سيدي, بكامل الاحترام سأرفض المخابرات
لم تكن الاجابة المتوقعة
أنا وشريكي
مررنا بشيء خلال حادثة إطلاق النار
لن أتركه حتى نضع ذلك خلفنا
كان يجب أن كون هناك لتغطيتك
لا يمكنك أن تحمل هذا الذنب على كاهلك
لم نعد نعمل مع بعض
لذا الكثير من القوانين والتنظيمات
لا تطبق بعد الآن
أريد أن أشرب سوائل
أيعني أنك انتهيت؟
لا
لا, لا, لا
...فقط
فقط استراحة
أريد أن أخبرك بشيء
هل أنت متزوجة؟
لا
...هناك
هناك ملازم في منظمة زيباتا
والذي وافق على أن ينضم
تحت التخفي إلى المنظمة
(لانق) يريدنا هناك في أقرب وقت
إلى أين؟
"لا باز" بوليفيا
سنتحرك يوم الغد
أنا سعيد لأجلك
ما زال لديَّ 24 ساعة
لو أردت الحصول على معظمها
لقد واجهتنا جريمة للتو
الجيران سمعو طلق ناري
وبلغوا عنها
هل كنت الضابط اذي استجاب للحادثة؟
نعم
حسنًا (بوب) شكرًا
ابنك اداؤه رائع
أبي؟
لقد جلبوا الرجل الأجدر
ظننت أنك تعمل في النهار؟
عدت للعمل ليلًا لعدة أشهر
المدينة أجمل ليلًا
يجب أن أدخل إلى هناك
وأنا أيضًا, أليس كذلك؟
نعم, بالطبع
(لوسي دينتون) الأم
اسم الابنة (شيلبي)
(لوسي) علمت أن أحدهم في مكتب العمدة
ولهذا السبب تم استدعائكم
هل الزوج يعيش هنا؟
نعم, (ويس دينتون) زوج و أب
لا أعلم أين هو, ولا يجيب على هاتفه
وهناك طفل في الثامنة من العمر (جوردن)
لا أعلم أين هو
(سيلفا) من قسم الجريمة قالت أنهم وجدوا أغلفة من
من سلاح
نفس العيار المسجل باسم (ويس دينتون)
وجدنا علبة سلاح مفتوحة في الخزانة الرئيسية
السلاح اختفى
كاشفات للحركة ومحسسات عند النوافذ
هذا أفضل نظام أمني
هل تم إيقاف جهاز الانذار؟
الفني قال كذلك
إذن أيًا يكن من دخل فقد توصل إلى الرمز
أو أجبروا شخص على إدخاله
نعم, أو ذاك
ألديك إشارة لهاتف الأب أو جهاز جي بي اس؟
ألديك موقع؟
أنا فقط ضابط استجابة
أيعني ذلك لا؟
لا يدعونها بالمخابرات هكذا
أبي, تعال إلى هنا
ماذا؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ -
أعلم عندما أكون شخص متعالي
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو طبعه
لقد سألك سؤالًا يا أبي
وهو أيضًا رقيبي
المخابرات هي فريقي
الشخص الوحيد الذي سمعته وهو متعالي هو أنت
لديَّ شي ما
نعم, ما ذلك؟
وجدنا دماء على الأرض
ووجدنا هذا
كم يقولون عن عمر الفتى؟
ثمانية
الدوريات وجدت سيارة الأب
اذهب وأخبر الجميع أن الفتى مصاب
لذا يجب أن نتحرك
هذه هي
افترضوا أن (دينتون) مسلح ولكن تذكروا
ربما نجد طفلًا
علم
قف
حسنًا, افتح
أغادر المدينة؟
ما الذي تقومون به؟
(ويس دينتون)
نعم
أين ابنك؟
ماذا؟
ماذا؟ في المنزل ما الذي حدث؟
ما الذي يحدث؟
لقد حصلت جريمة
:: شرطة شيكاغو :: الموسم 2 - الحلقة 12
تـرجـمـة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
أهناك أحد في حياة زوجتك أو حياتك
لديكم مشاكل معه؟
وسيقوم بهذا؟ لا
أنت تملك سلاح, أليس كذلك؟
هذا صحيح - إذن أين هو؟ -
في المنزل - إنه ليس في المنزل -
إذن لا أعلم أين هو
ربما يكون الذي فعل ذلك لعائلتي
ربما أخذوه
(ويس) أين ابنك (جوردن)؟
لقد أخبرتك بالفعل لا أعلم
لماذا لديك جميع تلك الملابس في سيارتك؟
إلى أين كنت متجه؟
هل أحتاج لمحامي؟
لماذا تحتاج لمحامي
إذا لم تقم بشيء خطأ؟
لأني أشعر أنكم تدفعوني
في اتجاه لا يمكن التفكير فيه وغير صحيح
لماذا كل تلك الملابس؟
كنت قادم إلى المنزل "من العمل في "فورت وين
بحسب ما يقوله الجيران أنك رجل مهم
في " هيوليت باكارد" هنا في شيكاغو
لقد تم الاستغناء عني قبل سنة
كنت آخذ عمل مستقل
إعداد أنظمة الخدمة في المساء
لماذا كان هاتفك مغلق طوال اليوم؟
لقد فرغت البطارية
لقد نسيت الشاحن
على بعد ثلاث ساعات قيادة إلى المنزل
أين ابنك؟
لا أعلم
لماذا لا أسئلك أنا هذا السؤال؟
أو أنت
أهذا هو عملكم أو أنك فقط تجلس
وتتهم أناس بريئين بذبح عائلاتهم؟
هذا هو (جوردن دينتون) الطفل المفقود
المخابرات وجدت بصماته الدموية في آخر المنزل
والذي يعني أنه ربما هرب
فلنتفحص الحي
إذا كان (جوردن) بالخارج هناك فالاحتمالات أنه مصاب ووحيد
إنه واجبنا العثور عليه
أأنت مستعدة؟
نعم, أظن أنه بامكانك أخد "التغيلت"
"وسآخذ "مونتانا
وكيف أننا نقوم بذلك مع بعض؟
(شون) أنا بخير
وهذا جيد أيضًا
من هذا؟
مشرف مجموعتك
(ايرين ليندسي)
(جيم اندروف)
أنت الشخص الثاني المسؤول هنا
أنا كذلك
أين (لانغ)؟
إذن أنت لم تسمعي
اتضح أننا لسنا الوحيدين
(الذين نبحث عن منظمة (زيباتا
المباحث الفدرالية كانت تبني قضية ضدهم في فترة أطول منا
لذا تم استدعائه إلى واشنطن
أظن أنه لأجل التباحث مع رؤسائه
ولم يخبرني أحد بذلك؟
لقد أخبرتك للتو
حسنًا يا جماعة (رينزو زيباتا)
إنه سبب عيشكم
Rivers, what's up?
كله لك
زيباتا) لديه معسكر خارج) "لا باز"
مكافحة المخدرات نصبوا عاهرة عند نادي اليوغا
يريد الجميع أن يتحرك مرة أخرى قبل أن نغادر
حسنًا سنعجل أمر الطيران
لكي يبقي على ملابسه
ولكننا سنقوم بذلك بطريقة أو بأخرى
لذا أبقوا هواتفكم تعمل
أتريدين أن تأكلي شيئًا ما لاحقًا؟
أود أن أعرف معلوماتك (عن (رينزو
لديَّ الكثير من المهام أريد القيام بها قبل أن نغادر
فلنقم بذلك على الطائرة
بالتأكيد
هل من أخبار عن الطفل المفقود؟
جعلت كل وحدة متوفرة تبحث
(ويس دينتون) تم فحصه عن بقايا الطلق الناري والنتيجة سلبية
لا يعني أنه ليس من قام بذلك
لا أعلم, الزيجات ربما تتهور وكل شيء
ولكن قتل أطفالك؟
هناك بعض الأشياء في هذه الوظيفة
أتمنى أنك لا تفهمها أبدًا
اتضح أن (لوسي دينتون) صحفية تحقيق
في صحيفة (شيكاغو سورس)
وظيفتها كانت استعداء الناس
أنا و (ال) سنتجه إلى هناك
يبدو الأمر جيدًا
Kick Denton?
نعم
رقيب,هل لديك دقيقة؟
هل ستسأل عن أبوك؟
نعم
إذن لا, ليست لديَّ دقيقة
لدينا طفل مفقود في الثامنة من العمر
حسنًا
مكتبها من هذا الطريق
(لوسي) تذهب خلف أي شخص كبير أو صغير
لو كان هناك قصة جيدة لم يكن يهم
هل هددها أحد؟
يجب أن ترى بعض من الرسائل التي لديها
أشياء قالوا أنهم سيفعلونها
إذن نعم, لقد كانت هناك تهديدات
نريد أن نرى كل رسالة وكل بريد الكتروني
بإمكاني إحضار بعضهم لكم الآن
أتعلم كلمة المرور الخاصة بها
(لوسي) وأنا كنا قريبين
إلى أي حد قريبين؟
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق
أتريد أن تتحدث مع طاقمي؟
من دون إهانة ولكن (شيكاغو سورس)
إنها ليست أشبه بـ الصن تايمز
لوسي) أحبت ما تقوم به) ولا يهم لمن تعمل
الكتابة للصحافة صناعة على وشك التلاشي
الجميع فقط يحاولون دفع فواتيرهم
هل تحدثت عن زوجها حياتها في المنزل؟
لوسي) فضحت حياة أناس آخرين) ولكن ليس حياتها
اللعنة
بوب في المنزل
من الجيد رؤيتك
ما الذي أخرجك من مكانك المريح في الدائرة 26؟
هل خسرت رهانًا أو شيء ما؟
أنا هنا لرؤية (فويت)
حسنًا هيا سأدخلك
لا, بإمكانه القدوم إلى هنا
حسنًا
ناديا أرسلي فويت إلى الأسفل
لديه زائر, شكرًا
كيف حالك؟
لقد أعددت لنفسك جيدًا
ظننت أنك عندما حبست
أن ذلك سيكون نهاية الأمر
أتريد شيئًا يا (بوب)؟
,الليلة الفائتة في مسرح الجريمة
لاحظت هذا الرجل أحد المارة
عرجت على منزل (دينتون) هذا الصباح
وهو ما يزال بالقرب من الشريط
أعلم أن بعض القتلة
بعض الأحيان يحبون زيارة مسرح جرائمهم
لذا ذهبت إليه وأخذت اسمه
(الكسندر غايج)
حسنًا, سننظر في الأمر
شكرًا
لم أقدم تقييمي عنك عندما عين آدم هنا
ظننت أنه سيكون لفترة قصيرة ولكن
يبدو أن الأمر سيطول
إلى حد الآن الأمور جيدة
حسنًا
لذا سأقول هذا لك مباشرة
إذا أرسلته في الطريق السيء
سأقوم بمواجهتك
وأكسر فكك
أظن أننا نعلم ما الذي يجري هنا
أريدك أن تعلم أني قلت كلمة واحدة لآدم
بخصوص تيروينو
لقد سمعت ما قلته
(الكسندر كايج) شرطة شيكاغو
آمن
هذا الرجل كان يترصدها
اتصل بفريق الدعم واجعلهم يعملوا على الشقة
علم - توقف -
(الكسندر كايج)
توقف
شرطة شيكاغو
اللعنة
جيه
لم أقتلهم
بإمكانك انزاله الآن
الناس تظن أن كلامهم ليس له قوة
ولكنها تظن ذلك لقد دمرتني
ابقي يداك على الكرسي
لدي عمل ودلي عائلة
ولدي موظفين
أتعلم ما الذي يصنعونه بهم؟ لأنهم غير قانونيين؟
أخبرني = إذا سجنت فسيرسلون إلى المكسيك -
كل ذلك لأنها تريد أن تكون مراسلة لعينة
لصحيفة لا أحد يقرأها
إذن تقوم بملاحقتها؟
وستنتظر للحظة المناسبة
وتجعلها تدفع الثمن؟
اللعينة كانت تخون زوجها
وأنا أردت فضحها
احضره فلنذهب
فلنذهب
الرجل بالتأكيد كان يترصد (لوسي دينتون)
ولكنه أراد إذلالها أرادها أن تكون على قيد الحياة لذلك
هذا ما يدعيه هو بكل الأحوال
نحن نتعقب شخص آخر مشتبه به
أحد المحامين والذي يحتمل أن (لوسي) كانت تنام معه
أتظن أن هناك شيء ما بخصوص هذا المحامي
ابحث في الأمور ولكن (غايج) يبقى في الحجز
ماسح البصمة ليدها لم ينفع
احراج, توجب عليَّ ادخالها
شكرًا لك يا رقيب مرة أخرى
أعلم
أنا أشبه بذاك الفاشل الذي تخرج من الثانوية
وبعدها يتسكع في المنتزه طوال الوقت
لأن ليس لديَّ شيء أفضل لفعله
هل يعاملونك معاملة حسنة هناك؟
بالتأكيد
لو تغير أي شيء,أخبريني
أنت تهتم
نعم
هل لديكم قضية جيدة هنا؟
نعم, سنرى بشأن ذلك
متى ستتوجهين؟
طائرتي عجلوها ليوم
كم ستلبثين هناك؟
حوالي ستة أشهر
من الممكن أن ننسحب في أي وقت
اتواتر حصل على عنوان لذاك المحامي
سأكون هناك
اعتني بنفسك , حسنًا؟
جيه, أنا لا أملك كرة كريستال,
أيمكننا أن نتوافق على أننا لا نعلم
ماذا سيحدث في المستقبل؟ ونبقي الخيارات مفتوحة
اتفاق
قامت (لوسي) بعمل تقديم في التأمينات
قامت بمقابلتي, وبقينا على تواصل
كنت أساعدها في تعبئة الفصل 11
ما الذي يعرفه محامي للاصابات عن الإفلاس
لوسي) لم تكن تتحمل) مبلغ الألفين للرسوم الأساسية
لشركة مفلسة
كنت أقوم بذلك بصفتي صديق
كيف تدفع لك؟
ليس ما تعنيه
صدقني, لقد كانوا مفلسين
شعرت بالأسى لحالها
لقد توقفت عندها بعض المرات
وساعدتها في تعبئة الأوراق
دائمًا إذا كان زوجها بالخارج؟
لم تكن تريده أن يعلم بأمر الإفلاس
لقد باعوا كل شيء ذو قيمة
لقد كانوا يحاولون أن أن يتجاوزا الحجز على البيت
لقد كانوا أناس يائسين
هل نتحدث عن يأس حقيقي
أو أنهم كانوا يتجادلون؟
لقد كانت هناك بعض المجادلات
ولكن هل تكفي بأن يقتل (ويس) (لوسي)؟
لقد سمعت أشياء أكثر جنونًا
ولكن بأن تقتل ابنتك أيضًا؟
أتعلم أنه بإمكاننا تغطية مساحة أكبر لو تفرقنا
مراقبتان اثنتان أفضل من واحدة أليس كذلك؟
تكفلت بهذا
إنه أشبه بركوب دراجة
مرحبًا, أنا الضابطة بورجس
وهذا الضابط رومان نحن هنا بخصوص
(شيلبي)
نعم, هل تعرفين (شيلبي دينتون)؟
كنا أفضل صدقيتين
لقد شجعنا مع بعض
بعدها انتقلت إلى مدرسة عامة هذه السنة
لذا لم نكن نرى بعضنا كثيرًا
يبدو أن أخوها الصغير (جوردن) مفقود
أي شيء تخبرينا سيكون مفيدًا
هل تحدثتم مع (اوين)؟
(اوين)
خليلها خليلها السابق
لم تكونوا تعلموا أنه معهم
هذا (اوين) هل لديه اسم أخير؟
(ريس) (اوين ريس)
الفتى ما زال في الغرفة منذ أن سمع بالخبر
حزين
التقى بـ (شيلبي) عدة مرات
بدت وكأنها فتاة لطيفة
(اوين) الشرطة تريد التحدث
سيد (ريس) أين كان ابنك الليلة الماضية؟
في غرفته
شوهد وهو يشرب قبل أسبوعين
لقد تم معاقبته بعدم الخروج منذ ذلك الحين
حتى أني أخذت مفاتيح سيارته
مرحبًا (اوين)
نحن نبحث عن (جوردن دينتون)
هل هو هلى قيد الحياة؟ - نتمنى ذلك -
ولكن مع كل دقيقة الفرص تتضائل
نعلم أنك كنت هناك كثيرًا
ما مدى معرفتك به؟
إنه فتى صالح
أقصد أنه في بعض الأحيان
بعض الأحيان هو ماذا؟
أخبرهم
يجب أن تتفهموا
(شيلبي) كرهت أن تتواجد بالمنزل
والدها كانوا يتعاركوا طوال الوقت
أنا و (شيلبي) لدينا مكان اعتدنا على الذهاب إليه
ذاك المنزل المغلق يبعد بعدة أحياء عن منزلها
لكي تبتعد
(جوردن) تبعنا إلى هناك عدة مرات
أعطنا العنوان
الشرطة, أي أحد هنا ؟
من هناك
(جوردن)
يا إلهي
الطوارئ 2113
هل أمسكته؟
أبلغوا صحة شيكاغو, لقد تحركنا
مع ذكر في مقتبل العمر طلق ناري في كتفه
فقد كمية كبيرة من الدماء
@SnipersBoss
حسنًا, شكرًا رومان
(جوردن) على قيد الحياة
ولكن حالته حرجة وهو متجه إلى الجراحة الآن
حسنًا, نظن أنه الأب
لقد كنت في مكالمة مع مصرف (دينتون)
لديه 800 دولار في المدخرات البطائق الائتمانية نفذت صلاحيتها
إنهم على الرهن العقاري الثاني
ويس) و (لوسي) لديهم) تأمين على الحياة يبلغ خمس مئة ألف دولار
قاموا بذلك عندما كانوا أغنياء
عندما سقط (ويس) أبقى (على الأقساط على (لوسي
مع تعويض مضاعف
(ويس دينتون) سيُدفع له مليون دولار
انظر, أنا أكره أن أدمر الحفلة هنا
ولكن قاطعت جميع المشتركين
وكل شخص ومكالمة في هاتف (ويس)
لم يتبين شيء
المعمل التقني فحص كل بحثه ونشاطاته
في كمبيوتر المنزل لا شيء
لذا إذا عين أحدهم لقتل الزوجة
فلقد كان حذرًا
إذن لقد كان حذرًا
لدينا حافز مالي للزوج
يجب أن نحضره
لن يأتي طواعية إلى هنا مرة أخرى
أخبرك بذلك
لو سمع (ويس) أننا وجدنا ابنه
فإنه سينهار
بالإضافة أنه يبدو لي وكأنه أحد الرجال
أنه سيتحدث عندما يشعر
بأن الأمور تخرج عن السيطرة
فلنتوجه إلى ذلك
فلنذهب
(ال)
ما القضية بين (فويت) و والدي؟
لا أبحث عن شيء خيالي
...أنا فقط
لقد كان قبل وقت طويل
خمس عشرة سنة
مجموعة منا كنا في حفلة تقاعد
لذاك الرجل (ايدي تيرينو)
فويت كان مغمور في أمر العصابة ذاك الوقت
أبوك أخذ مشروبًا
وبدأ بإطلاق بعض التعليقات
حول أن فويت شرطي فاسد
حاول الجميع
تهدئته, ولكن أبوك استمر في ذلك
لذا فويت أخذ مشروبًا
ونهض ودعى أبوك بأنه كلب شرطة
هناك شرطة
يريدون أن يكونوا أول من يقتحم الأبواب
وهناك شرطة يريدون تسيير حركة المرور
نصيب كل شخص يختلف
لو أن والدك يريد أن يأتي ويذهب
باحترام, فليس لدي أية مشاكل مع ذلك
تلك الليلة في تورينو كانت
مؤسفة
يا جماعة نحن نطلب منكم
من فضلكم عودوا إلى هنا أو بلغوا لو وجدتم أي شيء
لا يهم إذا كان صغيرًا
ربما يدل على أي اتجاه سلكه
سيد (دينتون) نريد أن نسألك بعض الأسئلة
ومن الأفضل القيام بذلك بصورة خاصة
أنا أقود بحثًا عن ابني
بامكاننا أن نرى ذلك
لذا إذا كان عندك شيء لتسأله أحضر
واعثر على ابني ولكن لا تأتي إلى هنا
وتهدر وقتي عندما لم يتبقى لي شيء
سيدي من فضلك
حسنًا, فلنتراجع
أرأيتم ما يقوم به؟
أرايتم ذلك يا جماعة؟
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
أبي, ابتعد, لقد تكفلنا بذلك
حقًا؟
وماذا عن الرجل الذي أعطيته لـ فويت؟
قلت لقد تكفلنا بالأمر
لو أردنا المزيد من مساعدتك فسنتصل بك
حسنًا؟
لقد أحضروا الأب في الحبس
أأخبرته بأي شيء؟
ولا كلمة
أي خبر عن الفتى؟
ما زال في الجراحة
المال يجعل الناس تقوم بأشياء جنونية
ولا يوجد حدود تهم
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا
أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟
ليس ذو علاقة
لا, ذاك حافز
لديك تلك الحاجة لكي يتم روؤيتك في طريق معين: ناجح
لهذا السبب قتلت (لوسي)
اكتشفت أنها بدأت بالتقديم على معاملة إفلاس
لا كل ذلك غير صحيح
لقد نفذت منك الخطط
لذا قررت أن تأخذ مال تأمين الحياة
المال الذي ستستخدمه للدفع
في وقت بالكاد تتحمل تكاليف الشراء من البقالة
لابد وأن (لوسي) كانت تدفع هذه الأقساط
بجانب أن ليس من ذلك أي شيء يجعلني قاتلًا
أسدي لنفسك خدمة
أخبرني كيف أعددت لذلك
ومحامي الولاية سيشكرك
بإعطائك حكم السجن مدى الحياة
لم أقم بذلك
كنت أحاول أن ألملم عائلتي
خمن ماذا؟ لقد وجدنا ابنك
شبه فاقد للوعي مع رصاصة في كتفه
يتشبث بالحياة
إنه في الجراحة الآن
يجب أن أراه
ليس الآن
من فضلك لا يمكنك أن تمنعني من ابني
لدي أمر قضائي بمنعك من رؤيته
إنه بحاجة لوالده
ما الذي ستخبرنا
لو اجتاز الجراحة؟
هذه هي فرصتك الوحيدة لكي تعترف بذلك
ماذا حدث؟
أريد أن أرى محاميَّ
الآن
قبل أن يفلسوا تبرعوا للكثير من الجمعيات الخيرية
كانوا أعضاء مجلس إدارة "في "او جي غريل
إنها شركة مطاعم في الجانب الشمالي
الذي يوظف مدانين سابقين
يعلمونهم مهارات إعداد الطعام
لدي قريب ذهب إلى هناك
اثنين من أقربائي وعمتي
إذن هو مكان مناسب لتعيين متمرس
للقيام بجريمة مأجورة
إنه يستحق أخذ نظرة ما هو العنوان؟
لقد أحضرته, بإمكاننا التحرك
...سيدي
اتواتر, داوسون, شرطة شيكاغو
وأنت؟
(روسل مور) المدير
إلا إذا كنت تبحث عن المطاعم
فإنه ليس عندي شيء لأخبرك به
اثنين من متطوعينك قتلا قبل ليلتين
(لوسي دينتون) (وابنتها (شيلبي
عائلة (دينتون) اعتادوا على المجيئ كل يوم أحد
لم أرهم منذ فترة
هل لاحظت (ويس دينتون) يتسكع مع أحد موظفيك
من أجل عمل آخر؟
عائلة غنية تقتل وتظن أن أحد موظفي قام بذلك؟
نعم, تقريبًا
نحن لا ننتقد ما تعمله
ولكننا نريد مساعدتك
وكيف ذلك؟
صورة للموظفين لسنتين
لدي كل تلك الصور لمدانين سابقين
يعملون في المطابخ
بإمكاننا عرض الصور بالترتيب
رائع
الرقيب هانك فويت
(تاليا دايفس) مركز حماية الأطفال
أي شيء تسأله (جوردن) لابد وأن أتواجد هناك
أنت المكلفة بالقضية؟
سأخبره بشأن أمه وأخته
ولكن إذا شعرت أنه بحاجة لاستراحة
سأتكفل بالحديث
كيف حالك؟ - مرحبًا -
مرحبًا
أمي سمعت فوضى وقالت لي أن أختبئ
قمت بذلك ولكن عندما سمعت صراخًا
فزعت وبدأت بالهرب
الرجل لاحقني وبدأ بإطلاق النار
هل رأيت ذاك الرجل من قبل؟
لا
هل ذهبت أمي و (شيلبي) أدخلوا للمستشفى؟
(جوردن)
لقد التقيت بأناس شجعان في حياتي
ولكن أنت يمكنني أن أقول أنك الأشجع
أتعلم ما أقصده؟
لدينا بعض الصور ونريدك أن تنظر إليها
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال
هو الرجل الذي كان في المنزل
هل أنت بخير (جوردن)؟
إنه بخير
هل هذا هو؟
(جوردن) هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟
رقيب, هل يمكنك الابتعاد؟
فقط أخبرني
رقيب
(جوردن)
نعم, إنه هو
أنت بأمان الآن
يا رفاق اتفاق جديد
إلى أن تتم تسوية الأمور في واشنطن
سيتكفل الفدراليين بالقضية
حتى لو أنهم سيأخذون كامل الثناء
ما نزال سنذهب
إنه فقط سعة للمقاعد الخلفية
هل لديكم يا جماعة أية مشكلة عندما يدفع لكم
عند مكان مبهج ودرجة حرارة تقارب السبعين؟
نعم, لا أظن ذلك
للآن, بإمكاني فقط أخذ ستة عملاء
لذا, إذا أردتم الانسحاب, أخبروني
غير ذلك, سأعين الفريق بنفسي
إذا كان الأمر من دون فائدة فسأبقى
مهاراتك نحتاجها
حسنًا
أي زوجة مخبر لابد وأن تحتاج لشخص يرعاها
لذا, ابقي عيناك عليها
اذهبي معها لتصفيف شعرها أو لعمل أظافرها, أيًا يكن
حسنًا يا جماعة أبقوني على اطلاع
(فرانك كاريغر) سجن لخمس سنوات بتهمة السرقة
وحيازة مخدرات
عندما اطلق سراحه
الضابط المسؤول عنه وفر له وظيفة في المطبخ
وضعت تنبيه تحقيق عليه
Any IKAs for this guy?
لدي آخر ثلاثة له
ما زلنا لم نجد أي تواصل
بينه وبين (ويس دينتون)
ماذا عن علاقة بينه وبين مترصد (لوسي), (غايج)؟
لا يوجد شيء
لابد وأن أحدهم أعطى (كاريغر) رمز جهاز الانذار
علم, شكرًا
ربما وجدنا (كاريغر)
محطة "لويلا", الآن
جميل
الشاهد قال أنه يرتدي جينز و جاكيت أسود
لا أراه - ولا أنا -
سآخذ الخلف
سنبدأ من الأمام ونلتقي بك في المنتصف
حسنًا
المعذرة
وجدته, إنه يخرج من القطار
شرطة شيكاغو - اعذرني -
ابتعدوا ابتعدوا
تحرك, انتبه
المشتبه به يتوجه إلى المحطة إلى اشلاند و ليك
نعم, هذا هو
حسنًا رأيته
ابتعدوا
انتبه
الأبواب تغلق
اللعنة
ابق على الأرض
ضع يديك إلى الخلف
أتحب إطلاق النار على الأطفال؟
(اوين ريس) خليل البنت
هو أمرني بفعل ذلك
انهض
@SnipersBoss
(اوين) أعطاني رمز جهاز الإنذار
قال أن لديهم أموال والكثير من المجوهرات
لقد مررنا وأراني المنزل
ونعم, لقد صدقته
ولكن عندما دخلت إلى هناك لم يكونوا يمتلكوا شيئًا
وجدت السلاح
أيقضت تلك السافلات
واقتدتهم إلى غرفة المعيشة
وأعطيتهم خيارًا
لماذا أمرته بالقيام بذلك؟
بإمكاننا البقاء هنا لأيام
أجني مرتبًا جيدًا بالعمل في الوقت الإضافي
(كاريغر) يكشف الأمر بكامله
رجل واحد فقط يمكنه عقد صفقة
والذي لا يقول شيئ
فسيأخذ جولة
واصل جلوسك هنا
لقد انتهى الأمر
اقتحام منزل بالقوة جريمة قتل مزدوجة
والشروع بالقتل لطفل
أسمعت ذلك؟
ستتم إدانتك بكل تلك الجرائم
لقد التقيت بـ (شيلبي) في المطبخ
السيدة (دينتون) ظنت أني لا أناسب ابنتها
أقسم أني لم أظن أنه سيقتلهم
قلت له أن يدخل عندما يكونوا نائمين
وإخافة والدة (شيلبي)
وذلك لكي ترجع إليك؟
السيدة (دينتون) كان يجب أن تخبره بالحقيقة
وإعطاء فرانك) ما أراده
لقد كانوا مفلسين
والدي (شيلبي) لم يخبروها أنهم على وشك أن يخسروا المنزل
لقد أحببتها
اليوم كان أقسى مما ظننته
لديَّ شعور أنك لست جاهزة
أنا مستعدة
المشكلة أنك لست مستعد
أعلم أنك تظن أنك تنتبه لي
ولكن لا يمكنك القيام بهذه الوظيفة إذا كنت قلق دائمًا
ولا يمكنني القيام بوظيفتي إذا كنتُ قلقة بخصوص
قلقك عليَّ
قلقـ ... حسنًا
لا, لقد وصلت الفكرة لك
نحن الشرطة
لحظة أننا نشك في بعضنا
فإنه كلانا ملقين على الرصيف
أنت محقة
لقد تعرضت لطلق ناري لقد حدث ذلك, ولكنك عدت
بالضبط
ولكي نحتفل بأنك لا تقلقي بشأني
بأني لا أقلقك بشأنك ... بألا أقلك
لقد وصلت الفكرة مضحك جدًا
أفضل طريقة لدفن الماضي
أحضرت لك هذا
سترتي القديمة
هذا الشيء حفظنا من أن نخسر أفضل عميل عندنا
لا يمكننا فقط أن نرميها
شكرًا
مرحبًا بعودتك يا شريكتي
شكرًا رومان
أعلم أن الأمر لم يكن مسلي
بالنظر إلى أفراد العائلة على أنهم مشتبه بهم
العكس أنهم بعض الأحيان بريئين
آسف لخسارتك
ولما جعلناك تمر فيه
لم أكن أعلم أن (شيلبي) لديها خليل
لو كنت بالجوار وقت أكثر
كنت تحاول دعم عائلتك
اسمع, بإمكاني
بإمكاني أن أخبر (جوردن) بأمر زوجتك وابنتك لو أردت
بعض الأحيان يكون الأمر أسهل لو قيل من قبل الشرطة
أنا كل ما لديه الآن
يجب أن يسمع ذلك مني
أبي
مرحبًا
هل لي ببيره أو شيء ما؟
بالتأكيد - شكرًا -
مرحبًا
شكرًا للقائك بي
بالطبع
اسمع, بخصوص الليلة الماضية
لا, لقد انتهى الأمر, لقد تجاوزته
لا, لا, لا, لم أكن أقصد الأمر بهذه الطريقة
لقد كنت متوتر
ولابد أني تصرفت بوقاحة
شكرًا, أنا آسف
... آدم
الليلة التي ولدتَ فيها وأمسكت بك بذراعي
اتخذتُ قرارًا
لقد أكثر أهمية عندي
أن أكون أبوك من أن أكون شرطي
لذا انتقلت إلى الدائرة 26 وبقيت بالزي
هل أقوم بالقبض كالعدد الذي يقبض عليهم (فويت)؟
لا
ولكني كنت هناك لتدريب فريقك
وأقلك للمدرسة وآخذك للسينما
أردت أن أعود للمنزل مع ابني كل ليلة
لم أكن أعلم ذلك
شكرًا لك يا أبي
سمعت مرَّة
أن أعظم إنجازات الرجل
عندما يصبح ابنه أكثر نجاحًا منه
أردت أن أعلم أنك سعيد في مكانك
أنا كذلك
أحب أن أكون أول من يعبر من الباب
هذا هو الشرطي الذي أنا عليه
أحب عمل ذلك في تلك الوحدة
لا أريد أن أكون في أي مكان آخر
هانك ضع السلاح جانبًا, إنه أنا
هل أضعت مفتاحك؟
لقد كان يومًا عصيبًا لا أريد أن أتعرض لإطلاق نار
هل تأخر الوقت لكي أستعيد مكاني في وحدة المخابرات؟
القوة الخاصة هذه كلهم سياسيين
وكثير من الألاعيب
والطريقة التي يدمرون الناس بها
ومن ثم يلفظونهم على القانون
ذلك ليس من شخصيتي
لم أكن إطلاقًا هكذا
أصبحت شرطية لكي أحاول أن أجلب بعض العدالة لهذه المدينة
لأحيائي بالطريقة التي علمتني إياها
مرحبًا بعودتك
أنا رهن إشارتك
تعالي هنا
شكرًا
أتمزحين؟
أترين الوجوه التي يجب أن أراها كل صباح؟
نعم
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
@SnipersBoss