"في الحلــقات السـابقة من "آل فوسترز
من هناك؟
تحركوا
متى ستتوقف الأمور عن كونها غريبة بيننا؟
أنا لست شاذة. وكنت متزوجة
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي
على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً
أنا متأكدة أن هذا يجعلني عاهرة
مرحباً, أنا (إي.جي), لقد ألقي القبض عليّ
لاستنشاق الأصباغ - بل للرسم -
ما هذا؟ - (إنها إشارة (باتمان -
أردت فقط من (تاي) أن يعرف مكاني
تاي)؟) - هذا أخي -
إنه فقط أمر بشأنه. إنه فتى جيد
هل تفكرين بتبنيه؟
كنت أفكر بأن تتبناه أنت
إذاً يا (كالي), كنّا نفكر
(أنه ربما يستطيع (اي.جي البقاء معك خلال اليوم
كما تعلمين, بذهابك للصف ولمركز الرعاية
وثم يا (اي.جي), حينما نحصل على سجلاتك الدراسية
فسنرى ماهي الساعات التي ما زلت تحتاجها
وثم يمكننا إدخالك في المدرسة الصيفية
يبدو جيداً؟ - نعم يا سيدتي -
ولا يتوجب عليك مناداتي بسيدتي (لا بأس بـ(لينا
نعم, وأنا يمكنني إيصالك في الظهر
كما تعلم, بعد العمل
ويمكننا البقاء معاً قليلاً, حتى أحصل على رخصتي للتبني
كم من الوقت سيأخذ هذا؟
أتمنى ألا يكون وقتاً طويلاً
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل
شكراً لكما - على الرحب والسعة -
أقدر ذلك حقاً. على أي حال, هذا لذيذ
شكراً لك - يمكنه النوم في غرفتي -
,أخي في مدرسة داخلية لذا يوجد هناك سرير إضافي
ألا تمانع؟ - لا بأس. جميعنا نتشارك غرفنا -
ما عدا (براندن). هو لديه غرفة خاصة
هل هذا ابنك؟
(نعم, ابني وابن (ستيف
(وابن (لينا
أعني, إنه ابننا جميعاً, حقاً
إذاً, لقد حصلت على عمل
عمل؟
لا يتوجب عليك أن تبدي مصدومة
عرض (فيكتور) عليّ. في المخبز
مرحباً, هاهو - مرحباً يا عزيزي -
هل أنت جائع؟ - مرحباً يا أبي -
دعني أحضر لك كرسياً
من هذا؟ - (اي.جي), هذا (براندن), (براندن), هذا (اي.جي) -
سيبقى (اي.جي) معنا لبعض الوقت
إنه طفل رعاية - سنقوم بتبني طفل آخر؟ -
لن نفعل نحن. (مايك) سيفعل
" (مسلسل عائلة (فوسترز " الحلقة الثالثة - الموسم الثالث ("حالة "شوهد من قبل) == Glories & Elaf Asfour ترجمة ==
قابلت (كالي) (اي.جي) في مركز الرعاية
واحتاج لمنزل رعاية جديد
لذا فكرت بوالدك
لماذا؟
(شكراً يا (بي - لا, أنا فقط -
الأمر ليس وكأنك تحدثت يوماً عن كونك أباً بالرعاية
لا, ولكن أعني, لقد فكرت بالأمر
كما تعلم, برؤية ما فعلته والدتاك
..مع (كالي) و(جود) والتوأم و
(انظر, لقد ذهبت لزيارة (اي.جي
زيارته؟ أين؟
في الإصلاحية
الإصلاحية؟ كان في الإصلاحية؟
كانت (كالي) في الإصلاحية حين أتت هنا
كان هناك بسبب تهمة بسيطة - (إنه فتى جيد يا (بي -
مر فقط بأمور صعبة
وربما أستطيع إحداث فرق في حياته
وسأرغب بدعمك
نعم, نعم
أعني, إذا كان هذا ما تريد فعله
علي الذهاب للعمل
انظر, سنتعشى ليلة الغد, صحيح؟
صحيح
طابت ليلتك
أتعتقدين أنه سيكون بخير؟
أعتقد انه بحاجة للوقت لاستيعاب الأمر
كان رائعاً مع الأطفال الآخرين
حسناً, سأضطر للذهاب
شكراً على العشاء
وانظري
(أشكرك على التفكير بي, بشأن (اي.جي
وتوفير منزل له حتى أستطيع اخذه
هذا يعني الكثير
لا تقلق
(طابت ليلتك يا (مايك
ماذا؟
إذا ولأي سبب, لم يستطع (مايك) الإلتزام بكلامه
أعلم, أعلم
(وماذا لو لم يحب (هيسوس المدرسة الداخلية؟
(لن نقوم باستبدال (هيسوس
ولن نقوم بتبني
طفل آخر, موافقة؟
تعالي هنا
كان العشاء لذيذاً للغاية
شكراً لك - عفواً -
مررت بحالة "ديجافو" طوال العشاء "حالة تشعرك أنك مررت بهذا الموقف من قبل"
بشأن ليلة (كالي) الأولى معنا
حين سألت إن كنّا شاذات؟
بالمقارنة, يبدو (اي.جي) كالحلم
يا إلهي, لقد كدت أنسى
ماذا؟
سأقابل (جينا) خلال 20 دقيقة تقريباً
إلى أين ستذهبين؟
لليلة للفتيات في لورال
لا أستطيع تذكر أخر مرة ذهبت فيها لهناك
أنا سعيدة بسماع هذا
ربما إذا أخبرتها أن لدينا طفل رعاية جديد
لا, لا, لا يمكنك إلغاء الأمر متأخراً هكذا
لا, يمكنني الإلغاء متى ما أردت
لا, اذهبي وحسب
الأمور تحت سيطرتي هنا
أعلم أنه يمكنك
من يعلم؟ ربما ستقابلين
شخصاً لطيفاً
حقاً
إذاً ألا تشعر بالغرابة
بمشاركة غرفتك مع فتى ما لا تعرفه؟
لقد مررت بـ7 منازل رعاية
وشاركت الكثير من الغرف مع الكثير من الأطفال الذين لا أعرفهم
!رباه. يا إلهي
سأقوم بهزيمتك
هل يمكنك إغلاق هذا من فضلك؟
يا رجل, مستحيل. إنني أربح
جدياً, إنه يؤذي أذناي
حسناً
مهما يكن يا جدتي
مالذي تفعله؟
لا يفترض بك التسلل على الآخرين
ولا يفترض بك التواجد هنا
إذاً يحصل الطفل الحقيقي على غرفة خاصة به؟
حقيقةً, جميعنا حقيقيون
وكان للجميع غرف خاصة بهم
..قبل أن نأتي أنا و(جود), لذا
..انظر, تصرفات "حسناً يا سيدتي" هذه
أعلم أنه لا يعجبك التواجد هنا
وأنت أردت فقط الخروج من الإصلاحية لتتمكن من الهرب مجدداً
إذاً أنت تستطيعين قراءة الأفكار أيضاً؟
لقد طُردت من مركز الرعاية بسببك
,وإذا علمت والدتاي بهذا فلم تكن لتتواجد هنا
إذاً لماذا لم تخبريهم؟
كنت موافقة على مساعدة (ستيف) لك بجنايتك
..لم أتوقع أنها سوف
تحضرني للمنزل
مثل جرو صغير؟
انظري, إذا لم ترغبي بتواجدي هنا
فلماذا لا تذهبين وتخبرينهم الآن؟
مالذي يجري؟
كنت فقط أري (اي.جي) المكان
لقد انتهت الجولة
طاب مساؤك - طاب مساؤك -
إنه سرير رائع - سعيد لأنه أعجبك -
رباه, متى أصبح الجميع شباباً للغاية؟
لم يصبحوا, بل نحن كبرنا
انظروا, ماذا بشأنها؟
من, التي تملك شعراً قصيراً؟ - نعم -
(يمكن أن تكون ابنتك يا (جينا
..كيف تجرؤين؟ أنت
..لا يمكنك مواعدة نساء
شاهدوا مسلسل "فرندز" للمرة الأولى على قناة "نيتفليكس", بالله عليك
للأسف, هؤلاء الفتيات هن خياري الوحيد
أعني, لنواجه الأمر, إذا كنّ بعمري وما زلن عازبات
فلابد أن هنالك خطب ما
جينا), اكره قول هذا لك)
ولكنك بعمرك وما زلت عازبة
انتظري للحظة. حسناً, لا تنظري الآن
ولكن هنالك فتاة جميلة
ومناسبة العمر على البار
لا, لا تنظري الآن
انتظري قليلاً, انتظري
حسناً, انتظري, انتظري
حسناً, الآن, الآن
أي واحدة؟ حمراء الشعر؟ صاحبة النظارات؟
لا, السمراء. التي في منتصف البار, هناك
هنالك مباشرة
يا إلهي, انا أعرفها - أتعرفينها؟ -
(نعم, إنها... مديرة (لينا
حقاً؟
حسناً, إذاً ارسليني لمكتب المدير
لأنني كنت أتصرف كفتاة سيئة
اهدأي أيتها النمرة. إنها ليست شاذة
ماذا؟ وكيف تعلمين؟
لأنها كانت متزوجة من رجل
أنت كنت متزوجة من رجل
إذاً؟ - إذاً ماذا؟ -
لا شيء. فقط أخينا الجديد بالرعاية والمثير
إنه ليس أخونا بالرعاية
نقطة جيدة. إذاً فهو في اللعبة
أنت لديك صديق حميم - ليس لأجلي, بل لأجلك -
..لم يكن لديك صديق حميم منذ
وايات)؟ نعم, أعلم)
لدي أمور أكثر أهمية لأفكر بها
مثل ماذا؟ - مثل إيجاد دراسة مستقلة جديدة -
مالذي حدث لدراستك المستقلة القديمة؟
تم طردي من مركز الرعاية
,لا أريد التحدث عن الأمر ولا, لا تعرف والدتاي بعد
ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة
لذا, أرجوك لا تقولي شيئاً
حسناً
هل قمت بأمر سيء؟ - (ماريانا) -
آسفة
أعتذر أن الحقيبة صغيرة للغاية إنها الوحيدة التي استطعت إيجادها
والتي لم يكن عليها رسومات في كل مكان
لا بأس
وأخبرتني (كالي) انك تحب الرسم
لذا استخدم أي قلم رصاص إذا أحببت
(هنا على مكتب (هيسوس
هل قام بأمر سيء؟
ألهذا ارسلتموه أيها الرفاق بعيداً؟
لا, لا. إنه مصارع
وحصل على منحة دراسية. وأراد الذهاب
إذاً هل أنا أول طفل أسود تتبنونه؟
نعم
لماذا تسأل؟
الأمر فقط أنه لا يوجد الكثير من الأشخاص الذين يريدون تبني فتى أسود
ناهيك عن اثنين
لهذا تم فصلي عن أخي
,حسناً
هذا ليس صحيحاً هنا
(نحن سعيدون حقاً بوجودك هنا يا (اي.جي
طابت ليلتك يا عزيزي
طابت ليلتك
طاب مساؤك
إنني أصر بأسناني أحياناً في الليل
ولكن كما تعلم, فقط ارم مخدة عليّ إذا منعك الصوت من النوم
هذا ما فعله (هيسوس) دائماً
حسناً, من الجيد معرفة هذا
هل أنت متأكد أنه لا يمكنني احضار قهوة لك؟
شربت بالفعل ثلاثة أكواب
إذا أخذت المزيد من الكافيين فسأصاب بألم في المعدة
حسناً, يبدو أن لديكما الكثير من أضرار الماء هنا
لابد أن الأنابيب كانت تسرب لأشهر
كما قيل لنا. إذاً متى يمكنك أن تحدد لنا سعراً؟
يمكنني إرسال السعر لكما في نهاية اليوم
هل يجدر بي إرسالها لك او لزوجك؟
صباح الخير
(ستيف), هذا (كارل)
مرحباً يا (كارل), كيف تجري الأمور؟
إذاً أنتما اختان أم..؟
لا, إنها زوجتي
إذاً يمكنك إرسال ذلك السعر لي
لديك عنوان رسائلي - حسناً -
سأفعل
(احظ بيوم سعيد يا (كارل
اختين؟ جدياً؟
على كم من هذه التعليقات سنحصل؟
ثلاثة على الأقل
إذاً, كيف مضت ليلتك مع (جينا)؟
مثيرة للإهتمام
حقاً؟ هل قابلت زوجتك المستقبلية التالية؟
لا, لم أفعل, ولكن يبدو أنها تعتقد أنها وجدتها
حقاً؟ هل قابلت إحداهن؟
وكيف تبدو؟
لنرى. إنها جميلة
سمراء
وتعمل كمديرة في مدرسة مؤجرة
حقاً؟ هنا في سان دييغو؟ ما اسمها؟
(مونتي بورتر)
هل كنت تعلمين أنها شاذة؟
لقد كانت متزوجة من رجل
(أنا كنت متزوجة من رجل يا (لينا
فقط لأنها كانت في حانة للشاذات لا يعني
كانت على موعد مع امرأة قابلتها على الإنترنت
كيف تعلمين هذا؟
لأن (جينا) أجبرتني على تقديمها لها
حسناً, لابد أن هذا كان محرجاً قليلاً
حسناً, ويصبح الأمر أفضل إنها تريد منك التوفيق بينهما
حسناً
لن أقوم بالتوفيق بين مديرتي وأحد صديقاتنا
حسناً
أخبري (جينا) إذاً - لن أقوم بإخبارها -
هاهي
مرحباً
نعم, لقد كنّا نتحدث للتو عن الأمر
نعم, نعم, إنها أمامي
خذي, دعيني أضعك على محادثة الفديو. ها نحن ذا
(مرحباً يا (جينا
(مرحباً يا (لينا
أنا مهووسة بمديرتك
يتوجب عليك التوفيق بيننا
ما رأيك بدعوتنا على العشاء؟
وبهذا لن يكون الأمر محرجاً للغاية
جينا), أنا حقاً لا أعتقد)
أرجوك, بالله عليك. ليس لديك أدنى فكرة عن كآبة الأمر هنا
كئيب للغاية - وعليك فعل الأمر قريباً -
قبل أن تحصل على موعد ثان مع تلك الفاشلة من الليلة الماضية
لأنك تعلمين ما تفعله الشاذات في المواعيد الثانية
علاقة ثابتة - علاقة ثابتة, أعلم -
وأتعلمين ماذا؟ ليس لدينا خطط الليلة - الليلة؟ -
نعم, الليلة؟ الليلة؟ يمكنني المجيء الليلة
سأقوم بجميع التبضع والطبخ
لكي لا تضطروا لرفع إصبع حتى
.حسناً, دعوني أعلم ما تقوله أنا متحمسة للغاية
شكراً لكم. أنتم أفضل صديقات في العالم
مرحباً
مرحباً, كيف حالك؟
المعذرة, طلبت أمي أن أرى إن كان هاتفها هنا
نعم, نعم, إنه على الطاولة الجانبية
هل أنت بخير؟
ألم تكوني خائفة من الأسلحة بعدما تم إطلاق النار عليك؟
نعم, أعتقد أنني كنت قليلاً
أكثر توتراً عند حملي لسلاح مما كنت قبلاً
ومالذي فعلته؟
حسناً, لقد ذهبت لمضمار إطلاق النار
وتدربت وتدربت وتدربت
حتى شعرت بالراحة والثقة مجدداً
أنا أتذكر الصوت أكثر من غيره
كان عالياً للغاية
نعم, أتذكر هذا أيضاً
..أعتقد أنني فقط
لا أفهم كيف يستطيع (كونر) اللعب
هذه, كما تعلمين, ألعاب إطلاق النار
أعني, كان هو من أُطلق النار عليه
نعم, حسناً, وأنت أُطلق باتجاهك النار
هذا بنفس الصدمة تماماً
واستمع إليّ
إنه ليس أمراً سيئاً ان تخشى الأسلحة
أتسمعني؟
والآن خذ هذا لماما
حسناً, انا سعيدة للغاية لأنك هنا
أنا الموظفة الوحيدة الأقل من 50 سنة
إنه مثل منزل أجدادك القديم
حقاً؟ - جدياً -
آخر من كان يعمل معي (كان عمتي الكبرى (أميليا
وكان عمرها 92 - هل هي...؟ -
متقاعدة. كان الوقت قد حان
كانت تشعر بالغازات كثيراً
ولم تستطع تحملها أكثر
لنقل فقط أن هذا لم يكن جيداً للزبائن
انظرا لكما
أنا سعيد لأن حفيدتي الجميلتين متوافقتان
وبدئا بالتعرف على بعضهما
وأنا و(الينا) نتطلع
(لإمضاء المزيد من الوقت معك يا (ماريانا
شكراً, وأنا أيضاً
والآن عودا للعمل
حسناً, إذاً مالذي نفعله؟
أنت تنظرين للعمل. نحن نقف هنا
وننتظر مجيء الزبائن
وننتظر وننتظر
لم يكن العمل رائعاً للغاية
(حسناً, إذاً سيأخذك (مايك
بالخارج هنا هذه الظهيرة
وإذا احتجت لأي شيء, فيمكنك دائماً المجيء لمكتبي, موافق؟
حسناً يا سيدتي
(أعني, (لينا
حسناً أيها الرفاق أتمنى لكما يوماً سعيداً
هذه هي مدرستك؟
نعم
وليس هنالك بوابة أو سور أو ما شابه؟
لا
يمكنك الرحيل متى ما أردت
صباح الخير
..إذاً أعتقد - ...(قالت (ستيف -
آسفة, تفضلي أنت
..انظري, أنا
كانت الأمور صعبة للغاية
أن أقابل أحداً
لذا سجلت نفسي في أحد مواقع المواعدة هذه
وحين كنت أحدد الخيارات
...فكرت فقط
أتعلمين, لم يكن الأمر ناجحاً للغاية مع الرجال بالنسبة لي
لذا, لم لا أختار جميع الخيارات؟
أعني, ليس كل الخيارات
بعض هذه الخيارات غريبة
ولكن آخر ما توقعته
في أول موعد لي على الإطلاق مع امرأة
كان مصادفة زوجتك
لا يتوجب عليك التبرير - بلى, يجب -
أخبرتك انني لست شاذة
وأنا لا أعرف حتى
إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن
..أنا فقط
ظننت فقط أنه يجدر بي إبقاء عقلي منفتحاً
لأنه كما تعلمين, أود حقاً الإلتقاء
بشخص لطيف
اللعنة, هذا الفتى مثير
لا بأس به
وهو فنان مشهور. لقد أحسنت يا فتاة
هل تشتاقين له. هذا لطيف للغاية
من هو (وايات)؟
لا أحد
لا أحد؟
مجرد صديق. إذاً مالذي تفعلينه
بكل الخبز الزائد والمعجنات في نهاية اليوم؟
نحن نتبرع بأغلبه لملاجئ المشردين أو لمطابخ الطعام المجاني
لابد أنهم يحبوننا
يقول (ابولو فيكتور) أنه أصبح أصعب
أن ننافس مخابز محلات البقالات
حسناً, هذا منطقي. المخابز الصغيرة والمقاهي الوحيدة التي أعرفها
لديها حلوى بسيطة ومميزة ويرغب الجميع بتذوقها
"مثل "كعكة الفطيرة" أو "دونات الكرواسون
ماذا عن "فطيرة الكعك المحلى"؟
فطيرة وكعكة محلاة؟ هذا عبقري
أعلم, ولكن "أبولو" توقف عن صنعها
لماذا؟
"الطعام المميز يأتي ويذهب"
"ولكن التقاليد تدوم للأبد"
حسناً, أنا لا أرى أي زبائن يأتون ويذهبون
لذا ربما يجدر بنا إقناعه
بأن يجرب بعض التقاليد الجديدة
كيف؟
اقتصاد الطلبات الجانبية
انتظري, ماذا؟
اتركي الأمر عليّ
صدقني, وضع الزومبي الجديد
مثل, يفترض به أن يكون مهرجاناً للدماء
..مثل أجزاء اجساد متطايرة وفقط
عليك المجيء غداً لنستطيع لعبها
لا يمكنني المجيء غداً
بالله عليك, ماهو خطبك؟
لا شيء. أنا فقط.. لدي خطط
أي خطط؟
أنا ذاهب إلى ميدان الرماية
بجدية؟ - مع أمي -
ستعلمني كيفية التصويب بالمسدس... مسدس حقيقي
