أمتأكدة من أن زر التحكم ليس مختلًا؟
تمني ذلك
لا تغاري منها لأنها تتغلب عليك
حقًا هذا الزر عالق
حقًا أنت لست جيدة
فينيسا أنهي ذاك الواجب المنزلي
لحظة واحدة
لمَ لا تعملون مع بعضكما كما كنتما؟
لأن أخوك في المخابرات الآن
لأنه على قدر المسؤولية
ولمَ أنت لست كذلك؟ - صحيح, حسنًا -
سأكون هناك
هذا سؤال جيد
لقد طرأ شيء ما
هل يمكنك
نعم, نعم, لا تقلق, سأتكفل بها
فينيسا كوني فتاة مطيعة
لا تقلقي سيعود قريبًا
حسنًا فلننهي هذا
لا
رقيب - شكرًا -
أيها القائد
اسم الضحية مايا واتكينز
كانت شاهدة عيان
ومستعدة للشهادة على قضية سرقة هذا الاسبوع
ظهر مطلق النار وأطلق رصاصتين عليها وهرب
كم عمرها, عشر سنوات؟
نعم
اترك جميع قضاياك
هذه القضية الوحيدة هي التي تهم
التحقيق الجنائي وجد أغلفة رصاص 5 ملم
بجوار الجثة
وهي في طريقها إلى قسم تحليل المقذوفات الآن
هل من شهود؟
لا شيء إطلاقًا
...لقد كانت رسالة للحي
"لا تكونوا وشاة"
تعالوا من فضلكم
أي معلومة تدلون بها
ستكون سرية بالكامل
هذا رقمي على البطاقة اتصلوا به
سأكون أنا من يجب عليكم
سيدتي, سيدتي - مايا, مايا
لا يمكنني أن أتركك لتقومي بذلك
لا, مايا - لا يمكنني أن أدعك يا سيدتي -
لا, اتركني, أريد أن أراها
مايا, لا, اتركني
من فضلك - سيدتي -
إنها وحيدة
لا
سنعثر على من فعل ذلك
لك وعدي - لا -
أعدك بذلك
جيمس غرانت في ثانوية اندرسون
وبطل فريق كرة السلة
الأطفال يفتقرون للاحترافية
نعم, إلا أنهاتهم بتهمة سرقة وسطو مسلح
لمحل قبل شهرين
لم توجه التهم من دون شاهد عيان
مايا كانت الوحيدة المستعدة للشهادة
لذا, فإنها كانت الشيء الوحيد
الذي يقف بين إدانة غرانت
وبعدها سيقضي خمس سنوات من عمره في سجن ستيتفيلي
المدرب أكد ذلك
غرانت كان يلعب مباراة في ابفانستون
في وقت إطلاق النار - ربما كان هذه الخطة -
تتم مشاهدة غرانت بينما مايا تتعرض لإطلاق النار في مكان ما
هل هذا الفتى له ارتباطات بما يكفي لكي يأمر بقتل شاهد؟
لا, ليس غرانت ولكن بالتأكيد عمه
ديفون تاكر رجل عصابة ومهرب أسلحة وذخيرة
لقد كان يعتني بابن أخيه
منذ أن أتقن لعب السلة
ولكنه محبوس في مركز متروبوليتان الإصلاحي
بتهمة فدرالية لتهريب الأسلحة
هل تظن أنه أمر بالقتل من داخل السجن؟
أراهن بشارتي على ذلك
فلنذهب لنتحدث معه
كم يتطلب الوقت لاخراج رجل من زنزانته؟
لقد طرأ شيء ما
ها نحن ذا
آسف على الانتظار
حضرة الآمر من هذا؟
العميل كولنز من مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد منا نعمل على قضية تاكر منذ ستة أشهر
لجعله ينقلب على مزوديه من الأسلحة
رجل مشهور
نحن نريده للأمر بقتل قتاة في العاشرة من العمر
والآن وبما أنه سيتعاون معنا
تريدون أن تأتوا وتبعدوا أفضل خيط عندنا
آسف لن يحدث ذلك
أظن أنه العميل كولنز
...يحاول أن يقول - لقد أوضحت الأمر -
تاكر مستبعد
أي واحد لا يتعاطى مع ذلك سيواجه تهمة عرقلة العدالة
أنا أقول أني من الحي
وأنت طالما تقول "هذه مدينتنا."
