تمت الترجمه من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - Outofthewaves
يقولون ان النساء بـ نيويورك هم اجمل النساء بالعالم
مما يفسر لما الرجال بـ نيويورك يمضون كل وقتهم بالنظر إليهم
المدينه ملعب واقعي لأعين الرجال الهائمه
لسوء الحظ, يحتاجون للنظر بكلاهما إلى الأمام لينجون
كانت مرأة نيويورك هذه سعيده جداً كنت اواعد "بيغ" مجدداً
لسوء الحظ, رجل نيويورك الخاص بي كان ما زال يرى نساء أخريات
إن كان تفقد نساء أخريات اكبر مشكله, فأنت محظوظه
- لو كان الأمر صغيراً جداً, فسيستطيع التوقف - لا تستطيعين تغيير هذا بالرجل
إنه جزء من تركيب جيناتهم مثل إطلاق الريح
- ستجعليني افقد شهيتي لتناول الـ بريتزل - عليك اخذ "بيغ" بالطريقه التي هو عليها
عندما تحاولي تغيير رجل فالأمر محتوم, هم لن يتغيروا
أعلم ذلك, ولكن نستطيع التلاعب بخفي والتملق
الأمور التي تستطيعين العمل عليها هي الشعر وخزانة الملابس
- وحتى مع هذا, يكون صراع مستمر - احب الشعر وخزانة الملابس
إذاً كوني سعيده يا عزيزتي لا يوجد رجل مثالي
أنا لا أطلب الكماليه انا ابحث عن تغييرات بسيطه
كوني حذره مع التغييرات
إن سحبتي الخيط الخاطىء كل شيء يسقط
بينما تناقشنا أنا و"سامانثا" عن نظرية التغيير
كان "ميراندا" تخوضها بجد
كانت لديها شقه جديده رفيق حميم جديد
وجدول مواعده جديد كان يقتلها
أهلاً, أنا آسف, ظننت اننا سنغلق الحانه مبكراً
- كنت نائمه -لا, أنا مستيقظه, اهلاً
ادخل
تعالي هنا, هل أنت بخير؟
لنرى
- هل هذا افضل؟ - هذا افضل, شكراً لك
كيف كانت ليلتك؟
لا أعلم, كنت نائمه
أنا آسف على تأخري
كنا سنغلق الحانه الساعه الثانيه
ومن ثم اتتنى جماعه كبيره من موظفوا البنك اليابانيين
وكل ما كانوا يريدونه هي تلك المشروبات الضخمه المشتعله
ومن ثم مرض أحدهم
لا تبالي
كل شيء كان رائع بـ "ستيف" ما عدا شيء واحد
صباح الخير
تعالي هنا
كانت لديهم جداول مختلفه تماماً
كان لدى "ستيف" كل الوقت بالعالم بالصباح
استيقظت "ميراندا" مباشرتاً بالساعه السابعه ولسوء الحظ, فعل "ستيف" ذلك ايضاً
- علي الذهاب للعمل - ليس بعد
الشيء الوحيد الذي استمتعت بوجوده بداخلها بالصباح
كان كوب القهوة الخارجي الذي شربته على طريقها للمترو
تلك الليله, بسرير بالجزء الآخر من المدينه
كانت ترى "تشارلت" الكثير من "مايك" ناقد مطاعم لطيف ولكن يُخاف منه
اشتهر بنظام تقييمه البريء المكون من خمس مقشات
- "مايك" - نعم؟
لنمارس الحب
أنت امرأة ذات خمس مقشات
ولكن عندما تأقلمت "تشارلت" مع عضوه
حصلت على مفاجأه غير متوقعه
أنت
إنه
غير مختون, هل هذا على ما يرام؟
لا, طبعاً
بالطبع انه كذلك
