فى الحلقات السابقة من بلدة سايلم
الليلة سأنتهى من أمر إيزاك
ستقتلكِ اذا امسكت بكِ
هذا الاتجاه
هاثورن آتى اليّ اليوم
تقدم بطلب يدي واذا رفضت
وعدني انه سيتوجه الى بالاتهام بممارسة الشعوذة
أقنعي الموقر كوتتن بالزواج منكِ
يجب ان تأخذي شيئا منه وتتركي شيئا منكِ
وامنحي شيئا تحبينه
خنجر لقتل السحرة
حجر القمر للرؤية
وجعبة من الدواء لحجب الرؤية
أخبر القبطان ان يرفع المرساة
وبمجرد ان نترك ميناء بوسطن
سأرسل الرياح العاتية لتصلنا الى سايلم
والي ماري سيبلي
ولكن اريد ان اتذوقها
هل تسائلتِ من قبل
عن الساحرات القدامى
وما الذي حدث لهم؟
ليس بواسطة صائد السحرة لكن هي
انا وحدي من ستفتح البوابة لسيد الظلام
أنه إنجازي انا وليس من شأنك
إنجازك ليس من شأني فحسب
بل هو مصيري
في بيتك
تركت شيئا لكِ
احضري الشمع
الضفدع اختفى
سنفقده , ماري
فلتجدى الضفدع
هيا , هيا
- فلتجدى الضفدع
جورج , هيا جورج
- هيا
ضعي الرماد فوق الرمز
المنشق عن الحياة , فلتتحرك بسرعة واستمسك بها
فلتسرع التنفس لتوقظ الروح
المنشق عن الحياة , فلتتحرك بسرعة واستمسك بها
فلتسرع التنفس لتوقظ الروح
المنشق عن الحياة , فلتتحرك بسرعة واستمسك بها
فلتسرع التنفس لتوقظ الروح
المنشق عن الحياة , فلتتحرك بسرعة واستمسك بها
فلتسرع التنفس لتوقظ الروح
المنشق عن الحياة , فلتتحرك بسرعة واستمسك بها
لتسرع التنفس لتوقظ الروح
هيا , هيا جورج
هيا , هيا هيا , هيا جورج
- نعم , نعم - هيا
هيا , فانا احتاجك
نعم , هيا جورج
انا احتاجك , هيا
لا , لا
انا احتاجك , هيا
هيا , جورج
هيا , هيا
اللعنة
تعويذة ماربورج قوية جداً
لا , لا انه يخصني وليس لها
حسناً
لا يمكنكِ ان تتركني جورج
أرجوك لا تتركني
أرجوك جورج
جورج , جورج لا
ارجع , جورج
- !ماري - انا احتاجك , ارجوك
- !ماري - لا
لا , لا
لقد مات
إذن كل شيء انتهى
- ترجمة - - ســـــــــــــــــــــــــــــيف -
عندك مهمة واحدة فقط
هو ان تحمي ظهري
ولا تدع اى ساحرة من على البر ان تعبر مياهنا
وتتسلل من ورائك على سفينتنا
اي ساحرة عادية من البر
لا
ماري سيبلي بدون شك اكثر من هذا
مما يستدعي الكثير من الحذر
أعدكِ
لن ادع عيني تغمض عنها مرة اخرى - بالطبع لن تفعل ,هذا اذا كنت تريد الحفاظ عليهما
يجب عليكِ الاعتراف بأن إقدامها على القدوم هنا
وإضرام النار فى السفينة ... الوقحة تتحدى بقوة
هيا , أمي
فلنعقد السلام ونحتفل
الحرب تم الفوز بها فى ضربة واحدة
كيف لرجل ان يخطئ معنى المعركة فى الحرب
الحرب الحقيقية يتم الفوز بها عند موت العدو فقط
وحتى هذا
النحلة الميتة يمكنها ان تلدغ بعد
البعض سيهدأ...
والبعض سيتم قتله
ولكن البعض سيحصل على ما طالما تمناه
هناك نحلة صغيرة تائهة من القفير
!كم هو مفيد هذا الامر
فلترفعوا كوؤسكم , يا سادة
السفينة التى أستأجرتها للذهاب الى الكارولينة
ستصل خلال يومين
وسنغزو الاراضي الجديدة فى خلال الايام المقبلة
والليلة بشأن الانباء السارة التى تخص ساذجة بلدة سايلم
- !آن هايل
!قريبا ستصبح آن....... هاثورن
آن الصغيرة
كما سنغزو نحن ارض عذراء , وانا بالمثل
كيف لك ان تتحدث هكذا عن سيدة اية سيدة
التى تدعي محبتها
محبة؟
من قال شيئا عن الحب ؟
انا اتحدث عن زواج يا سيدي
والثروة التى ستأتي معه
ثروة؟
هل هي بيت ام برميل من النبيذ؟?
بالفعل , مثل جميع النساء هى كذلك
سأحطم أبوابها
وأقوم بنزع سدادة البرميل خاصتها,
وارتشف منها حتى الشبع
لقد فعلتها
قمت بدفن جينكينز الصغير فى المستنقع وسلكت الطريق الايسر ,
والقيت تعويذة على رجل لأستحوذ على حبه بالقوة
هل نجح الامر من الاساس؟
هاثورن سيقتله فى اية لحظة الان
لا , عندما يتقاتل كلبان
ليس بالضرورة الاكثر قوة او خبرة يكون الفائز
ولكن اكثرهم جوعاً
كوتتن جائع كما لم يسبق له الجوع من قبل
قف , قف , قف
آن القت التعويذة عليه
ولو اوحت تعويذة آن لكوتتن بالقضاء عليه
ستصبح كل تهديدات هاثورن لسايلم و لي أنا كأنها لم تكن
يمكنني الاستفادة من عدو قليل الشأن
أغرزها بقوة , كوتتن
لست بقاتل
نفذ الامر
ولي البلدة و الموقر المتدين
ياللعار
فلتفهموا ايها القوم انه لا يوجد اي احد فوق القانون
اسحبوهم الى السجن
ليلة من عدم الراحة والخزي ستكون مفيدة لهم .
سيدة سيبلي
أليس لديكم بيوت لتذهبوا اليها ؟
إذن , هذا صحيح
القتلة دائما ما يحومون حول مكان جريمتهم
أعلام ملكية ملونة
هل تستطيع رؤيتهم
شعب سايلم
بكل الفخر والاعتزاز أُقدم
الكونتيسة بالتين انجريد فون ماربورج
وأبنها البارون سيباستيان فون ماربورج
! كم هم لطيفين
سايلم
لقد سمعنا عن مأساتك الرهيبة
والان نحن نراها بأمهات أعيننا
الإهمال الذي يبدو عليكم
شرعنا فى الإبحار على وجه ما نستطيع من سرعة
لتقديم العون والعزاء
ونحضر مستلزمات وفيرة
!يا له من عرض للثروة والبذخ
كيف لنا ان نرد كل هذا لكِ؟
نظرة إعجاب وتقدير
من وجهكِ كافية للرد
ماري سيبلي الغنيّة عن التعريف
الشرف لي
و اكثر من ذلك , السرور
نآسف كثيرا لسماع ما اصاب السيد سيبلي
إن مرضه المزمن يبدو يسبب الإجهاد لكِ , يا عزيزتي
وبالطبع , على كل من في سايلم
شكرا
ولكنه شجاع بما فيه الكفاية
جيد
اذا لن يعترض اذا اتخذت منكِ
دليل فى هذه الطرقات الغير مألوفة
حيث يجب ان اعرف موطني الجديد كما تعرف النحلة قفيرها
بالنظر الى وجوه كل هولاء الذين سيموتون على يديكِ
كيف تشعرين؟
لا استمتع بالامر مطلقا
لا , ارى ذلك
وهذا ما يقلقني منكِ وعليكِ
ما الطائل من وراء العمل الكثير
اذا لم يصحبه اية متعة؟
احاول التركيز على المستقبل
وما سنجنيه من تضحياتهم
عزيزتي
كيف تعتقدين بشكل العالم حينها؟
شكرا
نفس جديد من الحرية , كالمدينة الفاضلة
هل تفقهين حتى معنى هذه الكلمة؟
عالم مثالي
انها تعني اللامكان
لا تفقدي بصيرتك من نور أحلامك ماري سيبلي
بالنسبة لهم بالتاكيد هذه ليست الاخيرة ولكن الاولى
من التضحيات التى ستلتلزم لنشوء العالم الجديد
هناك المزيد من المدن لاحتلالها وامبراطوريات اخرى لتسقط
وفى هذا الاثناء , يجب علينا وضع قناع الإحترام
إذا لما قمتي بتحطيم قناعي
وقتلتي جورج؟
لأظهر لكِ من هىم اصدقائك المخلصين
وتقليص ثقتكِ الخاطئة
واثبت لكِ ان الساحرات الكبيرات القابعات فى الغابة
ليس لديهن سيطرة عليكِ مثلي
ولكن لا تخافي
سركِ المتعلق بجورج فى أمان معي
طالما نحن حلفاء
أليس الامر ممتع؟
سواء كانت حياتك على وشك ان تبدء بحق بجانبي
او ستنتهي فى غمضة عين انه خياركِ
سأختار الحياة
سيكون هناك الكثير من الوقت المتاح للموت
بالاضافة اننى لا اريد ان افوّت فرصة
التعلم من معلمة ناصحة مثلكِ
ممتاز
إذن درسكِ الاول بسيط للغاية
تتدربي على فن الخسارة بإتقان
تنويه : المشهد القادم غير لائق
الان نفهم جيداً
ان الاحمق الشهير فى العالم كوتتن ماذر
لا يستطيع ان يتخلى عن شرابه مثلما هو الحال مع لسانه
والدك كان يقول انك فاشل بشكل مطلق
!كم كان على حق
لذلك انت لست الشخص المناسب للحصول على آن هايل
هل تعتقد انها تريد قاتل؟
لا , بل رجل
الرجل الذي يحصل على ما يريده
اكثر من كونه يتضرع من اجل الحصول عليه
أقسم بالله , ماذر
لو لم تكن لحيتك تلك لكنت إمرأة
ما هذا الهراء المطلق الذي يسيل كاللعاب
من شفاهاك المترهلة
كلامك كالقيء
وأنت؟
أحشاء بدون عقل
ايها المقزز
يا نبت شيطاني
مرحى لكما
روما نفسها لم تحظى بمصارعين بارزين مثلكما
لا داعي للاعتذارات
من خلال خبراتي
القليل من التنافس على إثبات الرجولة يحرك الدماء
ويعافي العقل والجسد
هل لي بتقديم نفسي؟
انا ولي البلدة
حسناً , ايها المحترم
يبدو أن مكانك فى الجانب الخاطئ من هذه الاسوار
بالفعل
بالفعل , كونتيسة
ويندل هاثورن
لي شرف التعرف عليكِ
ويندل هاثورن
أنفسه ويندل هاثورن الذي يتردد اسمه
بداخل اكثر القاعات احتراماً فى بوسطن؟
حتى فى لندن
وفى بلاط الملك ويليام وزوجته , ماري
لم يكن لدي علم ... بأنه ....
لكن يجب ان احجب عن بلاط الملك
حادثة السكر الصاخبة هذه
والإشاعات المشينة
حول محاولاتك لإقصاء اهل سايلم عن بلدتهم
وغرسهم فى أرض ادنى تديُن ومكانة الكارولينة
ورؤية رجل بمثل هذا التواضع الذى أراه امامي
لن يستطيع احتمال تهمة الخيانة هذه
انا مدين لكِ كثيرا , كونتيسة
مرحباً بك , يمكنك الذهاب
لقد قمت بدفع الغرامات الخاصة بك من جراء حالة السُكر والتسبب بالفوضى
ولكن , سيدة سيبلي
انا وهي نفس الشيء
وبالنسبة لتجاوزاتكم فليكن شعاركم من الان فصاعدا
التحضُر فى كل شيء بما فى ذلك التحضُر نفسه
لا استطيع تصديق ذلك
لقد قمت بالامر و نجح حقاً
كوتتن كان رجل جديد بشجاعة مثل الاسد
وبالنسبة لي
يجب ان اعترف
برؤية رجل يقاتل و ينزف الدماء من اجل الحفاظ على كرامتي
كان مشهد اكثر إثارة لم أراه من قبل
جينكينز البُني؟
لا يمكن هذا
لقد عصرت اخر نفس للحياة من جسدك
و لازلت هنا
حي
مرة اخرى
ماري سيبلي أخبرتني
كوني ساحرة , قريني سيجدني
والان لقد عرفت
ان جينكينز البُني ليس بفأر عادي
انه قريني
ويبدو ان ليس القطط وحدهم بتسعة أرواح
فليرحم الرب روحي
اذا مازلت لي روح
لا يمكننا المكوث هنا طويلاً
اذا غادرنا ستجدنا
انت لا تعرف ميرسي
انها تكره بقدر ما يحب الاخرين بخلاف اي سبب من الاسباب
إذن يجب ان نذهب بعيداً عن هنا
يمكننا البدء من جديد فى عالم جديد بأسماء جديدة
فرصة لنا لعيش حياة تخصنا
أتذكر الولي هايل تحدث عن مكان فى غرب الإنديز
به مياه دافئة و شواطئ ناعمة فى كل مكان حولكِ
ولا وجود لميرسي ولا جدري
إيزاك
ياله من حلم جميل
لا نستطيع الخلود للنوم حتى نراه واقع أمامنا
دوللي , عندي الوسيلة
نقودك؟
سمعتهم يتحدثون عنها فى العيادة
من أين حصلت عليها؟
لقد كسبتها
انها ملكي
سيكون من المخاطرة الذهاب فى ضوء النهار
سننتظر لحلول المساء
لا فلتحافظ على قوتك
اذا دخلت هذا المكان على حالتك هذه
سيضعونك فى السرير مرة أخرى
و ستكون فريسة مرة أخرى لميرسي
سأذهب أنا
لا
الان , هذا غير ملائم
كونكِ هنا مع زوجكِ السابق ... والحالي
فلتغادر
انتِ اكثر جمال حين تغضبين
لقد عرفت انكِ ستكونين هكذا
أنت لا تعرفني
انا بالفعل أعرفك , ماري
بعد ما تذوقتكِ من فوق شفاه والدتي
عرفت فى تلك اللحظة
انه ما من رجل أحبّك قام بخدمتك
كل رجل فى حياتك قام بخدمة نفسه
جورج سيبلي قد أخذ ما أراده
ولم تستطيعين تحمل المزيد
و ... و جعلتي منه رجل مثل الضفدع.
جون اولدن أخذ منكِ ما أراد ورحل
وما عاد الا ليأخذ المزيد
ولا يوجد رجل ... تكفل عناء السؤال
ما الذي تريدينه , وما الذي تحتاجينه
ليس لديكِ ادنى فكرة كيف يكون شعور
ان يكون معكِ رجل مثلي بنفس قوتي ونفوذي
يكرث نفسه كلياً
لجميع احتياجاتكِ و جميع رغباتكِ
لست بأحمق
أدرك انكِ لا تحبينيني الان
ولكنكِ ستفعلين
فى أقرب مما تعتقدين
دعيني ابدء بتخليصك من اصعب مشاكلك
كنت قادرة
على التصرف مع جورج سيبلي بمفردي
ربما
لكن افضل ان يكون جورج فى حوزتي وليس معكِ
وأعدكِ ان جثته السمينة ستظل مخفية
بقدر ما تلتزمين بالتحكم فى نفسك
اي رجل يطلب الودّ عن طريق الابتزاز؟
انه ليس بداية علاقة غرام
التى تهم اكثر
المهم هو نهاية هذا الحب
وثقي بي , أعلم كيف ستنتهي قصتنا
ستنتهي هكذا
عاشوا فى سعادة للأبد
سيدتي
لم تتردد فى القتل من قبل
بالفعل قمت بقطع عنقي كما تفتح خطاب
هذا حقيقي
لا توجد نهاية للدماء على يداي
ماري سيبلي ليست بعد
الملكة المتوجة على عرش ساحرات ايسيكس
وقفت على بُعد خطوات من خنجرك
ولم تفعل شيئاً
لم يكن الوقت المناسب
حتى انت لا تصدق ذلك
لم تستطع القيام بالامر انت لازلت تحبها
بيتروس
فقط دعني وشأني
لن تكن الاولى ولا الاخيرة
ان يتوجب على الرجل قتل الشيء الذى لطالما أحبه
أدرك ما يجب ان افعله
إذن قم بالامر
أخرس
ما الذى تنتظره ؟
الوقت يمضي
انت تقريبا ً فى عداد الاموات مثلي
قُلت , أخرس
يا مرآة , يا مرآة , فوق الحائط
من التى تمت خيانتها من قِبل الجميع؟
من أنتِ؟
فلتطلقي علي عرابتكِ الجنيّة
انا هنا لتحقيق أحلامك
دعيني وشأني
لم أعد طفلة صغيرة
و تغشيني بالقصص السحرية
وانا لم يعد لدي اي امنية
تعالي , جميعنا مازلنا اطفال بداخلنا
وجميعنا عنده أماني
انتِ , يا عزيزتي عندك اثنتان
تخبيئنهم هنا , و تتمنينهم أمام القمر
ان تمنحي ماري سيبلي نصف العذاب الذى اذاقته لكِ
يمكنني مساعدتكِ
بأن تردى لها مقدار الألم الصاع صاعين
وتتمنين امام النجوم
الا يتم وصمكِ كما كنتِ من قبل
وسأمنحكِ المزيد
مثل هذا الجمال , سيكون عندكِ الف سفينة تحت إمرتك
لماذا؟
ما الذى ستجنينه من تحقيق أحلامي؟
انه ليس بسر
انا ايضا اريد ان ارى ماري سيبلي تتدحرج بكرة من الالم
وانا يمكنني الاستفادة
بكثير
بجمال مثل الذي ستصبحينه
أخبرك يا سيدتي
بعد قضاء زمن من الخيانة والعذاب
لم يعد لدى اى نقطة ثقة متبقية بداخلي
لا يسعني تصدقيك حتى لو حاولت
لكن لا اطلب منكِ التصديق
هناك , الان
تعالي وانظري
لقد استدعيتك هنا للتحدث عن امر خطير
يجب علينا ان نتحدث عن الموقر
لن أتخلص ابدا من اثر دمائه على يداي
لا , يجب ان ندع جنونه الاخير
ان يكون اخر إرث له متبقي
سمعته سيكون اعظم قاتل للسحرة فى زماننا هذا
بالاضافة الى نجاحاته السابقة , اليس كذلك؟
أبي كان آفة السحرة
ليس فى موطني القديم فحسب
وليس فى ايسكيس القديمة بل وايضا فى ألمانيا
هناك , قام بالقضاء على عشيرة الساحرات الالمانيات
اللواتي كن تحت قيادة الفاتنة الوثنيّة التى ارسلها للجحيم
لقد سبق واخبرني انها اكثر لحظات حياته فخراً
و قد قام والدك بتدريبك خلال طفولتك
- لتكمل مسيرته
وأرسلك مكانه
لزعامة الحرب ضد الساحرات هنا فى سايلم .
وفى هذا اذا لم يكن اكثر
لقد فشلت بكل آسف
لا , لم تفشل
الامر لم ينتهي بعد
ابحث فى ذاكرتك , كوتتن تذكر جيدا
بكل تأكيد , أخبرك والدك شيئا ما
عن انتصاره العظيم
اى تلميح او إشارة
وبالاخص حول ما فعله ليرسل تلك الغاوية الى الجحيم
ربما سيساعدنا لهزيمة الساحرات هنا الان
فى سايلم
ما اخشاه
انه مات ومعه جميع اسراره
لو فقط يمكننا التعلم من انتصار ابيك الاعظم
من شفتيه
تستحقها يا سيدي تفضل للداخل
لقد مضت ساعات
اخشى الا ارى وجهكِ مرة اخرى
وجدت نقودك
يجب ان نغادر هذا المكان فى الحال
- ماذا؟ - هيا
ماذا حدث؟ هل أُصبتي؟
انا محظوظة لبقائي على قيد الحياة
لا انا المحظوظ من بقائكِ حية
انها الاخبار الجيدة التى تمنيتها
ولكن عندى اخبار افضل
قمت بتأمين وسيلة انتقالنا خارج سايلم عن طريق مركب
حقاً؟ كيف؟
المركب ستغادر الليلة .
و حصلوا على تقريبا نصف ما تملك من ذهب
والقبطان وافق على ان يؤمن لنا المخبأ
فى قاع المركب
ووجهتنا الجديدة
ستكون جزيرة من جزر الباهاما , كما تمنيت
حيث الدفء والناس الغير مألوفين ولا وجود للمتشددين
او ساحرات
هذا هو القبطان
سيكون راعينا نحو الحرية
يجب ان تسرع السفينة على وشك الإبحار
كوتتن
الوقت متأخر
اتمنى ان يكون وجودي مرحب به حتى بعد حظر التجول
لكن ما الذى اتى بك على وجه السرعة؟
كنت اريد إرجاع هذه
- شكراً لك . - كعذر
ولكن فى الحقيقة أتيت لسبب اهم من هذا
أمل جديد للحياة
الحياة التى اريد مشاركتها
مع شخص ينبض ويشع بالحياة
التي اتيحت لي الفرص التعرف عليها جيدا فى الايام الماضية
الن يكون من الحكمة
السماح لمثل هذه المشاعر بالاستقرار والنضوج
قبل , القيام بأي تأكيد هذه التصريحات علناً؟
لقد رفعت يدي على رجل أخر
بعيدا عن تلك المشاعر القوية التى تجتاحني
لقيد امضيت ليلة فى هذا السجن الشنيع
انا خائفة ان يكون كل هذا بسببي
لا يوجد خطأ لتتحمليه
لم يسبق لي وان شعرت بانني على قيد الحياة اكثر من الان
اقصد , لماذا..لماذا اؤجل قول ما يدور في قلبي
يجب ان اسئل
اذا ما اسرفت فى تناول الشراب مؤخراً
لا
اذا كنت مخمور , فهو من شئ اكثر إسكار هو انتِ
اثناء ساعات يقظتي وفى أحلامي خلال الليل
انا مُطارد بوجه واحد وصوت واحد
و عطر واحد
كل ما أملكه من فقه القول إلا وأن لساني معقود عن الكلام
ما أريد قوله هو
انا
أنا أحبكِ
ليس عندي اسم لهذا
ولكن الان انا
أحبكِ
والاسم لن يتجزأ عن اسمكِ للأبد
لا , لا , لا , لا هذا كثير جدا وسريع جدا
آسف
- لا - لا , لا , لا
للآن و الآن فقط انا فقط أحبكِ
لن أرتاح حتى تكونين بأمان
وأأمن مكان من اجلك هو هنا
فى قلبي
تصبحين على خير
تصبح على خير
دوللي
أمتاكدة من انكِ تريدين توديع
كل شيء عرفتيه؟
لم يتبق لي شيء هنا إلا أنت
وأينما نذهب الان
سنذهب معاً
إذا لا يوجد ما يمنعنا من مغادرة هذا الجحيم
فلنقبض عليهم
- ماذا؟
دوللي
ساعدونا , ساعدونا
عيون بيتروس أظهرت لي كل شئ يا قاتل السحرة
لن تتمكن من قتل اي ساحرة الليلة
تعالي الان
لديكِ دوللي
ما الذى تفعلينه؟
أخلصك من سبب عارك
وأعيد لكِ بهائكِ
هل أعتقدتي ان هذا اللحم
قد عانى من الجراحات والندوب
وويلات الزمن؟
وكل ذلك وهو متماسك
انه يحتفظ بشبابه
و ايضا سيكون المثل معكِ
أياكان العذاب الذي شوه لحمك ...
وشوه حتى روحكِ
سيختفي
ميرسي, ارجوكِ ساعديني
انها لي , وليست لكِ
انتظري حتى ترين ماذا يمكنني ان اجعلها تفعله من أجلكِ
لا , ميرسي لا تستمعي اليها
تذكري
من أكون؟
ومن كنتِ؟
لقد كنا أفضل صديقات
عندما كنا بالكاد رضيعات نحبو فوق الارض
عندما كنا رضيعات؟
اتذكر الامر بشكل مختلف
كنتِ أحسن مني , دائماً
حتى أدركتي قدراتي المظلمة
وقوة أرسالي الناس للموت
فقط بإشارة من إصبعي
وقمتِ بإخذ إيزاك
لقد خنتيني
لا
ميرسي , أرجوكِ
ماذا تفعلين؟
ثقي بي
هنا
نعم
تعالي
لم أتخيل انني سأقول هذه الكلمات
لكن أحتاجك
... أيها الأب ماذر
- أرجو ان تكون الترجمة نالت إعجابكم - - ترجمة - ســـــــــــــــــــــــــــيف -