هذه هي شوارعي
وأنا لم أقصد أن آخذ هذه القضية على محمل شخصي
ولكن تلك الفتاة الصغيرة كانت في عمل أختي
وكان يمكن أن تكون هناك على الرصيف
هل رأيت نظراتي؟
أهذا سبب إحضارك لي إلى هنا
دعني أقوم بذلك
لا يمكن لأحد أن يعلم أتفهم؟
نعم
هانك فويت إلى الآمر ريغز
واصلوا التحرك يا جماعة
واصلوا التحرك
واصلوا التحرك يا جماعة
الحكومة الفدرالية ترحب بكم
في مركز متروبوليتان الإصلاحي
في مدينة شيكاغو
نتمنى أن تستمتعوا في إقامتكم
افتح
:: شرطة شيكاغو :: ــة 6 ـم :: الحلـ 2 الموسـ بعنوان : كرة السجن
تـرجـمـة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
إنه التوقيت
مرشحيكم لمستكشفي الشرطة بالانتظار
ماذا؟
هل وصلتكم الملاحظة؟
لابد وأني لم أكتبها
خذوهم في جولة في القسم ثم عودوا وأبلغ بذلك
لو أن أحدهم أظهر ما يتطلب ليكون في الشرطة
أريد أن أعلم
سيكون من دواعي سرورنا
ماذا؟
بالتأكيد سيكون
لقد كنت مستطلع الشرطة
أين هم؟
الضابطان رومان و بورجس
التقوا بـ
ديلين , كارلوس , و
سبارو
يا إلهي, ماذا حدث للاسماء, مايك و توم؟
ما هذا العبوس يا شباب؟
أنتم شرطة الآن, هيا تحمسوا
على حد علم الجميع
إنهم معتقلون كحال الآخرين
وهذا يعني أنهم سيُعاملون على هذا الأساس
آمر السجن فقط هو من يعلم أنهم رجال شرطة
فلو علم أحد آخر فسينتهي أمرنا
ومن الذي يراقب تحركاتهم ؟
أحد أفضل رجالي المتخفين
فبينما يكون اتواتر في الداخل
وهو يحاول أن يدفع تاكر للتحدث بأمر القتل لكي يسجل ذلك
سنكون نحن بالخارج تقول بكل شيء ممكن
للتعرف على مطلق النار وبعدها نوصله إلى تاكر
يبدو الأمر مرحًا
هل هذا هو القائد الجديد؟
"يبدو الأمر مرحًا"
رجل غريب
لقد تحدثت مع أم مايا
إنها في طريقها للمقابلة
وماذا توصلنا إليه مع أغلفة الرصاص في مسرح الجريمة؟
تحليل المقذوفات لم يوصلنا إلى أي نتيجة مع قواعد بياناتنا
ولا توجد بصمات واضحة
مطلق النار كان حذرًا
إذن نرجع للأساسيات
تفحصوا كل كاميرا نرتبط بها
كاميرات الشرطة وكاميرات المحلات التجارية, كاميرات المراقبة للمنازل
وتحققوا من كل مكالمة وردت في الليلة الفائتة
أريد أن يتم تلخيص كل ذلك لي
لك ذلك
هل لي بثانية؟
ستيف كوت
نعم؟
ماذا تعرف عنه؟
محامي في مكتب الولاية ؟
سمعت أنه عاد للعمل
بعد يوم من مقتل ابنه
هل هو رجل يعتمد عليه؟
ما كان لي أن أعلم ذلك
ربما اولينسكي يعلم
إنه ينشأ قوة خاصة
ويريدني أن أترأسها
ماذا؟ حقًا؟
والأمر الذي أبقيه سريًا
قوة خاصة؟
نعم
لم تبدو متفاجئ جدًا
إنه فقط
إنه
أمر كبير
نعم
لو أتوا إليك وكان هذا معروضًا عليك
...ماذا سـ
هوريرا ستكون معي اليوم
لك ذلك يا أيها القائد
نعم, فقط ناديني بـ باريش
سمعت أنك انتقلت من سجن عادي
من سجن غرينفيل
حسنًا, هذا ليس غرينفيل