أريد التصويب بمسدس. هل بإمكاني القدوم؟
لا أدري
هل سيسمح لك والدك حتى؟
إنه يصطاد. و والدتك شرطية
لا يوجد شخص أكثر أماناً للذهاب معه
أعني، متأكد أنه سيتقبل ذلك
أيمكنك أن تسأل عن الأمر؟
بحقك، اسأل فقط
،إذاً أحتاج إيجاد مشروع دراسة مستقلة
وكنت أفكر أنني قد أكتب مقالاً
،عن تاريخ نظام الرعاية بالتبنّي
وسبب إنشاءه كبديل
لدور الأيتام في الولايات المتحدة
...إن استطعت إقناع الإدارة به
عظيم. شكراً جزيلاً لك
جيد
مرحباً - مرحباً -
متأسف، كنت اجرب الشاطئ وحسب
رائع للغاية، صحيح؟
استطيع التعود عليه
إذاً ماذا تريد أن تفعل؟
لن أمانع مشاهدة المباراة
حقاً؟ - أجل -
لن أمانع ذلك أيضاً
فرانكلي) لا أعتقد حتى أن (جينا) هي نوع (مونتي) المفضل
كيف لك أن تعرفي ما هو نوعها المفضل؟
لم تعرفي حتى أنها كانت مثليّة
(ولا هي، مما أيضاً يقلقني اتجاه (جينا
مرحباً أيها الجميل. ما الأخبار؟
مرحباً. هل أساعدكما بالعشاء؟
ألست لطيفاً؟ لكن في الواقع
لدينا صديقتان قادمتان في اللحظات الأخيرة
وسنطلب لكم يا رفاق بعض البيتزا. هل ذلك جيد؟
بالطبع
إذاً، أمي - أجل؟ -
كنت أفكر بشأن ما قلته
بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية
بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن
و كنت أفكر
،ربما أنك تستطيعين أخذي
لكي تعلميني التصويب
لم سترغب بتعلم كيفية التصويب بسلاح؟
أنا فقط لا أريد أن أكون خائفاً
أعتقد أنك يجب أن تكون خائفاً
لم لا تدعنا أنا وماما نتحدث عن الأمر؟
حسناً؟ - حسناً -
الأمر فقط أنني نوعاً ما
،أخبرت (كونر) أنك ستأخذينني
والآن يرغب بالمجيء أيضاً
حسناً، دعنا نتحدث، اتفقنا؟
آمل أن توافقي على أن الجواب هو الرفض
أهلاً، أنت مبكر
أجل، حركة السير كانت سلسلاً
آمل أن يكون أمراً مقبولاً... لقد دعيت (أي. جي) على العشاء
أجل بالطبع
عظيم
لقد سجلتها لكي نتمكن من مشاهدتها لاحقاً
لا، لا بأس بذلك. سأشاهد
هل أنت متأكد؟ - أجل -
من يلعب؟
ياصاح إنها المباراة النهائية. كيف لك ألا تعلم من يلعب؟
براندون) ليس معجباً فعلياً بالرياضات)
الموسيقى شغفه. في الواقع لقد تم قبوله
في مخيم موسيقي اعتباري جداً كمؤلف كلاسيكي
أبي - ماذا، لا استطيع التباهي -
بابني الموهوب للغاية؟
إذاً إن كنت غير منجذب للرياضات، فما شأن
كرة (توني غوين) تلك في غرفتك؟
تلك كانت هدية من جدي
(كان معجباً كبيراً بالـ(بادريس
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة
من فوق خزان المياه قرب المدرّج
أتعلم ماذا يا (بي)؟ يجب أن نأخذ (أي.جي) إلى مباراة
لدي صديق يمكنه الحصول لنا على مقاعد خلف دائرة وسط الملعب
حقيقة؟ - أجل حقيقة -
.بالحديث عن أخي هل سمعت أي شيء؟
النبأ السار هو أننا نملك كل سبب للاعتقاد بأنه على قيد الحياة
،لا يوجد شهادة وفاة صادرة باسمه
لا يوجد جثة مجهولة تطابق مواصفاته
أعني، انظر يمكنني الاستمرار
،بمراجعة اسمه على النظام
...لكن يجب أن أكون صادقاً
،ما لم يرتكب جريمة
لن يكون من السهل إيجاد أحد لا يريد أن يتم إيجاده
كيف أبدو؟ - يجب أن تنزعي المريالة -
يا إلهي
مدهش
أعني، أهلاً
مرحباً - مرحباً -
،(بأية حال، عندما قابلت (لينا) (ستيف
أصبحنا أنا و (ستيف) أصدقاء بسرعة
،ومن ثم، من حسن حظي
حصلت لكلتاهما على الطلاق
أجل، لحسن حظها صحيح
انتظري، إذاً لم يسبق أن سمعت
عن كيفية لقائكما
...كنت
اعتقدت أنني كنت سّوية
،(و انفصلت عن والد (براندون
(باحثة عن مدرسة لـ(براندون
،وبالمصادفة الغريبة
...خمنوا من كانت رئيسة الإدرايين لكن
،و بدأت بإطالة البقاء بعد الإنصراف
