1
00:00:00,460 --> 00:00:01,954
"في الحلــقات السـابقة من "آل فوسترز
2
00:00:01,955 --> 00:00:04,353
لا أريد القيام بذلك
أعني، اريد القيام بذلك
3
00:00:04,361 --> 00:00:05,294
لكن ليس هكذا
4
00:00:05,329 --> 00:00:06,696
...إنها مرتنا الأولى، و
5
00:00:06,730 --> 00:00:09,532
علينا الإنطلاق في طريقنا
(لدينا عرض في منتصف الليل في (لوس آنجلوس
6
00:00:09,566 --> 00:00:11,701
هل تريدين جعة؟
7
00:00:11,735 --> 00:00:14,404
(مارست الجنس للمرة الأولى مع (وايت
8
00:00:14,438 --> 00:00:15,872
بصحتكم -
(براندون) -
9
00:00:15,906 --> 00:00:18,074
لنحتسي التيكيلا
10
00:00:19,143 --> 00:00:20,510
ماذا حدث (براندون)؟ -
لقد استغرقت في النوم -
11
00:00:20,544 --> 00:00:21,944
هل أعدت صياغة موسيقاك؟
12
00:00:21,979 --> 00:00:23,746
لا، لم أحظى بفرصة لإنهائها
13
00:00:23,781 --> 00:00:25,314
ماذا كنت تفعل طوال الليل؟
14
00:00:25,349 --> 00:00:28,618
اسمي هو (كول). أنا في الخامسة عشر من عمري
أنا متحول جنسي. ذكر
15
00:00:28,652 --> 00:00:29,952
آسفة -
!اخرجي -
16
00:00:29,987 --> 00:00:31,120
هذا مركز لأطفال التبني
17
00:00:31,155 --> 00:00:32,155
أنا طفل تنبي
18
00:00:32,189 --> 00:00:33,956
هل تثقين به حقاً؟ -
لم تسألين؟ -
19
00:00:33,991 --> 00:00:34,860
تعرفين سبب وجوده هنا، صحيح؟
20
00:00:35,026 --> 00:00:36,926
ما شأن كرة (توني غوين) تلك في غرفتك؟
21
00:00:36,961 --> 00:00:39,462
في الواقع تلك كانت هدية من جدي
22
00:00:39,497 --> 00:00:40,497
ما الذي تفعله؟
23
00:00:47,145 --> 00:00:48,545
ماذا يحدث؟
24
00:00:48,580 --> 00:00:49,713
هل تريد إخبارها أم يتوجب عليّ ذلك؟
25
00:00:49,747 --> 00:00:51,014
اسمع، هذا ليس ما تفكر به
26
00:00:51,049 --> 00:00:52,616
قلها وحسب، كنت ستسرق الكرة
27
00:00:52,650 --> 00:00:53,650
...لا ياصاح. ليس ذلك
28
00:00:53,685 --> 00:00:55,886
حقاً؟ ستنكر ذلك؟ -
براندون) دعه يتحدث) -
29
00:00:57,222 --> 00:00:58,222
كنت أعيدها
30
00:00:58,256 --> 00:00:59,456
أخبرتك أننا لا نستطيع الوثوق به
31
00:00:59,491 --> 00:01:01,358
لن أسمح بأن يتم خداع أبي
32
00:01:01,392 --> 00:01:04,161
براندون) اصبر)
...إي.جي)، هلاّ)
33
00:01:10,709 --> 00:01:12,743
حسناً، يجب أن تهدأ، رجاءً؟
34
00:01:12,778 --> 00:01:13,878
هل ستدافعين عنه؟
35
00:01:13,912 --> 00:01:15,913
لقد هرب اليوم يا (براندون)، إنه خائف
36
00:01:15,948 --> 00:01:17,982
حسناً. إذاً ذلك ما يفعله الناس عندما يخافون؟
37
00:01:18,016 --> 00:01:19,984
السرقة؟ حقاً؟ ماذا يحدث عندما سيصاب بالخوف مجدداً؟
38
00:01:21,086 --> 00:01:22,587
هل تتذكر أول قدومي إلى هنا؟
39
00:01:22,621 --> 00:01:24,155
(لم أكن لأفعل شيئاً حتى أصل إلى (جود
40
00:01:24,189 --> 00:01:25,823
لم تسرقي -
كنت لأفعل -
41
00:01:27,993 --> 00:01:31,362
لم أثق بأحد حتى بيّنت لي أنني استطيع
42
00:01:31,396 --> 00:01:33,331
والدك فعل ذلك مع (إي.جي) اليوم
43
00:01:34,366 --> 00:01:37,435
هل يمكنك رجاء نسيان هذا وحسب؟ إن لم يكن من أجل (إي. جي)، من أجلي
44
00:01:45,944 --> 00:01:47,244
...براندون) بخير)
45
00:01:47,279 --> 00:01:48,512
مؤقتاً
46
00:01:48,547 --> 00:01:50,181
لكن إن أقبلت على أمر مريب، فاعتبر نفسك بمفردك
47
00:02:00,626 --> 00:02:03,460
أنا هنا. آسفة. تمت مقاطعتي -
هل ارتكبت خطأ ما؟ -
48
00:02:05,761 --> 00:02:07,861
لا، أنا فعلت
49
00:02:07,966 --> 00:02:09,767
هل من أحد في المنزل؟
50
00:02:16,676 --> 00:02:17,676
كيف حالك أمك؟
51
00:02:18,712 --> 00:02:20,212
إنهم قادمون للزيارة
52
00:02:21,103 --> 00:02:22,370
متى؟
53
00:02:22,404 --> 00:02:23,404
غداً
54
00:02:24,190 --> 00:02:25,924
،على ما يبدو أن (نايت) في البلدة للعمل
55
00:02:25,958 --> 00:02:28,793
وأمي و أبي يريداننا جميعاً أن نتناول العشاء سوية
56
00:02:28,828 --> 00:02:30,862
حقاً؟
57
00:02:33,165 --> 00:02:34,599
كيف تشعرين حيال ذلك؟
58
00:02:36,002 --> 00:02:38,937
أفترض أنني... بخير
59
00:02:38,971 --> 00:02:40,839
نوعاً ما يجب أن أكون، صحيح؟
60
00:02:40,873 --> 00:02:42,874
لكن هل تمانعين إن استضفناهم هنا، رغم ذلك؟
61
00:02:42,908 --> 00:02:44,218
لا أريد أن اذهب إلى مطعم ما حيث
62
00:02:44,219 --> 00:02:46,130
لا يكون بمقدورنا التحدث بالفعل، أتعلمين؟
63
00:02:46,155 --> 00:02:48,823
هل تريدين التحدث حقاً؟
64
00:02:48,858 --> 00:02:50,025
مع كل الأطفال هنا؟
65
00:02:50,059 --> 00:02:51,326
،لا، ستكون ليلة سبت
66
00:02:51,360 --> 00:02:52,694
،وجميع الأطفال سيكونون خارجاً
67
00:02:52,728 --> 00:02:54,663
،و بصراحة
68
00:02:56,599 --> 00:02:59,034
حان الوقت لتصفية الجوّ، صحيح؟
69
00:02:59,068 --> 00:03:00,936
،أعني، هو و أمي سويا الأمر
70
00:03:02,004 --> 00:03:04,773
،و إن كان باستطاعتها مسامحته لنعتها بتلك الكلمة البغيضة
71
00:03:07,743 --> 00:03:09,144
أفترض أنني استطيع أيضاً
72
00:03:47,512 --> 00:03:51,075
" (مسلسل عائلة (فوسترز "
الحلقة الرابعة - الموسم الثالث
(أكثر من مجرّد كلمات)
== Glories & Elaf Asfour ترجمة ==
73
00:03:51,855 --> 00:03:55,324
إذاً قدت كل الطريق من (سان فرانسيسكو)؟
74
00:03:55,358 --> 00:03:58,193
...أليست تلك -
تسع ساعات؟ أجل -
75
00:03:59,229 --> 00:04:00,929
...لكن الأمر يستحق ذلك. انظري
76
00:04:02,232 --> 00:04:04,266
...طوال الرحلة كل ما كنت أفكر به هو
77
00:04:05,368 --> 00:04:06,501
الطريقة التي تركنا بها الأمور
78
00:04:06,536 --> 00:04:08,804
لكنني نوعاً ما أشعر
79
00:04:08,838 --> 00:04:10,439
كأني تركتك مع الإنطباع الخاطئ
80
00:04:12,242 --> 00:04:13,342
أحبك
81
00:04:14,611 --> 00:04:16,712
وأريد حقاً أن أمارس الجنس معك
82
00:04:18,715 --> 00:04:21,116
أعني، إن كنت مازلت تريدين ذلك؟
83
00:04:23,620 --> 00:04:24,653
حسناً، جيد
84
00:04:25,989 --> 00:04:28,891
لكنني أعني، ليس الليلة، صحيح؟
85
00:04:29,893 --> 00:04:31,426
أعني، لا يمكننا، والدتيّ في المنزل
86
00:04:31,461 --> 00:04:33,295
لا بالطبع
87
00:04:34,397 --> 00:04:37,199
لكن، ربما قبل أن اعود إلى الرحلة؟
88
00:04:52,682 --> 00:04:54,283
انتبهي
89
00:04:54,317 --> 00:04:55,617
ماذا؟
90
00:04:55,652 --> 00:04:57,185
هكذا ستكون المعاملة؟
91
00:04:58,321 --> 00:04:59,321
هل أنت جاد؟
92
00:04:59,355 --> 00:05:01,290
انت بدأت بذلك
93
00:05:03,393 --> 00:05:05,260
كم ستبقى هنا؟
94
00:05:05,295 --> 00:05:09,031
نوعاً ما وعدت (كالي) بأني سأقضي النهار معها
95
00:05:09,065 --> 00:05:11,366
لا أريد أن أكون النوع من الفتيات اللاتي، كما تعلم
96
00:05:11,401 --> 00:05:13,602
تتجاهل كل شيء و تلغي الجميع
97
00:05:13,636 --> 00:05:15,737
فقط لتمضي الوقت مع خليلها، حسناً؟
98
00:05:17,173 --> 00:05:19,174
حسناً... أجل بالطبع
99