هل شاهدت "الحديقة الجاروسية"؟ الحديقة الجاروسية: سلسلة أفلام أمريكية في التسعينات
قبل وقت طويل
نعم, في البداية
الطيور الجارحة في أقفاص كهربية
يواصلون استكشاف مختلف الحواجز
للبحث عن نقطة ضعف
هذا هو حال السجن هذا
إنه مجموعة من الحيوانات تبحث عن نقطة ضعف
إذن لا تظهر أي شيء
مفهوم
نعم
هل أنت جاهر لأن تتعمد؟
هيا
حاولت طوال حياتي أن أتفادى هذا المكان
إنه تذكار جيد لأنك كنت ذكيًا لابقاء سجلك نظيف
أنتم الأربعة اتبعوني
لدي أب وعم واثنين من أبناء عمومتي قضوا محكوميتهم
هل تظن أني أحتاج إلى تذكار؟
لا تحدق
تفقد ذلك
يبدو أن تاكر لديه حاشية
بمعرفته بهذه البيئة من الأفضل له أن يكون عنه حماية
لقد قلت لا تحدق
افعل ما أقوله لا ما أفعله
رينولد مات
أنتما هنا
خذ حذرك
شكرًا سيدي
يجب أن تعلم
أدير زنزانتي كسجين حسن السيرة
تبقي المرحاض نظيف
وتمشي بطريقة معتدلة
بهذه الطريقة, لا نصطدم ببعضنا
بطريقة تجعل الآخر غير مرتاح
هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء -
حسنًا, لا بأس في ذلك معي
ما فعلته مايا القدوم بهذه الطريقة
الأمر يتطلب شجاعة
الشجاعة لم تنفعني بأي شيء
لا شيء
و غرانت سيخرج بريئًا, أليس كذلك؟
فقط لأنه لعب جيد
لن يحدث ذلك إذا أمكننا أن نجد شخصًا
يربط مطلق النار مع غرانت
لقد حاولت مساعدة الشرطة من قبل
وماذا جنيت؟
أنت تسكنين بالقرب
لو يمكنك أن تفكري في أي أحد ربما شاهد أي شيء
وبعدها سيتعرض للقتل أيضًا؟
لو كان جيمس غرانت مسؤول عن مقتل مايا
فإنه لن يفلت بفعلته
لا أصدق ولا كلمة
تخرج من فمك
هل يمكنني الذهاب الآن؟
يجب أن أعمل ترتيبات الجنازة لابنتي
توقف يا أيها المستشار
إنه هو أيها اللعين
لقد قتلت فتاتي الصغيرة
أيها اللعين - فليهدأ الجميع -
أنتما الاثنين من هنا
البقية إما يذهبون إلى منازلهم أو إلى زنزانات الحجز
هل هذا مفهوم؟
لاعب ثانوية يتعرض للاقصاء
من أجل جريمة غبية
...وفجأة
جميع تلك المنحات التعليمية وصفقات العقود
تنزاح بعيدًا
ذلك بسبب فتاة صغيرة رأتك وأنت تقترف خطيئة
ذلك جلي
يجب أن تُبعد
هل يبدو ذلك مؤلوفًا لديك؟
لم أسمع ولا حقيقة واحدة
أو أي دليل
يربط موكلي بجريمة القتل هذه
ربما لأن العم ديفون
تكفل بمشكلة الشاهدة لأجلك
لديه القدرة لفعل ذلك, أليس صحيحًا؟
يا رجل, أنا لم أتحدث مع دي منذ أدخل السجن
جيمس
لا يتوجب عليك قول أي شيء
أنا أعرف كيف يبدو ذلك
ولكن ليس لدي أي سبب لكي أقتل فتاة صغيرة
إنه حي قاسٍ أنا أحاول أن أخرج منه
إذا لم تكن هناك تهم فإننا سنغادر
اجلس - هل جننت؟ -
أخرجه من هنا - هيا -
لا تلمسني - أخرجه من هنا -
هيا - أبعد يديك عني -
آسف
أنا لا يهمني أين كنت
ولكن ما يهمني
أنه أنت المتسبب في قتل مايا
أنت
وستتحمل مسؤولية ذلك
Beat it.
حسنًا, أعلمني عندما تحصل على التسجيلات
شكرًا
هل حصلتم على كاميرات المراقبة - ليس بعد -
مركز معلومات شرطة شيكاغو سيوسع البحث
لستة مجمعات آخرى
دورية استجابت لحادث سيارة اصطدام وفرار
على بعد نصف ميل من موقع الجريمة الليلة الفائتة
الاتصال ورد بعد دقائق من مقتل مايا
السائق كان مستعجلًا لكي يختفي
من خلال اللوحة تم التوصل
إلى نيثان هيوز في ويكر بارك
توجهوا إليه
إذا لم ترده فسآخذه
خذه كله
ما سبب وجودك هنا؟
قتلت ضابط مكافحة المخدرات
من الجيد أنك قلت هذا لي
وليس لأحد من هؤلاء المساجين
تأتي إلى هناك وتثرثر عن إنجازاتك
فسيتم إختبار ذلك وبسرعة
إذن لا تسألني مرة أخرى
الجناح الغربي أليس كذلك؟
من يريد أن يعلم؟ - يا رجل, نحن على وفاق -
بالرغم أني ألاحظ زعيم من نفس حينا
ذاك الزعيم الذي من حيك لا يعرفك
وكيف لك أن تخبرني بما يعرفه هو؟
ربما لم تسمعني
لمَ تسأل الكثير من الأسئلة؟
تاكر ارفع يديك وقارب من رجليك
لم كل هذا؟
الطبيب يريد رؤيتك
حقًا؟ - نعم -
لا يوجد طلب صحي
على قائمة الاستدعاء
هذا فقط تمويه للسجناء الآخرين
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية
والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود
,لذا عاينه جيدًا
لأنه حالما يغادر هذا السجن
فلن ترى وجهه مرة أخرى
فلنذهب
@SnipersBoss
إذا كان هذا هو مطلق النار
فإنه متأكد أنه يقوم بالأمر الصائب لمصلحته
أنت لا تودين فكرة القوة الخاصة تلك, أليس كذلك؟
لا
لهذا أريتك البطاقة وطلبت نصيحتك
من أجل التدريب
أنا أتصور مدى تألمك
عندما لن ترين وجهي المبتسم كل يوم
أتعلم ماذا؟ لقد أثبت لي ذلك
شكرًا
وما المقصود من ذلك؟
كيف أساعدكم؟
نحن نبحث عن نيثان هيوز
أنا ابنته كاتي
هل أبوك يقود سيارة بي ام دبليو اكس 5 سوداء؟
لا, ولكني أنا من يقودها
لو كان هذا بسبب تذاكر المواقف
فإني كنت سأدفعهم
الملاعين ما كان عليهم سحب سيارتي
متى سُحبت السيارة؟ - قبل يومين -
إذن السيارة ما زالت في الحجز
شكرًا - سأتصل بـ فويت -
هل تقومون بسقوط الثقة؟
ماذا؟
من المفترض أن يعلموكم ذلك
ماذا يعلمونك في هذه الأيام؟
ماذا يحدث هنا؟
جولات شرطة
حقًا, أخذ جولة
يا شباب, هذا هو المحقق اولينسكي
إنه في قسم المخابرات
ذاك يختلف عن كونك ترتدي زي رسمي
حسنًا, فلنواصل المسير
وما تعني؟
,عالمان مختلفان
طريقتان مختلفتان للقيام بالأشياء
معاملة الناس
حسنًا, يا جماعة, هيا
فلنذهب - يا أولاد, عندما تكونوا شرطة -
تحلوا بالشجاعة لتقولوا ما يدور في خاطركم
لا تختبؤا خلف الرموز
أنت
بيتر بورن
وهل من المفترض أن يعني ذلك شيئًا؟
أرأيت, هذه هي المشكلة
أنت لا تتذكر اسمه
2007 أنا مع بورن كنا في دعم
في عملية تخفي والتي انحرفت عن مسارها
تعرض لإطلاق النار ثلاث مرات أمامك
لقد كنت متمركزًا ولكن كان بإمكانك انقاذه
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف
وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار
هيا يا شباب من هذا الطريق
سأريكم غرفة التحقيق
إنها مرآة من طريق واحد
لذا فإنكم تروني ولكني لا أراكم
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
لقد سأل
هناك سلسلة من الأوامر يا رومان
اللعنة على سلسلة الأوامر
يا شباب, الغرفة صممت بهذه الطريقة
لذا فالشاهد يمكن له أن يبقى مجهولًا
أنت
ما الذي تفعل؟
أنا أشرح للأولاد كيف تعمل هذه المرآة
أين؟ - أين ماذا؟ -
أين الأولاد؟
يا شباب؟
فويت تحدث مع آمر السجن
اتفاق تاكر مع المباحث الفدرالية كان أوسع مما ظننا
سيبقونه في الحجز الوقائي
حتى يتمكن المارشال من وضعه في برنامج حماية الشهود مارشال: هي قوة عسكرية فدرالية معنية بفرض قرارات السلطة القضائية
يجب أن ندخل اتواتر هناك
قبل أن يختفي تاكر
الآمر كان واضحًا
لا يمكننا إشراك المزيد من الأطراف نحن نعتمد على أنفسنا
هناك فقط طريقتين لوضعه في الحجز الوقائي
لايل
أعطني هذه الصينية لوهلة
ابتعد
نحتاج لدعم في قاعة الطعام
تراجع
لقد حاولت أن أعاملكم باحترام وأن أدعكم تكونوا رجالًا
ولكن بعضكم لم يفهم ذلك
حسنًا
ستكون هناك بعض العبر
هل رأيت من هو المستهدف؟ - ذلك الشخص -
حسنًا, أخرجوه من هنا
على قدميك
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
اخرس
أنتما الاثنان شاهدا أشرطة التصوير
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا
لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت
أنا آسف لقول ذلك
ولكني لا أظن أن هؤلاء الأولاد صالحون للجولات
وذلك بناءًا على خبرتك
نعم
ما فعله هؤلاء الأولاد عندما سنحت لهم فرصة؟
لقد هربوا
هؤلاء الأطفال ليسوا مجرد مستكشفي شرطة
إنهم معرضون لخطر
هل تقصدين أنهم قُصَّر؟
هل هم قُصَّر؟
لو كنا نريد وضع مسميات عليهم
فإنهم الآن هاربين الشكر لكم
هل هناك سبب لأنك لم تذكري ذلك هذا الصباح؟
إنه أشبه بحال حينما يسألونني الناس عنك
لا أقول "رومان شخص مزعج"
لأن هذا سيكون لقبك
لكل عدة أشهر
القاضية في محكمة القاصرين ترسل لي بعض الأطفال
أطلقتهم لحسن السيرة
وأنا أستخدم علاقاتي لكي أجلبهم إلى هذه الدائرة
وأريهم أن بإمكانهم أن يغيروا من حياتهم
ولم تكن هناك من مشكلة حتى وثقت فيكما أيها الأحمقان
...لا تضعي اللوم
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لماذا تم مشاهدة ثلاثة أطفال
يقودون سيارتي من خارج الدائرة
...سيادة القائد
أفضل اثنين من رجال الدوريات سيتكفلون بالأمر
يا إلهي
أتحتاجون لمساعدة يا جماعة؟
نعم
سيارة من هنا تمت مشاهدتها في مسرح جريمة
ولم يكن لديها سجل سحب
بطريقة ما اخرجت من الحجز الليلة الفائتة
واختفت من هنا
هذه ليست خدمة سيارات
إنه حجز للسيارت
لا تخرج سيارة أو تدخل إلا إذا تمت تعبئة استمارة
أو أنها خرجت بطريقة غير قانونية
كيف لسيارة أن يتم إدخالها
من دون تسجيل ذلك في النظام؟
هذا سؤال جيد