،ثم ذهبنا إلى الغداء و إلى العشاء
...ومن ثم قبلتها. و قبلتها
كان وجها جميلاً جداً
اعتقد أنها كانت متفاجئة قليلاً
بالطبع، كنت ما أزال أحاول أن اقنع نفسي أنها كنت منجذبة للرجال
و (لينا) كانت في علاقة
والتي لم تكن جدية، بالتأكيد
لكنني علمت أنني كنت واقعة في الحب
من لن يكون؟ أعني، انظروا إليها
لكنت تزوجتها حالاً
أنا أمزح. أعني، انا أمزح تماماً
على أية حال، ليس الأمر وكأنك فجأة أصبحت مثليّة
...أعني، كانت لديك إعجابات. و كان لديك
كانت لديك ذلك الأمر بأكمله مع الفتاة في الجامعة
بحقك، حظيت كل فتاة بشيء في الجامعة
لا، لا، ليس الجميع. أنا لم أحظى
حقاً؟
لم أعلم ذلك
ماذا عنك (مونتي)؟ أحظيت؟
في الواقع، لا
،أعني، حظيت بإعجابات
كما أظن
إذاً من مستعد لبعض الحلويات؟
أتعلمين، أنا كذلك. لكنني احتاج استخدام دورة المياه أولاً
هل تتذكرين أين مكانها؟
أجل. معذرة
(توقفي عن النظر إلى مؤخرتها (جينا
(مونتي) - (أهلاً (كالي -
هل بإمكاني المجيء والتحدث إليك غداً؟
،لدي شيء أريد أن اسألك إياه بشأن دراستي المستقلة
إن كان ذلك مناسباً - حسناً -
لم لا تمرين بمكتبي غداً بعد الفصل؟
معذرة، يجب أن استخدم الحمام
مرحباً - مرحباً -
ما خطبه؟
ليتني أعلم. بالكاد أعرف الشاب
هل تثقين به حقاً؟
لم تسأل؟
أنت السبب بوجوده هنا، صحيح؟
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟
لا أدري. لكن كنت أجمل بكثير
إذاً ما تقوله هو أنني لم أعد جميلة بعد الآن؟
أنا فقط لا أريد رؤية أبي وقد تم التلاعب به، أتعلمين؟
يجب أن اذهب إلى العمل
(حسناً، هل يمكننا التحدث بشأن (جينا
عندما دخلت (مونتي) المطبخ؟
مدهش". ما كان ذلك؟"
ليس لديها فلتر صوتي
أجل، اعتقد أني اكتشفت قليلاً من الشرارة رغم ذلك
ما زلت لا اعتقد أن (مونتي) سحاقية
ماذا؟ - ،و إن تواعدتا -
(أنا فقط... لن أشعر بالراحة مع (جينا
وهي تشارك أموراً شخصية عنا مع رئيستي
انت شاركت أموراً شخصية
عنا مع رئيستك
وكانت تلك غلطة
أنا أندم عليها. و انا آسفة
و كنت حذرة جداً
من عدم تخطي ذلك الحد مجدداً
شكراً لك
،أتعلمين
اتصل (آدم) بي و قال أنه فيما يبدو
أن (كونور) جداً جداً متحمس
بشأن الذهاب إلى ميدان الرماية
...وقال أنه لا بأس إن أخذته، لذا
لم يسبق أن أخذتي أحداً من الأطفال الآخرين
أعلم. ربما يجدر بي ذلك
لدينا مسدس في المنزل
،أعلم، أبقيه مقفلاً
لكن كما تعلمين، من غير السيء
،أن أعلمهم عن سلامة المسدس
خاصة إن كانوا فضوليين
(بصراحة، لا يبدو أن (جود
سيكون فضولياً بشأن شيء كهذا
هل تعتقدين حقاً أنه سيشعر بتحسن بعد التصويب بمسدس؟
لا أدري. ربما
أنا شعرت بتحسن
مرحباً
أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس
...أمل أن (جينا) لم تكن كثيرة
لا لكن، اعني أعتقدت بالفعل
...أنها كانت قليلاً - مندفعة؟ -
في البداية
،لكن بعدها
في الواقع خرجنا لتناول مشروب
بعد أن غادرنا منزلك
وإنها مرحة جداً و مثيرة للاهتمام
إذاً تعتقدين أنك ترغبين برؤيتها مجدداً؟
أود ذلك
إلا إن كنت لا تريدين مني ذلك، لسبب ما
لا أريدك أن تواعدين أية إمرأة
...أعني
...ما أعنيه هو أن
أريدك أن تكوني سويّة
،لأنك إن كنت سويّة
عندها لن يكون هناك داعٍ
،بالنسبة لي لإخبار زوجتي أنك حاولتي تقبيلي
لأنها بالفعل لم تعنِ أي شيء
...لكن إن كنت مثليّة، عندها عدم إخبارها
سيكون كالخيانة
إذاً ماذا لو أخبرتها؟
لا شك أنها ستشعر بعدم الراحة حيال عملنا سوية
،آسفة جداً لوضعك في هذا الموقف
لكن الأمر ليس وكأنك بادلتني القبلة