لم يكن على ما يرام
النسخه الوحيده الغير مقطوعه التي رأتها "تشارلت"
كانت نسخة فيلم "ذهب مع الرياح" الأصليه
كان هناك الكثير من الجلد كان ككلب الـ شار بي
- لم تري عضو غير مختون من قبل؟ - أنا من كونيتيكت
تذكير, انت تواعدي الرجل وليس عضوه
الجماليات مهمه لي
إنه ليس عما يبدو إنه عما يستطيعون فعله به
لا أحتاج واحد يستطيع صنع حقيبته المتنقله الخاصه
شخصياً, أنا احب العضو الغير مختون
إنه كحلوى المصاص
صلب من الخارج وبمفاجأه لذيذه بالداخل
لا أحب المفاجآت, اريد ان يكون كله بالخارج حيث استطيع رؤيته
أنا ايضاً, أنا آسفه ولكنه ليس طبيعياً
بالحقيقه, هو كذلك تقريباً 85% من الرجال غير مختونين
- رائع, الآن اصبحوا يسيطروا على العالم - إنه عضو وليس "جودزيلا"
لو كانوا 85% غير مختونين
هذا يعني اني مارست الجنس مع 15% من سكان الكوكب, بالكثير
أنت عذراء عملياً
أتعلمون, إنه رجل لطيف وأنيق ما الخطأ الذي حدث؟
ربما كانوا والديه من الـ هيبي ولم يصدقوا بذلك
- أنا سأختن أطفالي بالتأكيد - اظن انك تستطيعين ان تدفعي للناس للقيام بهذا الآن
لا أريد ان اعلم ابداً ان هناك مرأة تنادي ابني بكلب الـ شار بي
كل ما اقوله هو أن الرجال الغير مختونين هم الأفضل, يحاولون بطريقه اقوى
يجب علي ان اعلم ذلك لقد نمت مع خمسه منهم
- من كم؟ - عدد لا نهائي
تلك الليله, خرجنا أنا و"بيغ" لنحتفل بلا شيء إطلاقاً
-المزيد من مشروب الـ جرابا؟ - لا, شكراً
انصت, لقد اتصلت بي محررتي اليوم وهي
- كنت تقولين؟ - نعم, كنت اقول
اعذرني, لا تستطيع تدخين هذه هنا
حقاً؟ هل أنت متأكده تماماً من هذا؟
لأني تفقدت منطقة هذه الطاوله
وأنا متأكد من ان هذه الطاوله بمنطقه تسمح بالتدخين
أنا لا أمانع ولكن هذا للزبائن الآخرين
أتعنين, إن لم يمانع هؤلاء الزبائن الخمس سيكون الأمر جيد معك؟
- سيدي, سأضطر لـ.. - ثانيه واحده فقط
اعذروني, هذا آخر يوم لي على الأرض
سيتم إعدامي بصباح الغد تلك هي ضابطة إخراجي هناك
هل تمانعون إن دخنت هذه يا سيدات؟
شكراً
اعذروني, أنا آسف هل سيكون الأمر على ما يرام لو دخنت هذه؟
ارجوكم, دعوني امهد هذا بقول اني اريد ان اشتري للكل جوله من الشراب
يبدو ان الزبائن الآخرين غير منزعجين على الإطلاق
لم تكن لي الجرأه لأخبر "بيغ" انه كان يزعجني
لن يخبروك الحقيقه
لن يخبرك احد امام وجهك انه يكره سيجارك
جيد
أنت متعجرف جداً
ظننت ان هذا هو ما يعجبك بي
ربما كان "بيغ" محقاً
ربما كنا بتلك النقطه المحتومه بالعلاقه
عندما تصبح الأمور الصغيره التي احببتها بالشخص مسئوليات
وبذلك الوقت, مشت مسؤوليه كبيره بجوارنا
ماذا؟
أنا اكره ذلك السيجار
