فى الحلقات السابقة من بلدة (سايلم)
ساحرات أقتلوهم جميعاً
... أبي
أبنتك عادت للبيت
سأفعل اي شيء من أجلك
ستكونين وسيلة انتقامي
هاثورن يتساءل اذا ما كان سبب مجيئك الحقيقي للبلدة هو محاربة الوباء
ابحث عن مكان تواجد الروح
واين هو؟
اعتقد انه هنا
سأحاول ان اكون لطيف
لا تهتم
أخر سلالة الساحرات الاصليين
لا اعلم شيء عن الساحرات
لم اكن اعلم انني واحدة منهم
سنتقابل ثانيا , يا بومة الليل
يمكنني استشعارهم , ادوات الحماية خاصتك
خنجر لقتل السحرة
حجر القمر للرؤية
وجعبة دواء لحجب الرؤية
أحترس من تلك الجعبة
ان منصب الوالي لا يجب ان يؤول الى عدو غير متعاطف معنا
يجب ان يكون من السحرة
مكان كوروين غير معلوم
ايا كان من بالخارج فهو يستهدفنا
في بيتي , وفى مسبحي
كيف هذا؟
شخص ما يريد قتلكِ
اولاً كوروين والان انتِ
لا
لا , كنت بلا حول ولا قوة فى قبضته المروعة
كحال الفأر فى قبضتي
لا , اذا كان يريد موتي لكنت ميتة بالفعل
ماذا. أذن؟
تحذير؟
من فى القفير لديه القوة ليتحداني؟
لا أحد
سواء علمتي ام لا لم اقم بفعل اي شيء
لم يكن فى مصلحتكِ
ومازال غضبك وانعدام ثقتك بي
يمنعك من الاستماع الى تحذيراتي
أه , تحذيرات
أخبرتك منذ وقت طويل ان تستبعدي ميرسي
لكنكِ تركتيها تنعم بالحياة لفترة طويلة
وتعرضنا جميعاً لخطر حقيقي دائم
والان , اكرر القول
لا تتجاهلي الخطر الحقيقي المتمثل فى آن هايل
لست بخائفة منها
عندما يأتي الوقت وتخافينها , سيكون متأخر جدا
لقد عادت من بوسطن
وقدراتها تتطور بشكل سريع وكبير مقارنة بكِ سابقاً
يجب ان تتخلصي منها الان وهى لا تزال كالقطة الصغيرة
لا تنتظري حتى تكشف عن قوة مخالبها
لا يسعنا فعل اي شيء
حتى نعرف من يسعى لمهاجمتنا
ساتعامل من آن هايل
أذهبي الى بيتروس
من المؤكد ان عيونه قد رأت شيئاً ما
- ترجمة - -ســــــــــــــــــــــيف-
أحضروا الموتى للخارج
المعذرة
لدي شخص ميت هنا ولكني ضعيف لحمله خارجاً , أرجو المساعدة
حسناً
أبتعد عن الباب
سيادة النائب كوروين؟
أحضروا موتاكم للخارج
فى قلب أمريكا البروتستانينية
لنتمكن من الحكم فى قضايانا
الموقر كوتتن ماذر قد عاد
كالأحمق مكرراً خطئه
كم هو مشين هذا الوضع
كيف لك ان تضع سجنائك فى مثال هذه الحالة؟
حسنا , ربما يمكنك ان تتبرع
ببعض من ثروة أبيك وتتحمل التكلفة
لبناء أماكن صحية للحبس
لحبس الساحرات المزعومات
ما الذي تفعله هنا على اية حال؟
سمعت أنه تم استبعادك
وعدم السماح بتدخلك فى شئون البلدة
شئون بلدة سايلم تخص جميع الناس هنا
ولكن فى الحقيقة جئت بصفة صديق للعائلة
لتقديم العزاء والمشورة الروحانية ل آن هايل
حسناً . سيدي اذا كنت تهتم حقا لامرها
ان الطف شيء يمكنك فعله
هو ان تبتعد عنها ابعد مسافة ممكنة
انا متأكد من ان والدها كان لــ.....
والدها كان سيعتريه الاستنكار
بشأن توليك منصبه السابق كوالي لشئون البلدة
انا الولي الان
وساتعامل مع المساجين بالطريقة التى أراها ملائمة
حقاً, ماذر
ليس لك حاجة هنا
ان سايلم ضاقت ذراعاً بصائدي الساحرات كما هو الحال بشأن الساحرات
كيف لكِ ان تحضريني كالطفلة الضالة لطريقها؟
كم من إزعاج كبير يصدر من فتاة صغيرة
انا لست بشخص مزعج ولا فتاة صغيرة
حقاً؟
كانت هناك حادثة صغيرة البارحة
خارج احدى النقاط الحدودية خارج البلدة
شخص قد قتل , والاخر اصابه الجنون من الرعب
لم أن اقصد اى شيء مما حدث الامر حدث فحسب
حالكِ مثل برميل البارود على وشك الانفجار
أخشى اننى قد قررت
بألا اسمح لكِ بالعيش بهذه الطريقة فى سايلم
لا , أخرجيني من هنا ... لا يمكنكِ
بل أستطيع
صغيرتي يمكنني قتلكِ بمائة طريقة
لا يسعني الكذب
بأن العديد قد ألحوا علي للقيام بذلك
انا على أتم استعداد لأطفاء شمعتك
ماذا تريدين؟
فقط مساعدتك لتتعرفي على شخصكِ
أعرف انه من الصعب عليكِ ان تصدقيني
لكني لا أكن اية ضغينة تجاهكِ
ولكن مازال يمكنكِ قتلي بمائة طريقة
الأمر كما لو كان عندي كلب متوحش
لكن اولاً سأحاول ترويضه
واذا وجدت ان هذا الكلب قد اعتاد وضع الكمامة على فمه
إذن ربما سأعتبره يوما ما انه لم يعد مصدر تهديد
او على اى شخص كان
وربما سيصبح رفيق يستحق الثقة
الموت أو الطاعة
أو رفيق متحالف
كيف لي أن أبدأ؟
لا يوجد سحر بدون
يقظة
فقط أستريحي , واغلقي عيناكي
الأن تخيلي شخص ما
رجل , ربما
تعرفينه
أنفاسه في أٌذناكي
ويداه تلتف حولك
وشفتاه فوق رقبتكِ
تعالي , لدي شيء لكِ
كتاب الظلال خاصتكِ
بعض الكتب صنعت للقراءة والاخرى لكي يكتب فيها
كل شخص منا يجب ان يحتفظ بواحد
جريموار شخصي لتدوين أفكارنا واحلامنا ( الجريموار هو كتاب لحفظ نصوص وطلاسم السحرة)
سحرنا وتجاربنا , كل أفعالنا
شريرة او طيبة كانت
اذا تم الامر بشكل صحيح فقط من قامت بكتابته
ستتمكن من قراءة ما يحتويه
على الاقل اذا كان الكاتب لازال على قيد الحياة.
وبعد ان يموتوا؟
بعد موت الساحرة
هذا الكتاب سيختفى اثناء السامهاين (السامهاين هو احتفال الهالويين او القديسين)
وهذا سيؤمن من اكتشاف الساحرات
والحفاظ من فقدان الاساليب القديمة
بعض من هذا الكتب تعود الى مئات السنين
لساحرات إسكس القدامي (إسكس هى مقاطعة فى إنجلترا)
فى واقع الامر
عندي الكتاب الخاص بوالدك
ومنه علمت انه قد مات
الكتاب قد ظهر ذاك الصباح
الان اذهبي للمنزل وابدأي فى تدوين كتابكِ
يمكنكِ الكتابة بالحبر
ولكن اولاً يجب ان تقومي بالتوقيع بالدم
- ماذا؟ -نعم.
السحر القوى الدائم والمتأصل
دائما يتطلب القليل من الدماء
توقيعك بالدم يحميه من جميع الاعين عداكِ
-أترين كم هو سهل
افعلي هذا فى المنزل واكتبي به
آن هايل وهذا كتاب الظلال خاصتي
عندما تقومين بذلك سيحضر قرينك
قريني؟
ستتعرفين عليه عندما ترينه
سأتي اليكِ الليلة فى ساعة السحر
وسنكمل باقي الطقوس
هل لى ان اعرف ما الذى تفعله؟
اذا كان فى امكانك ان تفهم نعم
اذا لا , اقترح ان تشاهد فى صمت
درست فى هارفارد يا سيدي
علم اللاهوت بدون شك
كم هو تخصص مرواغ وغير مٌجدي !للدراسة
فيما يخص شجرة المعرفة
أرجو المعذرة
لا يسعنى التحدث اليوم بدون اهانه شخص ما
واللوم على هذا الجدري اللعين
انه يرهق عقلي
واين رايت
الرجل الذى لطالما أردت لقائه
الطبيب الجديد
لقد جئت من بوسطن
وموضوع الجدري يشغل تفكيري على وجه الخصوص
ارغب فى المساعدة للقضاء عليه اذا لم يفت الاوان لذلك
وانت من تكون؟
- كوتتن ماذر
انت من قام بارسال المراسلات للجمعية الملكية
لماذا , نعم هل انت عضو فيها؟
شريك بالزمالة, واتذكر بوضوح
واحد من مراسلاتك تمت قرائتها بصوت عالي فى اجتماعاتنا الاخيرة
ارسلت رسم لجنين ميت مشوه
على ما يبدو العلامة الكبرى على بدء ظهور الشيطان
نعم , كان استثنائي
لم يتسبب فى اى مرح
مازلت اتذكر السيد إسحاق
إسحاق ؟ السيد إسحاق نيوتن ؟ هل كان هناك؟
هناك؟ لقد كان على وشك ان ينفجر....
من الضحك
كنت متعمد ان تكون مرحٍ اليس كذلك؟
كنت هناك يا سيدي وانت لم تكن حاضراً
حسنا , القي نظرة على هذه
ما هذا؟
بثرة غير متعرف علي هويتها
أٌخذت من شخص بائس مريض بالجدري هنا فى سايلم
ولم يسبق لى ان رايت جدري كهذا من قبل
ولكن لم ترى جدري سببه السحر من قبل
لم يسبق لأحد كما لم لا يوجد مخلوق يسمى بالساحر
يمكنه ان يتسبب فى مرض ما
ربما عندما يتم استنفاذ جميع المسببات المنطقية
يتبقى ما هو مستحيل للتصديق به
انت على حق يا ماذر بالنسبة لمتخرج من هارفارد
وبضربة حظ
اعتقد اننى وجدت الناقل الرئيسي للجدري
اول شخص تسبب بانتشار العدوى؟
اعتقد هذا
يدى إيزاك إيزاك الزاني
تم اطلاق هذا عليه من قبل المتعصبين الجهلة فى هذه البلدة
إيزاك؟
أعرفه جيداً الحمد لله انه لازال على قيد الحياةٍ
يجب ان تشكرني انا من وجده
أين إيزاك؟
أين مريضي؟
ايتها الشابة , أين هو؟
إيزاك المسكين كان نائم هنا عندما غادرت بالامس
الصبي بالكاد يتحرك لا يمكن ان يكون هائم على وجهه
من الضروري جدا ان نجده
لا اعلم ما حدث
.
ربما تم انتزاعه او على الاقل فقد صوابه
عندما وجدته كان بحوزته
ذهب لن يحصل عليه اذا عمل طوال حياته
وبرغم من ذلك قام بتركه هنا
التفاحة الخبيثة
نعم وهذه ايضا وجدتها بالقرب من إيزاك
ماذا , هل تعرفت على هذه الاداة الغامضة ماذر؟
نعم
انها أداة سحرية اسطورية تستخدم بواسطة الساحرات
لأكمال الطقوس الكبرى ونشر الموت فى العالم
كنت تقول ان إيزاك
ربما يكون اول من اصيب بالعدوى
وكان بحوزته جعبة مليئة بالذهب
وهذه , السلاح الخاص بالساحرات
هل يمكن لإيزاك ان تم إستئجاره من إحدى الساحرات لبدء هذا الوباء؟
لا استطيع تمييز الهراء الذى تتحدث به
وانا نادم على فقدان إيزاك ولكن لحسن الحظ
قمت بسحب دم كافي منه
لمواصلة عملي مع التلقيح
بهذه الطريقة سنجد الدواء
أين اكون؟
ميرسي؟
يا إالهي انا آس.....
لا تنظر لي
لا تأسف انا لست كذلك
والان انت من كان إيزاك خادمها ستكون خادمي
وعرضي البديل لتلك ربة العاهرات ماري سيبلي
أختفاء إيزاك سيدق ناقوس الخطر
بدأوا فى البحث عنه الأن
كوتتن ماذر يرغب في رؤيته
حسنا , إذن يا دوللي يا دميتي
يجب ان تبذلي قصارى جهدك لمنعهم من ايجاده
لماذا تكرهين ماري سيبلي لهذه الدرجة؟
ما الذي فعلته بكِ؟
عزيزي إيزاك
ليس عندك أدنى فكرة , اليس كذلك؟
هى ولست انا المسخ الحقيقي
آسفة
فلتأخذ تلك الكومة العفنة بعيداً عن هناٍ
أرجوك , سيدي , أرجوك
لا تظن انني جاحدة سيادة الموقر ماذر
كيف لك ان تأتي الى هنا؟
لقد قمت بإنقاذ حياتي
ولكن رجوتك بالا تعود لسايلم مرة أخرى
الوضع اصبح خطير جدا
خشيت ارتكابي غلطة بعودتي الى هنا
الى مكان ارتكاب جميع جرائمي
ولكن الان اعلم انه من المقدر ان اتواجد هنا
وما هذا؟
التفاحة الخبيثة , السبب فى الطاعون
والسبب فى هلاك سايلم للآن
والاثبات اننى كنت على حق
لو كان ابي قادر على الانصات لي
لو صدقني لتمكننا من ايقاف الطقوس الكبرى
وربما كان على قيد الحياة الان
وهذا الشيء هو من يوضح لك الغاية من تواجدك هنا الان؟
انها تذكرني بتصحيح جميع اخطاء ابي السالفة
كان مخطأ تجاه كل شيء
مخطئ بكون التفاحة الخبيثة هى من نسج خيالي
مخطئ بكونكِ الساحرة
ومخطئ بشأن جون اولدنٍ
يعتقدون ان جون اولدن قام بقتل ابي
ربما هذا للمصلحة
لا ينبغي ان يعرفوا بالحقيقة
وجون خارج نطاق سيطرتهم الان
فى بلاد ما وراء البحر؟
وراء جميع البحار
رحل
مات؟
آسف بخصوص ذلك
كان عندي بصيص من الامل
انه ربما يوما ما اتمكن من الاعتذار له
والان لن يعرف ابدا
لدينا جميعاً تلك الافكار
هل يمكنني اخبارك شيء لم ابوح به مسبقا لاحد قط؟
كان الرجل الوحيد الذى احببته
واسوء شيء انه مات بدون ان يعرف هذا
سيدة سيبلي , هذا ليس مشهد مناسب تراه عيونك الناعمة
عيونى توصف بالعديد من الكلمات سيادة الولي
ولكن ناعمة ليست واحدة منهم
لقد نزف حتى الموت
لكن لا , أشك انه تعرض لبعض التعذيب اولاً
لسانه , يبدو أنه تم قطعه وتم ترك رساله
كذابين؟
ماذا يعني هذا؟
سأخبرك ما معنى هذا , سيد هاثورن
لقد حجرت مكانك فى التاريخ وهذا بدون شك
سيدتى , أنا
اسوء اقتحام لسجن فى تاريخ هذه المستعمرة
وفى وضح النهار وقتل احد المستشارين بوحشية
وجثته المتمثل بها تم تركها هنا كاكارت تحذير
كل هذا حدث فى اول يوم تستلم فيه مهام نصبك
الرجل المسئول عن فعل هذا سيتم العثور عليه
بكل آسف , الرجل المسئول عن هذا يقف أمامي
وربما نتعجب من تلك المفارقة العجيبة
ان الرجل الذي تسبب غيابه
بفوزك بالمنصب يقف ميتاً امامنا الان
لا يمكنكِ ان تظني انني
انا لا اظن اي شيء
ولكن هذا فشل ذريع بالنسبة لكونك حارس للقانون
ولا تصلح حتى لقيادة موكب من المتسولين
دع سايلم وشأنها
- بيتروس مات - ماذا؟
لقد قٌتل , يبدو ان صائد الساحرات قام بتوجيه ضربته من جديد
- وعيونه؟ - انتهت
لا يهم
لقد هاجموني فى بيتي وقاموا بقتل واحد منّا,
لكنهم ارتكبوا خطأ شنيع
بتركهم جثة ضحيتهم ورائهم
الان هم فى حوزتنا
يد كوروين ستدلنا على قاتل السحرة
آن هايل
هذا كتاب الظلال خاصتي
كم انت شيء رائع ايها الصغير بني اللون
تعال هنا
لا تعضني
سيد جينكينز هذا ما سأطلقه عليك
جينكينز بني اللون
ثلاثة أشخاص ابرياء ماتوا بسببي
وامي وأبي من ضمنهم
هذا هو وعدى لك ايها الكتاب
و لك ايضا جينكينز بني اللون الصغير
ولنفسي , سأتحكم فى هذه القوة بداخلي
وسأقوم باستخدامها لفعل الخير
لن اتسبب فى الاذى
هل تسعى وراء جعل الجثث تتحدث ثانيا كما يفعل مستدعى الارواح؟
يوما ما , سيتمكن العلم من جعل الموتى يبوحون بأسرارهم
انا فقط اقوم بأول خطوة الان فحسب
تعالى , سأعطيك لمحة عن ما وجدته
اذا لم تكوني خائفه
هل تشعرين بهذا ؟
التلال فى الجزء المتبقى من اللسان
نعم
كنت مخطئ , لسانه لم يتم سحبه للخارج لقطعه
لقد قام بعضّ لسانه وقطعه بنفسه
هذا ما يطلقون عليه تشريح الجثة
فحص ما بعد الوفاة
هل تعرفين ما معنى هذا ؟
الرؤية من خلال عين الشخص الاخر
هل تمانع مصاحبتي للخارج وتنشق بعض الهواء الطلق؟
حتى أنا لدي حدود لما تراه عيواني وتلمسه يداي
لا يسعني تصديقكِ
لستِ بشخص ضعيف هذا واضح لي
اذن لماذا انا معك هنا بالخارج ؟
حسنا , هذا ما يتوجب معرفته
أنتِ امرأة غير عادية ماري سيبلي
استثنائية حقاً
حقاً؟
فى اي شأن؟
حسنا , لقد سبق وتعرفت على سيدات جميلات و نجيبات
ولكن هذا شيء اخر
أخبرني
انتِ مثلي
الجثة لا تمثل لكِ اي رعب مطلقاً
ولا حتى الموت نفسه
... فقط افتتان
ولذة
لطالما عشت حياتي بدون أمل
بملاقاة شخص استطيع التحديق معه
التحديق؟
نحو الهاوية
لما انتِ هنا؟
لأنه أعجبك ما شعرتي به
و على استعداد للمزيد؟
الطريق نحو منبع الحكمة
شاق وطويل . هل فى إمكانكِ
المضي فى هذا الطريق بصحبتي؟
الان افتح , المغلق , واجعل الرجل الميت يتحدث
وحلق كالسهام الطائرة
وأجد الرجل الذى تسبب فى إراقة هذه الدماء
تجاهه وجّه سهامك الان
الان افتح , المغلق , واجعل الرجل الميت يتحدث
وحلق كالسهام الطائرة
الروئ كانت واضحة
حفرة الموتى
قم بإغلاق جميع المنافذ
لا تسمح بدخول وخروج اى احد
الاصبع يشير فى هذا الاتجاه
القاتل كان هنا
لقد ذهب الان
ابحثي بالخارج
ربما مازال فى الجوار
لا توجد اىة علامة عنهم
الصبر
لا يوجد مكان للاختباء لوقت طويل فى بلدتي سايلم
ضع حراس على جميع المداخل لحفرة الموتى
لا احد يغادر
صائد السحرة هذا لن يفلت مني
ماذا هناك؟
لقد شعرت به
حضور الشخص الذى قام بالهجوم عليّ
لقد جائت من هنا
جائوا عن طريق الماء
كانت هذه قناة اتصالهم
الوسيلى التى تمكنوا من خلالها دخول سايلم
مثل الفأر فى المصارف , جاءوا عبر هذا البئر
ويمكنهم المجئ ثانياً فى اى وقت
لا , سأحرص على اياكان من حضر الليلة الماضية
الا يعود ثانياً بدون تحذير مسبق
سألقي تعويذة على الماء
لتحذيري باقترابهم
اريد فقط معرفة علامتهم
انها مهمة هينة
بالكاد بسيطة وغير سارة على الاطلاق
حسنا ساقوم بإحضار آن هايل الصغيرة
للقيام بالطقوس من أجلي
حان الوقت لتلويث يداها والبقية منها
ما الذي تفعلينه بي؟
أحضّرك من اجل التعويذة
ستقتلينه , ارجوكِ توقفي
أليس إيزاك واحد مننا
المهملون والمفترى عليهم فى سايلم؟
لقد قلتِ بنفسك انه تمت خيانته من ماري
وتركته يموت مثلنا
مثل البعض منا , دوللي العزيزة
توقفي عن النظر لي
ميرسي أرجوكِ
دعيها بحالها
ادعها؟
لا
سأدعها فى التراب اذا عاودت الكلام مرة أخرى
لماذا؟
عزيزي إيزاك الامر فى منتهى البساطة
بسيط مثلك
مثل دروس أبي الانجيلية
لا يوجد شيء جديد تحت الشمس
اى شيء تم فعله معنا يمكن فعله مع الاخرين
تلك هى حال الدنيا
بشأن كل شيء يوجد درس مستفاد
وقت لكل درس مستفاد من الجحيم
وقت للزرع ووقت للحصاد
نعم
لا
موسم الساحرة
الان سنستكمل الطقوس الخاصة بكِ
اين الجميع ؟
لقد نشرت الحديث باندلاع ثورة اخرى
الجميع متوارون عن الانظار يتملكهم الرعب
الليلة الماضية تم التعدي علي فى بيتي
والمعتدي عليّ
استخدم ماء هذا البئر كوسيلة للوصول الي
هنا فى قلب معقلنا
الليلة الماضية توافر لديهم عامل المفأجاة
والان سنأخذ منهم هذه الافضلية
يجب أن نحصل عليها منهم
من خلالي؟
ماذا يمكنني فعله؟
يمكنكِ الاستحواذ على توقيع الساحرة
التى تمثل التهديد لنا
سيمنحنا تحذير جيد فى حال اقترابهم منّا مرة اخرى
ماذا يمكنني ان افعل؟
لا يوجد سحر بدون تضحية .
ولكي تبدأي
يتوجب عليكِ إغراق حيوان فى بطن البئر
أمسكي القارورة تحت سطح الماء
حتى تمتلئ
وقومي بتلو النعويذة للأغلاق البئر
ثم قومي بأحضار الماء المسحور لي
لا
اعطيني امر اخر للقيام به
لا يمكنني النزول فى بطن البئر
لطالما كنت اعاني من رهاب الاماكن الضيقة منذ الصغر
وتم شلّ حركتك من هذا الخوف
وجعلك وديعة وضعيفة
واصبحتِ نموذج مصغر للإمرأة الضعيفة
القابعة فى منزلها بخنوع
مثل الفأر الضعيف
لكن يمكنكِ فعل أكثر من ذلك , آن
تحت حمايتنا قريبا جميع النساء ستتمكن من القيام بذلك
لكن لا يمكنكِ تذوق الحرية
بدون مواجهة خوفك
هل يتوجب علينا إغراق حيوان لا حول له ولا قوة؟
لا يوجد مخلوق بدون حول ولا قوة
ولا حتى انتِ
لا
لا استطيع القيام بذلك
ستنزلين فى بطن البئر
لا تستطيعين إرغامي على فعل ذلك
أقسم ايتها الساحرة الصهباء
سأقذف بكِ فى هذا البئر واشاهدكِ وانتِ تغرقين
اذا لم تتوقفين عن المقاومة
حسناً , توقفي
سأقوم بالامر
أرجوكِ
لا
لا , أرجوكِ
ما الذى تفعلينه ؟ أرجوكِ
تنفس أخر نفس , ولتصبح اجوف مثل القوقعة
وبواسطة موتك
كلماتي ستفرض سيطرتها
الماء ,الماء الآتي من الجحيم
دع الغليان يعلن عن قدومك
ها نحن تقابلنا ثانية يا بومة الليل
الماء, الماء الآتي من الجحيم
بكلماتي اغلق هذا البئر
كما ترين , لم يكن الامر بهذه الصعوبة
الليلة
ماري سيبلي جعلتني اتحدى خوفي بنزولى فى بطن البئر
ونزلت لالقاء تعويذة تحذيرية
قمت بإغراق الحيوان
وملأت القاروره
ورأيت المشعوذة الشمطاء
كانت تتحدث الي بصوت الكونتيسة ماربورج
ولم اعد اعرف من يتوجب علي الخوف منه بعد الان
ماري سيبلي
ام الكونتيسة ماربورج
أطلب تفسير , سيدتي
من اجل ماذا , بالتحديد؟
الجدري ينتشر كالنار فى الهشيم
والان هناك أخبار عن اندلاع ثورات فى اندوفر
يجب ان اعرف اذا كانت بشأن نفس الوباء
ولكن قواتكِ لا تدعني اغادر سايلم للتحقق من الامر
هل تجرؤ على اقتحام بيتي
فى منتصف الليل بدون دعوة مسبقة
زوجي سيأمر بقطع رقبتك
انا طبيب وسبق لي رؤية زوجك
وهذا بالكاد يشكل تهديد حقيقي
شعب اندوفر ليس ضمن اهتماماتي ولا انت ايضا
شعب سايلم يخضع للحجر الصحي
الذى تشرف بنفسك عليه
وهذا ينطبق على الاخرين ايضا
ولم اكن انوي ان يتم توكيلي بهذا الامر
فقط بضعة ايام فى سايلم
وظهر بالفعل النفاق البروتستانتي عليك
انتِ تدرين جيداً
انا بعيد كل البعد عن التزمٌت
هل انا؟
تتحدث عن الالم والنشوة
جئت لتبحث عن مكان الروح
لكن لا ارى اى دليل على انه لديك الشجاعة للوصول الى روحي
ربما اذا كنت تسعى وراء مكان تواجد روحي,
ربما ينبغي ان تستخدم طريقة اخرى
مثال؟
على خلاف رجل العلم , لكن يستطيع رجل متزمت القيام بذلك
اعطيني التعليمات
قلت لي مرة انني مثل الملكة اليزابيث لبلدة سايلم
كيف يمكنك ان التعامل مع الملكة بيث
لو أردت شيئا منها
أركع على ركبتي
بالطبع , انني فقط لست على دراية ب ....
المهام
... التى يتوجب علي القيام بها مع جلالتك
استطيع ايضا ان اتفهم الروابط التى تربط بينهما
كم اتمنى لو كنت هنا لترى حقيقة ما أخبرتك
كنت على حق
لو كنت فقط استمعت لي
من هناك؟
لكن انت ميت !
ترجمة - ســـــــــــــــــــــــيف -ترجمة