00:05:19,208 --> 00:05:22,210
إذاً حدثني عن الجولة. كيف حالها؟
100
00:05:23,413 --> 00:05:25,414
إنها مملة للغاية، حقاً
101
00:05:25,448 --> 00:05:27,282
،غالباً نتجول في العربة
102
00:05:27,317 --> 00:05:28,850
،نأكل نقانق محطات الوقود
103
00:05:28,885 --> 00:05:30,752
"ونلعب "لم أفعل ذلك من قبل
104
00:05:30,787 --> 00:05:34,022
للتذكرى، (جاسبر) جرب بعض أشياء سيئة للغاية
105
00:05:35,158 --> 00:05:38,694
أجل، كما لو أنك لست محتشداً حول معجبات بعد كل عرض
106
00:05:40,663 --> 00:05:41,730
لقد كشفتني
107
00:05:42,966 --> 00:05:44,366
انظري إلى هذه
108
00:05:44,400 --> 00:05:46,768
إنها معجبة صغيرة، لكنها ذكية جداً
109
00:05:46,803 --> 00:05:48,837
و هل تجرأت وقلت، مثيرة للغاية
110
00:05:54,844 --> 00:05:57,512
هل وضعت صورتي في جميع صور جولتك؟
111
00:05:57,547 --> 00:05:59,414
أترين؟ لدي عينان على معجبة واحدة
112
00:06:01,918 --> 00:06:02,985
!(كول)
113
00:06:03,019 --> 00:06:04,419
مرحباً أيتها الغريبة
114
00:06:04,454 --> 00:06:06,655
!أهلاً -
من الجيد رؤيتك -
115
00:06:06,689 --> 00:06:07,923
انتظر، صوتك
116
00:06:07,957 --> 00:06:08,991
أجل
117
00:06:10,293 --> 00:06:12,794
(يارفاق، هذا (كول -
!مرحباً -
118
00:06:18,801 --> 00:06:20,369
هل من عبقري موسيقي هنا؟
119
00:06:20,403 --> 00:06:22,404
!جدي
120
00:06:22,438 --> 00:06:25,173
براندون) كيف حالك؟)
121
00:06:25,208 --> 00:06:26,375
جيد
122
00:06:27,377 --> 00:06:31,646
جيد. كيف حال ذلك المخيم هواة الموسيقى الصيفي؟
123
00:06:31,681 --> 00:06:34,549
ليس رائعاً جداً، في الوقت الحالي
124
00:06:34,584 --> 00:06:36,518
حقاً؟ لماذا؟ ما الخطب؟
125
00:06:36,552 --> 00:06:38,587
من أين أبدأ؟
126
00:06:39,856 --> 00:06:44,426
لنقل فقط أن لدي عرض نصف الفصل للعميد الليلة
127
00:06:44,460 --> 00:06:45,527
ولا شيء لعزفه
128
00:06:45,561 --> 00:06:47,763
لديهم عميد في المخيم؟
129
00:06:47,797 --> 00:06:49,064
لا بد أن الأمر جدي، صحيح؟
130
00:06:49,098 --> 00:06:50,599
أتعتقد؟
131
00:06:52,502 --> 00:06:54,469
وليس العميد من يقلقني
132
00:06:54,504 --> 00:06:56,138
إنها شريكتي الحمقاء
133
00:06:57,540 --> 00:07:00,342
إنها مثل، لا يهم ما أفعله، إنها تهين كل شيء
134
00:07:00,376 --> 00:07:01,927
حقاً؟ يستحسن بك العمل
135
00:07:01,928 --> 00:07:04,420
و تأليف شيء متألق جداً بلا نزاع
136
00:07:04,814 --> 00:07:06,281
بحيث يسكتها للأبد
137
00:07:07,316 --> 00:07:08,917
القول أسهل من الفعل
138
00:07:09,886 --> 00:07:13,155
(آسف لأنني لا استطيع التواجد هنا على العشاء مع (نايت
139
00:07:13,189 --> 00:07:15,223
لا بأس. سنتناول وجبة فطور وغداء غداً
140
00:07:16,259 --> 00:07:20,295
جدي، هل استطيع أن اطرح عليك شيئاً؟ -
أجل -
141
00:07:21,764 --> 00:07:24,866
(ماذا حدث؟ أقصد مع (نايت
142
00:07:24,901 --> 00:07:26,335
ماما لا تتحدث عنه إطلاقاً
143
00:07:26,569 --> 00:07:29,827
،(كيف أشرح هذا؟ عندما تزوجت مرة أخرى بـ(دانا
144
00:07:30,340 --> 00:07:32,842
شعر (نايت) بالوحدة
145
00:07:32,876 --> 00:07:34,944
كان غاضباً
146
00:07:34,978 --> 00:07:37,380
كان غاضباً جداً جداً
147
00:07:37,414 --> 00:07:40,916
،لسبب وجيه. لم يكن يجدر بي السماح لأمه بالحصول على حضانته
148
00:07:40,951 --> 00:07:42,184
...لكن سابقاً في تلك الأيام
149
00:07:43,553 --> 00:07:45,721
على أية حال، أخرجته
150
00:07:45,756 --> 00:07:47,690
،ليأتي ويقضي الصيف معنا
151
00:07:47,724 --> 00:07:49,325
...وكان جداً
152
00:07:49,359 --> 00:07:53,562
بالطبع بغيضاً لأنه في النهاية انتهى به الأمر ذاهباً إلى المنزل باكراً
153
00:07:53,597 --> 00:07:56,932
وبعد ذلك، كان من السهل بالنسبة له الابتعاد عنا وحسب
154
00:07:56,967 --> 00:08:00,536
اتصلت به على مرّ السنين، ومن ثم
155
00:08:00,570 --> 00:08:02,672
أخيراً العام الماضي، عاود الاتصال
156
00:08:04,575 --> 00:08:06,676
على أية حال، ثرثرت كثيراً، لديك عمل لتقوم به
157
00:08:06,711 --> 00:08:09,379
،فقط أخبرني شيئاً واحداً
أين الحمّام الذي يعمل؟
158
00:08:09,413 --> 00:08:10,980
لدي مثانة على وشك الانفجار
159
00:08:11,015 --> 00:08:13,249
هناك تماماً -
شكراً. أراك قريباً -
160
00:08:14,351 --> 00:08:17,754
ما كل هذا؟ (دانا) يبدو أنك احضرت المتجر كله معك
161
00:08:17,788 --> 00:08:21,891
لا تكوني سخيفة. استضافتكما لطف كبير بهذه السرعة
162
00:08:21,926 --> 00:08:23,626
لقد احضرنا بعض الأشياء وحسب
163
00:08:23,661 --> 00:08:27,297
مايكفي لصحن أطعمة لذيذة... أو اثنان
164
00:08:28,299 --> 00:08:29,632
أين أبي؟
165
00:08:29,667 --> 00:08:30,967
إنه بحاجة لفحص بروستاته
166
00:08:31,001 --> 00:08:33,002
أقسم أن الرجل يتبول كل 15 ثانية
167
00:08:36,107 --> 00:08:38,850
آمل ألا تمانعي، لكن (نايت) اتصل
168
00:08:39,144 --> 00:08:40,644
سيحضر خليلته إلى العشاء
169
00:08:44,415 --> 00:08:46,450
خليلته؟
170
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
،هل حقاً تعتقدين أن ذلك لائق؟ أعني
171
00:08:49,020 --> 00:08:50,787
،لو عرفت أنه لم يكن قادماً بمفرده
172
00:08:50,822 --> 00:08:52,956
لكنت ربما فضلت أن نقوم بهذا في مطعم
173
00:08:52,991 --> 00:08:54,658
سيكون الأمر على ما يرام عزيزتي
174
00:08:54,692 --> 00:08:57,194
بالطبع، سيكون على مايرام، لكن كيف يفترض بنا إجراء محادثة حقيقية
175
00:08:57,228 --> 00:08:58,762
بوجود خليلته هنا؟
176
00:08:58,796 --> 00:09:00,831
محادثة بشأن ماذا؟
177
00:09:00,865 --> 00:09:03,000
لم نرَ بعضنا البعض منذ 20 سنة أمي
178
00:09:03,034 --> 00:09:04,468
ألا تعتقدين أننا بحاجة للتحدث عن السبب؟
179
00:09:04,502 --> 00:09:07,237
لا، لا أعتقد. فقط سيزعج أباك
180
00:09:08,773 --> 00:09:10,374
انتظري لحظة
181
00:09:10,509 --> 00:09:14,145
أبي مازال لا يعلم عن هذا؟ عمَّ نعتك به (نايت)؟
182
00:09:15,447 --> 00:09:16,447
لا، لا يعلم
183
00:09:16,481 --> 00:09:18,115
و أود أن يظل الأمر على هذا النحو
184
00:09:19,785 --> 00:09:22,253
عندما اتصل بك (نايت) قبل الكريسماس، ماذا قال لك؟
185
00:09:23,322 --> 00:09:24,856
لقد اعتذر، صحيح؟
186
00:09:24,890 --> 00:09:26,290
لا. لا، لم يفعل
187
00:09:26,325 --> 00:09:27,558
لم نتحدث عن الأمر
188
00:09:27,593 --> 00:09:29,427
...لينا) رجاءً، أيمكننا فقط)
189
00:09:29,461 --> 00:09:31,095
أيمكننا ماذا؟ التظاهر بأن شيئاً لم يكن؟
190
00:09:32,097 --> 00:09:33,764
قال لك أشياء فظيعة
191
00:09:33,799 --> 00:09:37,235
كيف يمكنك حتى مراعاة علاقتك به دون التحدث عن الأمر؟
192
00:09:37,269 --> 00:09:39,971
،لأنني أريد إبقاء الماضي وشأنه وحسب
193
00:09:40,005 --> 00:09:43,174
و قضاء لم شمل عائلي رائع
194
00:09:43,208 --> 00:09:47,078
لا أرى سبباً لمعاقبة رجل بالغ لماذا؟ لما قاله منذ 20 سنة
195
00:09:47,112 --> 00:09:49,633
(لقد تجاوزت الأمر، حان الوقت لتجاوز الأمر (لينا
196
00:09:49,641 --> 00:09:51,075
أين طفلتي؟
197
00:09:51,109 --> 00:09:52,877
...أهلاً أبي -
!مرحباً -
198
00:09:54,376 --> 00:09:55,877
(مرحباً (ستيف
199
00:09:55,911 --> 00:09:57,979
ستيوارت) تسعدني رؤيتك) -
أنت أيضاً -
200
00:09:58,013 --> 00:10:00,648
لدي شيء من أجل فتاتي
201
00:10:00,683 --> 00:10:02,217
202
00:10:02,251 --> 00:10:03,892
!أبي
203
00:10:04,187 --> 00:10:05,587
لم احظى بأي من هذا منذ زمن طويل
204
00:10:05,621 --> 00:10:06,888
لا يمكن أن أجده أبداً في الأرجاء هنا
205
00:10:06,923 --> 00:10:08,690
لقد طلبته خصيصاً
206
00:10:08,724 --> 00:10:10,492
شكراً لك. دائماً تفكر بي
207
00:10:10,526 --> 00:10:11,726
لا، شكراً لك أنت
208
00:10:11,761 --> 00:10:14,362
شكراً لك لموافقتك على هذا العشاء
209
00:10:14,397 --> 00:10:16,865
أنا ممتن جداً لاجتماعنا كلنا سوية أخيراً
210
00:10:20,803 --> 00:10:22,904
والكثير من الأطفال اللوطين لن يذهبوا حتى إلى حفل التخرج
211
00:10:22,939 --> 00:10:26,041
،أعني، متى يمكن لمدرستك أن توقف صبياً عن ارتداء ثوب
212
00:10:26,075 --> 00:10:27,876
،أو فتاتين من الذهاب في موعد غرامي
213
00:10:27,910 --> 00:10:28,880
ما المقصد؟
214
00:10:29,085 --> 00:10:32,254
لذا تصورت أننا يجب أن نقضي ليلة سوية ليلة خاصة بنا
215
00:10:32,289 --> 00:10:33,556
...ليلة حيث يمكننا بها
216
00:10:34,958 --> 00:10:36,225
أن نتواجد، كما تعلمون
217
00:10:36,259 --> 00:10:37,860
يبدو رائعاً
218
00:10:37,894 --> 00:10:41,263
يجب أن تأتوا، ستمنحك أنت و(جود) فرصة لمقابلة أطفال مثليّن آخرين بعمركما
219
00:10:43,500 --> 00:10:44,767
من ستأخذين؟
220
00:10:44,801 --> 00:10:46,635
سأذهب غير مصحوب بأحد
221
00:10:46,670 --> 00:10:50,406
لا! لا يمكنك الذهاب إلى حفلة تخرجك وحيداً
222
00:10:50,440 --> 00:10:52,041
لا بد من وجود أحد يمكنك أن تدعوه
223
00:10:52,075 --> 00:10:53,542
مثل من؟ -
مثلي -
224
00:10:55,345 --> 00:10:56,579
حقاً؟ ليس لديك خطط؟
225
00:10:56,613 --> 00:10:58,714
،(كنت سأذهب إلى السينما مع (جود) و (كونور
226
00:10:58,748 --> 00:11:00,583
لكن لا، جميعنا سنأتي
227
00:11:01,585 --> 00:11:02,751
حقاً؟
228
00:11:02,786 --> 00:11:04,086
أجل. سيكون الأمر ممتعاً
229
00:11:04,120 --> 00:11:05,621
حقاً؟ هل أنت متأكدة؟
230
00:11:05,655 --> 00:11:06,889
أجل، إن كنت ستصحبني
231
00:11:08,391 --> 00:11:11,327
حسناً، جميل. إنه موعد غرامي
232
00:11:12,562 --> 00:11:14,964
سأنزل إلى المياه، واسترخي
233
00:11:14,998 --> 00:11:16,098
234
00:11:16,132 --> 00:11:17,132
إعادة المباراة
235
00:11:28,906 --> 00:11:30,240
إذاً، ماذا حدث له؟
236
00:11:30,274 --> 00:11:32,208
إنه متحول جنسي
237
00:11:32,243 --> 00:11:33,276
ولد بالجسد الخاطئ
238
00:11:34,545 --> 00:11:35,745
...إذاً تلك الندوب
239
00:11:36,814 --> 00:11:37,981
قام بهذا عن عمد؟
240
00:11:38,015 --> 00:11:39,249
...أجل و
241
00:11:40,318 --> 00:11:41,551
242
00:11:41,585 --> 00:11:43,987
،حسناً، عندما التقيت (كول) لأول مرة
243
00:11:44,021 --> 00:11:46,356
كان يربط صدره
244
00:11:46,390 --> 00:11:48,124
وانظر كم هو فخور الآن
245
00:11:48,159 --> 00:11:49,659
خلعه لقميصه هكذا
246
00:11:49,694 --> 00:11:52,362
،إنه في المكان المناسب أخيراً
247
00:11:52,396 --> 00:11:54,130
لذا لا تجعله يشعر بالغرابة نحو ذلك
248
00:11:55,066 --> 00:11:57,200
اللعنة. كنت أسأل وحسب
249
00:11:58,336 --> 00:11:59,937
ذكريني ألا أعبث معك
250
00:12:02,273 --> 00:12:04,308
سأنزل إلى المياه
251
00:12:04,342 --> 00:12:05,842
يستحسن بأسماك القرش تلك أن تنتبه
252
00:12:18,443 --> 00:12:20,800
مؤلفات (باخ) الغير معروفة
253
00:12:54,501 --> 00:12:56,448
(بي فوستر)
254
00:12:59,798 --> 00:13:00,798
أعلم ما ستقولينه
255
00:13:00,899 --> 00:13:03,067
"اكرهي الكلمة وليس الكاره"
256
00:13:03,102 --> 00:13:05,336
أنا فقط لا اصدق أن أحداً يمكن أن يقول شيئاً عنصرياً جداً
257
00:13:05,371 --> 00:13:07,605
و ألا يكون عنصرياً، خاصة تلك الكلمة
258
00:13:07,640 --> 00:13:08,640
أسمعك حبيبتي
259
00:13:08,674 --> 00:13:10,508
أتفهم أن (نايت) كان بالسابعة عشر وأنه كان غاضباً
260
00:13:10,542 --> 00:13:12,176
لم يتنسَ له العيش مع أبيه
261
00:13:12,211 --> 00:13:15,113
،حتى أنني أنوي تصديق أنه لا يشعر بتلك الطريقة الآن
262
00:13:15,147 --> 00:13:18,850
،و أنه لن يقول شيئاً جاهلاً و بغيضاً جداً إطلاقاً الآن
263
00:13:18,884 --> 00:13:20,518
لكنه قالها حينها
264
00:13:20,552 --> 00:13:22,720
وأنا فقط لا استطيع فهم كيف استطاع محاولة
265
00:13:22,755 --> 00:13:24,622
التصالح مع أمي دون اعتذار
266
00:13:26,358 --> 00:13:28,660
أمك لا تبدو بحاجة لاعتذار
267
00:13:28,694 --> 00:13:30,361
!أو أنها فقط غير مرتاحة جداً لطلب اعتذار
268
00:13:30,396 --> 00:13:33,364
لن ابتسم وحسب و اتظاهر بأن الأمر لم يحدث إطلاقاً
269
00:13:33,399 --> 00:13:34,866
ولا أحد يطلب منك ذلك
270
00:13:34,900 --> 00:13:35,933
!أمي تفعل
271
00:13:35,968 --> 00:13:37,635
(لست بحاجة للقيام بما تقوله (لينا
272
00:13:39,538 --> 00:13:41,039
لست بحاجة لموافقتها
273
00:13:41,073 --> 00:13:43,574
خذي (نايت) جانباً و اجري محادثة معه
274
00:13:43,609 --> 00:13:46,944
.المحادثة التي تريدين إجراءها
تريدين اعتذار، احصلي على واحد
275
00:13:51,017 --> 00:13:52,884
لا تبدين سعيدة جداً بتواجده هنا
276
00:13:55,121 --> 00:13:56,955
،أعلم أنك قلت أنه ليس بالأمر الجلل
277
00:13:56,989 --> 00:14:00,826
لكن فقط لأنك مارست الجنس مع (مات) مرة لا يعني أنك ستفعليها مجدداً
278
00:14:00,860 --> 00:14:02,594
لو لم تكوني مستعدة، سيتفهم
279
00:14:04,430 --> 00:14:06,031
أتمنى لو باستطاعتي محو ما حصل
280
00:14:09,736 --> 00:14:11,236
أجل، لكنك تحبينه، صحيح؟
281
00:14:12,872 --> 00:14:15,373
،حسناً، إذاً حتى لو لم يكن التوقيت مناسباً
282
00:14:15,408 --> 00:14:16,775
على الأقل الفتى كان مناسباً
283
00:14:17,877 --> 00:14:21,546
أنت محظوظة لأنك فقدت عذريتك مع شخص تحبينه
284
00:14:24,617 --> 00:14:25,951
...يا إلهي. هل ذلك
285
00:14:26,085 --> 00:14:27,252
وايت). أجل)
286
00:14:27,287 --> 00:14:29,188
إنه المنقذ هذا الصيف. هل تريدين المجيء لإلقاء التحية؟
287
00:14:30,290 --> 00:14:31,623
حسناً
288
00:14:33,893 --> 00:14:35,427
!مرحباً
289
00:14:36,069 --> 00:14:37,736
هل تريدين النزول إلى المياه؟
290
00:14:37,771 --> 00:14:41,207
في الواقع، يجب أن نخرج من هنا
291
00:14:42,242 --> 00:14:43,909
(اعتقدت أنك أردت قضاء اليوم مع (كالي
292
00:14:44,911 --> 00:14:47,079