وانت قلتي هذا امام وجهي
تتعلق نيويورك بالتغيير
يغيروا مواطني نيويورك قصة شعرهم سياساتهم
وحتى أصدقائهم بغضة نظر
لو كان التغير سهلاً جداً لما كان صعباً جداً لـ "بيغ" ؟
هل كنت اخبط رأسي بالجدار لأني ظننت انه قد يتوقف ويلاحظني؟
هل كان علي تغيير توقعاتي أو هل كان من المعقول
هل تستطيع تغيير رجل؟
كان زوجي مهووس بمشاهدة الرياضه 24 ساعه باليوم
ومن ثم بدأت اعبث مع صديقه المقرب
والآن اصبح مهووس بمراقبتي
كل رفيقه حضيت بها ارادت مني تغيير شيء ما
غير وظيفتك, غير أصدقائك غير أسلوبك
الشيء الوحيد الذي غيرته هو رفيقاتي
بالوقت الحالي, كانت "تشارلت" على وشك إكتشاف ان بعض الرجال قد يتغيروا
شكراً على العشاء لقد كان رائعاً
هل استطيع الصعود معك؟
علي الإستيقاظ مبكراً جداً ومنزلي بفوضى عارمه
انظري, انا افهم
- أتفعل؟ - نعم, ما حدث الليله الماضيه
انت لست المرأة الأولى التي تفاعلت بتلك الطريقه لقد كان يحدث لي هذا طوال حياتي
حقاً؟
نعم, ولقد قررت ان اقوم بشيء حيال ذلك
لقد كنت اشعر بعدم الراحه لوقت طويل لذا سأختن
أتستطيع فعل ذلك؟
نعم, أعني, إنه يؤلم ويستغرق وقت طويل ليتعالج
ولكني مستعد لفعل ذلك اريد ان اشعر جيداً تجاه ممارسة الحب
هذا لطيف جداً
- أتمانعي الإنتظار؟ - لا, ليس على الإطلاق
من الواضح, ان "سامانثا" كانت مخطئه
بعض الرجال قد يتغيروا بإنش
وبقضية "مايك" كان ذلك إنش ونصف
الصباح التالي, كانت تتلقى "ميراندا" مكالمة إيقاظها المعتاده
أين ستذهبين؟
- سأستيقظ - هيا, إنه يوم السبت
هيا, إستلقي وابطيء تعالي هنا
لكم من الوقت سنقوم بهذا؟
- تريدين توقيت للمعانقه؟ - نعم
ربما عشرون دقيقه؟
ثلاثين؟
انت تمزح معي
إن الأمر يساعد لو كانت لدي نقطة نهايه بعقلي انا اتجاوب جيداً للحدود
هذه هي مشكلتك, لديك الكثير من الحدود عليكي ان تتركي الأمور قليلاً
انظر, يوم السبت هو يوم عطلتي, حسناً؟
لدي درس جري ومن ثم يجب علي إستلام غسيلي الجاف
ومن ثم اقلم أظافري واقوم بتسوق الطعام للأسبوع
- حسناً؟ - لا تبدين حره تماماً لي
أتريد الذهاب معي لإحضار ملابسي الجافه؟
لا, لا اظن ذلك
ساعه ونصف بالكثير
بعد إثنا عشر ساعه ذهب "ستيف" للعمل
ونحو نفس الوقت, ذهبنا إلى حانتنا المفضله
والتي تتغير بليالي السبت إلى لعبة بينغو لـ ملكات اللباس
هيا, إن 23
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني
انه من السيء بما فيه الكفايه اننا لم نفعلها خلال الليل قطاً
بعدما نفعلها بالصباح يريد ان يستلقي هناك معي
الجميع يريد رجل يريد التعانق
أو 33 يا سيدات
تباً
أنا غيرانه, لا يريد "بيغ" البقاء ليله بمنزلي
- لديكم موده حقيقيه - إنه إعتقال بالسرير
لقد كنت بوضع افقي طوال اليوم وكانت لدي مهام لأقوم بها, لقد فوت الجري
لا تحتاجي ان تجري إن كنت تمارسي الجنس
بي 12
- ماذا عن إن 23 ؟ - لا أعلم لما ألعب هذه, انا لا أفوز مطلقاً
لما يجب علي ان اكون من يغير روتينه؟
ربما لأنك معجبه به حقاً لن يقتلك الأمر إن ابطئتي قليلاً
إن "ميراندا" محقه
لما يجب على النساء دائماً التغير وليس الرجال؟
- لأننا اكثر قابليه للتكيف - أنا احب جنس الصباح
لم اقم بجنس الصباح منذ الجامعه عندما لم يكن لدي صف حتى الحاديه عشر
ربما يجب عليك ان تنشئي جدولاً
جدول جنس؟ هذا رومنسي جداً
فاجئيه بالحانه وأنت لا ترتدين شيئاً غير معطف مطر وإبتسامه
قد تكون هذه ساعه سعيده
اظن انه لو كنتي تصدقين حقاً بالعلاقه فيجب عليك العمل عليها
هذا قادم من مرأة انفصلت عن رجل بسبب قلفه
بالحقيقه, نحن مازلنا نتواعد
- كلب الـ شار بي؟ - سيختن
ارجوك اخبريني اننا لسنا مدعوين لحفل الختان
هل استطيع الحصول على لوحه أخرى أرجوك؟
- "سامانثا؟" - نعم
إنه أنا, "براد"
"براد مكولسكي؟"
كان "براد" لاعب هوكي نصف محترف
واعدته "سامانثا" قبل مده طويله
الشيء الوحيد الذي كان يتفقده هذه الأيام كان سرواله عند الباب
انظري إليك يا آنسه تبدين رائعه
وأنت كذلك
- متى بدأت بالقيام بـ.. - قبل خمس سنين, بعدك تماماً
ربما كانت "سامانثا" مخطئه يبدو أنها تستطيع تغيير رجل
- كيف هم الأطفال؟ - جيدين, "جايك" بالصف الثاني
لدى "جايك" والدتان
هناك أشخاص آخرون هنا يحتاجون لوح يا "سامانثا"
خذي حبة هدوء يا آنسه "سايغون"
"سامانثا؟"
التقليد هو أصدق صوره للـمدح
علي الذهاب, استمتعوا باللعبه
إن 23
بينغو
أنا أجمل منه بكثير
بعد ساعتين, كان من المفترض علي ان اقابل "بيغ" بمنزله
بعد ساعتين ونصف, ظهر
آسف
أنت متأخر بنصف ساعه يظن البواب اني فتاة دعاره
- هل جنيت أي مال؟ - ليس مضحكاً
انا اكره الإنتظار هنا من أجلك
يوجد مقهى عند الزاويه كان عليك الإنتظار هناك
- أتعلم ماذا؟ سأذهب - لا تغضبي
أنا غاضبه
تعالي إلى أعلى
أتعلم, لو اعطيتني مفتاح سأستطيع الإنتظار بالأعلى بالمره المقبله
مفتاح؟
او تستطيع البقاء بمنزلي أحياناً من السهل إقتحام اقفالي
نعم, ولكني احب سريري
انظري إلى هذه الخدمه
هيا
تلك الليله, شيء آخر تغير لم يرد أياً منا ممارسة الحب
إن كان هذا هو كل ما سأحصل عليه من "بيغ", هل كان كافياً لي؟
ومن ثم بالساعه الثالثه صباحاً بحاله ما بين النوم والإستيقاظ
حصلت على إجابتي
- تباً - ماذا؟
- هل أنت بخير؟ - لا
- ماذا بحق الجحيم؟ - يا إلهي
- ما كان ذلك بحق الجحيم؟ - لقد ركلتني خارج السرير
