ايرين لينزي ماذا عن
أن تديري قوتك الخاصة في المباحث الفدرالية ؟
قوة خاصة؟ - نعم -
الامر كبير - داوسن؟ -
سمعت أن الأمر جرى على ما يرام الليلة الفائتة مع السيد روسلن
ذاك الرجل صعب المراس
ولكن يمكنك التكفل بذلك
هذا ما أجلبه لك.... الأفضل
زوجي آشر, هو شيء ما, أليس كذلك؟
أنت تعرفين أفضل مني
سيدة روسلين, يدك على ساقي
ادعوني "ليلى"
أنا أهلك نفسي بالعمل في وظيفتين
لكي أدفع للمنزل والذي أصلي لكي تعودي أنت والأطفال إليه
لا يمكنني أن أوافق على ذلك
لن يحدث ذلك
لقد انتهى
يجب أن أقبل ذلك
ولكن يا لورا, من فضلك
أنت تعامليني وكأني أب احتياطي
وأنت تعلمين أني لست كذلك
آشر, فقط ارجع إلى الداخل
لا تجعليني أبدو كالأحمق
أنت تفعل ذلك بنفسك يا عزيزي
يجب أن أذهب
ادخلي إلى السيارة - لا, سأرجع إلى الداخل -
وسيأتي انتونيو معي
هل جننتِ؟
ماذا, هذا ما تدفع له لأجله, أليس كذلك؟
لكي يعتني بي,أليس كذلك؟
هل تريد أن تأتي وتعتني بي انتونيو
ارجعي إلى الداخل, يا عاهرة
قولي "مرحبًا" لـ تيري عندما يظهر
أهذا ما تريدينه؟
هيا, فلنذهب ونتركها
لقد كانت نادلة حانة عندما التقيت بها
هل أنت متزوج؟
أمر بمرحلة طلاق
تهانينا
المنزل إذن؟
تلك العاهرة
لقد جعلتني أرغب في التدخين مرة أخرى هل تصدق ذلك؟
هناك محطة وقود ستأتي, تنحى عندها
لقد قلت لي في أول ليلة
ألا أشتري لك سجائر لو طلبت مني ذلك
من أنت؟ هل أنت جيميني كريكت؟
أنا أقول لك الليلة
أن تتوقف وتحضر لي علبة سجائر لذا, قم بذلك
كيف الحال؟
بخير - أريد علبة من الأحمر -
تلك الأشياء تقتل
فلنتمنى ذلك
لا أعرف أي نوعية تدخنها وأنا حقًا لا أهتم لذلك
لذا, خُذ
هل أغمي عليك بسببي؟
آشر
هذا المحقق انتونيو داوسون من شرطة شيكاغو
يطلب سيارة إسعاف
ودعم بالحال إلى 1601 شمال كينغزبوري
لديَّ ضحية جراء إطلاق نار على الرأس
:: شرطة شيكاغو :: ــة 8 ـم :: الحلـ 2 الموسـ
تـرجـمـة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
@SnipersBoss
حالما علمت أنه مصاب, خرجت من السيارة
فتحت بابه, تفقدت نبضه
وبعدها رأيت هذا
ضحيتنا هو موزع ألماس
يبدو أنها سرقة خرجت عن مسارها
كم الفترة التي بقيتَ فيها داخل البقالة؟
دخلت, واشتريت السجائر وبعدها خرجت
أنا لا أملك ساعة إيقاف
هل دائمًا ما تتسوق لهذا الرجل؟
هل نحن في فريق واحد هنا؟
فقط أقوم بعملي
حقًا؟ سأنتظر لأتحدث مع رقيبي
أنا هنا
الرقيب هانك فويت من مخابرات الشرطة
سنأخذ الأمر من هنا
موزع ألماس ميت وشرطة خارج وقت العمل؟
القضية كلها لك
ما كان علي أن أخرج من السيارة
لقد أخفقت
اتصل بـ ايد غلاسر إنه من يقوم بتمثيلنا
أخبره أن يحضر إلى الفرع
حسنًا
سنجد حلًا لهذا
حسنًا
ال
سمعت من إشاعة
أن لديك مشكلة في السكن
الإشاعة من روزيك؟
لا أفصح عن مصادري
فلنفترض أنه كذلك
هل تبحثين عن شريك للسكن أو ما شابه؟
تتمنى ذلك
حقًا؟
برنامج الضابط الجار
هل سمعتَ عنه؟
افترضي أني لم أسمع عنه
باختصار تحصل على سعر جيد
في منزل رائع وفي حي
شرطي يعيش هناك يفترض أن يكون الحي آمنًا
لذا, فإنه ربح لكلا الطرفين
إلا أننا لا نقول أنه سيء بل نقول إنه ناجح
ولكن انظر إلى هذا
هذا هو الطوب الأصلي
ما هي حصتك؟
أنا ضابطة مهتمة أبحث عن سكن خاص بي
ما هي حصتك؟ - 2% -
عندما يأتي رومان أرسليه إلى الأعلى
"من فضلك" يا لها من كلمة رائعة
فقط أرسليه إلى الأعلى
ادخلوا
الصور من كاميرات المراقبة في البقالة
تظهر أن انتونيو بالداخل وهو يشتري سجائر
بالإضافة إلى وجود سائق أجرة في المحطة
رآى رجل يرتدي قلنسوة يقترب من السيارة
ربما يُبرَّئ من تهمة القتل
ولكن أمر الشؤون الداخلية أكثر تعقيدًا
آشر روزلين لديه سوابق في لندن و أنتويرب
ببيع ألماس مسروق
هذا جديد عليَّ
هل تتذكر بيل ديتز في الدائر 26؟
تم طرده من العمل بسبب علاقة صداقة مع مجرم
وأنت؟ كنت تعمل لحساب مجرم
هل أنت تساعدني يا ايد؟
هذا لا يبدو أنه يساعدني
مهلًا
كيف نتفادى ذلك؟
بصفتي من يمثلكم
بإمكاني أن أمنحك يومين قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة
بعد ذلك, لن أستطيع فعل أي شيء
الفرصة التي لديك هي أن تحل هذه القضية
وأن تمحورها
ولو لم نفعل ذلك؟
أفضل حالة؟
إجازة من دون مرتب
الاتجاهات الأخرى
ربما تفقد وظيفتك وراتبك التقاعدي
يجب أن أذهب
شكرًا ايد
حظًا موفقًا
أعلم أنك تعاني الكثير الآن
انتونيو
لو أردت مالًا إضافيًا لأعطيتك عملًا إضافيًا
هذا شيء من بين عشرة أشياء على الأقل
لقمت بها لو أتتني الفرصة
حسنًا
ما هي مدى معرفتك بـ شون رومان؟
من الواضح ليس جيدًا بما يكفي
تماسك
نعم
ال
لمَ لا تقوم بعمل بعض الأوراق لـ انتونيو
تكفي ستة أشهر؟
اجعلها تسعة
قم بذلك بحذر
انتونيو؟
زوجتك على الهاتف
قولي لها سأعاود الاتصال بها
حسنًا
انتونيو, لقد بحثت عن أماكن تواجدك
الليلة الفائتة
هل كنت خارج نادي جنس؟
نعم ريد بريدج
كيف يبدو من الداخل؟
لا تقول له يا رجل
لن ينفعنا بشيء في بقية اليوم
أنا فقط أسأل
هل أنت بخير؟
هل لي بلحظة يا رومان؟
نعم
منذ متى تعرف آشر؟
ستة أشهر
هل تحققت من أمره؟
نعم, بالطبع - عالميًا؟-
لا, ولم عساي أن أقوم بذلك - لأنه مجرم -
علمت أن هذه الوظيفة ستنقلب عليَّ يومًا ما
أنت؟
ماذا تريدني أن أقول؟
أنا آسف
حسنًا, البس ملابس مدنية
لأنك الآن معنا في هذه القضية
أريد جميع سجلات السائق التي عندك
أي شيء يدلنا على خيط
نعم, لك ذلك
ليلى روزلين في طريقها
الحياة هشة جدًا
في خارج النادي
كنت تتجادلين حول شخص اسمه تيري
أكنا كذلك؟
نعم, تيري
عاشرته مرتين
فقط هكذا؟
آشر أنهى ذلك
لمَ تظن أننا كنا هناك؟
لا أعلم يا ليلى
لأنني لست منحرفًا
إذن هذا هو الشرطي انتونيو داوسون
إذن أخبريني عن تيري
لقد قمت يذلك
لقد كان مجرد رجل نتسكع معه
واحد من الكثير
يا لها من حياة جميلة
أفضل من البعض
لا يبدو أنك متألمة لموت آشتر
أنا لا أظهر عواطفي أمام الغرباء
فقط لكي يشعروا بشكل أفضل
هل لديك أي دخل في مقتل زوجك؟
لا, لقد ذهبت إلى داخل النادي
أتذكر؟
ماذا كان بداخل تلك الخزنة السرية في السيارة؟
سنيكرز
ماذا تظن؟ لقد كان تاجر ألماس
لو أمكنني أن أخمن تساوي 3 مليون دولار؟
لو أمكنك أن تخمني؟
إنه لفظ مجازي
نعم
إليك هذا
لو كنت متورطة في هذا
فسأنال منك
لا أتوقع شيء أقل من ذلك
ماذا أعطتك؟
لا شيء
ولكن أفضلها أن تكون متورطة
ناديا اتصلي بـ بلات
قولي لها أن تتعقب أمر ليلى
اتواتر و رومان تعقبوها
عملت كحارس لـ ليلى
ستتعرف عليَّ
جيد
فلتلبس بورجس ملابس مدنية
جهز مجموعة, فلتخرج
علم
ما هذا بحق الجحيم؟
أريدك أن تذهب إلى قسم الجريمة المنظمة
أحضر حزمة المخبرين السريين الجديدة ونموذج الوثاقة
ومجموعة من تقارير المخابرات
لك ذلك
أحضر ورقة وقلم واكتب ذلك
قبل أن تجري مكالمة الهاتف
حزمة المخبرين, نموذج وثاقة, تقارير المخابرات
يا للمفاجأة
أرأيت, إنها أكثر من مجرد مكالمة
فقط اذهب واحضر ذلك
ليس قبل أن تخبرني ماذا تفعل
أحاول أنقذ انتونيو
وبشكل محدد
هناك طرق
لإعادة كتابة التاريخ
رائع
حسنًا
سأعود في الحال
إنه اختيار رائع أن تكون سائقًا
ماذا يجني لك ذلك؟
أربعون ألف؟
لست متأكدًا إنه بالإيجار
العمل الإضافي كان ثابتًا باستثناء الليلة الفائتة
هناك سبب يجعل الشرطة
الذين يديرون شركات أمنية أكبر سنًا
يعرفون كيف تُلعب اللعبة
من يسمح لهم ومن لا يسمح لهم
رقيب, بفائق الاحترام أنا أعرف ما الذي أقوم به
وذلك واضح
وأنت أعطيت انتونيو حساب كامل من
هل تسألني إذا كنت متورطًا بشيء
في مقتل آشر؟
لا, أنا لست كذلك
هل عاشرت الزوجة؟
لا
حسنًا
جيد
فقط معلومة لك يا رومان
في المخابرات, نعلم متى نتحدث
ومتى نستمع
هذه وحدة جيدة وأنا أقدر ما تقوم به
ولكني أتيت إلى هذه الوظيفة بالزي
وهكذا سأخرج به
بُني
ليس لديك أدى فكرة كيف ستخرج من هنا
حسنًا, ذلك يساعد, شكرًا
لا توجد كاميرات في مسرح الجريمة
غير التي موجودة بداخل محطة الوقود
تحليل المقذوفات؟
لا أغلفة, ولا بصمات
أريد كل شي بخصوص ليلى
سجلات الهاتف. البطاقات الائتمانية
ويليام ولز صائغ في واباش
وهو و آشر كانوا يعملون مع بعض قبل عشر سنوات
بعدها, تم تحرير أربعة دعاوي قضائية
دعوتين مضادتين وأوامر تقييد متبادلة
يبدو أنه ذلك شيء جيد للبدء به
توقف, الشرطة
ويلز
إنها غرفة محصنة
اتصل بالعمليات الخاصة, فليفجروا الباب
بإمكاننا أن ننتظر العمليات الخاصة لكي يفرغوا الشارع
وكل ذلك, أو أني أعرف رجلًا
حسنًا
هل هذه مسروقة أو لا؟
وهل يهم؟
في الواقع لا
المالك فعل الانذار
نعم, تكفلنا بذلك, شكرًا
ويلز, الفرصة الأخيرة
افتح الباب
نحن من شرطة شيكاغو
مستحيل
ابدأ العملية
دعني أرى تلك الأيدي
دعني أرى شارتك
تريد أن ترى شارتي؟
ها هي, أرأيت؟
قربعا
تريدها أن تكون أقرب؟
نعم - هيا -
حسنًا
وكيف هذا؟
حسنًا
لمَ هربت؟ - لم أكن أعرف أنكم شرطة -
سمعت عن خبر الرجل الذي كنت أعمل معه
قد قتل
ورأيت المسدس بجانب وركك
الأفضل أن تكون في أمان عن أن تتندم
الأمان أفضل من الندم؟
اسمعني الآن
الشيء الوحيد الذي يقف بينه وبين فقدان وظيفته
هو وجهك أنت
ابدأ في الكلام الآن
أو سأذهب إلى الخارج
وأترككما لوحدكما
هيا
باكرًا في هذا اليوم رجل جاء وحاول بيع ألماس
لا أعرفه ولكني دائمًا مستعد لعقد صفقة
إلا أنه أظهر محفظة أرجوانية فخمة
لذا علمت أنها ألماس آشر
آشر يحتفظ بذلك لكي لا ينسى أبدًا من أين أتى هو
لذا وبشكل مباشر
رفضت الصفقة
وكنت على وشك الاتصال بالشرطة
ولكن بعدها أتيتم
زوجة آشر ليلى
هل تعرفها؟
نعم, أقصد, لا أعرفها حق المعرفة
ولكني أراها في الجوار
إنها فاتنة جدًا, أليس كذلك؟
إنها لم تأتي إلى هنا؟
هل سألت عن نقل بعض الألماس؟
لا
...لو اكتشفت أنك كذبت
أنا لا أكذب
هذا رجل لا نعرف هويته
والذي حاول بيع ألماس آشر
ربما هو الرجل الذي كانت الزوجة معه في النادي ؟
ربما
لذا ليلى رتبت عملية قتل آشر
وأن يتم السطو على الألماس
وأرسلت هذا الرجل إلى عدو آشر المعروف
ظنت أنه سيقبل الألماس المسروقة وبدون مشاكل
ولكن تحرك ضمير ويلز
الآن ليلى وهذا الرجل عادوا إلى المربع الأول
يبحثون عن سبيل لنقل الألماس
هل نحضر ليلى مرة أخرى؟
لا, لا أريدها أن تعلم أننا نبحث في أمرها
ليس قبل أن أضع القيد في يديها
أي شيء من سجلات هاتف ليلى أو بطاقتها الائتمانية؟
العملية تسير ببطئ
حالما عرف محامي المدينة من كان يمثلها
وقد أكدوا أن يكون الدافع و السبب ملائم حقًا
سأصل إلى ذلك
فقط يتطلب الأمر يومًا آخر
حسنًا
لا يمكن تفتيش النادي
القاضي كيلي رفض التوقيع على مذكرة
تفتيش لمعلومات الاأعضاء
يدعي أن ذلك تصرف تطفلي جدًا
وواسع النطاق للحصول على كامل أعضاء النادي
اللعنة على المذكرة
فلنفعلها تحت التخفي
حسنًا
أية متطوعين؟ - حسنًا, لا
لقد كنت أعمل وأنجز الأعمال والورقية طوال اليوم
أظن أني أستحقها
سيكون ثنائيًا
هالستيد و لينزي
انظري
أيًا يتطلب الأمر ليبدو الأمر مقنعًا هناك
أنا جاهز
نبيل جدًا
ابتعد من هنا
اللعنة
زوجها توفي للتو
وهي قامت على بتجميل أظافرها
لو مت فسأنتظر على الأقل أسبوع لعمل أظافري
هذا برود يا بورغس
يبدو وكأنه لم نكن شركاء من قبل
فويت يستعملك كثيرًا في الفترة الماضية
ربما يفكر في نقلك إلى الأعلى
نعم
لست متأكدة بأني مهتمة لذلك
ألم يحدثك رومان
عن البقاء في الدوريات؟
اترك رومان لوحده إنه شرطي حقيقي
لقد تسبب لنا بمشكلة , أليس كذلك؟
وما الذي كان يفترض أن يفعل؟
يتصل بالانتربول لكي يرى هل أن آشر
لديه أية سوابق في كيربلاكيستان؟
ولا أحد من الشرطة لديه عمل في الحراسة الشخصية
قام بهذا من قبل
إذن لماذا يبالغ الناس في انتقاد شون؟
كيربلاكيستان؟
ها هي
يا رجل, هذا هو تكليف السنة
ها نحن ذا عالقون ونمازح بعضنا
لا يسمحون لرجل أعزب أن يدخل هناك
أتعلم ذلك من الخبرة؟
آشر وزوجته طلبوا مني مرة
أقصى ما بلغته هو عند الحارس ولكنه أرجعني
شكرًا لله
أردت فقط أن أعرف كيف تكون هيئته من الداخل
...يا
يا مهلكم يا جماعة
لم أقصدك أنت
هل انتهيت؟
فليسكت الجميع
حسنًا, هناك ما يقارب المليون شيء
بإمكاني أن أقولها الآن ولكن سأكون رجل محترم
ولن أقولها
سيكون من الحكمة فعل ذلك
حسنًا
وكأني وقعت في فخ هنا
ماذا؟
هذا نادي جنس
الناس يمارسون الجنس هنا
سأتكفل بالكلام
هل رأيت ذلك
أرأيت ماذا يحدث هناك؟
نعم
حسنًا
كيف تمضي الليلة إلى الآن؟
ربما تكون أفضل
آخر مرة كنا هنا
كان هناك رجل أبيض البشرة جذاب يعمل هنا؟
في الثلاثينيات, عضلي, شعر طويل
اسمع بيري, أو ما أشبه؟
متى كنت هنا؟
حوالي قبل شهر
أنت تتحدين عن تيري لم أره
بأخذ اختيارك في الحسبان
ووجه كوجهك
أنا متأكد من أنك ستجدين أحدًا للعب معه
وماذا عنك أنت؟
أتريد أن تلعب؟
وقت اللعب لفتاتي
سآخذ استراحة يا ديميترا
حسنًا
فعلا لا تقلقي
إذن ما هو اسمك؟ - براين -
عندي فقط حوالي عشر دقائق
شرطة شيكاغو
إذن أنت تعرف تيري؟
ليس حق المعرفة
من المؤكد أن كنت تعرفه قبل عدة دقائق
أتعلم ما أنت مقدم عليه؟
يوجد هناك قاضٍ
أكبرر مطوري المدينة موجودين هنا
هذا المكان محمي
ربما يكون كذلك ولكن لست أنت
أهكذا تريد أن تجري الأمور؟ لا بأس في ذلك
فقط أعطينا هوية - حسنًا, انظر -
هل هناك طريقة يمكننا تجنب ذلك؟
بإمكانك أن تخبرنا, هل هذا هو تيري؟
نعم - ما هو اسمه الأخير -
لا أحد هنا يستعمل الاسم الأخير
اخرجا
هيا
متزوج؟, أعزب؟ - ليست لدي فكرة -
قريب من أحد المرتادين باستمرار؟ - ليس كما رأيت -
هذا الرجل يعبث بنا - لا -
هل تظن أن ذاك القاضي سيحميك
لأنك تحضر المشروب جيدًا؟
أبعد تلك الأفكار عن ذهنك
أعطنا بعض المعلومات عن تيري
وإلا أعدك, بأن وجهك
سيكون في الصفحة الأولى لصحيفة الصن تايمز
حسنًا, لقد كان هنا في وقت مبكر يسأل عن صائغ
أي صائغ؟ - أي صائغ؟
قال أن خطيبته أرجعت له الخاتم
وهو يبحث عن بيع الألماس
و؟ - وهذا كل ما سمعته -
ولكنه كان يتحدث إلى ثنائي
في نهاية النادي عن هذا الأمر
أي ثنائي؟ - لا أعلم, لقد غادرا -
ولكن أستطيع أن أسأل
جيد, انهض, اذهب وقم بذلك
سننتظر عن الحانة لتلك المعلومة
هل يجب أن أعلم ماذا يجري هنا؟
من الأفضل لك لا
لديك حساسية من المحار, أليس كذلك؟
نعم
ما هي آخر الأخبار؟
آخر المستجدات هي
لورا تجبرني على الطلاق
لو فقدت الوظيفة فقد انتهى أمري
حسنًا, لن نسمح لذلك بأن يحدث
أنت و ميريدث
ها انتهيتما؟
ليس في الواقع
تريدن أن أرجع
لاكسي, تحاول اقناعي بذلك
ما زلت أحاول الوصول إلى حل
نعم
ال
ثق بي في هذه المسألة
أنا أعرف كيف يبدو أن تعود إلى المنزل لعائلة
وأن تعود إلى المنزل والمنزل فارغ
الأول هو الأفضل
وجدت شيئًا في وصية آشر
دعني أخمن ليلى ستحصل على جميع أمواله
لا, ولا قرش منه
كل شيء يذهب إلى مدرسته التي ارتادها
ماذا عن التأمين للألماس المسروق
لا, وأما اتفاقية ما قبل الزواج؟
قوية وصلبة
احتفظ بفصل جميع أملاكه
لأنه جمعها قبل الزواج
ماذا تفعل منجمة الذهب إذا لم تستطع الحصول على الذهب؟
أذهب مع فرضية, اقتل الزوج واسرق من
...أو
تأتي بشخص يقتله لكي لا تتورط في مقتله
نعم
لقد كان هذا هالستيد
لقد غادرا النادي لتوهما
انتظري
هل كانا هناك طوال هذا الوق؟
هذا ما يقارب خمس ساعات
لقد أخذوا وقتًا كثيرًا في ذلك
شيء لا يصدق - ماذا كنت تقولين؟ -
حصلوا على اسم للصائغ
تيري هذا رجع إلى رجل اسمه اندريسون نارز
يملك محلًا في بورتيج بارك
يفتح عند التاسعة صباحًا
لقد كسرت قاعدتي الذهبية
لا تعقد صفقة مع رجل جديد
ولكن ابن أخي المنحرف كفِله لي
وكمعتوه وافقت
هل هذا هو الرجل؟
إنه هو - هل وجدت مشتري إلى الآن؟ -
لا
اللعنة
كم تبلغ قيمة هذا؟
لديك عشرون دولار وسأعطيك كل هذا
إنهم مزيفين
مكعبات زيس
أنا أعرف أنه يجب أن أفحصهم قبل أن أحتفظ بهم
ولكنه سلمهم لي وغادر
كم المدة التي اخبرته بها لكي تجد له مشترٍ؟
في غضون أسبوع
حسنًا
حضِّر للقاء مع تيي الآن
قل له أنك عملت بجد وأن السمكة أصبحت في الشبكة
وأنك مستعد لعقد صفقة
ابن أخي سيتأذى من ذلك؟
أحضر لي هذا الرجل وبعدها أنا لا أعرفك
ولا أعرف ابن أخيك ولا أعرف شيئًا
إذن لدينا صفقة
بورجس
هل ما زلت ترين ليلى روزلين؟
نعم, أنا أنظر إليها الآن
ابقي عيناك عليها
الألماس لم يتم بيعهم لذا ربما ما زالت تحتفظ بهم
عُلم
اركبي
2295TX, 2295TX, 2295...
ادخل في الممر الأيسر 2295TX.
ها هي, لقد رأيتها
نعم ها هي
ماذا حدث لسيارتها ولسائقها؟
اللعنة لا أعلم
شرطة ريفر فورسيت ارفعوا أيديكم لكي أراهم
اخرجوا من السيارة - شرطة ريفر فورسيت -
ارفعوا أيديكم لكي أراهم
اخرجوا من السيارة -
امشوا إلى خلف السيارة
حسنًا, نحن شرطة - أرفعوا الأيدي -
نحن شرطة - أنا شرطي من شرطة شيكاغو -
أروني شارة - إنها على روكي الأيمن -
أيمكنني أن أريكها - أرأيت ذلك ؟ -
هل أنتم بخير؟ - نحن بخير
نحن بخير, اتواتر , فلنتحرك
وردنا اتصال طوارئ 911
امرأة قالت أنها تحت تهديد السلاح من شخصين
لا تقلق بشأن ذلك
معذرة
هل ليلى روزلين هنا؟
آسفة, من؟
ليلى روزلين, لقد دخلت لتوها
معطف أحمر, والكثير من أكياس التسوق
نعم
قالت أنها دخلت في المبنى الخطأ
خرجت من الخلف
فويت, انتونيو - نعم -
تم تحضير اجتماع لـ تيري مع نارز
خارج متحف التاريخ الطبيعي
قولي له أن يجعلها بعد ساعتين من الآن
وقولي للجميع أن يتحرك
سيحدث في غضون خمس دقائق من الآن
لن يحدث في غضون خمس دقائق
سأضعك على المكبر
يجب أن تنتظر الدعم يا انتونيو
سأنتظر لو أمكنني ذلك ولكن تيري تعجل في الأمر
اتصل بـ نارز وقال إنه يريد اللقاء الآن
إحساسي إنه يريد الهروب من المدينة
حسنًا, من معك؟ - رومان -
إنه صلد, أثق به ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة
فرصتي الوحيدة
حسنًا قم بما تريده
الهدف يمشي نحو نارز
رأيته
أعطني إياه - ليس كله هنا -
ماذا تقصد؟
لم يمكنني إلا أن أجلب بعضًا منه
مسدس
توقف, الشرطة
لا تتحرك
التحذير الأخير
قيده
تيري ايدن
اعتداء في 2002, اعتداء مسلح في 2005 سرقة في 2011
سنتين في سجن ليفنورث
والآن جريمة قتل
ليلى تلك لابد وأنها المخططة
هل أنا محق؟
أنت وهي التقيتما في النادي
بدأت في الهمس في أذنيك
وكم أنها أحبتك وكم تتمنى لو أنها تهرب معك
ولكن الطريق الوحيد لحدوث ذلك هو التخلص من آشر
وبدأت تفكر مع نفسك
لم يحق لهذا الرجل الفظ الحصول على المال والفتاة؟
هاك ما لا تعرفه
قبل أن تقتله
صديقتك غيرت الألماس إلى ألماس مزيفة
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أتحدث عن شخصين لديهم خطة
أحدهم كان ذكيًا والآخر كان أنت
لا
لا, أنت تقول لي هذا لكي تجعلني أنقلب عليها
إنها مزورة
تيري, لقد وجدناك وأنت تحاول بيع هذه
ووجدناك تحاول أخذ المال عند المتحف
ولدينا سائق أجرة أنزلك عند مشهد جريمة قتل آشر
أقصد
لقد انتهى أمرك
انظر إلي
أريدك أن تفكر بشكل عقلاني معي
لأن الوضع سيتغير في حالة لو أنك
قمت بهذا الشيء لوحدك
أو أن الزوجة مشتركة معك
هل لديك أية اتصالات, رسائل الكترونية شهود
أي شيء آخر غير الكلام
والذي يثبت تورط ليلى في هذه الجريمة؟
لم تفضل الكلام عبر الهاتف أو اي شيء آخر
قالت أن آشر يفتش جميع أشيائها
إذن الوقت الوحيد الذي كنتما تتحدثان فيه حول هذا الأمر كان في النادي؟
نعم
لقد كان كل ذلك فكرتها
كان من المفترض أن نهرب مع بعض أقسم بذلك
إذن هي أوقعت به؟
بالكامل
ليلى روزلين بالخارج
تريد أن تتحدث معك
سمعت أنك احتجزت تيري
لقد علمت لتوي أني لا أعرف اسمه الأخير
نعم, إنه في الحجز
لديه أشياء مهمة يقولها عنك يا ليلى
تظن أنك تعرف شخصًا, صحيح؟
لمَ لا تأتين إلى الأعلى وتتحدثين عن الأمر
لا
لقد قمت بتأخير منزل في ماركو ايزلاند
الطائرة ستقلع في غضون ثلاث ساعات
إلا إذا كانت عندك مذكرة اعتقال
ليس إلى الآن
خذ هذه سجلات الهاتف
والبطاقة الائتمانية التي طلبتها
وسترى أنه لا يوجد أدنى اتصال بيني
وبين هذا
شخصية تيري في خارج النادي
لقد ضمَّنت معلومات محاميَّ كذلك
وأيضًا قام مدير أعمالي بتحرير شيك لك
أجرة خدمات الحراسة في تلك الليلة
لم أرد أن يضيع ذلك بين الهرج والمرج
...لذا
سأكون في فلوريدا لو احتجتني
شتاء شيكاغو
لا يصلح لي
لا توجد مزح هناك بالأعلى
نعم
أما زلت تيد أن ترتدي زيك؟
نعم وربما غير ذلك
رومان
رقيب, عملي الأمني معروف بالكامل
...ذاك الشيء الذي حدث
أحسنت صنعًا اليوم
شكرًا
لينزي
حاولت أن أتذكر متى كانت آخر مرة طلبت
من شخص مرتين إذا أراد أن يدير قوة خاصة
وكانت هذه المرة الأولى
كانت لدينا الكثير من المهام هذا الأسبوع
توجب عليَّ أن أتوقف
هل لي أن أبدي ملاحظة؟
بالطبع
أنت مخلصة لـ فويت وهذا رائع
ولكن لديك فرصة أن تمثيل فتاة فويت
كلما طالت مدة بقائك هنا
كلما قلت الفرصة
وسينتهي بك المطاف وأنت تحملين هذا
فيما تبقى من مهنتك
لابد وأن أكون محظوظة
ايرين, يمكنك الذهاب لأماكن
أو لا
ستيف أقدر هذا العرض
وأنا أفكر فيه
أريد أن أعرف الجمعة المقبلة
وبعدها سأمضي
مرحبًا ايد - مرحبًا -
تهانيا لحلك قضية القتل والسرقة
ولكن القائد كيلي طلب شارة داوسون
حتى تنتهي الشؤون الداخلية من التحقيق
نعم, بخصوص هذا
انتونيو كان يعمل متخفيًا عند آشر روزلين
خلال التسعة أشهر الماضية
إنه شيء كبير لكي تنساه يا هانك
لقد كنت مشغولًا
كامل التحقيق
اهتز عندما قتل روزلين
إنه عار بالفعل
لقد كنا قريبين جدًا
هل هذا صحيح؟
نعم
حقًا؟
نعم
كل شيء يتطابق, كما تعلم؟
التواريخ, أوقات الدفع, تقارير المخبرين السريين
كله هنا
هل كانت شركة الضابط شون رومان
منخرطة في التحقيق؟
نعم, شركة الضابط رومان كانت تستعمل كواجهة
نعم, كله هنا
حسنًا, هل لي؟
نعم, ساعد نفسك
شرطة شيكاغو
شكرًا لك
ليست لديَّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر