك , إيزاك
ولقد رأيتها بعيني
ماذا؟
يا رب , اسئلك الرحمة له
قمت بدفن الحمامة , كما طلبتي
هل مازالت غاضبة منى , امي؟
ابداً
اريد فقط حمايتك
الان , لما مازالت مستيقظ؟
انا خائف من اغماض عيناي
خائف عندما افتحمها مرة اخرى , لن تتواجدى هنا
انظر , ليس معنى اذا لا يمكنك رؤيتي
اننى قد ذهبت
ولكن ابي رحل , اليس كذلك؟
ولم يعد
هذا ما يحدث عندما تموت
تذهب بعيدا ولا تعود ابدا
انا وانت لسنا بذاهبين لاى مكان
هذا منزلنا
ولن نفترق ابدا , ابدا
احكي لي حكاية
احب سماع صوتك وانا اغط فى النوم
حسنا
فى يوم من الايام كان يحكم الارض مجموع من المسوخ
كانوا يرتدون الملابس السوداء الفخمة
متخفيين وراء كتابهم السوداء الضخمة
وبذقونهم السوداء الطويلة
وكانوا يسكنون فى بيوت كبيرة
وكانوا يحكمون بالخوف
جعلوا الجميع يخافون الغابات والاشجار
والطيور والحيوانات من حولهم
بحث لن تجرؤ على القرب من قريتهم
ولو تجرؤ اى احد على قول اي شيء
بخلاف ما يريدون المسوخ ان يقول
يقومون بسرقة صوته
وفى هذه الارض , تعيش احد الامهات
التى لم تكن تعلم انها أم ولديها طفل
حيث قام المسوخ بسرقة ابنها
وفى احد الايام , وجدته
ووجدت صوتها
واقسمت على عدم ضياعهما من جديد
أحبك
ترجمة : ســــــــــــيف توقيت amrrefat