00:00:02,260 --> 00:00:13,660
د/مجــــــــــــــــدى بسيـــــــــــونى
يقــــــــــــــــــــــــدم
*****************

1
00:00:22,260 --> 00:00:23,660
مساء الخير.

2
00:00:23,740 --> 00:00:27,940
هل رأيت ولدا صغيرا وعلى رأسه تفاحة ؟

3
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
انا اعلم انه هنا فى مكان ما

4
00:00:30,020 --> 00:00:32,220
ولكن, عيناى لم تعد كما كانت

5
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
اوه, ها هو هناك

6
00:00:38,660 --> 00:00:40,140
لقد فقدته ثانية

7
00:00:41,340 --> 00:00:42,900
اعتقد انه من الأفضل ان اعتزل

8
00:00:42,980 --> 00:00:44,900
لقد افلتت الولد هذه المرة

9
00:00:45,460 --> 00:00:49,500
الليلة, قصتنا على شاشتنا الساحرة

10
00:00:49,580 --> 00:00:52,140
تخبرنا عن قصة حياة فى المدينة الكبيرة

11
00:00:52,220 --> 00:00:55,220
انها تسمى
" الأب و الأبن "

12
00:01:28,260 --> 00:01:29,660
ما المفترض هذه من اجل ماذا ؟

13
00:01:29,700 --> 00:01:31,380
لقد قلت لى اننى يجب ان اُحضر مالا

14
00:01:31,460 --> 00:01:32,500
قلت زوجان من الجنيهات

15
00:01:32,580 --> 00:01:33,820
لن استطيع احضارها

16
00:01:33,900 --> 00:01:35,140
وما كان يجب ان اعطيك هذا القدر

17
00:01:35,220 --> 00:01:36,500
اسمع يا ابى

18
00:01:36,580 --> 00:01:38,820
سام, لقد اخبرتك فى آخر مرة

19
00:01:38,900 --> 00:01:40,500
انه لن يكون هناك مزيد من المال

20
00:01:40,580 --> 00:01:42,780
اعلم ما قلته لى يا ابى
ولكن, لو انصت لى للحظة فقط

21
00:01:42,860 --> 00:01:46,300
لا اريد ان اُنصت
لقد سمعت كل هذا من قبل

22
00:01:46,820 --> 00:01:50,020
انت, الرجل الناضج
حان الوقت لتقف على قدميك بنفسك

23
00:01:50,100 --> 00:01:51,620
ما الأمر ؟ هل تخشى
انك لو اعطيتنى

24
00:01:51,700 --> 00:01:53,260
لن يتبقى لك ما يكفى لشرابك حتى تسكر ؟

25
00:01:53,340 --> 00:01:54,380
لا تتحدث معى بهذه الطريقة

26
00:01:54,460 --> 00:01:55,780
حسنا, انا لم اعنى اى شئ

27
00:01:55,860 --> 00:01:58,180
دعك مما كنت تعنى
فقط انصت لى

28
00:01:58,220 --> 00:02:02,660
ربما انا لست عظيما
وانا لم أدّعى ذلك قط

29
00:02:01,220 --> 00:02:02,660


30
00:02:02,740 --> 00:02:04,580
ولكن, دعنى اقول لك
ان أسوأ شئ قد فعلته

31
00:02:04,660 --> 00:02:06,940
اننى تركتك تمضى بالطريقة الذى انت عليها

32
00:02:06,980 --> 00:02:09,020
يجب ان تحصل على وظيفة بسرعة وتتمسك بها

33
00:02:09,060 --> 00:02:11,460
حتى لا تجرى نحوى كل مرة
تحتاج فيها للمال

34
00:02:11,540 --> 00:02:13,780
ما الذى تتحدث عنه ؟
انا عندى وظيفة

35
00:02:13,860 --> 00:02:16,700
كل ما طلبته منك هو ان تُقرضنى جنيهان
حتى يوم الراتب

36
00:02:16,780 --> 00:02:18,260
يوم القبض...اى راتب

37
00:02:18,620 --> 00:02:20,700
انت لم تكن تعمل طوال الأسبوع

38
00:02:21,060 --> 00:02:24,740
انت حتى لم تكترث بأن تستسلم هذه المرة
فقط لم تظهر بالأمس

39
00:02:24,820 --> 00:02:25,900
من قال لك ذلك ؟

40
00:02:25,980 --> 00:02:27,460
لقد اتصلوا بك بالأمس

41
00:02:27,540 --> 00:02:28,900
لذا, لا فائدة من محاولة الكذب

42
00:02:28,980 --> 00:02:32,020
انا لم اكن اكذب, فقط انا
لم ارغب فى ان تقلق حتى اجد وظيفة غيرها

43
00:02:32,100 --> 00:02:34,320
ولكن, لم تكن هناك فائدة
من الأستمرار فى هذه الوظيفة

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,100
لم تكن مناسبة لى

45
00:02:35,180 --> 00:02:37,580
ما هذا ؟ 
ما هذا ؟

46
00:02:38,340 --> 00:02:40,860
انت..رجل ناضج فى 35 من عمرك

47
00:02:40,940 --> 00:02:43,500
لم تحتفظ قط بوظيفة طول حياتك
لأكثر من اسبوعين

48
00:02:43,580 --> 00:02:44,820
حسنا, انت رجل عظيم فى الحديث

49
00:02:44,900 --> 00:02:47,460
وماذا فعلت انت اكثر من
كونك سكران معظم وقتك

50
00:02:47,540 --> 00:02:50,620
لو كنت آخذ كأسا او اثنين
فهذا للروماتيزم لدىّ

51
00:02:50,660 --> 00:02:53,060
لا استطيع السير بدونها
انها تؤلمنى بشدة

52
00:02:53,100 --> 00:02:55,060
لا تقل لى هذا
انك عجوز مُخرف

53
00:02:55,140 --> 00:02:58,820
لو كنت تريدنى ان اكون شيئا كبيرا
فلماذا لا تحاول ان تجعل من نفسك ايضا ؟

54
00:02:58,900 --> 00:03:00,140
لقد حاولت

55
00:03:00,220 --> 00:03:03,380
ولكن بشكل ما, يبدو
اننى لم انجح فى الوصول الى شئ

56
00:03:03,460 --> 00:03:04,740
يمكنك ان تقول هذا ثانية

57
00:03:05,460 --> 00:03:07,900
انت حتى لم تُدير المحل
حتى توفيت والدتى

58
00:03:07,980 --> 00:03:10,940
قضيت معظم وقتك هناك فى الحانة
تغيب فيها عن وعيك

59
00:03:10,980 --> 00:03:13,660
الآن, وعلى حين فجأة
لا يسيل العسل من خلال فمك

60
00:03:13,700 --> 00:03:14,900
لا تحاول ان تخدعنى

61
00:03:14,980 --> 00:03:17,140
مهما كنت ما فعلته او لم افعله

62
00:03:17,220 --> 00:03:18,700
فأنت لن تتحول لتكون مثلى

63
00:03:18,780 --> 00:03:19,820
لا تقلق, لن اكون

64
00:03:19,900 --> 00:03:23,060
لا,انت على حق,انت لن تفعل
لأنى لن ادعك تفعله

65
00:03:23,140 --> 00:03:25,820
انا سأجعلك تفعل شيئا لحياتك

66
00:03:25,860 --> 00:03:28,820
الا تتوقف عن التحدث كأننى لا اريد ذلك؟
انا عندى خطط لذلك, وسترى

67
00:03:28,900 --> 00:03:32,220
نعم ستحتاجهم لأنك لن تجدنى بجانبك

68
00:03:32,580 --> 00:03:34,860
لا, لقد وقفت بجانبك آخر مرة

69
00:03:35,940 --> 00:03:39,300
حسنا..يجب ان نُغلق الآن
لقد تعدّت السادسة

70
00:03:40,020 --> 00:03:41,380
و ماذا عن النقود ؟

71
00:03:42,020 --> 00:03:44,900
لا يا سام, لا مزيد من النقود لك

72
00:03:45,140 --> 00:03:46,780
اسمع يا ابى, غدا سأفعل 
اى شئ تريده

73
00:03:46,860 --> 00:03:48,540
ولكن الليلة, يجب ان احصل على الجنيهين

74
00:03:48,580 --> 00:03:50,660
يجب ان احصل عليها
هل تفهم ؟

75
00:03:55,580 --> 00:03:59,140
اسمع, لو لم احصل عليها منك
سأحصل عليها من اى شخص آخر

76
00:03:59,260 --> 00:04:01,580
و ربما لن يرضيك ما سوف افعله للحصول عليهم

77
00:04:01,620 --> 00:04:03,820
وانا لم يُرضينى اى شئ فعلته منذ مدة طويلة

78
00:04:03,900 --> 00:04:05,580
فلماذا سيختلف هذه المرة ؟

79
00:04:06,100 --> 00:04:08,380
لا, على الأقل لو كنت ستحصل عليها

80
00:04:08,460 --> 00:04:10,180
ستحصل عليها بمجهودك انت

81
00:04:10,220 --> 00:04:11,820
وهذا يُعتبر تغييرا

82
00:04:12,780 --> 00:04:14,500
والآن, اتركنى لوحدى

83
00:04:14,900 --> 00:04:16,460
سوف اتركك لوحدك فعلا

84
00:04:16,540 --> 00:04:19,940
أتعرف لماذا؟
لأنك تجعلنى اشعر بالغثيان

85
00:04:39,020 --> 00:04:41,380
لقد اغلقنا الليلة
جو...انتظر

86
00:04:41,420 --> 00:04:43,820
جاسو من اين اتيت ؟
دعنى ادخل

87
00:04:43,860 --> 00:04:45,060
جاس

88
00:04:45,140 --> 00:04:47,060
من الأفضل ان.