إنه مجرد شيء أحمق قمت به
،وإن كانت ستجعل (ستيف) غير مرتاحة
فهل يوجد أي غاية؟
(إذاً (مانفيست ديستيني
،قد تم محاكاتها من قبل الوطنية
لكن أيضاً من رؤية مثالية
للكمال الإنساني
الآن كان يعتقد في ذلك الوقت
أنه كان من واجب (أمريكا) توسيع
منظمات الحرية والديمقراطية
عبر القارة
معذرة
ألست مهتماً بـ(مانيفست ديستني)؟
لا، فقط قاصد إلى الحمام
هل ذلك ممكن؟
أجل
...(إذاً، كما كنت أقول، (مانفيست
هل استطيع استخدام الحمام أيضاً، رجاءً؟
كالي)، انت تعرفين القوانين. واحداً تلو الآخر)
...إذاً في عام 1836
للتو حصلت على زبون
قد سأل عن " who asked about our churronuts
ثالث زبون اليوم، في الحقيقة
،ذلك أمر مضحك جداً
لأننا في الواقع حصلنا على أحد قد سألنا عن ذات الشيء
اتسائل من أين يحصل الناس على فكرة
أننا نقدم شيئاً عصرياً كذلك؟
اتسائل
لكن، اعني، هذا ما يريده الناس
في الواقع، أعرف من أين
سألت سيدة يافعة، وقالت
"لديها شيء يدعى "تغريدة
قد أرسلت لها من شخص يدعى
؟"@marianamissthing"
،حسناً، لكن قبل أن تقول أي شيء
ألقِ نظرة
أليس رائعاً؟
ماريانا عبقرية حاسوب
إنه رائع
،"لكننا لا نبيع "فطيرة الكعك المحلى
لا الآن ولا لاحقاً
...بسبب
"التقاليد ستبقى إلى الأبد"
لكن هذا المخبز لن يدوم إلى الأبد
إن لم تقم بشيء لإحضار العملاء
،ماريانا) أنت جديدة على هذه العائلة)
...لكن أنت
أنت تعرفين أكثر يا عزيزتي
آسفة جداً
سيكون هذا رائعاً
حسناً، هل رأيتموني أتدرب
على الأمور الثلاث الدائمة، كما تحدثنا عنها؟ ما هي؟
دائماً صوّب السلاح إلى إتجاه آمن
صحيح - ...دائماً افترض أنه محشو. و -
دائماً ابعد اصبعك عن الزناد حتى تكون جاهزاً لإطلاق النار
عمل جيد. حسناً (جود) هل تريد الذهاب أولاً؟
حسناً - حسناً -
،حسناً، الآن وضع جسمك هو
قدميك بعرض كتفيك، حسناً؟
التقط المسدس. الإصبع بعيدة عن الزناد. أحسنت صنعاً
وستسخدم هذه اليد لتشكيلها كالكوب
تحت يدك المسيطرة. ها أنت
الآن ستحاذي مرأى البصر هذا
ما بين هذين المرأيين في الخلف هنا
حسناً - انطلق لتحقيق ذلك -
جود)؟)
لا أريد أن أطلق النار عليه
لم لا؟ - لا أحتاج ذلك -
حسناً. هل تريد المحاولة؟
أجل تماماً
حسناً، موضع جسمك... قدميك بعرض كتفيك
الاصبع على الزناد. حسناً؟
الآن ستحاذي مرآك هذا ما بين هذين الاثنين
أجل، أعرف كيفية القيام بهذا إنه تماماً كما في اللعبة
من هناك؟
هل أنت بخير؟
أجل، أجل، أنا بخير. كان ذلك رائعاً
أجل
هل تريد الجلوس للحظة؟
لا، أنا بخير
في الواقع أنا... سأذهب للانتظار خارجاً
مرحباً
أين (أي.جي)؟ - لقد ذهب -
هل تعتقدين أنه قد يكون هنا؟ - لا أدري -
هنا حيث اعتاد المجيء لمقابلة أخيه
عندما كانا في منزلين متفرقين
ربما يعتقد أنه سيجده هنا
إنه متنزه كبير للغاية
هل يوافقك إن تفرقنا؟
أجل - حسناً -
لديك هاتفك؟ - أجل -
أأنت بخير؟
أنا بخير
لم أرد التصويب بمسدس
لم تكن أمي ستأخذني إلى التصويب
قلت ذلك فقط لأنني كنت محرجاً
من أنني لم أرد لعب لعبة الزومبي تلك
لم كنت محرجاً؟
لقد نعتني بالعجوز
...لا أدري. أظن أنني
لست بخير
كما تعلم، أبي هو من أخذني إلى ميدان الرماية
للمرة الأولى عندما كنت قرابة عمركما
يا رجل، كنت متحمسة للإطلاق بمسدس حقيقي
،اقتربت إلى خط التصويب ذلك
مصوبة مسدسي إلى الرأس وأطلقت
و فوراً انفجرت بالبكاء فجأة
كنت محرجة جداً
علمت أن أبي كان سيؤنبني حول ذلك
لكن أتعلمان ماذا؟ لم يفعل
قال أنه كان فخوراً جداً بي
لإدراكي أن التصويب بالسلاح ليس لعبة
إنه أمر جداً، جداً حقيقي
و له عواقب حقيقية جداً
لطالما أخبرني أن هدفه كضابط شرطة
كان عدم إضطراره إطلاقاً للتصويب بسلاحه أثناء عمله
ولم يفعل قط. لم يطلق النار أبداً
ولا يمكننا قول ذلك، أليس كذلك؟
يمكننا التحدث عنه رغم ذلك، كما تعلمان
أعلم أنني بحاجة لذلك
إنه أمر مهم. مهم بالنسبة لي بكل تأكيد
لم أتذكر الكثير بعد أن حدث
...لكن الآن في بعض الأحيان - تحلم حياله؟ -
أجل، أنا أيضاً
إنه غريب. ليس ذات الشيء
...ليس ذات التفصيل
(أي.جي)
ما الذي تفعلينه هنا؟ - إنها بلد حرة -
هنا حيث اعتدت أنت وأخيك الالتقاء؟
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً
إذاً ما هي الخطة؟
ستنتظر وحسب في الأعلى هنا حتى يظهر، إن ظهر؟
لم تهتمين؟
لا تريدينني في الأرجاء
مايك) يريد)
(لن يبحث عن (تي
من قال؟ - هو قال -
قال أنه مضيعة للوقت
قال أنك لا تستطيع إيجاد شخص لا يريد أن يتم إيجاده
،إنه هنا
يضيع وقته باحثاً عنك في الوقت الحالي
...لذا
لقد مررت بما تمر به الآن
...و عند مرحلة معينة، انت فقط
يتوجب عليك تعلم الوثوق بأحد
تي) لن يعرف أين سيجدني)
إذاً ستجده أنت
و (مايك) سيساعدك
،أنا استقيل. انت لست بحاجة للمساعدة
و لست مضطراً لتحمل عواقب معرفتي
،و ربما لا أدري كيف تسير الأمور في هذه العائلة
لكنني أعرف أن هذا العمل سيء
و الأمور لن تصبح أفضل عن طريق رفض تجربة الأمور الجديدة
و (أدريانا) تريد فقط تقديم المساعدة لك، لأنها تحبك
حسناً
،ذلك كل ما أردت قوله
عدا أنه قد يثير اهتمامك معرفة
،أن الـ"فطيرة الكعك المحلى" تباع مقابل مايقارب 6$ للقطعة
"وهو أكثر بسبع أضعاف من "الكعك المحلى
"وأكثر بـ3.5 أضعاف من "الكرواسون
...الأمر الذي لست مضطرة لإخبارك أنه ربح عالٍ
حسناً
حسناً ماذا؟
"لنقم بصنع "فطيرة الكعك المحلى
!"هل سمعتي ذلك؟ سنصنع "فطيرة الكعك المحلى
ألا يفترض بك، اعتقالي أو ما شابه؟
لا، أنا خارج الخدمة
إلى جانب أنني لم أرَ شيئاً
:(لينا) "أين أنت؟ قالت (مونتي) أنه كان لديك موعد معها؟ ماذا حدث؟"
هل أنت متأكد أنك موافق على وضعي رقمك هنا؟
أتعلم ماذا؟ لم يسبق أن فكرت بذلك حتى
هل يمكنك إزالته؟
أجل - أنا أمزح -
ليس رقمي
إنه رقمك
،لقد أحضرته لك سابقاً
كما تعلم، في حال أننا احتجنا يوماً للاتصال ببعضنا البع
الآن، إن ظهر (تي)، يمكنه أن يتصل أيضاً
هيا لنقلك إلى المنزل
(فطيرة الكعك المحلى" متوفرة الآن في مخبز (لا مورينيتا" :(وايت) المشبك" + "كعك محلى" = "مشبك الكعك المحلى"؟"
هل أحصل على سمعة إبداعية؟ أم سيتوجب علي مقاضاتك؟
سيبقى محاميّ على اتصال
إذاً الإشاعات صحيحة، أنت على قيد الحياة؟
حسناً، تعالي معي حالاً
إلى أين سنذهب؟ - أحتاج مساعدتك -
إنه تطبيق؟ - ،"سأسميه "فوست آند فاوند -
لكي يتمكن أطفال التبني من إيجاد بعضهم البعض و التواصل
أعتقد أن هذه فكرة رائعة
ماريانا) ستساعدني بالبرمجة)
أجل
حسناً، لكن ماذا حدث لمركز الزيارة؟
...هذا مركز زيارة
فقط للأطفال الذين لا يستطيعون الحضور جسدياً
هل هذا ما أردت التحدث إلى (مونتي) بشأنه؟
لا. اعني، نوعاً ما
(في الواقع حصلت على هذه الفكرة من (أي.جي
هذا التطبيق سيكون نوعاً ما كمنح كل طفل إشارة (الوطواط) خاصته
و (ماريانا) هل سيتوفر لديك الوقت للمساعدة بهذا؟
أظن ذلك
أعني تماماً
لا أرى سبباً لعدم موافقة
مونتي) ومجلس الأساتذة على هذا)
شكراً لكما. شكراً لك
حسناً، لم لا تذهبان لتجهيز الطاولة من أجل العشاء، رجاءً؟
سأقول أن (أي.جي) كان ذو أثر جيد حتى الآن
ما الذي تفعله؟
== Elaf Asfou & Glories تعديل التوقيت بواسطة أنا رؤوف ترجمة ==