بصراحة، إنها نوعاً ما تثير أعصابي
293
00:14:47,114 --> 00:14:49,748
لا بأس. لنذهب وحسب. هل انت جائع؟
294
00:14:49,783 --> 00:14:50,883
أجل
295
00:14:53,961 --> 00:14:55,161
مرحباً يا صديق
296
00:14:55,195 --> 00:14:56,629
وفر كلامك. لست صديقك
297
00:14:56,663 --> 00:14:58,464
لم أنت عدواني جداً؟
298
00:14:58,499 --> 00:15:00,299
هل هذه طريقة تعاملك مع هذا، حقاً؟ أيها الأبله؟
299
00:15:00,334 --> 00:15:01,667
التعامل بماذا؟
300
00:15:01,702 --> 00:15:03,269
انت و (كات)، الإيقاع بي
301
00:15:04,605 --> 00:15:05,605
عمًّ تتحدث؟
302
00:15:07,074 --> 00:15:08,241
اخذتني إلى تلك الحفلة
303
00:15:08,275 --> 00:15:09,776
،لكي تتمكن من جعلي أفكر أنها ستنام براحتها
304
00:15:09,810 --> 00:15:11,477
،وعندما لم أظهر للعمل في الصباح
305
00:15:11,512 --> 00:15:13,279
(بدوت كالضعيف أمام (كريس
306
00:15:13,313 --> 00:15:16,082
كل ذلك من أجل أن يدعكما تعملان سوية
307
00:15:16,116 --> 00:15:18,751
يا صاح، ذلك هراء -
حقاً؟ -
308
00:15:18,786 --> 00:15:20,820
ربما. بكلا الحالتين، ما زلت هنا
309
00:15:20,854 --> 00:15:22,355
حسناً؟ لم ينجح الأمر
(ما زلت عالقاً مع (كات
310
00:15:22,389 --> 00:15:24,056
،أتعلم ماذا، قد اضطر للتعامل معها
311
00:15:24,091 --> 00:15:25,224
لكنني لست مضطراً للتعامل معك
312
00:15:35,969 --> 00:15:39,872
يجب أن أذهب إلى القاعة و اساعده بالتجهيز
313
00:15:39,907 --> 00:15:41,340
...حسناً
314
00:15:42,409 --> 00:15:44,577
.إذاً سأراك هناك
...متى يجب أن
315
00:15:44,611 --> 00:15:46,813
لا، سأقلّك
316
00:15:46,847 --> 00:15:48,481
أي نوع من السادة تعتقدين أنني أكون؟
317
00:15:48,515 --> 00:15:49,203
حسناً. متى؟
318
00:15:51,018 --> 00:15:53,053
السادسة -
جيد. سأراك إذن -
319
00:15:53,087 --> 00:15:54,387
أجل، ستفعلين
320
00:15:58,659 --> 00:16:00,260
ماذا؟
321
00:16:00,294 --> 00:16:02,128
انت معجبة به
322
00:16:02,163 --> 00:16:03,296
أجل، كصديق
323
00:16:03,331 --> 00:16:07,067
إنه معجب بك، و ليس كصديقة
324
00:16:07,101 --> 00:16:10,170
ثقي بي. الليلة؟ ذلك موعد غرامي
325
00:16:10,204 --> 00:16:11,638
موعد غرامي فعلي
326
00:16:11,672 --> 00:16:12,239
لست منطقياً
327
00:16:12,473 --> 00:16:14,474
رأيته ينظر إليك
328
00:16:14,509 --> 00:16:17,010
ما كان يفكر به ذلك الرجل بالتأكيد ليس كأصدقاء
329
00:16:24,085 --> 00:16:25,485
كيف حال ذلك الكتاب؟
330
00:16:27,121 --> 00:16:28,488
قادمة
331
00:16:33,761 --> 00:16:35,095
!مرحباً
332
00:16:35,129 --> 00:16:36,797
هل ذلك ما سترتدينه؟
333
00:16:36,831 --> 00:16:39,499
...أعرف أن (كول) قال أنها مناسبة رسمية مبتدعة، لكن
334
00:16:39,534 --> 00:16:43,070
...لا. لم أرد إخبار أبي بمكان ذهابي، لذا
335
00:16:43,104 --> 00:16:44,304
أحضرت بعض الأشياء
336
00:16:45,757 --> 00:16:47,358
تبدو رائعاً
337
00:16:47,392 --> 00:16:48,526
شكراً
338
00:16:48,560 --> 00:16:49,894
(إنها تخص (هيسوس
339
00:16:49,928 --> 00:16:50,928
إي.جي) أخرجها)
340
00:16:52,464 --> 00:16:55,666
،كنت سأحضر لك باقة ورد
341
00:16:55,701 --> 00:16:57,602
لكنني تصورت أن هذه ستبقى لوقت أطول
342
00:16:59,303 --> 00:17:01,403
"لست مثليّاً لكن خليلي مثليّ"
343
00:17:04,276 --> 00:17:05,309
إنها مزحة
344
00:17:05,344 --> 00:17:06,811
أجل. فهمتها
345
00:17:07,980 --> 00:17:09,413
!سأفتح الباب
346
00:17:12,718 --> 00:17:13,818
يا إلهي
347
00:17:13,853 --> 00:17:15,854
ألا تبدو أنيقاً للغاية. رجاء، تفضل بالدخول
348
00:17:15,888 --> 00:17:16,921
شكراً لك
349
00:17:16,956 --> 00:17:19,157
!كالي)، (كول) هنا! (لينا) احضري هاتفك)
350
00:17:19,191 --> 00:17:21,326
(دانا)، (ستيوارت). هذا (كول). صديق (كالي)
351
00:17:21,360 --> 00:17:22,560
أهلاً -
كيف حالك -
352
00:17:22,595 --> 00:17:24,395
أنا جيد -
كيف حالك (كول)؟
353
00:17:24,430 --> 00:17:26,664
وسيم جداً -
كيف الحال (كول)؟ -
354
00:17:26,699 --> 00:17:28,133
تبدين أنيقاً -
شكراً لك -
355
00:17:28,167 --> 00:17:29,334
أحببت البذلة
356
00:17:29,368 --> 00:17:31,169
!يا إلهي
357
00:17:31,203 --> 00:17:33,204
(انظر إلى فتاتنا الجميلة يا (ستيوارت
358
00:17:34,680 --> 00:17:36,782
.اثبتي! اثبتي مكانك تماماً
لينا) هل تتولين هذا؟)
359
00:17:36,816 --> 00:17:39,050
(تبدين جميلة جداً يا (كالي
360
00:17:39,085 --> 00:17:42,587
هيا! لا شيء من نصف الابتسامة هذه
هيا ابتسمي
361
00:17:42,622 --> 00:17:45,824
...كالي) انظري كم تبدين جميلة عندما تبتسمين) -
انظري إلى تلك -
362
00:17:45,858 --> 00:17:48,393
!جود)، (كونور)! لنذهب يا فتيان. لنذهب)
363
00:17:48,428 --> 00:17:50,829
انظرا إلى جمال تطابقكما
364
00:17:50,863 --> 00:17:52,497
ثوب جميل
365
00:17:52,532 --> 00:17:55,333
هذا؟ لا! احضرتها من متجر العتيق في طريقي إلى المنزل من الشاطئ
366
00:17:55,368 --> 00:17:56,368
إنها لا شيء
367
00:17:56,402 --> 00:17:58,303
تبدين رائعة
368
00:17:58,337 --> 00:18:00,172
شكراً لك
369
00:18:00,206 --> 00:18:01,907
حسناً يارفاق، اجتمعا. هيا
370
00:18:01,981 --> 00:18:03,215
باقة زهور جميلة
371
00:18:03,249 --> 00:18:05,250
كالي)! ابتسمي! رجاءً ابتسمي)
372
00:18:06,820 --> 00:18:08,454
هل يمكن لهذا أن ينتهي الآن؟
373
00:18:08,488 --> 00:18:09,755
!توقفي
374
00:18:11,124 --> 00:18:13,926
!وانظروا إلى فتياننا الجميلين
375
00:18:15,628 --> 00:18:18,797
جود) لم انت جاد جداً ياصديقي؟)
دعني أرى بعض الأسنان
376
00:18:18,832 --> 00:18:21,333
انتظر، انتظر. تظاهر بأنك تنظر إلى (كونور) للمرة الأولى
377
00:18:21,367 --> 00:18:23,368
"انت تراه" انظروا إلى مدى وسامته
378
00:18:23,403 --> 00:18:24,436
أمي، بجد؟
379
00:18:24,471 --> 00:18:25,604
أجل، أنا جدية تماماً
380
00:18:25,638 --> 00:18:27,272
حسناً، يارفاق. لقطة جماعية. اجتمعوا سوية
381
00:18:27,307 --> 00:18:29,275
اسرعوا. اسرعوا
سوف تتأخرون
382
00:18:29,309 --> 00:18:31,210
.ها نحن. حسناً
دون رّمش يا أطفالي
383
00:18:31,244 --> 00:18:32,611
...أأنتم مستعدون؟ واحد، اثنان، ثلاثة
384
00:18:34,548 --> 00:18:35,915
385
00:18:35,949 --> 00:18:38,250
(ها نحن. ابتسمي (كالي
386
00:18:40,086 --> 00:18:42,555
عزيزتي، هذا ينقصه شيء
387
00:18:46,126 --> 00:18:47,727
فلفل أحمر
388
00:18:47,961 --> 00:18:49,328
لينا) عزيزتي، هل لديك أي فلفل أحمر؟)
389
00:18:51,432 --> 00:18:54,067
،اسمعي، أعلم أن (نايت) سيحضر خليلته
390
00:18:55,102 --> 00:18:57,237
لكنني سأخذه جانباً و اتحدث إليه
391
00:18:57,271 --> 00:19:00,006
ربما لست بحاجة لذلك و لا بأس، لكنني احتاجه
392
00:19:06,747 --> 00:19:08,014
(مرحباً (لينا
393
00:19:09,250 --> 00:19:10,283
(مرحباً أبي، (دانا
394
00:19:11,252 --> 00:19:12,552
(هذه (فايث
395
00:19:12,586 --> 00:19:13,786
مرحباً
396
00:19:15,156 --> 00:19:16,156
أهلاً
397
00:19:20,901 --> 00:19:23,100
لن أفهم أبداً سبب عدم حبك للموكا
398
00:19:23,205 --> 00:19:25,473
!أنا لا أحب طعم القهوة داخل مثلجاتي
399
00:19:25,507 --> 00:19:26,674
اتركني وشأني
400
00:19:26,708 --> 00:19:28,342
إنني أحب شوكولاتتي كما هي, شكراً لك
401
00:19:30,712 --> 00:19:31,779
..,إذاً
402
00:19:32,781 --> 00:19:34,648
ليس هنالك أحد بمنزلي
403
00:19:37,452 --> 00:19:39,120
هل تريدين أن نذهب لهناك؟
404
00:19:40,422 --> 00:19:41,689
إذاً ماذا؟
405
00:19:41,723 --> 00:19:43,991
سنعاشر بعضنا فقط ثم ستتركني في الصباح؟
406
00:19:46,027 --> 00:19:47,128
...ظننت
407
00:19:48,263 --> 00:19:49,930
ظننت أن هذا ما أردته
408
00:19:51,333 --> 00:19:53,000
..كان هذا من قبل, ولكن
409
00:19:53,034 --> 00:19:55,536
كنت محقاً, اعتقد أن علينا الإنتظار
410
00:19:55,570 --> 00:19:58,005
..وستعود للمنزل خلال أسبوعين, لذا
411
00:20:00,375 --> 00:20:01,642
..في الحقيقة
412
00:20:02,778 --> 00:20:03,778
ماذا؟
413
00:20:05,514 --> 00:20:07,848
سنقوم بتمديد الجولة
414
00:20:09,818 --> 00:20:11,051
لكم من الوقت؟
415
00:20:12,888 --> 00:20:14,255
إذاً منذ متى وأنتما معاً؟
416
00:20:14,290 --> 00:20:16,157
ماذا؟ لستة أشهر الآن؟
417
00:20:16,192 --> 00:20:17,625
هل كانت ستة أشهر فقط؟
418
00:20:17,660 --> 00:20:18,893
رباه, شكراً
419
00:20:18,928 --> 00:20:22,130
..لا! لا, أعني
420
00:20:22,164 --> 00:20:23,731
أشعر وكأننا كنّا
421
00:20:23,766 --> 00:20:25,633
دائماً في حياة بعضنا
422
00:20:25,668 --> 00:20:26,801
علاقتنا مقدر لها
423
00:20:26,836 --> 00:20:28,236
(أحسنت لعب هذه يا (نايت
424
00:20:29,905 --> 00:20:31,873
لا أمانع المزيد من الأحفاد
425
00:20:32,507 --> 00:20:34,042
..(ستيورات)
426
00:20:34,076 --> 00:20:36,010
حقيقة, لقد راودتني هذه الفكرة بالتأكيد
427
00:20:38,045 --> 00:20:40,448
هل أقوم بفتح زجاجة أخرى؟
428
00:20:40,482 --> 00:20:42,617
بالطبع, لا أرى المانع
لقد بدأنا للتو
429
00:20:42,651 --> 00:20:45,820
سأذهب للإطمئنان على الشواء يا عزيزتي -
حسناً -
430
00:20:53,095 --> 00:20:54,696
..هل كنت
431
00:20:54,730 --> 00:20:56,798
(هل كنت تعلمين أن (نايت
يواعد امرأة سوداء؟
432
00:20:56,832 --> 00:20:58,433
لا, لم يذكر هذا قط
433
00:20:58,467 --> 00:20:59,968
ألا تعتقدين أن هذا غريب قليلاً؟
434
00:21:00,002 --> 00:21:01,950
لا. لم تذكري أنت أن (ستيف) بيضاء
435
00:21:01,951 --> 00:21:02,931
حين بدأت بمواعدتها
436
00:21:09,242 --> 00:21:10,342
ماذا؟
437
00:21:11,344 --> 00:21:13,145
كيف يفترض بي التحدث مع (نايت) الآن؟
438
00:21:14,180 --> 00:21:15,280
مالذي تقصدينه؟
439
00:21:15,315 --> 00:21:17,182
ألا تعتقدين أن هذا سيكون مهيناً قليلاً
440
00:21:17,216 --> 00:21:19,017
بتواجد صديقته السوداء
في الغرفة المجاورة؟
441
00:21:20,019 --> 00:21:21,920
لا. لا يجب ان يكون مهيناً, صحيح؟
442
00:21:21,954 --> 00:21:24,990
أعتقد أنها كانت طريقة مثالية لإخراسي
443
00:21:25,024 --> 00:21:26,058
حقاً يا (لينا)؟
444
00:21:26,092 --> 00:21:28,160
أتعتقدين أنه يواعد امرأة
من أصل أمريكي- أفريقي
445
00:21:28,194 --> 00:21:30,128
فقط لإثبات أنه ليس عنصرياً لك؟
446
00:21:30,163 --> 00:21:31,663
أو ليثبت لنفسه
447
00:21:31,698 --> 00:21:33,165
..أو
448
00:21:33,199 --> 00:21:34,433
ربما لا تكون صديقته الحميمية حقاً
449
00:21:34,467 --> 00:21:38,103
ربما قام بتأجير ممثلة
للعب دور صديقته الحميمية؟
450
00:21:39,305 --> 00:21:40,505
لن تعلمي أبداً
451
00:21:53,420 --> 00:21:54,787
مرحباً أيها الرفاق. كيف حالكم؟
452
00:21:55,521 --> 00:21:57,156
(هذه رفيقتي, (كالي
453
00:21:57,190 --> 00:21:59,525
(إذاً, هذه هي سيئة السمعة (كالي
454
00:21:59,559 --> 00:22:00,959
لا عجب أنك تتحدث عنها طوال الوقت
455
00:22:17,343 --> 00:22:18,710
مرحباً بكم
456
00:22:18,745 --> 00:22:20,012
أنا (جوناه) وأنا شاذ
457
00:22:20,046 --> 00:22:23,082
كيف حالكما؟ أنا (لينان), شاذ جنسياً
458
00:22:23,116 --> 00:22:25,617
"ضمائري المفضلة هي "هم" و"هن
459
00:22:25,652 --> 00:22:29,054
أنا (كونور). وأنا شاذ
460
00:22:29,089 --> 00:22:30,355
(وأنا (جود
461
00:22:32,459 --> 00:22:34,093
(مرحباً يا (جود
462
00:22:34,695 --> 00:22:36,728
إذاً, ما أنت؟
463
00:22:36,763 --> 00:22:38,664
(فقط (جود
464
00:22:38,698 --> 00:22:40,899
وأنتما صديقان حميميان؟
465
00:22:41,801 --> 00:22:42,502
نعم
466
00:22:42,536 --> 00:22:45,304
دعاني أخمن, هذه أول حفلة شواذ لكما؟
467
00:23:06,977 --> 00:23:09,746
إذاً, ما رأيكم بمقطوعة (براندن)؟
468
00:23:10,748 --> 00:23:11,781
أعتقد أنها رائعة
469
00:23:11,815 --> 00:23:13,316
أعتقد أنها تظهر الكثير من النضج
470
00:23:13,350 --> 00:23:16,686
شخصياً, اعتقد انها أقل
خيالية من مقطوعته الأولى
471
00:23:16,720 --> 00:23:19,322
حقاً؟ تعتقدين أنها غير تخيلية؟
472
00:23:20,011 --> 00:23:22,579
سأتأكد من إخبار
يوهان سيباستيان باخ) أنك قلت هذا)
473
00:23:24,382 --> 00:23:27,284
انتظري, هذا من تأليف (باخ)؟
474
00:23:27,318 --> 00:23:29,386
نعم, إنها غير معروفة
475
00:23:29,420 --> 00:23:32,489
إنها تقريباً غير معروفة أبداً في الحقيقة
476
00:23:32,523 --> 00:23:33,523
ولكنها تخص (باخ)
477
00:23:40,879 --> 00:23:42,113
هل تستمتع بوقتك؟
478
00:23:42,147 --> 00:23:45,816
بالطبع, أعني, لقد أتينا
هنا للتو, ولكن نعم
479
00:23:45,851 --> 00:23:47,518
إذاً ماهو خطب صديقك؟
480
00:23:48,053 --> 00:23:50,288
إنه ليس شاذاً, إنه "(جود) فقط"؟
481
00:23:51,356 --> 00:23:53,124
..إنه لا يحب حقاً المسميات
482
00:23:53,158 --> 00:23:54,625
أرى هذا
483
00:23:54,660 --> 00:23:56,594
وترجمة هذا: أنه ليس متأكداً من شذوذيته
484
00:23:57,228 --> 00:23:58,362
مررت بهذا الموقف وانتهيت منه يا فتاة
485
00:24:00,966 --> 00:24:02,066
أين مررت به؟ وماذا فعلت؟
486
00:24:02,100 --> 00:24:04,669
كنت مع فتيان فضوليين أو ما شابه
487
00:24:04,703 --> 00:24:05,904
استمع, سأخبرك بهذا فقط
488
00:24:05,938 --> 00:24:08,839
لأنني أتمنى لو وجدت من
يحذرني حين كنت في عمرك
489
00:24:08,874 --> 00:24:10,875
ولكن إذا كان الفتى لا يستطيع قول أنه شاذ
490
00:24:10,910 --> 00:24:12,877
فهذا لأنه غير متأكد من أنه شاذ
491
00:24:13,011 --> 00:24:15,913
وأيتها الملكة, هذا فقط
يعني أنه في النهاية سيتركك
492
00:24:15,948 --> 00:24:17,482
ويحطم قلبك الصغير الشاذ
493
00:24:25,408 --> 00:24:26,575
أتحتاجين لأي شيء؟
494
00:24:28,177 --> 00:24:30,612
لا, الشواء يحتاج فقط للإرتياح قليلاً
495
00:24:34,584 --> 00:24:36,684
فايث) لطيفة)
496
00:24:36,618 --> 00:24:37,252
أهذا صحيح؟
497
00:24:41,991 --> 00:24:43,358
...أتعلمين ماذا
498
00:24:44,794 --> 00:24:46,695
توجب علي قول هذا باكراً
499
00:24:46,729 --> 00:24:49,097
أشكرك على التواصل معي في عيد الميلاد
500
00:24:49,132 --> 00:24:50,232
عنى هذا الكثير لي
501
00:24:52,001 --> 00:24:53,034
لا داعي لشكري
502
00:25:12,439 --> 00:25:13,772
مرحباً, ها أنت ذا
503
00:25:13,807 --> 00:25:16,041
مالذي تفعله؟ -
أرقص -
504
00:25:16,076 --> 00:25:17,743
إنها حفلة راقصة للشواذ, صحيح؟
505
00:25:17,777 --> 00:25:20,312
هذه حماقة. هل يمكننا الذهاب؟
506
00:25:20,347 --> 00:25:22,114
إذا أردت الرحيل, فغادر وحسب
507
00:25:22,148 --> 00:25:23,682
..مهما يكن
508
00:25:23,717 --> 00:25:25,184
ولكنني سأبقى
509
00:25:25,218 --> 00:25:26,919
فانا أحظى بوقت ممتع
510
00:25:26,953 --> 00:25:30,189
..ولكن كما تعلم, انا شاذ, لذا
511
00:25:45,105 --> 00:25:47,306
جدياً, قمت بتوقيع اسمك
على مقطوعة لـ(باخ)؟
512
00:25:48,575 --> 00:25:51,911
لقد تعرفت عليها فقط لأنني
(كتبت أطروحتي عن (باخ
513
00:25:51,945 --> 00:25:53,746
أعلم هذا يا (تيري). لهذا قمت باختيارها
514
00:25:53,780 --> 00:25:56,515
.لقد قرأت سيرتك الذاتية
وعلمت أنك ستتعرفين عليها
515
00:25:56,550 --> 00:25:57,717
يالها من مزحة
516
00:25:57,751 --> 00:25:59,352
وعلمت أنك ستقولين أنها سيئة
517
00:25:59,386 --> 00:26:00,853
بالله عليك
518
00:26:00,887 --> 00:26:04,056
,لقد قمت بالغش وتم اكتشافك
والآن أنت تحاول تفادي تحمل المسؤولية
519
00:26:04,091 --> 00:26:06,492
لقد قمت بالعمل. هاهي مقطوعتي الأساسية
520
00:26:06,526 --> 00:26:08,928
لقد قمت بكتابة هذه في الحقيقة, صحيح؟ -
نعم -
521
00:26:08,962 --> 00:26:12,865
حسناً, من المؤكد أنك أثبتت
أنه لا يمكنكما العمل معاً
522
00:26:12,899 --> 00:26:16,335
ولكن في الحقيقة, لقد اكتفيت
من استهزائكما بهذا البرنامج
523
00:26:16,370 --> 00:26:17,670
مالذي يعنيه هذا؟
524
00:26:17,704 --> 00:26:20,506
(لا أعلم. أحتاج للتحدث مع (كريس
525
00:26:20,510 --> 00:26:22,945
سنراكما في الحلقة الدراسية
الليلة ونخبركما بما قررنا
526
00:26:29,957 --> 00:26:31,992
أعني, لقد كانت دائماً لطيفة للغاية
527
00:26:33,026 --> 00:26:34,294
مرةً كنا على رصيف الميناء
528
00:26:34,328 --> 00:26:36,363
وقامت (لينا) بترك بالونها بالخطأ
529
00:26:36,397 --> 00:26:38,498
وبكت وحسب -
!نعم, أتذكر هذا -
530
00:26:38,532 --> 00:26:40,267
كنت سأحضر لها بالوناً آخر
531
00:26:40,301 --> 00:26:42,002
ولكن لم يكن هذا سبب بكائها
532
00:26:42,036 --> 00:26:45,405
قالت أنها كانت تخشى
أنها ستهبط على المحيط
533
00:26:45,439 --> 00:26:46,973
وتخنق دلفيناً حتى الموت
534
00:26:48,242 --> 00:26:51,144
لطالما كانت (لينا) حساسة للغاية
535
00:26:51,178 --> 00:26:53,513
في الحقيقة لم أفقده خطأً... البالون
536
00:26:54,649 --> 00:26:57,651
بل أخذه (نايت) مني وتركه يطير حتى أبكي
537
00:26:58,885 --> 00:27:00,186
حقاً؟
538
00:27:00,905 --> 00:27:03,273
هذا صحيح
539
00:27:03,808 --> 00:27:05,008
أمور طبيعية يفعلها الأخ الأكبر
540
00:27:06,044 --> 00:27:08,178
أعتذر لأنني كنت أحمقاً للغاية
541
00:27:08,212 --> 00:27:10,013
أضيفي هذا فقط للائحتي
الطويلة من الإعتذارات
542
00:27:11,449 --> 00:27:16,286
ويا (لينا), أعلم انني مدين لك
ولـ(دانا) ولأبي على ما أعتقد
543
00:27:16,321 --> 00:27:17,321
باعتذار
544
00:27:19,257 --> 00:27:20,857
..أنا
545
00:27:20,892 --> 00:27:24,094
أشعر بالسوء الشديد بسبب أخذهم
منكم أيها الرفاق عيد الميلاد الماضي
546
00:27:24,128 --> 00:27:26,797
وأعلم أنه كان صعباً أن
تبقوا بعيداً عن الأحفاد
547
00:27:28,132 --> 00:27:31,435
لذا, على أية حال, أنا آسف
548
00:27:31,469 --> 00:27:34,805
وسأحاول أن أكون أكثر مراعاة في المستقبل
549
00:27:36,551 --> 00:27:38,719
حسناً يا (نايت), لقد كان
هذا مجرد عيد ميلاد واحد
550
00:27:38,754 --> 00:27:41,422
نحن نعتذر بحق عن كل أعياد الميلاد
551
00:27:41,456 --> 00:27:43,491
التي لم نقضيها معك
552
00:27:44,726 --> 00:27:46,394
لا تفعلي هذا يا أمي
553
00:27:46,428 --> 00:27:48,162
لا تجرؤي على الإعتذار له
554
00:27:48,196 --> 00:27:50,164
لينا)؟) -
لينا), أرجوك) -
555
00:27:51,199 --> 00:27:53,868
أتعتقد حقاً أن عيد الميلاد هو الشيء
الوحيد الذي يجب أن تعتذر عليه؟
556
00:27:55,470 --> 00:27:56,604
مالذي يجري؟
557
00:27:56,638 --> 00:27:59,240
لقد اعتذر منك على مضايقتك وأنت طفلة
558
00:27:59,274 --> 00:28:00,841
أعني, الأشقاء يتشاجرون عادةً
559
00:28:04,079 --> 00:28:05,246
جدياً يا أمي؟
560
00:28:07,950 --> 00:28:10,484
لينا), أرجو ألا تفعلي هذا أمام ضيفتنا)
561
00:28:15,757 --> 00:28:16,757
لينا)؟)
562
00:28:21,830 --> 00:28:22,964
المعذرة
563
00:28:43,285 --> 00:28:45,787
..آسفة.. لم
564
00:28:46,756 --> 00:28:48,023
لا, لا, أنا أفهمك. لا بأس
565
00:29:06,737 --> 00:29:07,971
!مرحباً
566
00:29:09,607 --> 00:29:10,807
مالذي تفعله هنا بالخارج؟
567
00:29:12,076 --> 00:29:14,444
أعتقد أنني سأتصل بوالدتاي للمجيء لأخذي
568
00:29:15,479 --> 00:29:16,679
مالذي حدث؟
569
00:29:18,382 --> 00:29:21,317
غضب (كونر) مني لأنني لم أقل أنني شاذ
570
00:29:21,352 --> 00:29:23,753
ولكنني لا أفهم الأمر, لماذا يجدر
بي إطلاق أي اسم على نفسي؟
571
00:29:25,656 --> 00:29:27,624
...انظر, أنا
572
00:29:27,658 --> 00:29:32,996
أنا أتفهم عدم رغبتك بالإضطرار
لإختيار شيء محدد أو ما شابه
573
00:29:33,898 --> 00:29:35,899
ولكن هناك قوة بالمسميات أيضاً, أتعلم
574
00:29:37,701 --> 00:29:41,004
حين كنت في اتحاد الفتيات, أغلب
(الفتيات رفضو مناداتي بـ(هو
575
00:29:42,273 --> 00:29:44,574
وأسمي كان ما جعلني أتحمل الأمر
576
00:29:44,608 --> 00:29:49,979
اسمي أدخلني لمنزل "الشاذات والشواذ وثنائي
الجنس والمتحولون جنسياً" حيث أستطيع
577
00:29:50,748 --> 00:29:52,282
كما تعلم
578
00:29:53,317 --> 00:29:55,385
أكون على طبيعتي
579
00:29:55,419 --> 00:29:57,020
بدون طرح اسئلة
580
00:29:57,779 --> 00:29:59,713
لا أقول أن المسميات للجميع
581
00:30:02,450 --> 00:30:03,884
ولكن أحياناً يمكن تستطيع
582
00:30:07,755 --> 00:30:09,056
لا أعلم
583
00:30:10,558 --> 00:30:12,192
تجعلنا لا نشعر بالوحدة كثيراً
584
00:30:16,364 --> 00:30:17,397
أنت محظوظ
585
00:30:17,432 --> 00:30:20,334
فأنت تسكن في منزل تستطيع فيه أن تكون
586
00:30:21,803 --> 00:30:23,237
مهما كان الذي تريده أن يكون
587
00:30:27,842 --> 00:30:29,643
أعتقد أنه ليس الجميع
محظوظون للغاية, صحيح؟
588
00:30:35,951 --> 00:30:37,618
هل أنا مخطئة بشأن هذا؟
589
00:30:37,652 --> 00:30:40,554
هل أنا متمسكة بأمر يجدر بي تركه؟
590
00:30:42,691 --> 00:30:45,593
أمي, لا أريد محاضرة أخرى منك, لقد فهمت
591
00:30:45,627 --> 00:30:47,895
.أنت لا تفهمين سبب غضبي
أنت دائماً لا تفهمين
592
00:30:47,929 --> 00:30:49,230
وإذا شعرت بشيء
593
00:30:49,264 --> 00:30:52,166
لا تفهمينه, تجعلينني أشعر
وكأنني مخطئة للإحساس به حتى
594
00:30:52,200 --> 00:30:53,934
هذا ليس صحيحاً
595
00:30:53,969 --> 00:30:55,469
(إنه صحيح يا (دانا
596
00:30:55,503 --> 00:30:59,006
حين يأتي الأمر لـ(لينا), أنا آسفة
ولكن يمكن أن تكوني متجاهلة للغاية
597
00:30:59,040 --> 00:31:01,575
,(أنا آسفة يا (ستيف
ولكن هذا ليس من شأنك
598
00:31:01,610 --> 00:31:03,043
أخالفك الرأي
599
00:31:04,196 --> 00:31:07,865
تريدين أن تكوني حامية لـ(ستيورات)؟
(حسناً, وأنا أريد حماية (لينا
600
00:31:07,900 --> 00:31:10,401
أنا أتفهم أنك لا تريدين
(جرحه بما قاله (نايت
601
00:31:10,435 --> 00:31:13,571
ولكن (لينا) كانت مجروحة وما زالت
كيف يمكنك عدم رؤية هذا؟
602
00:31:13,605 --> 00:31:15,439
حسناً, لا بأس. إذاً ربما أنت محقة
603
00:31:15,474 --> 00:31:18,576
ربما لا أفهم لماذا أنت مجروحة للغاية
604
00:31:19,578 --> 00:31:22,046
ما قاله (نايت) لي كان فظيعاً
605
00:31:22,080 --> 00:31:24,348
ولكنه قاله لي
606
00:31:24,383 --> 00:31:27,218
لماذا يجب أن يهمك الأمر للغاية؟
607
00:31:27,252 --> 00:31:30,221
لأنه يا أمي, حين يطلق
(أحدهم على أحد كلمة الـ(ز
(زنجي)
608
00:31:30,255 --> 00:31:32,356
لا يؤذي هذا الشخص الأسود ذلك فقط
609
00:31:32,391 --> 00:31:34,625
بل هذا يؤذينا جميعاً. تلك الكلمة تجرح
610
00:31:34,660 --> 00:31:36,460
..سواء كنت سوداء, أو مختلطة
611
00:31:37,436 --> 00:31:39,571
خصوصاً إذا كانت موجهة لشخص تحبينه
612
00:31:39,605 --> 00:31:41,072
موجهة لوالدتك, وبطلتك
613
00:31:43,709 --> 00:31:45,210
كان ستؤذيني بشكل أقل لو كانت موجهة نحوي
614
00:31:45,244 --> 00:31:47,345
وماذا لو فعل؟
ماذا لو قالها لي؟
615
00:31:47,380 --> 00:31:49,347
هل كنت ستسرعين بالمسامحة والنسيان؟
616
00:31:53,286 --> 00:31:56,021
بما أنه لا يبدو أن (كات)
و(براندن) قادرين على العمل معاً
617
00:31:56,055 --> 00:31:59,157
فهما بحاجة لإيجاد شخص قابل
لمضاعفة العمل لأجل العمل معهم
618
00:31:59,191 --> 00:32:02,460
هذا يعني مضاعفة العمل للمؤلف
619
00:32:02,495 --> 00:32:03,995
(الراغب بالعمل مع (كات
620
00:32:04,030 --> 00:32:06,531
ومضاعفة العمل للاعب بيانو
621
00:32:06,565 --> 00:32:09,000
(راغب بالعمل مع (براندن
622
00:32:09,035 --> 00:32:10,935
(لنبدأ مع (كات
623
00:32:10,970 --> 00:32:13,104
هل هنالك مؤلف راغب بالعمل معها؟
624
00:32:21,247 --> 00:32:22,514
لا أحد؟
625
00:32:26,352 --> 00:32:28,453
أنا آسفة يا (كات) ولكنك مطرودة
626
00:32:29,239 --> 00:32:31,774
جدياً؟ لا أحد؟
627
00:32:32,976 --> 00:32:34,109
توني)؟)
628
00:32:39,148 --> 00:32:41,517
أنا أكثر لاعبة بيانو موهبة هنا
629
00:32:41,551 --> 00:32:43,018
(اجمعي اغراضك واذهبي للمنزل يا (كات
630
00:32:44,588 --> 00:32:46,155
أنت ترتكبين خطأً كبيراً
631
00:32:49,926 --> 00:32:51,327
إذاً ماذا عن (براندن)؟
632
00:32:51,361 --> 00:32:53,095
هل هنالك لاعب بيانو
633
00:32:53,129 --> 00:32:55,297
راغب بمضاعفة العمل والعزف معه؟
634
00:33:01,438 --> 00:33:03,139
هل كل شيء بخير؟
635
00:33:03,173 --> 00:33:05,575
(نايت), أنا و(لينا)
636
00:33:06,743 --> 00:33:08,177
نحن بحاجة لإعتذار
637
00:33:08,511 --> 00:33:09,879
اعتذار عن ماذا؟
638
00:33:10,613 --> 00:33:12,148
لإطلاق تلك الكلمة البغيضة عليّ
639
00:33:12,182 --> 00:33:13,616
انتظري, أي كلمة؟
640
00:33:14,918 --> 00:33:15,918
أنت تعلم أي كلمة
641
00:33:18,188 --> 00:33:19,322
متى حدث هذا؟
642
00:33:19,356 --> 00:33:21,123
في الصيف الذي أتى فيه لزيارتنا
643
00:33:21,158 --> 00:33:22,358
ثم غادر مبكراً
644
00:33:23,560 --> 00:33:25,362
غضب (نايت) مني
645
00:33:25,396 --> 00:33:27,263
..وقال لي -
لا. لا -
646
00:33:28,599 --> 00:33:29,699
هل هذا صحيح؟
647
00:33:29,733 --> 00:33:32,401
..لا, أعني
648
00:33:33,971 --> 00:33:34,671
ليس على حد علمي
649
00:33:34,705 --> 00:33:35,838
هل أطلقت على زوجتي تلك الكلمة؟
650
00:33:35,873 --> 00:33:37,507
لم أكن لأقولها أبداً
651
00:33:40,110 --> 00:33:41,678
ربما سمعتها خطأً؟
652
00:33:43,113 --> 00:33:43,813
لا
653
00:33:48,052 --> 00:33:49,152
(نايت)
654
00:33:52,356 --> 00:33:53,890
ألن تقوم بالإعتذار؟
655
00:33:55,125 --> 00:33:56,626
ستأخذ بكلمتها على كلمتي؟
656
00:34:01,999 --> 00:34:04,801
أعتذر يا (فايث) لإضطرارك
أن تكوني جزءاً من هذا
657
00:34:04,835 --> 00:34:06,602
ولكنني سأطلب منكما الرحيل
658
00:34:10,174 --> 00:34:13,242
بالطبع ستختارهما
659
00:34:16,347 --> 00:34:17,580
لطالما فعلت
660
00:34:20,517 --> 00:34:21,684
لنرحل
661
00:34:31,262 --> 00:34:32,896
كيف أمكنك عدم إخباري بهذا
662
00:34:32,930 --> 00:34:34,497
خلال كل هذه السنوات؟
663
00:34:34,531 --> 00:34:39,168
لأنني كنت أخشى من أنك لن تسامحه أبداً
664
00:34:40,171 --> 00:34:41,738
وكنت محقة
665
00:34:52,922 --> 00:34:54,088
لماذا أردت أن تكوني رفيقتي؟
666
00:34:55,424 --> 00:34:57,358
..لأنني -
لأنك شعرت بالشفقة عليّ؟ -
667
00:34:57,792 --> 00:34:59,594
أنا لسب بحاجة لرفيق شفقة
668
00:35:03,199 --> 00:35:05,533
رأيت الطريقة التي نظرت بها إليّ
حين نزعت قميصي في الشاطئ
669
00:35:05,568 --> 00:35:08,236
فقط قوليها, أنت لا ترغبين
بمواعدتي لأنك لا تريني كشاب
670
00:35:08,270 --> 00:35:09,637
هذا غير عادل تماماً
671
00:35:09,672 --> 00:35:12,807
لقد عاملتك دائماً كشاب يا (كول), دائماً
672
00:35:12,842 --> 00:35:14,676
!ولن أواعدك لأنني أراك كصديق
673
00:35:14,710 --> 00:35:16,945
هل يفترض بي مواعدة كل شاب أعرفه؟
674
00:35:16,979 --> 00:35:20,081
واعدت صديقين حميمين فقط
!في حياتي يا (كول), اثنان
675
00:35:20,115 --> 00:35:21,850
وأتعلم مالا أحتاجه حقاً الآن؟
676
00:35:21,884 --> 00:35:23,718
صديق حميم آخر
677
00:35:23,752 --> 00:35:24,819
أنا بحاجة لصديق
678
00:35:25,855 --> 00:35:27,756
حسناً, أنا آسفة إذا لم يكن هذا يكفي لك
679
00:35:30,259 --> 00:35:32,127
ولم أقم بالشفقة عليك أبداً
680
00:35:33,462 --> 00:35:35,830
أتفهم؟ أنا أتطلع إليك
681
00:35:38,000 --> 00:35:40,302
أعني, انظر لهذا, أنظر لما فعلته
682
00:35:40,336 --> 00:35:42,404
أنت من جعل هذه الحفلة تحدث
683
00:35:43,439 --> 00:35:46,074
أنت لا تجعل الحياة أفضل لنفسك فقط
684
00:35:46,108 --> 00:35:48,576
بل أنت تجعلها أفضل للكثير
من الأشخاص الآخرين أيضاً
685
00:35:52,481 --> 00:35:54,349
أنت رائع للغاية
686
00:35:56,118 --> 00:35:58,153
رجلي الرائع. صديقي الرائع
687
00:36:03,459 --> 00:36:05,694
..(مرحباً, أنا (جود
688
00:36:05,728 --> 00:36:06,728
وأنا شاذ
689
00:36:08,197 --> 00:36:10,665
أتعلم ماذا, لا أعتقد أنه
يمكنني الإستمرار بفعل هذا
690
00:36:11,701 --> 00:36:13,435
أعلم, ولن تضطر لهذا
691
00:36:14,470 --> 00:36:15,537
أعدك
692
00:36:15,571 --> 00:36:18,874
لأنني شاذ للغاية لأجلك
693
00:36:27,617 --> 00:36:29,651
أتريد الرقص؟
694
00:36:29,685 --> 00:36:30,919
يسعدني هذا
695
00:36:56,012 --> 00:36:58,280
إذاً, هل أفسدت الأمور للغاية
لدرجة أنك لن تطلب مني الرقص؟
696
00:37:38,095 --> 00:37:39,662
انظري, اعلم أنك غاضبة
697
00:37:40,697 --> 00:37:43,699
أتعلم ماذا؟ أنا غاصبة
698
00:37:43,734 --> 00:37:46,535
لأنك أتيت لهنا, وتصرفت
وكأنك قلق بشأن مشاعري
699
00:37:46,570 --> 00:37:49,739
في حين أنك في الحقيقة لا تريد
!أن تشعر بالسوء بشأن تمديد جولتك
700
00:37:49,773 --> 00:37:51,207
كنت فقط ستمارس الجنس معي
701
00:37:51,241 --> 00:37:52,908
ثم ستخبرني أنك سترحل طوال الصيف؟
702
00:37:52,943 --> 00:37:54,110
..(ماريانا) -
أتعلم ماذا؟ -
703
00:37:55,545 --> 00:37:57,546
يجدر بك القيام بما تريد
704
00:37:57,581 --> 00:38:00,983
اذهب للجولة, واستمتع, واحتفل, ومهما يكن
705
00:38:01,017 --> 00:38:02,651
لا أريدك أن تبقى
706
00:38:02,686 --> 00:38:04,053
وتشعر بالذنب لعدم تواجدك معي
707
00:38:04,088 --> 00:38:06,055
ثم تكرهني بسبب هذا
708
00:38:06,090 --> 00:38:07,090
..أنا لا أكره
709
00:38:07,094 --> 00:38:08,828
لا أريد أن أقلق طوال الصيف
710
00:38:08,862 --> 00:38:10,229
وأتساءل عن مكانك
711
00:38:10,263 --> 00:38:11,430
وما تفعله, ومن تعاشر
712
00:38:11,465 --> 00:38:12,665
..ماريانا), أخبرتك أنني لن)
713
00:38:12,699 --> 00:38:13,699
لا أريد أن أشعر بالذنب
714
00:38:13,734 --> 00:38:15,334
ولماذا تشعرين بالذنب؟
715
00:38:16,436 --> 00:38:18,070
لا أعلم
716
00:38:18,105 --> 00:38:19,405
لعدم تواجدي معك
717
00:38:19,439 --> 00:38:20,606
والعديد من الأمور
718
00:38:22,543 --> 00:38:23,843
(لا بأس يا (مات
719
00:38:25,245 --> 00:38:27,613
ربما هذا ليس وقتنا وحسب
720
00:38:29,049 --> 00:38:31,150
..ماريانا), أرجوك اخبريني أنك لست)
721
00:38:31,185 --> 00:38:33,553
احظ بجولة ممتعة
722
00:38:33,587 --> 00:38:34,620
وسأراك هذا الخريف
723
00:38:46,232 --> 00:38:47,800
أنا آسفة
724
00:38:47,835 --> 00:38:49,268
عزيزي هل تريد شيئاً آخر؟
725
00:38:49,303 --> 00:38:50,536
لا, أنا بخير. شكراً
726
00:38:53,240 --> 00:38:55,141
مرحباً يا عزيزتي -
!هاهي فتاتي -
727
00:38:55,175 --> 00:38:56,609
تعالي وعانقيني يا عزيزتي
728
00:38:57,745 --> 00:38:59,445
مرحباً يا عزيزتي -
أين هو (مات)؟ -
729
00:39:00,681 --> 00:39:02,982
لقد أحضرني للمنزل
730
00:39:03,017 --> 00:39:04,684
حسناً, تفضلي بالجلوس. وكلي شيئاً
731
00:39:06,286 --> 00:39:07,286
أين هو (نايت)؟
732
00:39:08,722 --> 00:39:10,056
..لقد
733
00:39:10,090 --> 00:39:11,157
لقد كانت رحلته مبكرة
734
00:39:13,660 --> 00:39:16,362
المعذرة, لم أعلم أنكم كنتم على العشاء
735
00:39:16,397 --> 00:39:17,964
لا بأس -
هل أنت جائع؟ -
736
00:39:17,998 --> 00:39:19,265
تعال اجلس وكل معنا
737
00:39:19,299 --> 00:39:21,334
كنت فقط سآخذ وجبة خفيفة
وأذهب لمشاهدة المباراة
738
00:39:21,368 --> 00:39:23,569
اصمت الآن. حان الوقت لتتعلم
739
00:39:23,604 --> 00:39:24,871
أنه لا أحد يقول لا للجدة
740
00:39:24,905 --> 00:39:26,472
حقيقةً, هذا صحيح. في
اليوم الذي تعلمت فيه هذا
741
00:39:26,507 --> 00:39:29,609
هو اليوم الذي أصبحت حياتي أسهل بكثير
742
00:39:29,643 --> 00:39:31,244
وقد وصل ملك وملكة الحفل
743
00:39:32,646 --> 00:39:34,514
هل أنتم جائعون؟ -
دائماً -
744
00:39:34,548 --> 00:39:35,882
حسناً, أتريدون شريحة أم اثنتان؟
745
00:39:35,916 --> 00:39:37,150
سآخذ اثنتين فقط -
سآخذ واحدة فقط -
746
00:39:37,184 --> 00:39:39,685
ولكنني بحاجة لرؤيتك بطاقتك أيتها الشابة
747
00:39:39,686 --> 00:39:42,686
!فقد أتى شيء على البريد لك اليوم
748
00:39:43,190 --> 00:39:44,757
!انتظري
749
00:39:47,895 --> 00:39:49,462
!رخصة قيادتي
750
00:39:49,496 --> 00:39:50,596
!مبارك لك
751
00:39:50,631 --> 00:39:52,131
!...هذا مقرف, أبدو
752
00:39:54,134 --> 00:39:56,202
سعيدة؟ -
..كنت سأقول مجنونة, ولكن -
753
00:39:56,236 --> 00:39:58,237
أخبرتك أن تتدربي
754
00:39:58,272 --> 00:39:59,305
لماذا لا يستمع أحد لي؟
755
00:39:59,339 --> 00:40:02,175
!حصلت (كالي) أخيراً على رخصة قيادتها
756
00:40:02,209 --> 00:40:04,410
يا عزيزتي, ياللأماكن التي ستذهبين لها
757
00:40:04,445 --> 00:40:06,479
نعم, مثل العمل والمدرسة
758
00:40:06,513 --> 00:40:08,114
والمتاعب التي ستقعين فيها
759
00:40:08,148 --> 00:40:11,117
دعونا لا نضع أفكاراً لا
توجد بالفعل في رأسها
760
00:40:11,151 --> 00:40:12,318
الشواء في الحقيقة جيد للغاية
761
00:40:12,352 --> 00:40:13,786
إذاً كيف كان موعدك؟
762
00:40:14,455 --> 00:40:17,056
حسناً, اتضح أنك كنت محقاً
763
00:40:17,091 --> 00:40:18,458
لا داعي للإبتهاج
764
00:40:19,460 --> 00:40:21,294
اعتقد (كول) تماماً أنه كان موعداً حقيقياً
765
00:40:22,062 --> 00:40:23,296
إذاً كيف تقبل الأمر؟
766
00:40:23,330 --> 00:40:26,199
,كان غاضباً للغاية في البداية
ولكنني أعتقد أننا حلينا الأمر
767
00:40:26,233 --> 00:40:27,467
هذا ممتاز. إنه شاب رائع
768
00:40:29,103 --> 00:40:30,837
ولكن علي الإعتراف
أنني كنت أشعر بالغيرة الشديدة
769
00:40:37,711 --> 00:40:39,846
وانظروا لهذا. ظننا أننا سنضطر للإنتظار
770
00:40:39,880 --> 00:40:42,449
حتى الغد لنجتمع بفراخنا الجميلة
771
00:40:42,683 --> 00:40:45,518
نعم. كل ما نحتاجه الآن
هو أن يعود (براندن) للمنزل
772
00:40:49,710 --> 00:40:52,212
اسحب كرسياً. وانضم للعشاء العائلي
773
00:40:56,317 --> 00:40:57,684
كل شيء لذيذ يا عزيزتي
774
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
مالخطب؟
775
00:41:00,854 --> 00:41:01,821
لا شيء. تعرضت للطرد وحسب
776
00:41:02,890 --> 00:41:05,191
من آيدلوايلد؟ -
نعم. إنها قصة طويلة -
777
00:41:06,193 --> 00:41:07,794
هل يمكن لأحدهم تمرير البطاطس؟
778
00:41:08,963 --> 00:41:10,764
بطاطس؟ لا, لا, يا عزيزي
779
00:41:10,798 --> 00:41:12,732
هذه ليست مجرد بطاطس
780
00:41:12,767 --> 00:41:16,670
هذه بطاطس جدتك الأكثر شهرة
!والمقرمشة بالجروير والمغطاة بالخبز
781
00:41:18,472 --> 00:41:22,008
ويجب على الجميع تجربتها
782
00:41:22,043 --> 00:41:23,843
اي.جي), لدى الجدة رقمك)
783
00:41:23,878 --> 00:41:26,112
يجدر بك وضع بعض من هذه
البطاطس على طبقك الآن
784
00:41:26,113 --> 00:41:28,106
:تمت الترجمة بواسطة
Glories & Elaf Asfour