أبي, لقد أخفقت, أعلم ذلك - لا أظن أنك كذلك -
سأراك بعد أربع سنوات
.لا أعلم كيف أتواصل معه
ظننت فقط أنه يجب أن يعلم أني
حامل
لدي عمل بجانب وظيفتي
عمل حراسات أمنية
دائمًا ما أبحث عن شرطة رجال شرطة متفرغين
إنه مال سهل الحصول عليه
...انتونيو داوسون, أنا هنا لكي
آشر, ادخل
هذه هي زوجتي ليلى
لا تجعلها تفارق ناظريك
نحتاج أن نتوقف
إنها الرابعة صباحًا
لقد كانت رحلة مثمرة
ولا أريد هذه في المنزل
ألماس كندية
اختبار النقاوة, نقية إلى الرمادي الفاتح
الأفضل
هذا ما أجلبه لك
على مهلك
لم ترتبك هنا
أحاول ألا أرتبك
...بإمكاني الاستفادة منك مساء الخميس
أود حضور لعب قمار
هل لديك مشاكل عرقية أو أخلاقية
مع لعب الأصدقاء بالقمار يا انتونيو؟
طالما بقي الأمر وديًا
وبعدها وجدت نفسي لا أحب علم المنعكسات
بالإضافة إلى أن المدرس لا يزال ينظر أسفل قميصي
إلى الآن يبدو أن العلاج الطبيعي أرغب فيه أكثر
إذن أنتِ و جاستون منذ متى كانت علاقتكما؟
... لم تكن علاقة جدية , ولكن
طالما أعجبت به حتى في الثانوية
إنه فريد من نوعه
لقد كان كالغامض
فيلم الصقر المالطي هو الغموض
جاستون كان مزعجًا
أنا لم أكن هينة
جاستون
زوجتك وقعت علي وأنا أشرب الكحول من علبة عصير
في حفل رقص الطلبة
يا لحدة نظرها, هل بلغت عنكِ؟
صادرته, وأعطتني محاضرة صغيرة
هذه إحدى إختصاصاتها
إجازة جاستون ستبدأ غدًا
...أشعر
أظن أننا سنكون على وفاق
فقط يجب أن نهيئ الأرضية
لديه تكليف أربع سنوات
أعلم, وأشعر بالأسف لطلب المزيد من المال
إنه فقط لدفع قيمة الدروس وكل شيء
لو كان للطفل, فقط قولي ذلك
ولكن ليس هذا سبب قدومي
أريد حقًا أن أتعرف عليك
أقصد, أننا سنكون عائلة
انتظري هنا
أتعلم منزل من هذا الذي أنت فيه الآن؟
نعلم بالضبط المنزل الذي نحن فيه
الآن افتح ذاك الصندوق
لم لا تأتي وتحصل عليه؟
احضر الفتاة
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
:الحلقة بعنوان "امرأة شريفة"
انظر إلى نفسك ليلة قاسية؟
أنا لست في مزاجي - زوجتك اتصلت -
حسنًا, يا لحظها
داوسون
سمعتُ أن الأمر جرى على خير مع السيد روسلين الليلة الماضية
نعم, لديه أمسية مساء الخميس ويريدني الحضور
مساء الخميس, أعرفها جيدًا
انظر, الرجل صعب المراس ولكن بإمكانك التكفل بذلك
البقشيش سيكون كبيرًا عندما يكن ثملًا
لذا, إذا أراد التوقف عند محل الكحول
أقول أن تتوقف عند محل الكحول
روزيك - نعم -
لقد تركت هاتفي في شقتك
فهمت ذلك
أحدهم اتصل من القيادة العامة
فويت لم يحضر اجتماعًا
لقد حاولت الاتصال به ولكن يتحول مباشرة إلى البريد الصوتي
غريب, سأحاول الاتصال به
أرأيتِ؟
أنا أصدقك
ربما هو مريض
إنه لا يمرض أبدًا ولا يتأخر أبدًا
جيه
هل أمسكت بذلك؟
اللعنة الآن قررت الاتصال بي
لقد أصيب بالانفلونزا العام الماضي
لا, لم يصب لقد كان أنت
إنه يمرض كل شخص يمرض
السيارة أمام المنزل
لأنني خاصة لهذا السبب
هانك؟
الباب الخلفي
هاتف
دماء
...انتونيو
اقطع مكبر الصوت
سحقوا هاتفه لكي لا نتعقبهم
استنتجتم أنهم شخصان؟
على الأقل
أحدهم كان هنا القهوة لـ فويت , ولكن الشاي
لم يكن فويت هو فقط من اختطف
ما الذي تظنه كان هناك؟
آلة صنع الفشار وماذا تظن؟
لا, لقد كانت خزنة هذا الذي أظنه
إذن إذا كانت خزنة فهذه إذن سرقة
لا نعرف ماذا كان ذلك إلى الآن
إذن ركز وقم بعملك
آل
هل أنت بخير يا رجل؟
ما الذي قلته لتوي؟
رئيسك مفقود لذا قم بعملك يا باترولمان
حسنًا
لا يجب علينا أن ننتظر وصول نتائج الدي ان ايه
للتعرف على هوية الفاعل
لدينا ذلك الآن بالفيديو
هل نفذ منك "غود & بلينتي"؟
بعت الصندوق الوحيد في آخر دائرة
بورجيس, هل تودين دعم فريق بريدجبورت بلوفش"؟"
يبدو أنه فريق جيد اسطوري
هذا وصفه
نحن فريق حقيقي
ألعب في المركز الأمامي الصغير
ولكني لم ابدأ لأني أطور من قدرة يدي اليسرى
هل تريدين شوكلاته, شوكلاته باللوز؟
شوكلاته باللوز
,هل صحيح أنه يجب عليك شراء سلاحك في العمل
أو فقط تشترين السلاح الاحتياطي؟
ضباط شرطة شيكاغو
مطلوب منهم الدفع لسلاحهم
الأساسي والاحتياطي
وما الذي تحملينه؟
أنا أفضل سلاح Walther PPK.
تبدين لي وكأنك شرطية المستقبل
أو قاتلة مأجورة
الشرطة يجنون أموالًا أكثر من المعلمين
وقد سمعت ذلك
حسنًا, جمع التبرعات انتهى
انتهى الآن
لو أردت استكشاف لعمل الشرطة
أو لديك أسئلة أخرى اتصلي بي, حسنًا؟
أنا كيم
حسنًا
رومان
آسفة لتأخري
لقد ذهبت إلى تلك الفتاة التي تبيع الحلويات
إنها خفيفة الظل
وأين نجمتك يا ضابطة؟
تلك اللعينة سرقت شارتي
لقد تركت لك سلاحك
سأعطيك وحيدًا
فويت لديه كاميرات عند الباب الأمامي والخلفي
الباب الأمامي الساعة السابعة صباحًا هذه الفتاة وصلت
السابعة والنصف, مهاجمان غير معروفان دخلا من الخلف
الآن لا نستطيع أن نرى هل فويت أو الفتاة سمحوا لهم بالدخول
بعد خمسة دقائق شوهدت هذه الفتاة تغادر
أحد الجناة أدخلها إلى الداخل
بعد عشرة دقائق من ذلك
خرجوا من الخلف مع الفتاة
وهم يحملون فويت للخارج
ويبدو أنه مغمى عليه
يجب أن نبلغ عن ذلك
ونبدأ بالبحث في المدينة
لا, لأننا لا نعلم ماذا كان ينويه فويت
سنرجعه للمنزل سالمًا
سنقوم بذلك بأنفسنا ونبقيه داخل هذه العائلة
الفتاة هي اوليف مورغان
فتاة كان يواعدها جاستون عندما كان في المدينة
نعم, أنا أتذكرها
ولم أتوقعها لذلك
يجب أن نتحقق منها في كل قواعد البيانات التي لدينا
وافحص هاتفها, هو هو فعال وعائلتها وبطائقها الائتمانية
ربما تكون متواطئة مع هذين الرجلين
متواطئة"؟" ربما هي من خططت لذلك
مهما يكن
روزيك لايظن أنهما من السكان المحليين
لذا, فإنه يعمل على طريقة أخرى
إنه شديد بقدر ما يكونوا
كيف أخرجوه من المنزل؟
...اسمعي
سنجده
إنه شخص هش لن يصمد
ماذا عن الفتاة؟ هل هيأت الموضوع
هل حقًا تظن أن فريقي لن يجدني قريبًا؟
كثير من الرجال يظنون أنهم أشداء
لنرى كم أنت شديد
أرأيت؟
ليس شديدًا بما يكفي
الآن, ما هو الرمز؟
حسنًا, شكرًا
ذاك الرجل ايان ماركس
آخر عنوان له في دينفر
بحثت عن اسمه في قاعدة البيانات الوطنية
كل عائلة حفنة من المحتالين
لا يوجد تطابق للشريك
قائد هذه الوحدة مفقود لأربع ساعات
نريد المزيد
يا محقق
أبراج الهاتف؟ كان ذلك سريعًا
تغزلت مع الفتاة من الشركة الامريكية للخلوي
بالهاتف؟ - نعم -
الغبي استعمل إشارة برج محلي
يبدو أن ماركس اتصل بعائلته في دينفر
لا يمكن أن يكون بهذا الغباء
أن تستهدف فويت لا يمكن أن تكون ذكي
روزيك تتبع هذه الإشارات وأعطنا موقعًا
سأجلب مذكرة اعتقال فلنذهب
هيا فلنذهب
لقد سئمت من طرح نفس السؤال
تخيل كم أن ذلك هزني
ستعطينا ذلك الرمز
وأنت ليس من المفترض أن تهربي
الآن ربما لديها حوالي دقيقة
وربما أقل بالنسبة للجنين
والآن لن أسأل مجددًا
48-12-19.
والآن اقطع ذلك عنها
أمتأكد من ذلك؟
اقطع ذلك عنها
جيد
أرأيت؟ الأمر سهل جدًا
اقطع ذلك عنها
...اوليف
اوليف ابقي معي
اوليف اسمعيني
اوليف
ابقي معي
يجب أن نغادر
الطابق الأرضي
اوليف
ابقي هنا معي
اوليف اوليف
الفتاة
الفتاة - فويت -
الفتاة - آمن -
هل أنت بخير؟
آمن
هيا - الشرطة -
كانوا سيقتلون الطفل
...لقد قالوا
لقد قالوا أنهم سيقتلون الطفل
B-50-21.
هذا هو المحقق هولستيد مع المخابرات
كونوا منتبهين نحن نبحث عن شخصين أبيضين
آخر مرة شوهدوا وهم يفرون سيرًا على الاقدام في وينتورث و القطاع الواحد والثلاثون
ملاحقون من قبل مخابرات الشرطة
بخصوص
قضية سرية
أتحتاج لمستشفى؟
ربما لاحقًا
إنها حامل إنها تحتاج لمستشفى
تقول إنها بخير
ألم يرسل القسم أحدًا آخر
أبقينى الموضوع داخليًا
,لو أردنا القبض على هؤلاء الأشخاص
يجب أن نعلم لماذا هم يسعون خلفك
لم ينهب الناس أناس آخرين؟
لقد كان ذلك مفيدًا شكرًا لك
الآن هم يعلمون أننا نلاحقهم
سيكونون أكثر حذرًا
بإمكاننا أن نجعل آلاف الوحدات في الشوارع تبحث عنهم بسرعة
لا
سنبقي الموضوع داخليًا
لازالت الشؤون الداخلية تراقبك
لا يمكنك أن تشق طريقك هكذا
جاستون قال أن لديك بعض المال المتبقي
لقد كنت في الحانة
لم يفترض أن أكون
ولكني لم أكن أعلم أني حامل
أظن أني جهرت بذلك
من أخبرتِ؟ هل أبحث عن قائمة؟
فقط صديقتي جوسي
لقد كبرنا مع بعض ولكنها تعرف الكثير من الرجال السيئين
لابد وأنها أخبرت ايان
,لم ألتقي بـ ايان من قبل
...ولكنه أتى إلي الاسبوع الماضي
وقال يجب أن أدخله منزلك
وقال إذا لم أقم بذلك فإنه سيستخرج الطفل
لقد صدقته
ستذهبين لرؤية الطبيب
ولكن صديقتك جوسي
كل شخص تعرفه أي مكان ربما أجدها فيه
يبدو أنها مونيكا
مونيكا ادامز
لم أرى طفلًا يجمع أموالًا لفريق
الفتاة طيبة
لقد سرقتني في وضح النهار
ماذا؟ مونيك؟
لا
جاريل
ارفع طرف قميصك وقم بخمس جولات
أنا لا أمزح
سأجيب على هذا
إذن أين أجد مونيكا؟
لم لا تحاوين الذهاب لمدرستها؟
معظم الفتيات هنا يذهبن إلى هاربر
على بعد قطاعين
ماذا قلت؟
رجل اصطدم بمطعم كباب
يجب أن نغادر
وبعدها سنرجع لمصيبة مونيكا
أعدك
وربما يجب عليك تعديل هذا
أحمق
ايان ماركس لديه خمس هويات مزيفة
مدانة باقتحام منازل في ولايتي انديانا و ميشيغن
قبل يومين استعمل هوية مزيفة
لاستئجار سيارة فان
وضعت لوحة السيارة في المركز الوطني لموقع السيارات, ونأمل أن نحصل على شيء
لقد أمرت ببحث, ولكن
ولكن ماذا؟
كل ما نقول عن تحقيقنا
أنه لقضية سرية - وهذا هو -
المنطقة الجنوبية
لا يسمح بالبحث بناءًا علىهذا
ألم يتم التعرف على هوية شريك ايان؟
لا, تحدثت مع المخبرين السريين
بعض ممن يعمل مع عصابات السرقة
ولكن لم أصل إلى شيء ما زلت أعمل علىذلك
وماذا يعني ذلك؟
إذا لم يكن لديك شيء فقط قل ليس عندي أي شيء
حسنًا - لدي خيط عن للسيارة -
الأغبياء عبروا خلال الجسر
الكاميرات التقطتها تتجه غربًا بالجنوب من الشارع 290
يجب أن نذهب الىن - سأبلغ شرطة الولاية -
لا, فويت قال نقوم بذلك بأنفسنا
سنقوم ببحث مقسم
لابد وأنهم هناك في مكان ما
أين اولينسكي؟
لقد ذهبوا للتحدث مع جوسي صديقة اوليف
اتواتر و روزيك معي احصلوا على هوية ذاك الرجل الضخم
نعم - فلنقوم بذلك -
ماذا الذي تظن ما كان بداخل خزنة فويت؟
من يعلم؟
لقد كان طاقم محترف , أليس كذلك؟
ربما هم يبحثون عن أهدافهم
لم يبدو أنها سرقة عشوائية
أتقصد أننا نطارد هؤلاء الرجال لنسترجع شيئًا
ليس من المفترض أن يكون بحوزة فويت؟
ربما أنا فقط أقول ذلك
تحدث قليلًا
رقيب هوجم في منزله
رقيب جعلك تعمل في وحدته
ومنحك الفرصة لتقوم بشيء أكبر لمدينتك
سنقوم بتسوية الأمر
إنهم يعلمون أننا نلاحقهم
شرطة شيكاغو
توقف
لا تتحرك ارفع يديك
قالوا لي أن أحرقها
رجلين أحدهما ضخم؟
لا, لا, سيدة
لطيفة أيضًا
قالت لي أن آخذها وأحرقها
وهذا ما قمت به
لقد أعطتني 50 دولار
هل هي هذه؟
نعم, نعم هذه هي
هل أنا رهن الاعتقال؟
لا, نحن نشجع حرق السيارات
إنه برنامج جديد
الفتاة ساعدتهم في حرق السيارة
هل تريد مساعدة لتعقبها؟
لا, سأراك في القسم
ماذا؟
هذا ليس بخصوص المال
لقد قالوا أنهم سيقطعون حفيدي
وأنا أصدقهم
أنت تمازحينني؟
أظن أنها سرقت الزي من غرفة الغسيل
فتاة مراهقة , هل تصدق ذلك؟
زي كامل, كل شيء باستثناء السلاح
ماذا كان ذلك يا رقيب؟
أحد الأطفال لوحظ
وهو منتحلًا للشرطة في الدائرة 31
هل لديك وصف لذلك الشخص؟
وما الذي يهمك؟ إنها ليست دائرتنا
نحن لا نهتم
إذن أنا الآن أمثل مضيعة لوقتكم؟ - لا, لا, لا -
إنها ما زالت قصة مشوقة
سنبقي أعيننا منفتحة
هل تمضين كثيرًا من الوقت في الدائرة 31؟
من هذا القبيل
...أنتما الاثنان تنهون
أفكار بعضنا البعض؟ - جمل بعضنا البعض؟ -
ما زالت هناك طرق لذلك
انصراف
جوسي فيلاسكو
اذهب واستنشف بعض الهواء
أين ايان ماركس؟
لا أعرف أحدًا بهذا الاسم
أتعرفين من أنا؟ - نعم أعرف -
إذن تعرفين أني لا ألعب أية ألاعيب
ستخبرينني أين هو
جوسي
تعال هنا
هيا يا أيها القوي
أين هو يا جوسي؟
أين ايان؟
أين ذهبوا يا كارل؟ فقط أخبرهم
إذن أنت تعرفهم يا كارل
لدينا أصدقاء مشتركين
ولكن كل ما فعلته هو أني بعت لهم العملية
أتظنين أني لن أقتلكما أنتما الاثنين؟
أين هم؟ - لا أعلم -
لقد تفرقوا
من هو ذاك الرجل الضخم؟ - لا أعلم -
سأستمر
حسنًا, حسنًا
لوكاس غريغوري
وهو يتنقل كثيرًا
لقد بعت العملية لـ ماركس وهو أحضر غريغوري
وهو مجنون
قتل زوجين مسنين في فيلي من أجل شيء زهيد
ما يقارب الألفين
لا نعلم أين ذهبا
لذا من فضلك
هل وجدتم الصديق؟
الآن لدينا أسماء المجانين الاثنين
فلنتحرى عن اسم الرجل الضخم
عظيم
هل اوليف في المستشفى؟
هل تريدني أن أتعامل مع جاستون
أؤخره أو أي شيء آخر
أخبره بما جرى؟
أنت لا تريدني أن أنصحك
لذا سأقول لك ما أظنك ستقوله لي
لا تفقد الأمل, اعتمد على فريقك
هل يمكنك أن تجدهم الآن ؟ - لا تقلقي بشأن ذلك -
فقط استريحي
ابقي ذاك الطفل سليمًا
لم أتقصد حدوث أي من هذا
أعلم ذلك
الطفل من المفترض أن يكون شيئًا جيدًا
سيكون الأمر على ما يرام
لحظة
جاستون, هل كل شيء على ما يرام؟
فقط سافر بأمان
سنراك غدًا
لا سوابق لـ لوكاس غريغوري
لا يمكننا أن نثبت أنه كان في فيلي
وترك وحيدًا ليرتكب جريمة قتل مزدوجة
لم نتمكن من الحصول على أي شيء من السيارة
لقد احرقت بشكل كامل لا بصمات ولا شيء
ذاك المخبول على قائمة أحدهم
أقصد أنه في مكان ما تخطى الباب الدوار
أو قطع إشارة مرور, أو أن أحدهم دفع كفالة عنه
أريد كل هاتف, وكل كاميرا لدينا
لكل شخص نعرفه
أريد خيوطًا
ساعة واحدة
أظن أني سأفحص من جديد مداخل حي فويت
حسنًا, الصلوات أيضًا تفي في ذلك
الرقيب فويت أمرني أن أقل جاستون من المطار
ماذا أخبره - لا شيء -
حسنًا
رجل هنا لرؤية فويت
الآن ليس الوقت المناسب
يقول أن اسمه ايان ماركوس
هانك؟
لدي معلومة تريدها - اجلس-
ظننت أن المكان الآمن هو الاعتقال
ولم أرد أن ينتهي بي المطاف مثل الأشخاص
الذين تعاملت معهم
قيده
لهذا السبب أنا هنا
علمت أننا نستطيع أن ننجز شيئًا مع بعض
لا يجب عليك أن تتفحص جميع الأشياء موجودة
أقصد, نصفي على الأقل
أمسكته
انتظر انتظر
إلى أين نذهب؟ اعتقلني
هل يرى أحد ذلك؟
لديك شهود يا رجل
الرجال كلهم شهود عليك
لو كان الأمر متعلق بالمال فسأرجع لك مالك , اقسم
ما الذي تريده مني؟ - اخرج -
غريغوري لديه محفظتك الصغيرة
لا أعلم ماذا بداخلها
إذا كان هذا سبب كل ذلك
فإن لديك الرجل الخطأ
لديك الرجل الخطأ
امشي
@SnipersBoss
توقف
لا يجب عليك فعل ذلك بإمكاننا عقد صفقة
ماذا تريد مني؟
لو قتلتني فلن تجده أبدًا
أعطني لوكاس غريغوري
وسأدعك تعيش
هذه صفقتك
وما هذه الصفقة بحق الجحيم؟
حسنًا
لو أعطيتك إياه
الرجل لديه رفقاء
أريد ذلك مكتوبًا أريد إدخالي في برنامج حماية الشهود
قبل أن أقترب منه في أي مكان
قل نعم لو أنك ما زلت تريد
عرضي الأول والأخير
نعم , نعم
غريغوري يُقبض عليه وأنت تعيش
أظنها صفقة جيدة جدًا,نعم؟
نعم
سؤال آخر
اوليف مورغان
هل هي متورطة؟
لا
جواب نهائي يا ايان
أمتأكد؟
نعم, أنا متأكد
انظر إليَّ
الآن أنت رهن الاعتقال
نحاول فقط معرفة مكانها
المدرسة تقول أن مونيكا تعيش مع أمها
ممرنا هناك
الجيران يقولون أنها معك
منزل أمها غير ملائم لطفل
الناس تدخل وتخرج ومخدرات وغير ذلك
والدها في السجن
وهو لا يعرف شيئ يسمى حسن التصرف
مونيكا هي الشيء الجيد في العائلة
علاماتها عالية
لقد تغيبت عن المدرسة لليومين الماضيين
لقد تحققنا
ولكنها غادرت هذا الصباح
لو أنها ليست في المدرسة فأين من المحتمل أن تكون؟
لأنها ليست في المدرسة
هل تظنين أني أكذب؟
نحن فقط نبحث عن حفيدتك
ربما تكون في مشكلة عويصة
لا أعلم أين ذهبوا
ولكنها دائمًا تماشي أختها الصغيرة
من الملعب بعد المدرسة
إنها تعتني بتلك الفتاة
شكرًا
لا أعلم أين هو الآن
الاتفاق كان أنه بعد المنزل نفترق
وكلانا أخذ نصف المبلغ
وسيطك رتب لخطة هروب؟
جوسي؟ , لا. جماعة غريغوري
نلتقي الساعة الثالثة عند نورثلي ايزلاند
رجل لم ألتقي به من قبل سيقلنا إلى اونتاريو
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك
نعم, نعم, أعلم, أنت تعمل عند مخبول
كلنا نعمل عنده
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة
حوالي نصف مليون؟
ألم تسمع انتونيو؟
هيا يا رجل, ألم تفكر في ذلك؟
سأقول نصف مليون
ضع هذا عليك
هناك لاقط خلف الحزام
ماذا لو تفحص غريغوري الحقيبة؟
هذا هو سبب وجود لفة الفلاش
أليس من المفترض أن تكون
محتال محترف؟
هل لديك إدانة من قبل؟
إنه التقاء في مكان عام
سنبقى على تواصل بالصوت والصورة طوال الوقت
لو ساءت الأمور فسنسقط شريكك
أعدك بذلك
أنتم مرعبون أكثر من المجرمين
ابقي ذلك في بالك
دققوا النظر
هل توجد مشاكل من طرفك؟
نحن بخير القارب بالانتظار
كله هناك؟
الجو بدأ يبرد بالخارج
مسدس
ابتعدوا عن الطريق
شرطة شيكاغو
غريغوري
أخلوا المنطقة
الكل يبتعد
ابتعدوا
@SnipersBoss
لا تتحرك
سأقتلها
لن يموت أحد هنا
هذا عائد إليك
اترك المسدس
اترك المسدس الآن
أي حركة وأطلق النار
بهدوء أسقط سلاحك واترك الفتاة
لقد انتهى دعها
افعل ذلك - لقد انتهى -
افعلها
اسقطه
ضع يديك على رأسك
أين هو؟
انهضه
انهضه - انهض -
لقد أمسكته
هيا
لوكاز غريغوري
هذان الضابطان سينقلونك
إلى الحجز المركزي لاكمال الاجراءات
توقف
في يوم ما ستعي كم أنت محظوظ
فلنذهب
هانك, لا يجب عليك القدوم الليلة
إنه فقط من الجيد رؤيتك
هذا كل شيء
المدير لديه خمس شكاوي من أخت مونيكا
لتعرضها للضرب من قبل بعض المعتوهين
تلك المعتوهة؟
لن أقول ذلك مجددًا
سأقتلها , أنا كذلك خذ سلاحي
انتظري أعطيها دقيقة
اترك كريستال ادامز لوحدها
معذرة يا حضرة الضابطة
المرة القادمة التي تراني فيها, سأضع عليك القيود
أنا أسيطر الشوارع لا تنسى ذلك
الآن انقلع
أتعلمين أنه يمكننا أن نعتقلك الآن؟
أعلم
ولكن قبل أن ترحل أمي
لقد وعدت أن أعتني بأختي الصغيرة
وأفعل ما يتطلبه الأمر لابقائها في أمان
كما قلت أني سأفعل
المرة القادمة التي تحتاجين فيها لمساعدة اتصلي بالشرطة
لا تسرقينهم
أتظنون أني لم أتصل بالشرطة؟
ولكن ليس بنا
آسف
في المرة القادمة التي سوف أراك فيها بهذا الزي
فإنك ستعتذرين بنكهة أخرى
أية نكهة؟, ما يعني ذلك؟ - لا أعلم -
روزيك
ال
بما أنك تشعر بالفضول
سبب فضاضتي معك من قبل
لأني عرفت زوجتي لعشرون سنة
تخونني مع صديق للعائلة
لقد أردت أن تكون في محادثة مع الكبار
إذن أنت الآن في واحدة
نعم
يا إلهي
أنت تعيش في المرآب
أعلم أنك تعيش هناك
لكي تكون قريب من ابنتك وكل شيء
أنا أعيش في المرآب
لأني لم أتخلى عن عائلتي
وماذا تتوقع منا أن تفعل؟
هل ستبدأ ذلك معي؟ - أنا في جانبك يا ال -
ولكن , أنت تعلم
هل ستوقف الوقت لعقود؟
أنت غضبان, كن عضبان أنا سأكون غضبان
ولكن
لا أعلم
أنت تريدها أن تعود
يجب أن تكافح من أجلها
هيا, فلنذهب سأحضر لك جعة
أنا سأشتري
هل أنت لاعب جيد؟
أقصد في البوكر
ألعب بـ سوديش فيش مع ابني
ربما ليس كمثل - زوجك؟ -
زوجي آشر
هو ذو شأن, أليس كذلك؟
أنت تعلمين أفضل مني
ومن أنت؟
أنا مخلص
لمن؟
السيدة روزلين, يدك على ساقي
ادعني بـ ليلى
ليلى
يدك على ساقي
أتعلم ما المشترك بيني وبين زوجي؟
لا شيء
هل يزعجك؟
لا
هل ستحاول ذلك؟
بإمكاني أن أشم ذلك
ماذا قلت لك عندما قبلت بهذه الوظيفة؟
قلت لك ألا تترك زوجتي تبارح ناظريك
من الواضح أنك خسرت كثيرًا في اللعب الليلة
لا
أقلت لك أن تأخذها للفراش وتجعلني أبدو كالمغفل؟
هل كان كلامي غير واضح؟
احضر معطفي ثم أحضر السيارة
ايرين لينسي
ستيف كوت
هل أنا واقعة في مشكلة؟
لا توجد مشكلة كنت على وشك دعوتك للعشاء
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين
وحتى أني لا أطيق المحامين
إنه ليس موعدًا إنه عرض لوظيفة
أنا هنا بالنيابة عن محامي المدينة
كيف يبدو أن تقودي وحدتك الخاصة في المباحث الفيدرالية؟
انظر, شكرًا على العرض
فكري في ذلك
سو أحسست بالجوع وتريدين أن تتحدثي عن ذلك سيكون ذلك أفضل
اوليف نائمة
لقد كانت
متعبة جدًا
ماذا يقول الطبيب؟
يقول أن الطفل صحته جيدة
إنه صبي
صبي
ماذا عن ذلك؟
حسنًا
تبدو بحال جيدة
أشعر بالراحة
التقيت مع مجند أفكر في فيلق الإشارة
فيلق الإشارة
أقصد أنك تحتاج لدراسة في الكلية
نعم, وأفكر في الكلية أيضًا
يدور بخاطرك الكثير
كل ذلك فجأة
لم أكن أعلم
أخبرتني اوليف للتو بما ممرت به
...أنا
هل قبضتَ على الرجال؟
نعم, رجل واحد, والآخر مقتول
والآخر
لن يرى النور خارج الزنزانة
...أريدك أن تعلم
هذه هي عائلتي
وسأبقيهم في أمان
حسنًا, سأذهب إلى الفراش
...ولكن
شكرًا
جاستن
انظر
...طالما أن علاقتك جارية مع اوليف
...كما تعلم, ربما يجب
يجب عليك أن تجعل منها امرأة شريفة
إنه خاتم أمك
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هـيـثــم جـابـر @SnipersBoss