89
00:04:47,340 --> 00:04:48,580
هنا

90
00:04:51,220 --> 00:04:52,780
لا مزيد الآن

91
00:04:53,100 --> 00:04:55,740
اعطوا الفتاة فرصة لتلتقط انفاسها

92
00:04:55,820 --> 00:04:58,860
سأعود لاحقا
لا تذهبوا

93
00:05:05,260 --> 00:05:06,300
مرحبا يا ماى

94
00:05:06,380 --> 00:05:07,940
أهو انت, ماذا تريد ؟

95
00:05:08,020 --> 00:05:09,020
أجلسى دقيقة, هل ممكن ؟

96
00:05:09,100 --> 00:05:11,340
قلت لك ان تتوقف عن مضايقتى يا سام
دعنى اذهب

97
00:05:11,420 --> 00:05:13,220
يجب ان اتحدث اليك

98
00:05:13,620 --> 00:05:15,060
حسنا

99
00:05:16,140 --> 00:05:18,140
ما الذى ستقوله الآن ولم تقله من قبل ؟

100
00:05:18,220 --> 00:05:20,260
لا تتحدثى بهذا الشكل
انت تعرفين مشاعرى نحوك

101
00:05:20,300 --> 00:05:22,220
لقد قلت هذا عدة مرات

102
00:05:22,260 --> 00:05:24,740
هل هى غلطتى اننى افتقر الى المال الآن ؟

103
00:05:24,780 --> 00:05:27,220
انت تفتقر الى المال
منذ ان عرفتك

104
00:05:27,940 --> 00:05:29,740
على اى حال, هذا لا يهم

105
00:05:30,140 --> 00:05:32,060
فانا لن اكون هنا بعد الليلة

106
00:05:32,740 --> 00:05:33,700
ماذا تعنين ؟

107
00:05:33,780 --> 00:05:35,660
سوف ارحل غدا

108
00:05:35,700 --> 00:05:36,660
مع من ؟

109
00:05:36,740 --> 00:05:38,700
ما هذا النوع من الحديث ؟

110
00:05:40,340 --> 00:05:42,500
انا ذاهبة فى اجازة قصيرة

111
00:05:43,140 --> 00:05:45,620
سأذهب الى برايتون لمدة اسبوع

112
00:05:46,060 --> 00:05:48,780
ليس بمفردك....انا اعرفك يا ماى

113
00:05:49,660 --> 00:05:52,860
كان يجب ان افحص عقلى
انا اريدك رغم انى اعرفك

114
00:05:53,940 --> 00:05:56,260
ولكنى احبك, ولا حيلة لى فى ذلك

115
00:05:56,860 --> 00:05:58,980
أتريد ان تسمع شيئا يا سام ؟

116
00:05:59,020 --> 00:06:02,820
لو كنت تستحق ذلك, لكنت فتحت
وجهك بأظافرى, ولكنك لا تستحق

117
00:06:02,860 --> 00:06:06,180
كل ما انت فالح به,هو
العويل على افتقارك للمال

118
00:06:06,500 --> 00:06:09,620
وليست لديك الأعصاب ان تفعل شيئا حيال ذلك

119
00:06:09,740 --> 00:06:11,420
لو حصلت على المال
فهل ترحلين معى ؟

120
00:06:11,500 --> 00:06:12,580
انا حتى سأتزوجك

121
00:06:12,660 --> 00:06:15,300
لا تبالغ فى اكرامى

122
00:06:15,860 --> 00:06:18,140
أجيبينى, ماذا سيحدث
لو حصلت على المال ؟

123
00:06:18,220 --> 00:06:21,460
أقول لك, عُد وأسألنى ثانية
عندما يكون لديك بعضا منه

124
00:06:21,540 --> 00:06:24,340
وهذا قد يعنى اننى لن اراك لفترة طويلة

125
00:06:24,420 --> 00:06:25,820
الى اللقاء يا سام

126
00:06:37,860 --> 00:06:40,340
خمسون جنيها ؟
اذهب من هنا 

127
00:06:40,620 --> 00:06:42,460
سيد شيللر, انت تعرفنى

128
00:06:42,540 --> 00:06:46,220
هذا صحيح, ولذا لن اٌقرضك
حتى ولو شلنا, وليس 50 جنيه

129
00:06:46,300 --> 00:06:47,940
سأرهن لديك المحل كضمان

130
00:06:48,020 --> 00:06:49,780
أى محل ؟
محل والدى

131
00:06:49,860 --> 00:06:51,420
لا استطيع ان أضمن ما هو ليس لك

132
00:06:51,500 --> 00:06:53,740
انه رجل عجوز, ولن يعيش طويلا

133
00:06:53,820 --> 00:06:55,740
وعندما يموت, كل شئ سيكون لى

134
00:06:56,540 --> 00:07:00,780
أتعلم شيئا يا سام, لو ان غيرك أبدى
هذه الملاحظة, لأصابنى القلق

135
00:07:01,180 --> 00:07:04,380
ستجعلنى افكر انك تعنى
ان تتعجل الحوادث قليلا

136
00:07:04,980 --> 00:07:07,820
ولكن, حتى ولو كان رجلا عجوزا
فلن يخشاك

137
00:07:08,780 --> 00:07:11,780
الآن, اغرب عن هنا
لا اريد حتى ان انظر اليك

138
00:07:37,140 --> 00:07:40,460
اعتقد اننى طلبت منك الخروج
ما الذى تنتظر من أجله ؟

139
00:07:46,860 --> 00:07:48,660
أتشعر بخير يا جاس ؟
نعم

140
00:07:48,740 --> 00:07:49,820
بخير

141
00:07:49,900 --> 00:07:52,180
منذ متى وانت لم تأكل شيئا ؟

142
00:07:52,260 --> 00:07:53,700
مدة طويلة

143
00:07:53,740 --> 00:07:57,540
لا يستطيع المرء ان يأكل بانتظام
عندما يحاول القفز من امام الشرطة

144
00:07:57,620 --> 00:07:58,700
لا

145
00:07:58,780 --> 00:08:00,620
لقد سمعت انهم كانوا يبحثون عنك

146
00:08:00,700 --> 00:08:02,940
ولكنى اعتقدت انك قد غادرت البلدة

147
00:08:03,020 --> 00:08:04,660
محال
لا ؟

148
00:08:04,740 --> 00:08:06,340
الأمر صعب ان انتقل

149
00:08:07,820 --> 00:08:09,220
انه لأمر مضحك حقا

150
00:08:09,820 --> 00:08:12,060
بعد كل الأشياء التى فعلتها

151
00:08:12,140 --> 00:08:14,340
فهم يسعون خلفى من اجل
شئ لم افعله

152
00:08:14,860 --> 00:08:16,540
وهو جريمة قتل

153
00:08:16,620 --> 00:08:18,340
لا يمكننى ان اقتل أحدا ولو حاولت

154
00:08:18,380 --> 00:08:20,500
لا..ولكن, لو لم يستطيعوا اثبات ذلك

155
00:08:20,580 --> 00:08:22,700
ما الفرق الذى سيحدث ؟

156
00:08:22,780 --> 00:08:24,780
مع تاريخى, فانهم لن يلتفتوا لهذا

157
00:08:24,860 --> 00:08:26,380
لا, ليست عندى فرصة معهم

158
00:08:27,660 --> 00:08:30,700
حسنا, ماذا تعتقد انك ستفعل الآن ؟

159
00:08:31,780 --> 00:08:34,620
حسنا..ان أبقى هنا لو سمحت لى

160
00:08:36,300 --> 00:08:38,140
منذ متى ونحن اصدقاء, يا جاس ؟

161
00:08:38,660 --> 00:08:40,540
حوالى  40 عاما

162
00:08:41,300 --> 00:08:43,260
لا تسأل اسئلة سخيفة

163
00:08:44,660 --> 00:08:46,020
شكرا يا جو

164
00:08:47,140 --> 00:08:50,140
اربعون عاما...لا تبدو ممكنة

165
00:08:51,300 --> 00:08:53,860
لا اشعر اننى عجوز بهذا القدر 
اليست كذلك انت ؟

166
00:08:54,500 --> 00:08:56,500
انا لم اشعر بهذا, حتى الليلة

167
00:08:56,580 --> 00:08:58,380
انت حالك على ما يرام

168
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
انا الذى فى مشاكل

169
00:09:00,660 --> 00:09:01,940
على ما يرام ؟

170
00:09:02,540 --> 00:09:07,140
ان ابنى نعتنى للتو
بالسكّير..الفاشل

171
00:09:08,660 --> 00:09:10,860
قال انه يشعر بالغثيان 
عند النظر الىّ

172
00:09:10,940 --> 00:09:14,380
ان سام لديه لسان قذر
حتى منذ ان كان صغيرا

173
00:09:15,220 --> 00:09:16,740
ما الذى جعله يقول كلام مثل هذا ؟

174
00:09:16,780 --> 00:09:18,860
فقط لأننى لا اريد ان اعطيه مزيدا من المال

175
00:09:18,940 --> 00:09:20,300
افضل لك

176
00:09:20,380 --> 00:09:22,980
حان الوقت لكى لا يعتمد عليك

177
00:09:23,020 --> 00:09:25,060
دعه يصنع نفسه الآن كنوع من التغيير

178
00:09:25,100 --> 00:09:26,660
انت على حق

179
00:09:26,700 --> 00:09:30,380
لا, لن استسلم له هذه المرة

180
00:09:32,860 --> 00:09:35,820
لا...مهما حدث فلن استسلم له

181
00:09:36,780 --> 00:09:39,860
والآن...يجب ان نبحث لك عن مكان
لتختفى فيه

182
00:09:40,460 --> 00:09:42,740
كنت اتمنى وجود مكان 
اكثر أمانا من القبو

183
00:09:42,820 --> 00:09:46,220
لم أكن لأخاطر بالخروج مرة ثانية

184
00:09:46,300 --> 00:09:48,260
حتى بوجود 50 جنيها على المحك

185
00:09:49,300 --> 00:09:50,420
خمسون جنيها ؟

186
00:09:50,500 --> 00:09:53,540
نعم, مكافأة لمن يُدلى
بمعلومات تؤدى الى القبض علىّ

187
00:09:53,940 --> 00:09:55,380
كثير من الجيران هنا

188
00:09:55,460 --> 00:09:57,060
يمكنهم ان يبيعوا اى أحد
مقابل مبلغ كهذا

189
00:09:57,140 --> 00:09:58,180
نعم

190
00:10:08,500 --> 00:10:10,700
ستكون مرتاحا للغاية هنا

191
00:10:10,780 --> 00:10:13,780
يوجد سرير, وسأحضر لك غطاءين

192
00:10:16,860 --> 00:10:18,180
ما الأمر ؟

193
00:10:18,220 --> 00:10:19,420
لا شئ

194
00:10:19,820 --> 00:10:22,220
لقد كنت افكر
من بين كل الناس الذين عرفتهم

195
00:10:22,300 --> 00:10:26,140
انت الوحيد الذى يمكننى الوثوق
بأنك لن تبيعنى مقابل تلك المكافأة

196
00:10:26,860 --> 00:10:29,020
اعتقد اننى لم احافظ دائما على الصحبة الجيدة

197
00:10:29,100 --> 00:10:30,980
توقف عن القلق

198
00:10:31,060 --> 00:10:35,140
لا أحد سيبيعك, لأن لا أحد 
يعلم انك ستكون هنا

199
00:10:35,180 --> 00:10:38,180
وماذا عن سام ؟ انه يعيش هنا
وسيعلم حتما

200
00:10:38,340 --> 00:10:41,220
لا, ولا حتى سام
لا يوجد سبب لكى اُخبره

201
00:10:42,060 --> 00:10:43,900
وهو لا ينزل قط الى القبو

202
00:10:44,500 --> 00:10:46,180
يقول انه شديد القذارة

203
00:10:50,260 --> 00:10:52,900
ألم تخبره قط انك تحتفظ بالبيرة هنا ؟

204
00:10:54,140 --> 00:10:57,460
لا, لا..اذهب انت الآن
وسأتكفّل بالباقى

205
00:10:58,100 --> 00:10:59,780
حسن

206
00:11:34,260 --> 00:11:35,220
من هذا ؟  

207
00:11:35,340 --> 00:11:37,300
انه انا يا ابى
لقد نسيت مفتاحى

208
00:11:37,380 --> 00:11:39,300
حسن, لحظة صغيرة

209
00:11:42,260 --> 00:11:43,260
لقد عدت مبكرا

210
00:11:43,340 --> 00:11:46,220
نعم, يجب ان اتحدث اليك
هناك أمر قد طرأ

211
00:11:46,660 --> 00:11:47,820
دعنا نذهب الى الخلف

212
00:11:47,900 --> 00:11:49,220
حسنا

213
00:11:51,060 --> 00:11:55,220
هذه هى القصة اذن. لو استطعت
ان اضع نصيبى, سأمتلك نصف المشروع

214
00:11:55,300 --> 00:11:57,060
مما يعنى بداية جديدة بالكامل لى

215
00:11:57,140 --> 00:11:58,100
 

216
00:11:58,420 --> 00:12:01,300
و ما هو نوع العمل الذى يقوم
به صديقك هذا, ياسام ؟

217
00:12:02,340 --> 00:12:04,700
انه شئ فى مجال التصدير و الأستيراد

218
00:12:04,780 --> 00:12:07,060
و لا اعرف الكثير من التفاصيل بعد

219
00:12:07,140 --> 00:12:09,940
لا يمكنك ان تضع مالا فى مجال
لا تعرف عنه اى شئ

220
00:12:10,020 --> 00:12:13,300
بالطبع سأعرف كل شئ عن العمل
قبل ان اعطيه المال

221
00:12:13,380 --> 00:12:15,540
الأمر الأساسى, هو ان يكون لدىّ
المال الليلة

222
00:12:15,620 --> 00:12:18,220
لا استطيع ان اخاطر بضياع العمل لشخص آخر

223
00:12:18,260 --> 00:12:21,580
كم قدر المال الذى تحتاجه ؟

224
00:12:23,540 --> 00:12:24,980
مائة جنيه

225
00:12:25,460 --> 00:12:26,540
ماذا ؟

226
00:12:27,260 --> 00:12:29,540
مائة جنيه...هل جننت ؟

227
00:12:29,620 --> 00:12:31,140
من اين لى بمائة جنيه ؟

228
00:12:31,220 --> 00:12:33,100
لا بأس, لا بأس
لا تغضب كثيرا

229
00:12:33,140 --> 00:12:34,940
لست محتاج اليها كلها على الفور

230
00:12:35,020 --> 00:12:37,740
لو كان لدىّ النصف, فسيفى بالغرض
نقل 50 جنيها

231
00:12:37,780 --> 00:12:40,700
لا احتفظ ب 5 جنيه فى المحل
فما بالك بخمسين

232
00:12:40,780 --> 00:12:42,420
ولكن, يمكنك الحصول عليها

233
00:12:43,060 --> 00:12:45,980
شيلر سوف يُقرضها لك
لو وضعت المحل كرهن لديه

234
00:12:46,060 --> 00:12:47,540
انه لن يُقرضنى انا

235
00:12:47,620 --> 00:12:49,420
هل حاولت ان تقترضها من شيلر ؟

236
00:12:49,460 --> 00:12:51,340
لم ارغب فى العودة الى هنا
الا اذا كنت مجبرا

237
00:12:51,380 --> 00:12:52,940
بعد ما حدث آنفا

238
00:12:53,740 --> 00:12:56,500
ولكنك عدت لى بالفعل, كما يحدث دائما

239
00:12:56,580 --> 00:12:58,460
ليس لدى احد غيرك لأذهب اليه

240
00:12:58,900 --> 00:13:01,380
لو كنت لم اعطك جنيهان

241
00:13:01,860 --> 00:13:04,180
فما الذى يجعلك تعتقد
اننى قد اعطيك هذا القدر, 50 جنيها ؟

242
00:13:04,980 --> 00:13:06,620
فكّرت انك ربما قد تُغيّر رأيك

243
00:13:06,700 --> 00:13:08,780
عندما تعلم لأى غرض سأستخدمه

244
00:13:08,820 --> 00:13:11,700
دائما ما كنت تقول لى
انك تريدنى ان اصنع حياتى

245
00:13:11,780 --> 00:13:13,140
هذه هى فرصتى

246
00:13:13,220 --> 00:13:16,300
لا اصدق هذا
لا اصدق كلمة منه

247
00:13:16,340 --> 00:13:19,340
انها مجرد حيلة اخرى
لتحصل على مزيد من المال منى

248
00:13:19,380 --> 00:13:21,580
وانت لن تحصل على شئ

249
00:13:24,500 --> 00:13:25,820
حسنا

250
00:13:27,700 --> 00:13:29,620
كنت فقط امنحك فرصتك

251
00:13:29,860 --> 00:13:31,420
فى ماذا ؟

252
00:13:33,380 --> 00:13:34,460
فى مساعدتى

253
00:13:34,540 --> 00:13:36,300
حقا ما الذى تسعى وراءه ؟

254
00:13:36,380 --> 00:13:37,580
ما سبب كل هذا ؟

255
00:13:37,660 --> 00:13:38,700
كما قلت لك

256
00:13:38,780 --> 00:13:40,940
أكاذيب. ولا كلمة صدق فى هذا

257
00:13:42,340 --> 00:13:45,660
مازلت لا ابالى...فلن اعطيك
اى شئ على اى حال

258
00:13:46,020 --> 00:13:48,740
انا اعنى ما قلته لك مبكرا 
فى هذا المساء

259
00:13:48,820 --> 00:13:50,380
ابى, لو كنت غاضبا من اجل هذا

260
00:13:50,460 --> 00:13:51,900
فانا لم اكن اعنى اى شئ

261
00:13:52,780 --> 00:13:54,220
انا فقط فقدت اعصابى

262
00:13:54,300 --> 00:13:55,340
اعرف

263
00:13:55,380 --> 00:13:57,380
ولا يهم الذى قلته

264
00:13:57,460 --> 00:13:59,180
فقط ما يهم هو ما قلته انا

265
00:13:59,260 --> 00:14:00,980
لا مزيد من المال يا سام

266
00:14:03,420 --> 00:14:05,260
هل هذا هو كلامك الأخير ؟

267
00:14:05,300 --> 00:14:06,380
نعم

268
00:14:11,700 --> 00:14:14,500
ابى, اريدك ان تتأكد
وان تفهم أمرا واحدا

269
00:14:14,580 --> 00:14:17,420
حصولى على هذا المال يعنى
لى اكثر من اى شئ آخر فى الدنيا

270
00:14:17,460 --> 00:14:20,260
و سأفعل اى شئ الا ان افقده

271
00:14:20,340 --> 00:14:22,260
وانا اعلم كيف سأحصل على المال

272
00:14:22,340 --> 00:14:24,700
كيف ؟

273
00:14:24,780 --> 00:14:27,140
لا يهم, ولكن هناك طرق لهذا

274
00:14:27,220 --> 00:14:30,980
اذن اعتقد انك يجب
ان تعثر على واحدة منها لنفسك

275
00:14:31,580 --> 00:14:32,780
حسنا

276
00:14:33,140 --> 00:14:35,140
سأفعل ذلك الأمر الصغير

277
00:14:38,140 --> 00:14:39,940
لا احد يمكنه القول اننى لم امنحه فرصته

278
00:14:40,020 --> 00:14:41,620
كان هذا لطفا منك

279
00:14:41,700 --> 00:14:43,180
و ماذا يعنى هذا ؟

280
00:14:43,260 --> 00:14:44,260
لاشئ

281
00:14:44,340 --> 00:14:46,300
اذن, فسوف تشى بهذا الرجل
من اجل المكافأة ؟ 

282
00:14:46,380 --> 00:14:47,940
ولماذا لا افعل ؟
انه قاتل, اليس كذلك ؟

283
00:14:48,020 --> 00:14:49,020
وكيف لك ان تعرف ؟

284
00:14:49,100 --> 00:14:51,820
هذا سبب رغبتهم فى القبض عليه
انه ينتمى الى السجن

285
00:14:51,860 --> 00:14:54,380
و الى اين تنتمى انت لتفعل هذا يا سام ؟

286
00:14:54,420 --> 00:14:57,220
لا اعرف ماذا تعنين
اريد فقط المال لأجلنا

287
00:14:58,460 --> 00:15:00,340
ألا تُدركى ماذا يعنى هذا ؟

288
00:15:00,420 --> 00:15:02,380
يمكننا السفر بعيدا ب 50 جنيه

289
00:15:02,460 --> 00:15:04,300
ليس ابعد مما تفكر به

290
00:15:04,340 --> 00:15:06,900
أنت تتصرّفين بغرابة
ماذا دهاك ؟

291
00:15:06,980 --> 00:15:10,060
دعنى اقول اننى لا احب اى تعامل مع الشرطة

292
00:15:10,100 --> 00:15:11,540
أهذا هو ما يزعجك ؟

293
00:15:11,580 --> 00:15:13,180
للحظة اعتقدت انك تغضبين علىّ

294
00:15:13,260 --> 00:15:15,500
لأنك لا تحبين الطريقة التى
كنت سأحصل بها على المال

295
00:15:15,900 --> 00:15:19,060
لم اكن اهتم من قبل من اين مصدر المال
طالما سيصرفه علىّ

296
00:15:19,140 --> 00:15:20,580
علمت ذلك

297
00:15:20,980 --> 00:15:23,660
اسمعى, انا وانت نُشكّل فريقا جيدا

298
00:15:23,740 --> 00:15:24,940
هذه مجرد البداية

299
00:15:24,980 --> 00:15:26,700
ومتى ستقوم بهذا
الآن على الفور.

300
00:15:26,740 --> 00:15:28,300
كنت سأذهب من قبل, ولكنى كنت خائفا

301
00:15:28,340 --> 00:15:30,060
الاّ اجدك هنا حينما انتهى من هذا

302
00:15:30,500 --> 00:15:31,860
كنت اريد ان اتأكد انك تنتظرين

303
00:15:31,900 --> 00:15:33,780
سأنتظر...اذهب انت

304
00:15:34,100 --> 00:15:35,500
انا فى طريقى

305
00:15:37,180 --> 00:15:39,900
لن تندمى
نحن نناسب بعضنا البعض

306
00:15:39,980 --> 00:15:41,740
اثنان من نفس النوع
هؤلاء نحن

307
00:15:43,340 --> 00:15:44,780
سأراك خلال ساعة

308
00:16:03,140 --> 00:16:06,100
كم يسترق منهم للقبض على أحد ما ؟
لقد ذهبوا منذ ساعة

309
00:16:06,180 --> 00:16:08,220
هناك العديد من الأشياء قد تؤخرهم

310
00:16:08,300 --> 00:16:10,060
الا تتفضل بالجلوس وتسترخى

311
00:16:10,140 --> 00:16:11,340
لا الايد ان اجلس, ولا ان استرخى

312
00:16:11,420 --> 00:16:12,540
اريد فقط الحصول على مال المكافأة

313
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
ثم ان اخرج من هنا

314
00:16:13,700 --> 00:16:14,980
أهذا معقول ؟

315
00:16:15,060 --> 00:16:18,620
كيف يمكنك الحصول على مكافأة دون حتى
ان نعلم ان كانت معلوماتك دقيقة ؟

316
00:16:18,700 --> 00:16:21,380
لقد رأيته بعيناى هذه

317
00:16:21,460 --> 00:16:22,660
انا لا اشك فيك للحظة

318
00:16:22,740 --> 00:16:25,580
ولكننا نُفضّل ان نراه بأعيننا نحن

319
00:16:26,020 --> 00:16:28,340
و الآن, لو وقّعت على هذا الأقرار

320
00:16:28,380 --> 00:16:30,820
عندما يُحضروه الى هنا
سنكون جاهزين

321
00:16:33,060 --> 00:16:34,100
ماذا يقول ؟

322
00:16:34,180 --> 00:16:35,300
ما اخبرتنا به تماما

323
00:16:35,380 --> 00:16:37,460
انك رأيت رجلا تعتقد انه جاس هاريسون

324
00:16:37,540 --> 00:16:41,900
والمطلوب لعلاقته بجريمة قتل
وانه دخل محلا ولم يخرج منه

325
00:16:42,140 --> 00:16:46,020
و بعدها رأيت شخصا داخل المحل
يوصد عليه لقضاء الليل

326
00:16:46,100 --> 00:16:49,060
و كنتيجة لذلك, فقد استنتجت انه يختبئ هناك

327
00:16:50,100 --> 00:16:52,020
هذا صحيح, سأوّقعها

328
00:16:58,740 --> 00:17:00,340
انهم يريدوك فى الغرفة الأخرى, ايها السيرجنت

329
00:17:00,420 --> 00:17:01,620
حسنا

330
00:17:04,340 --> 00:17:06,660
انتظر هنا يا سيد
ساندرز

331
00:17:38,580 --> 00:17:40,300
سأطلب منك الاّ تفعل هذا

332
00:17:40,380 --> 00:17:43,500
انا لم أكن افعل اى شئ
كنت اريد ان اعرف ماذا يجرى

333
00:17:43,580 --> 00:17:44,780
هل قبضوا عليه ام لا ؟

334
00:17:44,860 --> 00:17:46,140
لا اعلم شئ عن ذلك

335
00:17:46,220 --> 00:17:47,620
اريد ان اعرف

336
00:17:51,420 --> 00:17:53,140
حسنا, ماذا حدث ؟

337
00:17:53,220 --> 00:17:54,780
يجب ان تتعرف عليه

338
00:17:55,380 --> 00:17:57,300
ولماذا يجب ان افعل هذا ؟
لقد اخرتك

339
00:17:57,340 --> 00:17:59,500
لا يزال عليك ان تتعرف عليه

340
00:18:00,380 --> 00:18:01,820
احضره هنا

341
00:18:27,620 --> 00:18:30,220
هل هذا هو الرجل الذى رأيته
يُدخِل هاريسون الى محله ؟

342
00:18:31,300 --> 00:18:32,780
انه الرجل

343
00:18:34,860 --> 00:18:36,260
اين هاريسون ؟

344
00:18:36,340 --> 00:18:37,900
لم يكن هناك

345
00:18:38,220 --> 00:18:39,340
ما هذا الذى تقوله ؟

346
00:18:39,380 --> 00:18:40,500
جاس هاريسون

347
00:18:40,580 --> 00:18:42,740
رجالى فتّشوا المبنى بأكمله متضمنا المحل

348
00:18:42,820 --> 00:18:45,140
ولم يجدوا حتى اى أثر لوجوده هناك

349
00:18:45,180 --> 00:18:47,060
ولكن هذا مستحيل
لقد رأيته بنفسى

350
00:18:47,100 --> 00:18:49,940
محتمل انك رأيته يدخل, وهذا
لا يعنى انه ظل باقيا

351
00:18:50,020 --> 00:18:51,420
بل لقد بقى بالفعل

352
00:18:52,100 --> 00:18:54,700
لقد انتظرت لأتأكد من انه لن يخرج

353
00:19:00,060 --> 00:19:01,980
ماذا يمكنك ان تقوله عن هذا ؟

354
00:19:02,100 --> 00:19:03,300
لا شئ

355
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
لاشئ اطلاقا

356
00:19:05,260 --> 00:19:06,580
ولكن, هذا الرجل يدّعى انه رآك

357
00:19:06,620 --> 00:19:08,540
تسمح بدخول هاريسون الى محلك
وتُغلق عليه الباب

358
00:19:08,580 --> 00:19:09,980
هل تُنكر ذلك ؟

359
00:19:11,380 --> 00:19:14,060
اسمعنى هنا...ا
ما اسمك ؟

360
00:19:14,140 --> 00:19:16,620
ساندرز...جو ساندرز

361
00:19:16,700 --> 00:19:19,500
حسنا يا ساندرز.....ساندرز ؟

362
00:19:21,060 --> 00:19:22,980
انه اسمك انت ايضا ؟

363
00:19:23,580 --> 00:19:24,620
هذا صحيح

364
00:19:24,700 --> 00:19:26,220
هل هناك قرابة ؟

365
00:19:27,100 --> 00:19:28,460
انه والدى

366
00:19:29,260 --> 00:19:30,940
والدك !  ة

367
00:19:31,260 --> 00:19:33,220
لماذا تنظر لى بهذا الشكل ؟

368
00:19:33,300 --> 00:19:34,900
ألم اقم بواجبى ؟

369
00:19:35,460 --> 00:19:37,500
لقد كان يحمى مجرما, اليس كذلك ؟

370
00:19:39,380 --> 00:19:41,060
اليس هذا ما تريده ؟

371
00:19:41,140 --> 00:19:42,940
تريدنى ان اشق طريقى الصحيح فى الحياة

372
00:19:43,020 --> 00:19:44,820
حسنا, هذا ما افعله

373
00:19:47,100 --> 00:19:48,660
اين مال المكافئة ؟

374
00:19:48,780 --> 00:19:50,780
قلتم مقابل اى معلومة , لذا 
مازال يجب ان احصل عليها

375
00:19:50,860 --> 00:19:53,700
لا نمنح مكافئات للمعلومات المُضللة

376
00:19:54,140 --> 00:19:57,980
فى الواقع, يمكننى احتجازللأدلاء 
ببلاغ كاذب

377
00:19:58,300 --> 00:20:00,660
وانا , لا اهتم بوضعك فى زنزانة

378
00:20:00,700 --> 00:20:03,420
لا اهتم اطلاقا..انا سأتمتع بذلك

379
00:20:03,500 --> 00:20:07,580
لا,لا , لا تحتجزه
لقد كان يقول الحقيقة

380
00:20:08,700 --> 00:20:11,700
لقد كنت اُخفى جاس فى القبو

381
00:20:12,380 --> 00:20:14,580
وقد تلقيت مكالمة هاتفية من فتاة

382
00:20:15,820 --> 00:20:17,500
قالت ان اسمها كان ماى

383
00:20:17,580 --> 00:20:20,460
وقد حذّرتنى ان البوليس قادم

384
00:20:21,980 --> 00:20:23,340
فهرب جاس

385
00:20:26,500 --> 00:20:28,820
حسنا, ماذا تقول عن هذا ؟

386
00:20:29,340 --> 00:20:31,060
سوف تحصل على مكافأتك

387
00:20:33,220 --> 00:20:34,940
ولكن, يجب ان نقبض عليك

388
00:21:03,180 --> 00:21:06,340
ها هى..خذها واذهب للخارج

389
00:22:17,500 --> 00:22:19,380
هل جرحت نفسك يا بنى ؟

390
00:22:20,220 --> 00:22:22,020
هل جرحت نفسك ؟

391
00:22:32,380 --> 00:22:34,260
لسوء الحظ, لم يكن مجروحا

392
00:22:34,940 --> 00:22:39,020
سام كان واحدا من هؤلاء الذين
يستفيدون من كل الأشياء جيدا

393
00:22:39,340 --> 00:22:43,460
ومهما حدث له, فانه يتصرف
فى ان يهبط سالما   

394
00:22:44,020 --> 00:22:45,300
هذا يكفى لليلة

395
00:22:45,380 --> 00:22:49,100
المرة القادمة سنقدم فيلما آخر

396
00:22:49,180 --> 00:23:51,780
اتمنى فى المنزل معنا
تصبحون على خير
د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــــونى
****************