فى الحلقات السابقة من سايلم
أعتقدت أنكِ لم تنتهي معي بعد
هذا يتوقف عليك يا صائد السحرة
اذا أو اذا لم يكن باستطاعتك رؤية
كيف ستكون مصالحنا مشتركة
من الصعب رؤية المشترك بيننا
الحب والخيانة
أمي تريد الحصول على كتاب الظلال الخاص بأبيكِ
أخبرها ان الكتاب ملك لي
ولن أعطيها اياه الا بأختياري
فلتُنحي علّمك جانباً يا واين رايت
وأركع على ركبتيك
هذا ما يخططونه لنا
هم ؟ من يكونوا؟
الساحرات
وهذا المبيان
يعمل كساعة سماوية
تتبع المُذنب الذي سيعبر فوقنا؟
ما الذي تريده مني؟
أريد الدخول
سيد الظلام بالفعل داخل هذا الصبي
وعند قدوم المُذنب سنقوم بأخراجه
اى نوع من الأمهات
تترك أبنها الوحيد فى الغابات؟
الليل ملعبنا
سبق وان قُلت عندما تتأكد
ستخبرني عن السر لتدمير الكونتيسة ماربوج
تحدثت عن شيء
انها تبقيه على مقربة منها
أين؟ ، على السفينة؟
أنه السفينة
هذا هو الصبي
الذي اشعل النيران في قلب أمي
لقد حان الوقت لتقابل مليكتك
يجب أن احصل على المزيد منكِ
ومن أسرارك المُبهمة
لا تخف ستفعل بحلول الوقت المناسب
يا طبيبي العزيز
أعتقدت حقاً انه لا يوجد رجل
يستطيع إيجاد السبيل الى محبتي
لكنك فجأتني فى العديد من النواحي
وفى المقابل ارتشفت مذاق القليل
من النشوة والبصيرة
التى تنتظرك على الطريق الملتوي
... فحذاري
انها تقود بعيدا
عن الطُرق المريحة للتمدن
إذن دعيني ابدأ رحلتي على الفور
الصبر
قبل ان تُكمل رحلتك
يجب ان تقف أمام قوى الظلام
وتقوم بعقد صفقتك الخاصة
فى ساعة السحر ، عند منتصف الليل
رحلتك ستبدأ حينئذ
وفى الوقت الحالي
يجب ان تكون مُفيداً
اى شيء ، انا خادمِك المُطيع
... قُم بتدمير جميع اعمالك
كل شيء قمت بكتابته او جمعه عن الوباء
جميع هذا يجب ان يُحرق
ملاحظات العالِم هي سائل الحياة بالنسبة له
وهى حجر البناء لكل أعماله
أخبرتك ليلة أمس ... نحن فى خضم حرب
ملاحظاتك عن الوباء هى أثبات على ممارستي للشعوذة
... لو أستطاع كوتتن ماذر الحصول عليها
تطلبين الكثير مني
ولكن فى المقابل ستحصل على الكثير
حقيقي ، ان ماذر قطع عهدا
ان يقود حملة عنيفة ضد ساحرات سايلم
وسيعاملونكِ بشكل اسوء
مما قامت به محاكم التفتيش تجاه جاليللو
سيقوم بأحراقكِ مثل برونو
حسناً ، اذا لا تتمنى
رؤيتي استشهد من أجل علمنا
لا يمكن ان يتواجد اى شيء يشير باصابع الاتهام لي
ليست أوراقي التى ستقوده اليكِ
ولكن ما رأيناه عند الانقاض
دع امر الانقاض لي
هل أحضر السيد الصغير لتناول أفطاره ؟
لا
لا ، عندي مهمة اخرى لكِ
!المُبجل ماذر
الوحيد والاوحد
استخدمته من أجل استدعاء روحه
المخاطرة بأستحضار الارواح بدون مساعدتي
عمل خطير بما فيه الكفاية
... ولكن لرفع المُبجل ماذر من الموت
مساعدتِك؟
عندي حلفاء جُدد
لا تُقلقي عقلك الجبان
سبق وأرسلته من حيث جاء
ولكن طيفه كان ذو فائدة
... من الواضح ان كونتيستنا لديها نقطة ضعف
جثتها العتيقة المتعفنة هى سر خلودها
والمُبجل أخبرني أين يمكننا إيجادها
وفى الوقت المناسب جثتها وهي سيكونوا لي
أتثقين به ؟
اى حد ما اكثر منكِ؟
اتجرؤ على قول هذا
الان ولمرة واحدة هل يمكنكِ القيام بعملكِ؟
ربما يجب ان تبدئي بالتخلص من هذا
حان وقت الاستيقاظ يا جون
أغتنم يومك يا حبيبي
جون؟
هل هناك شيء مفقود منكِ؟
يالكِ من مُهملة
بلدة سايلم الحلقة التاسعة من الموسم الثاني ثمن الخطيئة
- ترجمة - ســـــــــــــــيف
أين هو؟
حَمَلُنا الصغير بصحة وعافية
أخبرني ماذا فعلتي به
أو سأقتلع الحقيقة من قلبك
قلبي أنا؟
من الأفضل ان تبحثي عن قلبِك
فلتذهبي للجحيم بألغازكِ
فللتحدثي بوضوح او ستختنقي من غضبي
ما الذي فعلتيه بأبني؟
ربما بسبب عبقرية
الساحرات القبيحات و خادمتك السوداء
ان ابقوكي فى هذا الجهل
جهل؟
بشأن ماذا؟
عزيزتي المسكينة
عن كل شيء
بالتأكيد تعلمين انه لا يوجد عمل عظيم
يمكن ان يتحقق بدون تضحية
لا
من أجل هذا ، من أجل أعظم أعمالنا
فقط أعظم التضحيات ستجعلها تنجح
ابنك قد وُلِد ليكون بالتحديد الوعاء
اللازم لعودة سيد الظلام
تكذبين
لا يمكن هذا
... اعلم انه يبدو
خيانة مفزعة
الا تعتقدين ان ماري الاخرى شعرت بالخيانة
عندما ادركت ما نوى اليه الرب
بشأن ابنها الذي منحها اياه ؟
الملاك المُبشر فشل فى ان يذكر
انه سينتهي بها الحال تذرف الدموع عند اقدام الصليب
تحت ابنها الذبيح
الان ومثل ماري الاخرى
يجب ان تنظري ما وراء هذه المكيدة
وتتقبلي بسرور هذه الهدية العظيمة
وياله من شرف التضحية بشيء يخصك من أجل هذه الغاية
انها تضحية سعيت من اجلها لسنوات مضت
بأبني ، سيباستيان
يمكنني منح اى شيء من أجل نيل هذا الشرف
من أجله ومثل الشيء بالنسبة لي
واحسرتاه ، لم يكن من المُقدر ان يكن
لابد وانه هناك طريقة اخرى
اخشى انه لا يوجد
عندما يشتعل المُذنب فوق رؤسنا ليلة الغد,
سيتم تعميد جون الصغير فى نهر من دماء الجحيم
و ضمان الشرف المطلق لاستخدام جسده الفاني
ليحمل قواه المظلمة
لا ، لا ، لن أقوم بهذا
الخيار راجع لكِ
ان تنضمي الينا عند الانقاض غدا وتقومين بتعميده
... وتسمحين لأميرنا الصغير ان يحقق مصيره
أو سأجعلك تغتسلين فى دمائه الصغيرة
كما فعلت مع الكثير من الاخرين
أقتليه والطقوس العظمى ستكون انتهت
لبعض الوقت ، نعم
تلك هى الحياة
لكنني باقية على عكسكِ
وعندما يعود الرسول النجمي
سيكون انا من يكمل الطقوس العظمى
فى كلا الحالتين
لو فعلت ما قلتيه ، سيموت ابني
لقد وُلِد فقط لكي يكون الوعاء
لا تحرميه او تحرمي نفسك من نيل هذا الشرف
أذهب بعيداً
لست فى حالة تسمح بأستقبال زوار
خصوصا زوار مثلك
كيف تجرؤ
يا إلهي يا رجل
لو كان بوسع الخنازير القراءة لكانت تلك الهيئة التي يعيشون عليها
لست مدين لك بأي توضيح
هذا بيتي الان أخرج منه
أستلمت هذا الصباح
رسالة من بوسطن
تخبرني بشِأن طردك
الحكماء يمنعون عودتك الى سايلم
وبدون اى عواقب
كان ... مُقدر لي الرجعة
اتعتقد ان القانون لن يطبق عليك
انا اعيش وفق القانون يا سيدي
القانون الاعلى
دعوة الرب تفوق قواعد
بعض ضيقي الافق فى بوسطن
إذن ، تعتقد انه تم استدعائك بشكل روحاني
لتحضر الى بلدتك؟
من اجل سلامتنا جميعا
يجب ان ابقى هنا لاحارب الساحرات
وبكلمات أبي ان انقذ روحي
اباك لم يعد يتنفس هواء سايلم
وعما قريب ستكون انت كذلك
يا سادة فلتصطحبوه للخارج
هاثورن ، أسمعني
هذا اكبر بكثير من مشاجرتنا بشأن آن هايل
انا لست هنا بصفة رجل ولكن بصفتي الوالي
واقوم بتنفيذ عملي
اذن دعني ابقى هنا
وكوالي من واجبك حماية هذه البلدة
عندى ما يثبت ان الساحرات هم السبب فى نشر الجدري
وسيستخدمونه للعن ارواحنا جميعاً فى الجحيم
ما هو اثباتك؟
أتعلم ان الموتى يتم ارسالهم للانقاض؟
نعم , ضد رغباتي
.....هناك الجيفات تحولت الى نوع من
قار اسود خبيث
يشكل بوابة للجحيم
الجحيم؟
يبدو مثل كلام شخص مجنون
تحت القمر المكتمل
او رجل مذعور
رأى ذلك بعينيه
أتوقع القليل من ثقتك
ولكن ضع إيمانك فى الطبيب واين رايت
ان سمعته لا يمكن الهجوم عليها
لقد كان معي وشاهد ما يحدث
سيخبرك بذلك
ماذر.
لست اشك باننى استمتع
ومتحفز لواحدة من مبارزتنا الفلسفية
ولكن وقتي الراهن فى الحقيقة قصير
اذن سأختصر
أريدك ان توضح موقفنا الغادر
الى الوالي
حسنا فى واقع الامر
لدي بعض الاخبار المفاجأة الجيدة
اليوم بعد مرور 24 ساعة كاملة
منذ وصولى سايلم
بدون حدوث اي حالة عدوى جديدة
اعتقد ان الاسوء فى طريقه الى الزوال
وهذا الجدري ربما فى طريقه الى الانتهاء
كنت اتحدث معه
بشأن الاهوال التي شاهدنها امس
نعم ، حسنا
ليس فى اغلب الاحيان ان اسمح بمبتدئ ان يصاحبني فى عمليات بحثي
ولكن ماذر اصر على ان يصحبني للتحقق
من الضحايا فى ارض الجحيم تلك
فلتقول ماذا وجدنا
وبقليل من المساعدة
كنت أأمل ان احدد شيء ما
لمواجهة افضل لهذا الجدري المتطفل
اخبره عن القار الاسود .
قار اسود؟
... الذي رأيناه سويا عند الانقاض
الاجساد تتفكك الى قار اسود فاجر
اكثر مادة غير طبيعية
قُلت بأنه لم تقع عليها عينيك من قبل
من اجل الرب يا رجل لقد اشعلت النيران فى غصن
عزيزي ماذر
ربما اسرفنا فى الشراب قليلا الليلة التى سبقتها
وفي ضوء النهار لا يمكننى الجذم بما رأيته حقا
لقد رأيت ما رأيته
والان اريدك ان تخبر الوالي عنه
فلتكن منطقيا يا صديقي
لم نرى شيء لا يمكن شرحه
من حالة اولئك الذين رأوا ذلك
يا سادة , هذا الجدري ربما اقترب من النهاية
ولكن مازال امامي الكثير من العمل للقيام به
ماذا يمكنك ان تقول بشأن هذا التناقض يا ماذر؟
انه يكذب
من كل ما نعلمه
انه تحت تأثير ساحرة ما
ماذر ، انك تعجبني حقا
لكنك تماديت كثيرا واكتفيت من هذا
عندك شهادة معالج ملكي موثوق به
ام قس فاشل معروف باحتدامه فى حالات سُكر
وحتى قام بالهجوم عليك
اذن الامر عائد لك لتصديق من تشاء
او تصدق عينيك
كوالي انت مدين بهذا لشعب سايلم
بان تقوم بالتحقيق بنفسك
تعال معي الى الانقاض
وعندها قرر من يتكلم بالحقيقة
تريد انقاذ هذه البلدة
تريد ان تكون قائد سايلم
كل ما اطلبه ان ترى بنفسك
لن اتحمل المزيد من هذا الهراء
لا يا طبيب
سنذهب ، ثلاثتنا
... بكل الأحترام يا سيادة الوالي
بصفتي الوالي ليس احترامك ما اطلبه منك
ولكن الطاعة
كما تريد
الوحي قال
تعال , انظر الجحيم هنا
الطيور قد تموت فى جماعات احيانا
انه غريب ، نعم ،ولكن بالكاد غير طبيعي
... الرب فى السموات انقذني
كما قُلت
اين حفرتك الشيطانية من القار؟
انه من فعل الساحرات
جعلوها تختفى
او ربما تم استنفاذ تأثير مشروب الجين خاصك
وتلاشي مفعوله عليك
بكل إنصاف ,
صديقي العزيز قد عانى الكثير فى الفترة الاخيرة
فقدان ابيه , وطرده
وضغوطات الحياة
فى بعض الاحيان ممكن ان تتسبب للعقل ببعض الحيل الشريرة
ليس عقلي من يقوم بحيل شريرة
ولكن فمك الكاذب
عزيزي ماذر
الم تقل منذ ليلتين انك رأيت شبح والدك
ربما يمكنك معرفة ان هذه الهلاوس
حدثت لك بسبب روحك القلقة
واعتقد ان هذا ايضا نفس ما حدث معك
من الذي تمكن منك؟
ما الذي عرضوه عليك ؟
خذوه بعيدا
لقد قمت ببيع روحك
ستذهب للجحيم
اتركوني
ستحترق فى الجحيم يا واين رايت
!! الجحيم
مرحى
دائما ما اقول انه يجب على المرآة الجميلة ان تقم بكسر مرآتها مبكراً
جئت لتقتلني بخنجر والدتك؟
لا
لا ، امى لا تعلم انني هنا
.. جئت فقط من أجل
لمساعدتك على رؤية بعض الامور بشكل اوضح
لطيف جدا
هل يمكنك فعل هذا بحياتي؟
اذا سمحتِ لي ربما فى مقدوري
أبني يعني الكثير لي
- ولأمي ايضا - .. انها تريد
كلانا يعلم ماذا تريد
هل تعلمين ما اريد؟
أنتِ
رأيتك معه ليلة امس
تخيلي ماذا يمكن ان يكون هذا الشعور
ان تكوني مع زميل ماهر بدل من طبيب مبتدئ
خُذ جسدي ، فقط اعطيني ابني
فلتحتفظي بهذه الفكرة
تحدث عن الشيطان ستجده امامك
هل اقاطع حديثكما؟
آسف ، سأتي لاحقاً
لا , تفضل يا طبيب
- ... كنا فقط - نتحدث عنك
ماري أخبرتني بكل شيء
ماري وأنا نتشارك فى الكثير
ماعدا فيما يبدو سريرها
من الواضح ان هذه المتعة تخصك وتخصك وحدك
يبدو اننى خطوت فى أرض
قد تم ترميزها من قبل شخص اخر
لا ، بالفعل لا
يبدو ان الرجل الافضل حاز على الجائزة
لا تقلق
انا ... ماري تثق بي كفاية
لتجعل من وقت مداعباتك الليلة من اجلي
هل بمقدورك هذا
وارجو ان تطمئن فلا توجد ضغينة بيننا
ولا توجد اسرار بين ثلاثتنا من الان
فلتنصتي الى كلامي واحذري مما تقولين
من اجل ولدكِ ، كل شيء ممكن
الجيد والسيء
البارون مثلنا
ربما يفيدك فى تحقيق هدفك لك ان تتحدث بحرية
حسنا لقد عدت للتو من الانقاض
بصحبة ماذر و هاثورن
لست ادري كيف قمتِ بذلك
لكن ماذر كان فى حيرة تامة
ولا يوجد احد ، او على الاقل هاثورن
سيصدق اي شيء يقوله الان
نسميه فتنة
نعم ، اداة ثانوية ولكن فعال
ثانوية؟
انها ابعد ما تصور عقولنا العظيمة
يجب ان اعلم المزيد
وسوف يحدث هذا
ماري وأنا كنا نتحدث بشأن هذا
فلتعتبرني بمثابة مُرشد بجانب ماري
سيقودك لاكتشاف افاقك الجديدة
تتفهم انه ليس من السهل لأمراة بمثل مكانتها
ان تتحرك مع رجل مثلك
الناس ستتحدث
طلبت مني ان اكون محلها
واؤكد لك يا سيدي
انا ماهر من الدرجة الاولى
فيما يخص الفنون والعلوم الغامضة
سأقودك الى الغابة للشروع فى الطقوس الخاصة بك
- الان؟ - بالطبع .
ولماذا نضيع المزيد من الوقت ؟
رجل بمثل مكانتك
سيكون لا يقدر بثمن بالنسبة لنا
وكلما اسرعنا فى بدء الطقوس كان افضل
أهذه رغبتك يا سيدتي؟
هل ارافقه ؟
لا يمكنك انقاذ الجميع
فكري بشأن أبنك
اذا اردتي رؤيته مرة ثانية
اتركي امر الطبيب لي
نعم
نعم , سيوضح لك الطريق
ممتاز
كلما مزقت الحجاب قريبا كان افضل
انا متهور جيد بالنسبة لمتعلم
الوقت سيكفي كل هذا فى وقت لاحق
تعال
هناك اسرار للكون للكشف عنها
أبنتي العزيزة
اذا كنتِ تقرأين هذا
اذا فانا ميت
وتماديتِ فى الطريق المظلم
قمت بغلق هذا العمل لتتمكني انتِ فقط من قرائته
اذا تمكنتِ من بعض المهارات وكان لديكِ قرين
لكن القادم مازال رائع وغادر
ربما كنت مخطئ باخفائي كل هذا عنكِ
لكنني كنت احلم بانه فى امكاني حمايتك من قدرك
الان الدروس التى لقنتها اياكِ
يجب ان تتعلمي بمفردك
ولكن قلبي وحبي دائما معكِ
أعلمي انكِ لستِ وحيدة
ماري بكل تأكيد اختارت من يتولى حمايتها جيدا
كيف ذلك؟
... اغلب الرجال يهابون شيئين
الشيطان الساكن فى الليل
والغابة المليئة بالهنود
والاسوء من ذلك الوحوش
وكل هذا وها انت هنا
وليس لديك ذرة من الخوف
عقلي ليس مكبل
بالخرافات التافهة والقصص الخيالية عن الدين
حسنا ، دعنا نقول
هناك خرافات صحيحة وقصص خيالية حقيقية
وقريبا ستتعلم
كل المعرفة الحقّة اتت من منبع واحد
يطلقون عليه اسم الشيطان
حاول منذ دهور
ان يمنح هذا المعرفة لرجل و امرأة
آدم وحواء؟
كما قلت بعض القصص الخيالية حقيقية
هل انت جاهز لتأخذ قضمة من هذه الفاكهة المحرمة؟
انا جاهز
مهما تكلف الامر ، انا جاهز
... هذا ما لطالما اردته فى الحياة
الاجابات
اطمئن يا طبيبي العزيز
بعد الليلة كل اسرار الكون
ستكشف نفسها امامك
وكل اسئلتك ستُجاب
كل هذا بالطبع يجب ان تكمل طقوسك
بكامل قواك العقلية .
لدى الكثير لاتعلمه
شكرا لك يا سيدي حقا
اعتقدت ان حياتي كلها
كانت تسير نحو هذه للحظة
منذ ان كنت طفل صغير
لم أحلم بشئ اكثر
من السعي وراء الاماكن المخبئة فى الطبيعة
... والان اشعر كما لو
كنت مستكشف على اعتاب اكتشاف قارة غير مأهولة
... ولكن ليست هذه القارة
بل شيء اعظم بكثير
انت كذلك يا صديقي المتفائل
الان دع اكتشافك يبدأ
اذهب الى اكتشافاتك يا سيدي
ستكون اول رجل منذ دانتي - دانتي أليغييري شاعر الكوميديا الآلهية
ان يدخل الجحيم وهو حي
لا تخف
سأكون هناك عزاء لماري فى غيابك
اردتي رؤيتي؟
لقد ذهب
من ذهب؟
ابني
تتذكرينه
الوحيد الذي قضيتي كل تلك السنوات
تكذبين علي بشأنه
انه مع الكونتيسة
وتقوم بتحضيره من اجل القربان
لكنكِ كنت تعلمين كل هذا , الست كذلك؟
يبدو اننى اخر من يعلم
لماذا؟
لماذا قمتِ بخداعي كل تلك السنوات؟
لو كنت قمت بأخبارك
لما قُمتِ بفعل كل ما فعلتيه
قمت بفعل ما كان ضروري
كنتِ صديقتي
هل كنت؟
ام لم اكن شيء سوى من املاكك
لقد تملكني اباكي مثل الحصان او بقرة
وكنت اعتني بكِ
وفعلت هذا
كنتِ فتاة صغيرة
ماذا كنتِ ستفعلين بالطفل؟
كنت سأحبه
انا احبه بالفعل
وكم من الوقت كان حُبك
سيقوّي كليكما فى الغابة ؟
لذا تخلصتي منه
لا
لا , لم اتخلص منه
قمنا ببيعه للشيطان نفسه
كما تم بيعي كآمة المرة تلو الاخرى
ولكن على عكسي لقد فاز بثمن عظيم
... اخبرتكِ حينها
فى المقابل ، العالم سيكون ملككِ
وهو كذلك بالفعل
وسيكون كذلك
اذا كان باستطاعتك فقط ان تجعلي من قلبكِ يقسو
ماذا لو لم اكن اردت العالم ابدا؟
ماذا لو كان قلب القلب الحقيقي
والحب الذي ذهب معه هو كل ما اردته ؟
أخبريني ، هل وجدتي اياً منه البارحة
عندما كنتِ تفتحين ساقيكِ من أجل الطبيب
بينما كانوا يسرقون طفلكِ؟
جيد
دعينا نرى قلبكِ المخلص هذا
هيا ، افعليها
اخرجي قلبي
اقتلي الشخص الوحيد
التى كرست نفسها بالكامل من اجلكِ
هيا ، افعليها
افعليها
لو تظنين بقتلي
سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه
فأنتِ مخطئة
فقط اطلاق سراحي سيفعل ذلك
كيف؟
جون اولدن على قيد الحياة
جون
لا يمكنني تخيل ما تظنه
هذا سهل
...لطالما سائلت نفسي
"كيف لي ان احببتكِ؟"
اعتقد انك ميت
لم أكُن اعلم انك محتجز هنا بهذا الشكل
نعم ، انا واحدة من الساحرات ... ولكن
لا ، لا
لم تكوني اى واحدة منهم فقط .
بل تحكميهم
لماذا؟
لماذا يشكل الامر فرق؟
ربما
ربما يجعلني افكر
انكِ كنتِ تستحقين الحب مرة
الحرب
الحرب ضد جميع اعدائنا
الذين حلمنا بموتهم فى شبابنا
المنافقين ذوي المعاطف السوداء الذين وصموا اصدقائنا
منعوا حبنا
وحطموا جميع امالنا واحلامنا
لم افعل لحسابي الخاص
ولكن من اجل العالم الذي اعتقدت اننا اردناه سويا
واذا أخذت دمائهم
كل دمائهم اللازم لبنائه فليكن هذا
هراء
.... أنتِ
كنت تكذبين علي
من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة
ولم تتوقفي عن الكذب منذ حينها
اذا كان هذا صحيح
فلقد قمت بالتكفير عنها الف مرة
من قَبِل الساحرات الاخريات
للقيام بما لم ولن اريد القيام به ابدا
وماذا يكون؟
قتل أبننا
ابننا؟
ليس عندي حياة تستحق ان تُنقذ
ولا اي شيء مما خططته سيتحقق
لم يعد لدي المزيد من الاكاذيب يا جون فقط الحقيقة المريعة
انتظري
أعلم انه يبدو عليه الضعف لكن لا تنخدعي
سيقتلنا نحن الاثنتان
انه قاتل السحرة.
لم يعد الرجل الذي احببتيه
حسنا لم يعد ايا منّا الشخص الذي كان من قبل , اليس كذلك؟
أقتلني اذا توجب عليك الامر
لكن لن يغير من الحقيقة
لدينا ابن .
وينوون قتله
احتاج ان اتحدث مع آن هايل
ربما ترغب فى المجيء معي
الا يبدو هذا مثل فعل نذل؟
ان تُهلِك انسان بريئ
لديه مأساته و عقوبته
ستصبح زوجتي
ربما
لكن هذا قبل ان تعلم
كيف يمكن ان تتعدى حدودك
لكن لا تقلق
سأعمل على ان تعلم بشأن موقفك
وعندما ستبكي على حالتك الصعبة
اعدك ان كتفي سيكون وسيلة راحتها
أخبر من يسأل
ان المركبة قد تم الهجوم عليها من قبل بيكوات
تأكد انه سيكون ميت فى الوقت الذي تصل فيه الى اهمريست
هذه غرفة جون
سأل من كان والده
قُلت له انك كنت من أحسن الرجال
وكذلك أباك من قبلك
طلب بأسمك ان يحمله
عندما ذهبت للحرب
كنت امرأة وحيدة مع طفل
لماذا لم تخبريني؟
- ... لو كان عندي علم - كنت ستبقى
وتموت وفق اوامر جورج سيبلي
لا
لا ، لم يكن عندي مهرب
الا عندما عرضت عليّ تيتيوبا الخلاص
تخلّيتي عنه؟
نعم
تخليت عن حياة ابننا الذي لم يكن وُلِد بعد
ليكن عندي حياة تخصني
معك يوما ما
ماذا كان يجب ان افعل يا جون؟
اعتقدت انك مُت فى الحرب
لم أسمع خبر منك
تركتني بدون اى اختيار
طوال سبع سنوات
عشت مع الذنب
بتركي لابني الذي لم يولد مع الموتى فى هذه الغابة
لم يتسنى له اخذ اول انفاسه
لم يتسنى له رؤية اول شروق للشمس عليه
ان يسمع دقات قلب أمه
ان ينظر الى عينا ابيه
لم تخبريني بأي من هذا
عندما عدت الى سايلم
كان الوقت متأخر بالنسبة لنا
وكانوا سيقتلونك
بالكاد نجحوا فى هذا
بذلت قوتي لكي اوفر لك الحماية منهم
أحببتك من صميم قلبي
الحياة مرت علينا
وصدقت ان الطفل الذي خلقناه
ضاع للابد
ولكن أبننا عاش؟
نعم
نعم , تلك كانت الكذبة الحقيقية
لم يريدوا موته حينها
تم خداعي من قبل ساحرات ايسيكس
ومن جميع من حولى
ومن الصديقة الوحيدة لدي
طوال تلك السنوات كنت اصدق ان ابننا قد مات
تيتوبا كانت تعلم انه يتم تربيته فى الغابة
بواسطة الساحرات الكبريات
أحتفظت بهذا السر
لحين الليلة التى كنا سنتقابل فيها تحت القمر الدامي
ونترك سايلم للابد
ولكن وقبل ان أتي اليك
تيتوبا أحضرت ابننا الصغير لي
لم استطع التخلى عنه مرة اخرى
كان يجب ان ابقى مع ابننا
عندي ابن
عندنا ابن
نعم لدينا
ولو لم نقم بإيقافهم
سيموت ولن يتمكن من معرفتك ابدا
قُلت انك جئت لتقتل الساحرات
أكان هذا فقط لقتلي؟
فقط الانتقام؟
او هل تريد ان تمنعهم
ان توقف ما بدأته أنا
ما ينوون ان ينهوه؟
جون ، اتوسل اليك
انسى ما تعتقد به بشأني
أكرهني ، اقتلني
فقط ابتعد ولن تراني مجدداً
ولكن اولا , ساعدني لأنقاذ ابننا
علمتِ لبعض الوقت انه بأمكانكِ تحريك الاشياء
بأفكارك وبدون اللمس
لكن ينبغي عليك القيام بذلك بدون حرارة مشاعركِ
فشرارة برق يمكنها ان تحرق غابة كاملة
فقط يد الانسان يمكنها صنع النيران
وتوجه الشعلة
التحكم هو كل شيء
هناك قوة واحدة فوق كل القوى
القوة الآلهية التى تأتي مع
... أعظم المسئوليات
انها الموت والحياة
جوهر كل الاشياء واضح لكِ
وبها يمكنكِ منح الحياة وأخذها
هذا هو الاذى الحقيقي الذي يمكن للساحرات تأديته
ليقتلوا عن بُعد بلا شيء سوى رغبتهم
ربما تتسائلين يا أبنتي العزيزة
بمثل هذا الهبات تحت تصرفِك
لماذا قمت بتخبئتهم عنكِ
بسبب يا عزيزتي
لا توجد هبة بدون لعنة تصاحبها
,اتمنى ان تنقذي نفسك من ثمنك هباتك
ولكن بالوصول الى هذا المدى لابد من وجود ثمن يجب دفعه
انا آسف حقاً يا صغيرتي
لكن لا يمكن الهروب من الامر او تجنبه
لا توجد هبه بدون لعنة
وهو ... يكون ... اللعنة
!لا ، لا
!لا
!كوتتن ، كوتتن ، ساعدني
!كوتتن
ثلاثة أميال أمهيرست
كيف يمكننا العثور على ابننا؟
الكونتيسة ماربورج بصحبته ولكنه لابد ان يكون عليه حراسة جيدة
لا يهم
سأقتلهم جميعاً
لا
انها اقوى بكثير
اقوى من اى ساحرة اخرى رأيتها
ولكنني اعلم نقطة ضعفها
ليلة الغد
سـتأخذ ابننا الى الانقاض
يتوقعون حضوري لانضمام اليهم
لكنك ستكون بانتظارهم
للتأكد من ان ابننا لن يلحقه اى اذى
وأين ستكونين؟
على سفينة العاهرة
لإيجاد كعب أخيل (نقطة ضعفها) عندها واستعد لتحطيمها
اليس هذا جميل؟
نجم جديد يسطع فى السماء فقط من أجلك
وبمرور الوقت عندما يمر النجم
ستصبح أنت النجم
لا تخف يا صغيري
أباك وانا قادمين من أجلك
- أرجو ان تكون الترجمة نالت أعجابكم - ســـــــــــــــيف