انتظروا هنا
دعوني احضر المدير
ذاك رجل الدورية الجديد رومان باترولمان
ما قصته؟
ليس لدي فكرة
لماذا؟
لا يوجد سبب
...فقط
...ال
أنا أعرفك منذ 25 سنة
...في كل مرة تقول "لا يوجد سبب"
لا
ماذا؟
يا رجل
حسنًا
خذ ذاك الطريق
!!ويحي
حسنًا فلنبدأ من جديد
بخصوص سيارة البي ام دبليو
@SnipersBoss
لديك ساعات, ليس أيام
لو أردت الوصول إلى تاكر, فالآن هو وقت ذلك - أجل -
فقط أردت أن تكون في الداخل
أنا أعرف كيف أقوم بذلك
مشرفي أمر بهذا السجن لوضعه في الحجز الوقائي
المعاملة في طريقها
هيا يا رجل
لقد كنت أحاول جني بعض المال
لذا تعقدت على حياة فتاة ذات عشر سنوات؟
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
الذي كان يقود سيارة البي ام دبليو الليلة الفائتة
قتل فتاة صغيرة
ربما قمت بإيجار سيارة
لشخص يحاول أن يبهر فتاة في موعد
ولكن لم يقل أحد شيء عن قتل
,قل لي من كان خلف المقود
وإلا سأحمل مسؤولية كل هذا عليك
إنه خيارك
لقد تحمل المتاعب لكي تصل إلي
...إذا كان بوندز وجماعته من أرسلوك
الأمر ليس كذلك
أنا مستقيم
أنا أتجول مع سليك و ريكون
هناك عند الشارع 78
حقًا؟ وماذا ينوي سليك؟
هل تعلم كيف أطيح بـ سليك
وقعوا عليه مع رجل من أصل أسباني
في روجرز بارك
لا يمكنني مساعدته في ذلك
نعم إنه لم يكن يلعب
ماذا تريد؟
أريد أن أحدثك عن أمر ابن أخيك جيمس
وماذا عنه؟
كما تعلم تلك الفتاة الصغير والتي على وشك أن تشي به؟
لقد قتلت
أمور جيمس لا دخل لي بها
هل هناك مشكلة؟
لا
إنه على وشك أن يغادر
على الأقل إنها سليمة
لمَ وصفتهم بمستكشفي الشرطة؟
لا يمكنك فقط إطلاق هذا الشيء على أي شيء
لقد أقسمت
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك
ولا أنا بصراحة
يا ضباط
,لقد سمعت من قبل عن تلك التجمعات السريعة
ولكن لم أظن أن ثلاثة أطفال سيقومون بكل هذا الضرر
هل لديك أي فكرة في أي اتجاه ذهبوا؟
طريق جيد جدًا
زوجي أوقفهم قبل أن يغادروا المحل
قال أنه سيكسر ركبتي
أنا متحمس للقيام بذلك بنفسي
يا رجل, نحن فقط نستمتع
اعذرني؟
وهل ظننتم أن سرقة سيارة القائد
وأن تسرقوا هي الطريقة للمتعة؟
كان يجب عليك أن أعرفكم
أنكم لم تكونوا مستكشفي شرطة حالما رأيتكم
الشرف, الشجاعة, الخدمة
هذا ما يعلمكم البرنامج
هل تظن أن هذا الأمر مفرحًا؟
أتعلم كم عدد الأشخاص
الذين تحملوا المشقة من أجلكم؟
بلات, القاضية, نحن
لن تكونوا تضحكون حينما نرسلكم إلى السجن
لقد علمت أن رفيقي رجل خطير
منذ أن أدخل في هذا المكان
أخذ تلك الصينية وثم قام
مباشرة على ظهر ذاك الرجل الضخم
أنا أقول لكم
الرجال البيض يجب أن يلتحموا مع بعض
ماذا هناك يا رفاق؟
ألم تسمع؟
لقد وضعوا شرطي هنا
لا
ذاك صحيح
وكيف عرفت؟
كيف عرفت ماذا؟
الرجل الذي ضربته
الرجل الذي كان يحاول التحدث مع ديفون
إنه شرطي
حقًا؟ وما الذي يجعلك تقول هذا؟
أحد الرجال في الطابق الثاني
أقسم أنه ألقي عليه القبض بواسطة ذاك الرجل