- لم تعلم حتى انني هنا - انا اعلم الآن
لما لا تكسري ذراعي بالمره المقبله؟
- أنا آسفه - يا للمسيح
حسناً, يا عزيزتي السرير كله لك
- أين ستذهب؟ - سأنام على الأريكه
- انتظر, هل لك ان تجعلني اشرح؟ -لا تتحدثي الآن, من السيء التحدث الآن
ولكني لم استطع النوم
وبالساعه الرابعه صباحاً قررت انه لا يستطيع النوم ايضاً
هذا ثلج لوجهك
نعم, استطيع الإحساس بهذا
حسناً, أنا اعلم اني فقدت القليل من قوتي
أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء
قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً
ولكن الأمر كان, الليله الماضيه لم تكن عن السيجار فقط
هي ليست كذلك دائماً
انا اكره انك تنظر لنساء أخريات
انا اكره ان ليس لدي مفتاح لبيتك لم تبقى ليلة بمنزلي
لا تستطيع حتى ان تفسح مكان لي بسريرك
وهذه ليست غلطتك لأني لم اقل هذا قطاً
لذا الآن لكمتك لذا الآن يجب علي قولها
لذا الآن سأقولها
اشعر بأني عدت لحياتك ولم يتغير شيئاً
انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك
ولكن
مازلت أريد
من شيء ما ان يتغير قليلاً
لي
العنف الجسدي ليس الإجابه ابداً
سأذهب
- هل يؤلم؟ - نعم
انظر, أنا متأكده من ان هناك اشياء لا تحبها بي
انا لن اسقط بهذه الخدعه
كان ذلك هو الشيء الذي احببته بـ "بيغ" كان يعلم بالتأكيد متى يجب عليه ان يصمت
بالليله التاليه, اخذت "تشارلت" "مايك" للخارج للإحتفال بنجاح العمليه
هل كانت مؤلمه؟
من 1 إلى 5 اعطيها 72
- يا مسكين - لا بأس
الأمر السيء انتهى الآن اتقبل العاطفه والعلاج
- لكم من الوقت؟ - حوالي اسبوع
- لا استطيع الإنتظار -انا ايضاً
يا إلهي, انك تثيريني حقاً
عليك الذهاب
وبآخر تلك الليله, معززه بالقهوه
قررت "ميراندا" ان تنفذ إغواء بالساعه الثانيه صباحاً
أهلاً
انظري إليك, تبدين رائعه ما المناسبه؟
إنها الساعه الثانيه صباحاً ومازلت مستيقظه
ظننت اننا نستطيع الإحتفال حضيت بخمس أكواب من القهوة
هذا يعادل حفل
قابلني بغرفة النوم سأحضر النبيذ
- استيقظ - ماذا؟
اظن ان عليك إمضاء الليله بمنزلك
- لماذا؟ - لأني اريد ان احضى بنومي
لا أريد ان اقلق بشأن ممارسة الجنس معك بالصباح
ومن ثم الإستلقاء هناك والتأخر
- لا تستمتعين بممارسة الجنس معي؟ - لا, افعل, انا احبه
ولكن بمره واحده اريد ان اقوم به بالليل مثل باقي البشر العاديين
- استرخي, نستطيع ممارسة الجنس الآن - لا نستطيع ممارسة الجنس الآن
كانت لدي نافذه وحدثت قبل نصف ساعه
- كانت لديك نافذه للجنس؟ - أنا آسفه, أنا محاميه, أنا اتعب
أنا نادل حانه وانا اصبح متعباً جداً من التعامل مع أعصاب الناس
عندما تحصلين على, كما تعلمين..
نافذه صوره أو باب كامل من الوقت
اتصلي بي
لم تشعر "ميراندا" بمحاميه قليلة النجاح هكذا بحياتها
رغم انها فازت بقضيتها لقد تم تركها ايضاً مع كل الأضرار
بعد اسبوع, حصلت "تشارلت" اخيراً على فرصتها لتفقد البضائع الجديده
ما رأيك؟
إنه مثالي
كان وكأنه عيد ميلادها وعيد الميلاد مغلفين بغلاف واحد
انت تعلمين ان هذا يجعلني اعذر
سأكون لطيفه
كان ذلك رائعاً جداً
لقد كان خمسه
إذاً, ما الذي تريد فعله بيوم السبت؟
السبت؟ هل كانت لنا خطط؟
لا, ولكني ظننت انه ربما نستطيع الذهاب لبطولة الدراما الخيريه
او نستطيع البقاء تحت الرادار ونبقى هنا لمشاهدة أفلام إيجار
انتظري, انصتي
لا أظن اني مستعد لهذا ان يكون كما تعلمين, شيء كبير
شيء كبير؟
انا اشعر اني لا استطيع البقاء مقيداً الآن
هناك نسخه جديده مني علي الخروج هناك ومشاركتها
تريد مشاركة قضيبك؟
حسناً
نعم
اشعر اني ادين لنفسي ان آخذ الكلب ليتمشى حول المربع
أتعلمين؟
لم ترى "تشارلت" "مايك" مجدداً
لقد ادركت انك تستطيع إخراج كلب الـ شار بي من العضو
ولكنك لا تستطيع ابداً إخراج الكلب من الرجل
بعد بضعة أيام, ادركت انك تستطيع تغيير رجل
تستطيع تغييره إلى عدم الإتصال بك
أهلاً
انظر إلى هذا
لا, انت انظري إليه لقد رأيته من قبل
آسفه
اهدئي, لا يد بقرب الوجه
ادخل
اتيت لأخبرك شيء ما فقط
ستقاضيني صحيح؟
انظري, ربما تحتاجي إلى مفتاح لتعلمي اني مجنون بك
ولكن الأمر هو, لقد اعطيت خمس مفاتيح
ولا استعيدهم مطلقاً
وربما اسيطر على سريري
ولكنه سريري وانا احبك فيه
- علي ضربك كثيراً - والبرتقال
- ماذا؟ على البرتقال الذهاب
هذا شيء لا احبه بك
- اكره انك تأكلين برتقال بسريري - أتفعل؟
إنها لصقه وتعطي الشراشف رائحه
- هذا هو؟ - أنا احب شراشفي
ماذا ستعطيني مقابل البرتقال؟
- مفاوضه؟ - نعم
- قد يستغرق هذا مده - قد يفعل ذلك
يبدو ان علي إمضاء الليله
تلك الليله, لأول ليله بحياتي امضى "بيغ" الليله بمنزلي
ادركت انه لا يستطيع اي منا التغير
ولكن كنا نتحدث عن ذلك
وربما كان ذلك اكبر تغيير على الإطلاق
باليوم التالي رائحة شراشفي امتلئت بالسيجار وغيرتهم فوراً
بالجهة الأخرى من المدينه كانت الساعه الثانيه ولم تكن "ميراندا" بالقرب من النوم
- أهلاً - أهلاً
أهلاً
آسف على إيقاظك
لا بأس, لقد كنت مستيقظه
انظري, انا لا أريد إزعاجك
قومي لي بخدمه واذهبي إلى النافذه
حسناً
والآن انظري إلى الأعلى
يا إلهي
إنه رائع, أليس كذلك؟
إنه قمر أزرق, إنه نادر جداً
اردت منك ان تريه فقط
وهناك تماماً, بدأت "ميراندا" أخيراً بالتباطئ
واستسلمت لـ "ستيف"
تعال إلى هنا عندما تنتهي حسناً؟
نعم
وداعاً
بتلك الليله, مارسوا "ميراندا" و "ستيف" الحب
وقاموا به مجدداً بالصباح
كانت "ميراندا" متأخره على عملها بساعه ولم تلاحظ
إذاً, ربما لا تستطيع تغيير رجل
ولكن مره بكل قمر أزرق تستطيع تغيير مرأة
أتمنى ان تكون الترجمه قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves