لقد اتصلت بالشؤون الداخلية
فويت هو أفضل الموجودين لكي يتكفل بهذا
لقد قلتَ أن هذا كان سيصبح شراكة
توجد أنواع مختلفة من الشراكات
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ - فقط دع الأمر يمضي -
لا, لا
جين, أريد أن يتم التجسس على هاتفه وسيارته
لقد انتهكت شرطي الأولى
أنت تعمل لمن؟
أنت - شيلدون جين -
أظن أنه عمل في وحدتك
الرقيب فويت يعرف جديدًا
القوانين والأساليب المتبعة
في شرطة شيكاغو
وقد أُعطي أمرًا مباشرًا
من النائب أن يجيب
على كل تسائل بصراحة تامة
في هذا الوقت أريد أن أصرح بأن الرقيب فويت
سيجيب على الأسئلة تحت الإكراه
هل تريد أن تسألني بشيء؟
اسأل
آخر شخص تحدث إليه شيلدون جين على حد علمنا
كان هو أنت
كانت هناك مكالمة هاتفية
بين هاتفك الشخصي وهاتف جين الشخصي
قبل ساعة من مقتله
هل تتذكر تلك المكالمة؟
نعم
...الرقيب فويت
هل تورطت بأي شكل من الأشكال أو لديك أي معلومة
قد تدلنا على القبض على الشخص
المسؤول عن مقتل
ضابط شرطة شيكاغو شيلدون جين؟
بالتأكيد لا
هل انتهينا؟
إلى الآن
ابقَ قريبًا يا رقيب
اليوم الأول لـناديا
هل يمكنها أن تكتب؟
هل تفحصنا ذلك؟
نعم يمكنها يا متحاذق
لا تقترب منها
ناديا؟
أي نوع من الكلاب تظنيني؟
كيف جرى الأمر؟ - لقد جرى -
سألوا بعض الأسئلة الغبية بعدها غادرت
يا قائد, أين وصلوا في التحقيق في مقتل جين؟
لم يتوصلوا لأي شيء أين انطونيو؟
إنه يلتقي بمخبر
لديه خيط بخصوص سيارة الفان المصفحة
رقيب. لمَ لا نحقق في مقتل جين بأنفسنا؟
لنفس السبب الذي أخبرتك به المرة الماضية عندما سألت
لا يريدوننا في أي مكان قريب من ذلك
طالما أنه كان في وحدتنا
لقد كان ضابط شرطة
الدائرة المركزية تكفلت بذلك
ألا توجد أي أخبار جيدة هذا الصباح؟
...أخبار جديدة
الأخبار الجديدة أنهم يسعون خلف شارتي
وإذا كانت هناك أخبار جديدة أخرى
فإني سأبلغها بك
حتى ذلك الوقت فقط قوموا بعملكم
هل هي خيانة
لقد أخبرتك ما أعلمه
من أخبرك بذلك؟
ذاك الرجل الذي ألتقي به
ولا تسألني عن اسمه لأني لن أخبرك بذلك
إنه غير متورط إنه فقط يعلم حقيقة الرجال
هل الرجل الذي تلتقين به هو من أعطاك هذه المعلومات؟
نعم, سأتركه حالما أحصل على ما يكفي من المال لكي انتقل إلى مدينة كانساس
إلى بيت أختي
سأكون صريحًا لدي بعض الشكوك
لأن هذه المعلومات فقط مستواكِ
هل كذبت عليك من قبل ؟
لم تكذب علي من قبل
لدي 12 خيط منها في الماضي
وكلها صحيحة
الطريق الخامس, غدًا , هل هذا هو فقط؟
نعم
لن أطلب المزيد من شخص يتجسس لحسابي
,لأنه لو كان ذلك صحيحًا
فإن سيارة الفان المصفحة ستكون في متناولنا
حسنًا, جهِّز ذلك
نعم
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم, أنا بخير
كم تجني في الساعة؟ - اثنا عشر ونصف دولار -
منذ متى وأنت في هذه الشركة
ستة أشهر
ما الذي تكرهه في هذه الوظيفة؟
أحب كل شيء فيها أنا فعلًا كذلك
مرحبًا اير, كيف أبدو؟
عظيم - عظيم -
مستعدة للذهاب, أين تريدونني؟
هل تعلمين أن هذا هو المدخل الخلفي؟
اذهبي إلى البوابة الأمامية
الرقيب بلات سيعطيك الأوراق لكي توقعيها
جيد, شكرًا مرة أخرى
بإمكانك الذهاب
حسنًا
ستكون من خلفكم ونراقبكم طوال الوقت
لديك إشارتان للاستغاثة
بالنظر, فقط مرر كلا يديك على شعرك
والصوتية, فقط قُل: فشار - فشار؟ -
أي واحدة من هاتين أو كلتاهما, فإننا سنقتحم مباشرة
حسنًا , فهمت ذلك
مرحبًا
جميعنا سنذهب إلى منازلنا الليلة
ما الذي سنتغدى به؟
مكسيكي, صيني, برغر؟
أنا لا مانع لدي مع أي شيء إلا السوشي
لدي تجربة سيئة معه
ماذا حدث؟ هل سئمت من أكله؟
أتعلم ماذا؟
أي أحد يقول أن لديه تجربة سيئة مع السوشي
فإنه من المرجح أنهم سئموا من أكله
هل عرفت ما أقوله؟
ربما غصصت به
هنا, ما هذا؟
انتبه - اللعنة -
فويت
من الأفضل أن نخبر بذلك - نعم -
فشار! فشار! فشار
هل أنتم بخير؟
نعم نحن بخير, فلنذهب
حسنًا
طوارئ لنكولن 5012 لدينا إطلاق نار على شرطة
أرسلوا سيار إسعاف إلى 1400 ويت روزفلت
لدينا بعض الجناة المطلوبين
شــرطــة شـيـكـاغـــــو Snipers' Boss © ترجمة: هيثم جابر
جاءت السيارة الثانية والتفت بودأ إطلاق النار
بعدها احتميت وبدأت بالرد على إطلاق النار
لقد أفرغت سيارة الفان في خلال 30 ثانية
لقد هربوا, لقد أخذت رقم اللوحة
ولكن تبين أنها مزورة
لقد اقتربنا كثيرًا من التعرف على هذا الرجل
هل أنت بخير ؟ - نعم , قريب من ذلك -
ماذا لدينا هناك؟
كيف حالك؟
أشعر بالغباء لقد هروبوا من أمامي
أمتأكد أنك بخير؟ ألم تصب في أي مكان؟ - نعم, نعم -
لا توجد هوية لمطلق النار
سآخذ بصماته لفحصها
لقد سرقت السيارة قبل أسبوع
في الجانب الغربي
ماذا كان يوجد في تلك الشاحنة؟
أربعون ألف
أربعون ألف؟
كل هذه الجلبة من أجل أربعون ألفًا
نعم, نحن نفكر بنفس هذه الشيء
هل هو لطيف؟ - لطيف جدًا -
ولكن,,, إنه شرطي جيد, أليس كذلك؟
يا إلهي نعم - نعم -
الرقيب في دائرته السابقة تكلم بحماسة عنه
لقد أخبرتك, لن يكون هناك المزيد من الشركاء السابقين اللئيمين
الذين جمعتك بهم, أنا أعتني بك يا أختاه
شكرًا لك يا رقيب - العفو -
هذا هو
مرحبًا فك في الدائرة 21
مرحبًا يا رقيب
شون رومان, التقي بشريكتك الجديدة كيم بورجيز
مرحبًا شون, أتطلع حقًا
للعمل معك
أنتِ تعبثين معي, أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
على الهاتف قلتِ "تيم" بورجز
يا إلهي, الخطأ خطأي
كيم وتيم يأتون على لساني في نفس الوقت بعض الأحيان
...على أية حال, هذه كيم
شريكتك الجديدة
أتطلع للعمل معك - من الواضح ذلك -
شكرًا بوبي
ما هذه يا رقيب؟
المخابرات اتهمت هذا الرجل بالسرقة هذا الصباح
يبحثون عن هويته
اسمه جيف غامبول
شخص ذو سوابق في دائرتي السابقة
اذهب وبلغ عن ذلك
هولستيد
معنونة لك لكن مرسولة إلى المقاطعة 28
إنه موجود لفترة
حتى يحلها مكتب الرقيب
لقد كانت مرسولة قبل ستة أسابيع
يا للعجب, هذا عمل محقق حقيقي
...حسنًا
لدينا السائق لي بريتشيت
يعمل هناك لثلاثة أشهر
لديه زوجه وولد عمره سنتان في منزل
الرجل المقتول من الواضحلدينا خيط يدلنا عليه
نعم, جيف أعرفه من ائرتي السابقة
ليس الآن
ولدينا مطلق النار في الشاحنة المصفحة
الهوية والخدمة الإجتماعية تبين أنها مزورة من الشركة
لقد بدأ بالعمل قبل ثلاثة أيام
لدينا اتصالات مع الشركة لنبحث عن الشخص الذي عينه
ومن وضعه في تلك الفان اليوم
الآن
الرجل الميت اسمه جيف غامبول لديه قائمة طويلة من السوابق
حيازة مخدرات, سطو ,عنف
سطو مسلح مرتين
ابن عمه كريس غامبول شريكه في الجرائم الأساسي
كريس لم يكن متورط بنفسه
ولكني أضمن أنه على الأقل كان يعلم ماذا ينوي جيف فعله
أنت وبرجيز اذهبا واعثرنا على كريس
حسنًا
صباح الخير بورجيز - روزيك -
شريكي الجديد شين رومان
مرحبًا، كيف حالك؟ - مرحبًا -
هذا شريكي - الفين اولينسكي -
مرحبًا , شين رومان، لقد التقينا.
حقًا، متى؟
حسنًا
هذه بوني تريدك على الهاتف
هل هي في السجن؟
تفحصي هوية المتصل
إذا كان رقم ٨٨٨ فإنه من السجن
ستتلقين الكثير من هذه المكالمات
٣١٢؟
خذي الرقم، سأتصل بها لاحقًا
ما الجديد؟
أعلمُ أني أثق بك جين -
جين أرسل هذه لي
ماذا يوجد على هذه الذاكرة؟
لم أتفحصها إلى الآن
اعرضها على فويت
ليس قبل أن أعرف ماذا بها
ستيف كوت مكتب محامي المدينة
أريد أن أتحدث مع الرقيب فويت
وما الذي تفعله في مكتب محامي الولاية؟
أنا محامي
لقد كنت في حال طيبة حتى قلت هذا
هل يمكنك فقط أن توصليني به
ما سبب الزيارة؟
كما تعلم فإن مكتب الولاية يقاضي اوسكار بيمبينيك بتهمة القتل
الفين قد اعتقله
حسنًا
الدليل الجوهري في القضية هو قميص بيمبينيك
الذي تلطخ بدم الضحية
القميص كان يُنقل إلى المختبر
في سيارة الفان تلك هذا الصباح
وبأي يحق يكون ذلك؟
محامي بيمبينيك نجح في أن يلتمس
من القاضي طلب إعادة فحص القميص
ولم لم يتم
الأخذ بهذا الدليل الجوهري المقدم من قبل شرطة شيكاغو؟
محاميه أقنع القاضي أنه ربما يوجد
تورط رجال شرطة فاسدين
لذا ... مختبر مستقل ونقل مستقل
لا أحد من المفترض أن يعلم بذلك
إذن دليل الدي ان ايه لا يعني شيئًا؟
وهذا المريض نفسيًا سيخرج بريئًا
لو كان لدي تخمينًا فسأقول نعم
اوسكار بيمبينك وأخوه الأصغر جيكوب
اوسكار يدير عصابة إجرامية على مدى 25 سنة الماضية
دعارة, ابتزاز, مخدرات وغير ذلك
اوسكار لم يلطخ يديه بأي شيء
دائمًا ما يتعاقد عندما يأتي دور مهاجمة الناس
لهذا السبب صمد طوال هذه الفترة
تهمة القتل هذه ماذا عنها؟
كان لديه عشيقة
أرادت فقط أن تنفصل عنه
لذا قام بطعنها
٢٥ طعنة
قميصه؟ ملطخ بدمائها
كنت أعرف هذه الفتاة
أعرف تلك الفتاة
جوسي مارتن
كنت أحاول أن أجعلها مخبرة تعمل ضده
المخابرا, اتواتر - سأرجع في الحال -
شكرًا
المسؤول من شركة سيارة الفان المصفحة الذي كنت أحاول أن
أتواصل معه ذهب إلى المنزل لأنه مريض
أنت وهولستيد فلننطلق
أرسل لي العنوان
لك ذلك
رجل كان مرتبط بالجماعة
الذين قاموا بالمهمة
لم يكن متورطًا لقد كان معي طوال الصباح
جيد, عظيم
كل ما عليك فعله هو إعطائي اسمه - لا، مستحيل -
أنا متيقن من أنه لديه سوابق أليس كذلك
سأجعل الأمر يبدو وكأنه أعتقله على هذه السوابق
لن يتم ذكر اسمك
بالله عليك
أنا وكامل فريقي كدنا أن نقتل جميعنا
إنه لم يكن متورطًا
أنا أصدقك
أريد فقط اسمه لكي أعرف الرجال الذي قاموا بذلك
إذن اسمي لن يُذكر ؟
لا
لأني متأكدة بما أنهم حاولوا قتلك
في هذا الصباح, فلا توجد عندهم مشكلة في قتلي
حسنًا
اسمعي ما أريدك أن تفعلينه
فقط ابقِ فمك مغلقًا
فقط تناسي الموضوع
حسنًا, بإمكاني فعل ذلك
حسنًا؟
مرحبًا اوسكار
المحقق اولينسكي - نعم -
هل تمانع لو ابتعدتَ قليلًا
لكي أتحدث مع رئيسك لبعض الوقت؟
لا بأس بذلك
أنا أعلم أنك كنت وراء سرقة هذا الصباح
سرقة؟ - نعم -
لا أظن ذلك, لا
هل تذكر الأيام الخوالي؟
أنت تهرب من الشرطة وأنت تضمن نجاح الضربة
ولكن أنتطلق النار على الشرطة
فإن نتيجة ذلك المضمونة هي الموت
والآن اعتبرت أن هذه آخر الأيام الخوالي
وأنا سآتي إليك
@SnipersBoss
هذ السيارة التي اصطدمت بنا
الطب الجنائي بدأ بالكشف عن البصمات
أريدكما أن تفحصان هذه السيارة بالكامل
وانظروا ما إذا نسوا شيئًا
لك ذلك يا قائد
ما الذي نبحث عنه هنا؟ أفخاخ؟
ابتعد قبل أن تأذي نفسك
يكفي أن تقول تكفلت بذلك يا كيف
تكفلت بذلك
إذن ماذا كانت تحوي الذاكرة؟
هل كنت تعلمين أن جين كان بعمل مع الشؤون الداخلية؟
لم أكن أعلم
هل توجد أي فرصة أن فويت معهم؟
لا تستغبي عليَّ الآن يا جاي
لوك هيندريكس؟
جثة
شرطة
واضح
شرطة
واضح
نعم, هذا هو هيندريكس
يبدو أنه كان يهم بالمغادرة
إذن هو كان يعمل مع بيمبينك
,لقد عين مطلق النار في الفان المصفحة
بعدها يكشف عن بقية العصابة عندما علم
أنه بحوزتنا رجل ونحن نتعقب
سأخبر بذلك
هل عملت في حانة من قبل؟
لا, وأنتِ؟
لا
هل عملت مع شرطية أنثى من قبل يا رومان؟
نعم, شريكيتي السابقة كانت انثى
مرحبًا شون - ما الأخبار يا ليزا؟ -
ظننت بأنه تم ابعاد عن هذه المقاطعة
لقد كان ذلك ولكني رجعت
هل يناسبك ذلك؟
سيكون اهتمامي أقل
هل يمكنك أن تنهي ما تريده بسرعة لأني فقط أنا من يدير الحانة
هل سمعتِ شيئًا عن جيف غامبول اليوم؟
نعم
ظهر مجيد فجأة أليس كذلك؟
نعم, ويطلق النار على الشرطة
إنه مجد حقيقي
انسي أني قلت ذلك
نحن نبحث عن ابن عمه كريس
هل رأيتيه؟
ليس في خلال أسبوع
عندما يأتي .. اتصلي بي
لو عرفت أن كريس أتى إلى هنا ولم تتصلي بي
فإني سأغضب
مثل غضب عام 2009 شارع باتي
فهمت ذلك
جيد
ماذا لدينا؟ - لقد وجدنا شيئًا-
الشاحنة اصطدمت بـ فويت بسرعة 35 ميل\ساعة
بالكاد توجد أضرار بالسيارة
يوجد 2 انش من الستيل الملحوم
مباشرة خلف ممتص الصدمات
لقد كانوا يخططون للاصطدام بشيء ما
لقد سرقت من قبل أسبوع لذا من المؤكد
أنه تم التعديل عليها في تلك الفترة
وهذا عمل متقن
أتحدث عن محل عالي التكلفة سأسأل عن ذلك
بيمبينك لديه رجل يقوم بهذه الاعمال
مرحبًا فريتز
ما زلت تعمل مع بيمبينك
ليس منذ فترة طويلة ,لا
الشاحنة المسروقة
تعلم كل شيء عنها
مسروقة؟ - نعم -
سنعطيك يا فريتز
فوائد تشكيكنا هنا
عندما قمت بتركيب اللوح المعدني على السيارة المسروقة
هل ظننت أن بيمبينك سوف يدخل في
مسابقة اصطدام السيارات لو ما زالت هذه المسابقات قائمة؟
نعم ما زالت - حقًا؟ -
يجب أن تحضر إحدى هذه المسابقات إنها رائعة
أرأيت , أنت تبلي بلاءًا حسنًا
لم تكن تعلم أنه سيعطي السيارة لعصابته
لكي يصطدموا بسيارة شرطة
والآن أنت تعلم ذلك
من الأفضل لك لو تنبهت قليلًا
قبل أن تأتي شرطة شيكاغو بكامل قوتها
اسمع
نريد صلة بين بيمبينك
والتعديل لتلك السيارة المسروقة
لم أكن موجودًا عندما جاءت السيارة
دعني أتحدث الرجل الذي كان هنا
إنه لم يحضر للعمل الآن
عاجلًا ليس آجلًا
نعم
عاجلًا ليس آجلًا - حسنًا -
ادخل
ربما تريد أن تلقي نظرة على هذا
جين أرسله لي
أتريد شيئًا؟
لا, أنا لا أريد, بل أنت
وما ذلك؟
محامي جيد
جزء مطبوع من السلك الذي وضعه جين عليك
لقد ضغطت عليه بسبب راهنات والده في القمار
وأجبرته أن يقوم بمراقبة خارج السجل
وهددته بالقتل لو أخبر أحدًا
وأنت تعلم كيف تجري الأمور
فقط ابتعد عن ذلك
اعقد صفقة
لو تركت قضية مقتل جين
فإنه سيحصل شيئان
سأخبر الجميع
أنك عقدت صفقة مع الشؤون الداخلية
وأنا أعلم حق المعرفة أن زملائك الشرطة سيحبون سماع ذلك
...ثم
سأعطي سجل كامل لعلاقتنا
وبعدها سيسعون خلف وظيفتك
فإمكانك عرض الشريط يا فويت
أو أنت وأنا نبتعد عن بعضنا
وجريمة قتل جين تبقى غير محلولة
فقط مجرد رجل تم قتله في شيكاغو
لا أريد أخبرك أنه كان هناك الكثير
مخابرات شرطة شيكاغو كيف لي أن أخدمك؟
هل مخبرتك أعطتك مزيد من المعلومات؟
لا, هذه نهاية مسدودة
انتظر
ليندسي؟ بوني مرة أخرى
خذي الرقم سأعاود الاتصال بها
اذن؟
ما الخطة؟
بخصوص؟
الذاكرة التي أعطيتك إياها
متى سيتم استجواب ستيلويل من الشؤون الداخلية ؟
القضية تتحرك في أكثر من اتجاه
سيتطلب ذلك بعض الوقت
لا أفهم
ولا يجب عليك ذلك, أنا المسؤول عن ذلك
حسنًا, عظيم
أريد أن أسترجع الذاكرة يا حضرة الرقيب
الوقت متأخر اذهب إلى المنزل
...أريد استرجاع الذاكرة
لا
في مرحلة معينة قلت
لم أحاول أن أكون لطيفة مع هذا الرجل؟
لقد فهمتك
أقصد,يا له من وقح
بالكامل
إنه يقتلني عدم قدرتي على تقبيلك في العمل
أتعلمين ماذا؟ - نعم.. ولكن -
لا تستطيع... لأنك تعلم أنه لا يمكنني أن أكون في المخابرات
لو ظهر ذلك للعلن - نعم, نعم, نعم -
أريدك فقط أن تعلمي أن ذلك يقتلني
لأن أمثل وكأني صديقي عادي من الجوار
ولكن هذا ما ستفعله لو كنت مكاني؟
...هل ستخبر رومان, أو أنك
بورجيز
هل يمكننا ألّا نتحدث عن هذا لقليل من الوقت؟
فقط قليل من الوقت
نعم, آسفة - حسنًا ؟ -
حسنًا - حسنًا -
والآن تعالي إلى هنا
إلى غرفة النوم
مرحبًا
دعيني أسألك سؤالًا
أجيبي بوضوح
هل تعتقدين أنه توجد احتمالية أن فويت كان متورطًا
في مقتل جين؟
هل جننت؟
هذه إجابة لسؤال آخر
لا
مستحيل أن يكون متورطًا
إنه سينهي القضية
والسبب غير معروف
لماذا؟ لماذا سيقوم بذلك؟
هل تظنين حقًا أنك تعرفين كل شيء عن هذا الرجل؟
كيف حالك؟
هانك
آسف بخصوص مخبرك
ولكن هذا يثبت أننا في المسار الصحيح
واصل العمل على الخيوط الأخرى
يجب أن تذهبي إلى المنزل يا ناديا
لا أستطيع, أريد أن أتأقلم
لدي الكثير لكي أتعرف عليه
حسنًا
لا يجب عليكِ أن تقفي في كل مرة أمر عليك
حسنًا
رقيب؟
أردت فقط أن أشكرك على هذه الفرصة
سأبذل قصارى جهدي
مرحبًا؟
حسنًا,سأخبره
سوزان جين موجودة بالأسفل
أرادت أن تتحدث معك
سيدة جين أنا هانك فويت
سوزان جين - مرحبًا -
سررت بلقائك
حلم شيلدون منذ كان صغيرًا
هو أن يصبح ضابط شرطة
لقد كانت الأكاديمية عليه صعبة
وعملياته الأولى
لقد كان منزعجًا وفكر في الاستقالة
وبالعمل معك كانت المرة الأولى
التي يشعر فيها بكونه جزء من فريق
على الأقل أنا أعلم أنه مات وهو يعيش حلمه
شكرًا لك
لقد تلقى جين ثلاث تهديدات وكلها مسجلة
"سأقتلك" انتهى الاقتباس
كلها موجودة هنا
ستيلويل أخبر جين كيف سييقوم بذلك
وأين سيترك جثة جين
وهو المكان الذي تم العثور على جين فيه
ومن هذا الآن؟
منزل عمة كريس غامبيل
ربما هي لا تزال في بوكا
لقد تقصيت بأمر شريكتك السابقة جين كاسيدي
إنها شرطية جيدة
سيكون شيئًا واحدًا لو كانت شرطية سيئة
بعدها ربما أتفهم
سبب كرهك للشرطيات
وبما أنها قوية ...فمن الواضح,,, لا أعلم
لا يعني ذلك إلا أنت أنت الأجمل
لقد وقعت في حبها, حسنًا؟
كالغبي
لذا تم نقلي
لهذا السبب أنا أخشى الشريكات
سيدة غامبول أنا الضابط رومان
هذه شريكتي الضابطة بورجيز
مرحبًا - مرحبًا -
نحن نبحث عن كريس
لم أره منذ رجعت من المدينة
حسنًا ولكن من المهم
أن أتحدث معه من أجل سلامته
بالتأكيد
سأتصل بك لو أتى
طاب يومك
من هناك؟
لا أحد - مرحبًا يا كريس -
اهرب
لا تتحرك
استدر
انظر بعيدًا - انظر بعيدًا -
ماذا قال؟
لا أحد يعرف هذا يا كريس
إحدى أفضل مفاجئتي
هي أن أعتمد على رجال مثلك يجلسون أمامي
فلنقل أنك ورفاقك
سرقتم سيارة مصفحة
أحدهم قُتل
حتى لو كان أحد الأشرار
حتى لو كان ذاك الشخص قُتل بواسطة الشرطة
أحدهم يجب أن يُتهم بالقتل
...لذا
سنقوم بإثبات أنك كنت هناك بالأمس
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة
سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان
وقتل ابن عمك
أو يا كريس
...أو
تدلنا على المشاركين الآخرين
وتدعهم يتحملون هذه التُهم
لا يمكنك أن تكون سعيدًا حول ما جرت عليه الأمور, أليس كذلك؟
لقد قتل ابن عمك من أجل ماذا؟
كم دفع لك بيمبينك مقابل القميص؟
نعم, نحن نعلم بكل ذلك
لذا اترك محاولتك للتهرب
لقد انتهى الموضوع
لم يكن من المفترض أن تكون العملية كما كانت عليه
لم يخبرونا أن الشرطة ستكون متواجدة
من الذين لم يخبروكم؟
اوسكار وأخوه جيكوب
لقد قالوا فقط سيكون فريق حماية
من شركة الفان سيكون يتبعوننا
وأنه سيكون هناك الكثير من المال
لذا نحن لن نسلمه حتى نحصل على المزيد من المال
تسلمون ماذا؟
القميص الملطخ بالدماء
حقيبة الدليل
لقد أخبرنا اوسكار أن يحضر مئتا ألف
أو أننا سنرمي بالقميص بالقرب من أقرب مركز شرطة
أين الحقيبة الآن؟
عند رفيقي كريستيان
ولكن من المفترض أن ألتقي به لكي أدعمه
أثناء عملية التسليم مع اوسكار
ادوين ستيلويل؟
أنت معتقل بتهمة قتل
ضابط شرطة شيكاغو شيلدون جين
لا أعلم ماذا سمعتم ولكن دعوني أن أكون واضحًا
ومن أجل استعادة وظيفتي
عقدت صفقة مع الشؤون الداخلية
الصفقة كانت أن أكون فاسدًا
لكي أقبض على أشخاص في مستويات عالية
لم أوافق
ولم أبلغ عن أي شرطي آخر
أأحببتم ذلك أو لا لقد كانت هذه الصفقة
المخابرات
يجب أن نتجمع من أجل اجتماع
نعم
رقيب؟ لقد كان هذا القائد بيري
أنت مطلوب في برج ايفوري حالًا
حسنًا اتصلي بهم
وأخبريهم أني أريد تيم اوليري في ذاك الاجتماع
تيم اوليري
حسنًا
هل تتكفل بذلك؟
نعم
رقيب
اجلس
أكانت حقيبة الدليل هذه قد فُتحت أو لا
أو كان ذلك يخل بالحجز القضائي للدليل
هذا يخص مكتب محامي المدينة
الهدف من هذه العملية هي أن نجعل اوسكار بيمبينك يظهر
مع المئتا ألف
ننتر حتى يتم تسليم المال أولًا
ثن نتحرك - نتحرك بسرعة -
لأنه كما تعرفون
بيمبينك وأخوه لا يخشون من أن يكون هناك عنف
حسنًا
ليندسي
أنا أعرف شعورك
ال
أنت لا تعرف
حسنًا يا غيمبل فلنضع عليك السلك
قتلت شرطيًا؟
عندما تقول ذلك بهذه الطريقة أشعر وكأنني غبي
نعم
أرني - هيا -
سعيد؟
قم بذلك
تحركوا تحركوا
@SnipersBoss
ضع سلاحك أرضًا
ماذا قلت أنا ؟
على الأرض , الآن - أعطني إياه -
على الأرض على ركبتيك
دعني أرى يديك
ارفعهم
ابقَ في السيارة ما الذي تفعله؟
لا بأس بذلك
لا لا لا جيكوب
ارفعهم حتى اراهم
ارفع يديك حتى أراهم
لا جيكوب
لا تتحرك - جيكوب -
لقد أطلقت النار على أخي
هل يؤلم ذلك هذا
ما رأيك بهذا ؟
هيا
جيكوب
لينكولن 5021 طوارئ
لدينا إطلاق نار من الشرطة
أرسلوا سيارة إسعاف إلى الخامس والثلاثون و هيملتون
علم لينكولن 5021
فويت
إنهم مستعدون لك
أيها السادة
هناك اتهامات خطيرة لك من قبل ستيلويل
موجودة في تسجيلات محادثات
وعدته أن تعطيه جزء من حصتك من أموال ابتزار العصابات
والآن نريد منك شارتك وسلاحك
حتى ننتهي من التحقيق
آسف للمقاطعة يا قائد
ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري
بالضبط 60 ثانية
لا بأس بذلك
فلنذهب
شيلدون خاف على حياته
أفضل وسيلة للدفاع عنده هي مهاراته التقنية
لذا قام بتسجيل كل شيء
لقد رمى بشبكته أقصى ما يمكنه أظنك أنك تقول ذلك
يوجدالكثير على ذاك القرص الذي خلفه وراءه
أنا لست هنا لأحكم, ولكن
سأستثني ذلك
عندما يأتي الأمر لشخص يحاكمني
اليسا مارتن؟
نعم
اتبعيني
هل أنا في ورطة؟
لماذا؟ وهل يجب أن تكوني؟
لا
أنا ... أقصد ... لا
اذن اتبعيني
مرحبًا يا مثابرة
هل أنا في ورطة؟
لا إطلاقًا
لقد كانت عندنا اليوم عملية كبيرة
استرجعنا مئتا ألف
أنا قمت بالعملية بشكل ناجح وقد تبين
أن ذلك المال جاء نتيجة للمعلومة التي جاءت منك عن تلك السرقة
...لذا
بما أنك مخبرة مسجلة تستحقين 10% من ذلك المال
الرقيب بلات هنا لأنه يجب أن تشهد على هذا
وقعي هنا وهنا
هذه عشرون ألف
انطلقي إلى كانساس يا صغيرة
نعم
لن تراني مجددًا
لا أتمنى ذلك
شكرًا لك
أتعلمين هل بوني تعمل هذه الليلة؟
ايرين
مرحبًا أمي
اصنعي لي معروفًا
يجب أن تبتعدي عني
لا تتصلي بي في العمل
هذا يريدي الالكتروني
سأتزوج يا ايرين
عظيم
راسليني بالبريد الالكتروني
ما هي الحالة الطارئة بحق الجحيم؟
هل لديك شرطي تعمل معه اسمه هولستيد؟
نعم, لماذا؟
خذو هذا الخبر
فويت تخطى توقيفه عن العمل
ظننت أنه يواجه الفصل
لا أعلم ماذا حدث
سيرجع إلى المكتب غدًا
لقد تغلب على ذلك
جيه
ال
ما الأخبار يا رجل؟ - مرحبًا -
سيلفي بريت الفين اولينسكي
مرحبًا - مرحبًا -
دعني أكلمك معك قليلًا
تعال هنا
ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل؟
اوسكار بيمبينك وضع مكافأة قدرها مئة ألف دولار
على رأسك لقتلك أخوه جيكوب
اندرو جين
تخلص من رهاناتك في القمار
زوجتك بحاجة إليك
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هيثـــم جـابـــر