رينولدز
نعم
يديك إلى الخلف
ضابط التأديب انتهى من قراره
ستذهب للحبس الانفرادي
ماذا؟
لا
انتظر, انتظر, انتظر
دعني أسألك سؤالًا - نعم -
أتتذكر جون ريد من مجموعة السرقة
حوالي عام 2007
نعم, نعم, الرجل القاتل
لقد قتل بعض منا تلك الليلة
ما الذي يجعلك تفكر فيه؟
هناك ذاك الشاب الجديد رومان
والذي كان متألمًا من كيفية حدوث العملية
...لذا
لم تكن فيتلك العملية أية مخالفات, صحيح؟
الفين لقد كانت عملية نظيفة
العامل أجَّر السيارة لـ اومار مارتل
مارتل كان محتجز مع تاكر في مركز متروبوليتان الإصلاحي قبل عدة شهور
يا للمفاجأة - كان مسؤول عن عصابة سرقة -
لنهب المروجين
وقتلهم من أجل التسلية -
والآن كل رفاقه إمام مقتولين أو في السجن
لذا فإنه انتقل للقتل المأجور
آخر عنوان معروف له في غرب 23 وبلسن
وهاتف غرانت الخلوي سجل على برج من مقربة
من منزل مارتل قبل يومين من مقتل مايا
هذا هو مطلق النار في هذه الجريمة
جميل
هيا فلنتحرك
انتظر
شرطة شيكاغو
آمن
أومئي برأسك نعم أو لا , هل هو هناك؟
ماذا تريدون؟
رجل صلد,هاه؟
أتظن أنك صلد؟
...بقتل طفلة
اسمعني
من الممكن أن يجري هذا الأمر بطرق مختلفة
ولكن طريق واحد هو الأفضل بالنسبة لك
فويت
أنا مشغول
إنه انتونيو
ليس لديكم أي شيء ضدي
سنرى بشأن ذلك
ابعد يديك عني
لا يمكني وضعني هنا
أنت لا تفهم
حسنًا,اسمع
دعني أجري مكالمة واحدة واحدة فقط
إذا لم ترد أن تفقد امتيازاتك ما كان لك أن تبدأ ذلك العراك
ما كان يجب عليك أن تبدأ بهذا العراك
مكالمة واحدة هذا ما أطلبه
...إنها مكالمة هاتفية
لا تدعني أكرر ذلك
يا ابن الـ
حسنًا حسنًا
دعني أرى هويرا
ماذا تقول؟
هوريرا,الحارس أخبره أني هنا
من فضلك
لقد انتهيت من مكالمة فويت
لدينااسم مطلق النار
اومار مارتل
إنه رفيق زنزانة مع تاكر
إذا كان لدك أي تأثير لـ مارتيل فإنه هذا
استعمل الاسم لتجعله يتحدث
أتريد أن تخبرني لماذا يطلب سجين في الحبس الانفرادي
أن يتحدث إليك؟
ماذا تقصد؟
أنا لا أتحمل الحراس الفاسدين
أفرغ خزانتك
لديك 15 دقيقة لتخرج من سجني
أنا من شرطة شيكاغو أعمل متخفيًا
أحاول إثبات جريمة قتل لطفلة في العاشرة من عمرها
على سجين من هنا أمر بقتلها
أعلم أنك تقوم بوظيفتك ولكن دعني أقوم بوظيفتي
من فضلك ساعدنا
هيا
يجب أن تخرجوني من هنا
يا إلهي
ظننت أني كنت واضحًا
عليك أن تسمعني
ابتعد الآن
لدي رسالة من اومار مارتيل
أنا لا ألعب أية ألاعيب لقد حجزه الليلة الفائتة
يقول أنه سيكشف أمر جيمس إلا إذا أعطيته مزيد من المال
أتريد أن تتحدث معي الآن؟
لقد أعطيته 10 بالمئة من العقد كلاعب مبتدئ
يقول أنه يريد 10 بالمئة أخرى
جيمس أراد أن يتكفل بأمر الفتاة بنفسه
لم يمكنني أن أدع ذلك يحدث
علمت أن مارتيل سيوافق على أي شيء
لم أتوقع أنه يبتزني
ماذا تريدني أن أقول له يا زعيم؟
خمسة بالمئة فقط
توقف عن الحديث مع هذا الأحمق
هذا الأمر لا يخصك
تاكر هذا الرجل شرطي
لا يا زعيم
ماذا؟
نعم, الخبر منتشر في القسم دي
الزم الباب
توقف يا اتواتر لقد انتهى الأمر
لقد انتهى
نعم أنا شرطي يا أيها اللعين
وقد قمت بالتنصت عليك لجريمة قتل
هذا هو التقرير من المحل الذي هاجموه
شيء ما يمكنك أن تشاركيه
مع قاضية محكمة القاصرين
هل لي بكلمة معك لوحدنا؟
اسمع لأني سأقول ذلك لمرة واحدة
لقد أخفقت
أعلم, هذا غريب عليَّ أيضًا
كان من الخطأ أن أقدم هؤلاء الأولاد على أنهم مستكشفي شرطة
,ولكن لو أحدث ذلك فرقًا
سأقوم بتوجيه تهم لهم
سرقة سيارة, سرقة من محل تجزئة, تهرب من ضابط شرطة
بهذه التهم لن يروا نور النهار
قبل عمر الثامنة عشر
قبل أن تقومي بأي شيء فقط امنحيني دقيقة
باترولمان
أنت مدينة لي
سأدعكم يا جماعة تذهبون
حقًا؟
عندما كنت في عمركم أنا وأصدقائي
لقد أخذنا قطار ال من أجل المتعة
الشرطي الذي ألقى القبض علينا
لم يضربنا
أو يدمر حياتنا
ولكن بدل من ذلك تركنا نذهب
قال أن كل شخص تكون لديه فرصة
حتى لو لم يستحقها
الآن هذه فرصتكم
أعلم أنكم تظنون ذلك ضعفًا
ولكن لو أردتم الالتحاق باستكشافات الشرطة
حقيقة
اتصلوا بي
ذاك غير حياتي
ربما يغير حياتكم
الآن اخرجوا من هنا
...حضرة الضابط
متى يتجمعون مستكشفي الشرطة؟
صباح السبت الساعة الثامنة
مفهوم كرة السجن
أنك لا تريد أن تبدو خالي من الأخطاء
الأمر الذي يجعلك تبدو ضعيفًا
بهذا ينتهي بك المطاف لتكون الشخص المدلل لأحدهم
سيدة واتكينز
أردت أن تسمعي ذلك مني أولًا
لقد تمكنا منه
لقد قبضنا على غرانت وعمه ومطلق النار
لقد تمكنا منهم جميعًا
شكرًا لك
...كما تعلم
لقد كان هناك شرطة آخرين هناك في تلك الليلة
ليس فقط أنا
عندما كان ينزف لقد كنت أنت الأقرب
كان بإمكانك مساعدته
لقد كنت في مطاردة لمجرم مجهول
لقد كنا جميعنا هناك
مطلوب لجريمة قتل مزدوجة
لقد رأيتك بالقرب
لقد كان بإمكانك مساعدة شريكك
لذا واصلت المطاردة
وأنا سعيد لأني فعلت ذلك
لأننا قبضنا على ذاك اللعين
وأنا سأقوم بنفس هذا التصرف مرة أخرى
,لذا بإمكانك أن تجلب شريكك هنا
وسأخبره بذلك بنفسي
إنه في ميلووكي يعاني من إعاقة
سيكون على كرسي متحرك فيما تبقى من حياته
بدأت أظن في أنك لن تتصلي
لم أكن أخطط لذلك
والآن قمت بذلك
انظر, أنا لا أتعامل بالسياسة
ولم أعمل في الشرطة لكي توضع صورتي على الصحف
ولكن الليلة الفائتة جثوت على جثة
لفتاة في العاشرة مع رصاصتين في رأسها
لذا إذا كانت هذه القوة الخاصة
تساعدني لأخذ حالات كهذه
بدلًا من أن أنظف ذلك
هذا هو الهدف بالضبط
ستنجحين في هذه القوة يا ايرين
بإمكانك وضع الشروط التي تريدينها
بإمكانك تولي القضايا التي تريدينها
كيف أصبت بهذا الجرح؟
أثناء القيام بعمل شرطة
في قسم المخابرات الجديد ذاك؟
نعم
هل أحببت الأمر؟
نعم لقد أحببته
ماذا؟
فقط انظر إليك
أنا فخور بك
فخورة بك أيضًا
أنتِ تعنين العالم لي
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر