ليندسي هذا هو أخي ويل
الجراح - في معظم الأيام, نعم -
كم ستبقى في المدينة؟
لم أقرر بعد
ألا يوجد عندك ممارسة طبية؟
لقد أخذت إجازة
رقيب؟
أردت فقط شكرك على هذه الفرصة
سأبلي بلاءًا حسنًا - جيد -
ما الذي تفعلينه هنا؟
سأكون شرطية في يوم ما وسأكون شرطية جيدة
ماذا حدث؟
ربما لم أخبرك عن كل أسباب مغادرتي
اتبه لخطواتك ما تزال بقايا دماغ موجودة
سائق الشاحنة؟
الاسم هو ايرون ماكنتاير لقد اختفى
لا شهود
ولا تراهن على أن تظهر الناس فجأة هنا
تبين أن السيارة مسروقة
هل قمت بذلك من قبل؟
سيادة المحقق؟ وجدت هذه مكان السائق في الشاحنة
يبدو أنه مخدرات
لا, هذه مخدرات "جيس مالفيردي"
قديس مروجي المخدرات المكسيكيين
يحملونه لدرء الشر
ربما سقطت من جيب أحدهم
إذن هو سرقة للشاحنة وقد ساء الأمر
أتفحصت الحاوية؟
نحن ننتظركم
هناك قفل تهريب عند الباب
هذا الشاب في قاعدة بيانات العصابات
داريوس غيفورت
إنه مع عصابات الأحياء
أخمن أن أصحابه في تلك العملية أيضًا
إنه مكان بعيد عن المنزل
أقصد أن هذه مقاطعة فايس لورد, ألديك عنوان؟
نعم, السكن العام في ديوس
حسنًا, سأذهب إلى هناك لإبلاغ العائلة
ربما ليس لوحدك
لقد قمت بذلك من قبل
ها هو
تهريب بين الولايات
إنهم يخبؤون المخدرات بداخل الفراولة المجمدة
لم أراهم يستعملون الشطة من قبل
أحدهم سيبحث عن ذلك
من هناك؟
الشرطة, أيمكنك أن تفتحي؟
أيمكنني أن أرى شارة؟
نعم
الأمر جدي هناك
أنا جيه وهذه ايرين ما هو اسمك؟
أنا دينيس
دينيس, أيوجد أي أحد في المنزل معك الآن؟
هل ديريوس غيفورت يعيش هنا؟
إنه أخي
أيمكننا أن نلقي نظرة على غرفته؟
لا, لأنه قال لا أحد مسموح له في غرفته
نحن مسموح لنا
يبدو أن الضحية قد أتى إلى هنا
لتبديل أي شيء يتم التعرف عليه من خلاله
دينيس, هل كان أخوك هنا مع صديق؟
نعم, مع اندري وشاب آخر لا أعرفه
كانوا يصرخون عليه كثيرًا
و اندري كان عنده مسدس
هل كان عند أخوك مسدس أيضًا؟
من هنا أيضًا يعيش معك؟
فقط أنا و ديريوس
أمي قد توفت وأبي في السجن
حسنًا
سنأخذ جولة إذن
لدينا مشكلة
(هانك فويت)
:: شرطة شيكاغو :: الموسم 2 - الحلقة 18
|| © هـيـثـم جـابـر: ترجمة || Twitter : @SnipersBoss
الضحيتين من الشاحنة هما داريوس غيفورت و اندري ديفوس
كلاهما من أعضاء عصابة الأحياء
لقد غيروا ملابسهم في شقة داريوس
هم ورجل ثالث والذي كان
قد ترك محفظته
هذه قد ظهرت في محفظة تعود لـ تشارلز غري
نظن أنه كان الراكب الثالث
في السيارة عند مشهد الجريمة
باستثناء أن تشارلز ليس لديه سوابق
ليس في قاعدة بيانات العصابات
بعكس الضحايا والذي يحمل أن يكونوا جناة
فتاة صغيرة قالت أنهم وجهوا إليه مسدس
لذا يبدو أنه مكره على ذلك
إذن فلنجده ونسأله كيف انتهى المطاف بهذه البطاقة في محفظته
ألا توجد عندك أي توقعات؟
لو كان عندي, لشاركت ذلك
تشارلز أبوه غير معروف
أمه هي ميشيل بوست وهي تعيش على مقربة
أحدهم يعلم شيئًا عن هذه الشاحنة
اسأل قسم مكافحة المخدرات لو كان عندهم خبر
بخصوص شحنة بمبلغ مليوني دولار
وأريد أن أعرف كل شيء
بخصوص هذا السائق
هل هو هرب أو إجباره؟
سأتحدث مع ميشيل بوست
أنت
من هي ميشيل بوست؟
تلك السيدة التي سيتحدث فويت معها
هل تحبينه مع كل شيء ؟
لم أحظى بهذا من قبل
ألم تأكلي وافل بلجيكي من قبل؟
لا
والآن ما هو رأيك بما أنك أكلتيه
إنه جيد
جيد
عمتي دائمًا تتأخر
... لأنها
إنها تتعاطى
حسنًا
سأعود قريبًا
حسنًا
فلننجز الأمر
لقد استخدمت نفوذي للسماح بذلك
هل المعاهد العامة لم تعد تدرس فن الخط؟
كل شيء رقمي
وأنا أقدر ذلك جدًا حضرة الرقيب
ستكونين أروع شابة في درس علم الجريمة
هل هذه أول جولة لك؟
نعم, لأن المرة الأخيرة كنت في الأصفاد
هل هذه نكتة؟ هذا ليس بمزحة
بورجس ورومان وافقوا على القيام بذلك لأجلك
رقابهم على المحك في ذلك
هذه سترة ضد الرصاص ارتديها
هذه مسدس "سميث و ويسون" 38 خاص
حسنًا, هذه كانت مزحة واختبار
لقد اخفقت في الاثنين
خارج هذا الباب أنت تمثلين الدائرة 21
أنت تمثلينني و فويت وكل ضابط من شرطة شيكاغو
لذا كوني منتبه وافعلي ما تؤمرين به
وذلك بأن تقومي بـ لا شيء
ولكن قومي بذلك جيدًا
إنها تحت تصرفكم
أأنت مستعدة ليومك الأول حضرة الضابطة ديكوتس؟
آسف أنا متأخرة عن العمل
لدي فقط دقيقة
كيف حال العمل؟
إنه عمل إما أني أفضل مساعد قانونية
أو أن المحامين ليسوا أذكياء حقًا كما هم على التلفاز
ذلك ممكن
أعلم لم أنت هنا
هل أن تشارلز في مشكلة؟
لا نعلم إلى الآن
ألم يتصل بك؟
لقد أعطيته بطاقتك وهذا سبب حضورك إلى هنا
اجلسي
وجدنا هذه المحفظة في شقة
من قد قتل خارج شاحنة
تحمل هيروين بمبلغ مليوني دولار
لا, لا, لا تشارلز يبلي حسنًا
للتو حصل على رخصة قيادة
لديه مقابلة في مديرية المنتزهات
ولماذا أعطيتيه بطاقتي؟
فقط في حالة لو تورط
ولكنه أصبح صالحًا
أخبرته كيف ساعدتني سابقًا
دعيني أسألك عن شيء
هل رأيتي هؤلاء الشباب ؟
ديروس غيفورت اندري دايفوس
لم أرهم من قبل في حياتي
أعرف تلك النظرة
أعلم فيم تفكر
أنا أقول لك الحقيقة
وجدت جهاز جي بي اس هذا
من تحت الحاوية
ظننت أنه ربما تلقي نظرة
هذا غريب لأن شركات النقل تستعمل جي بي اس لوحي
لا يا غبي الـ جي بي اس هذا تعود ملكيته
لمن كان ينقل الهيروين
ربما تريد أن تتعقب منتوج بـ مليوني دولار أيضًا
ماوس, أيمكنك عكس الإشارة
وتعرف من أين تصدر؟
هذا سهل جدًأ هو دعوتني بـ الغبي؟
نعم, لذا اعكس هذه الأشياء الغبية
هل حصلت على أي شيء من الأم؟
لا, إلى أين وصلتم؟
الحاوية لم تفتح
إنها عملية سطو لم تكتمل ولكن كيف حدثت؟
أظن أن تشارلز وأصدقائه
كانوا يقودون السيارة خلف الشاحنة للحراسة
تم استهدافهم من قبل عصابة مكسيكية
والذي يفسر سبب وجود "مالفيردي" في مسرح الجريمة
وقد قتل الشباب وهم يدافعون عن منتجهم
تشارلز يعرف أن الشرطة قادمة لذا هرب
إما أنه قد مات أو أنه يختبئ
لا, تشارلز لم يتورط في ذلك
وكيف لنا أن نعرف ذلك؟
أصدقائه أعضاء عصابة ولكنه ليس كذلك
لا يمكننا وضعه في المشهد
أريد أن أعرف إلى أين كانت الشاحنة متجهة
ومخدرات مَن
هذا رائع
ولكن ما سألت هو كيف نعرف أن تشارلز غير متورط؟
لأني قلت ذلك
روزيك يحاول معرفة إلى أين كانت المخدرات متجهة
حسنًا, وأين السائق؟
لقد وضعنا تحذير عليه ولكن لم يظهر أي شيء
اولينسكي متجه لشقته لتفقدها
تحركوا بسرعة
الـ جي بي اس يستعمل اتصال خلوي
للتفقد مع خادم البيانات المركزية
وذا الخادم يحمل بيانات الحساب
حسنًا, رائع, سأجلب مذكرة
وسلمه لشركة الـ جي بي اس لينهو الأمر
في الحقيقة لقد توصلت لـ خادمهم
ماذا؟
نعم, لقد كان الأمر سريعًا
عنوان آي بي المستعمل
موجود في واباش 2200
الشاحنة كانت في ذاك الموقع مرة في كل شهر
وتبقى في ذاك الموقع
ليس أطول من 30 دقيقة في كل مرة
إنه دوري
حسنًا
إنه موقع لعصابة الأحياء
كان هناك عملية اعتقال قبل خمس سنوات
وكيف ذلك سيساعدنا؟
ضحيتين,أصدقاء تشارلز غري وكانوا من عصابة الأحياء
ذاك الهيروين كان متجهة لموقع العصابة
أراهن أنهم يعلمون أين تشارلز فلنذهب
حسنًا
يجب نخبر فويت أننا سنتحرك
يبدو أن لديه الكثير
لا يتوجب عليك القدوم ماكس, أرسل لي العنوان
لا يمكننا فقط الدخول إلى المستودع
ربما يكون هنا 20 شخص هناك
ربما يختبئ تشارلز هناك
لم تريد العثور على هذا الشاب؟
تريد توضيح نقطة لـ فويت؟
يريدنا أن نأخذ المبادرة
لقد كشفنا هذا الحي تحت المراقبة
حسنًا, سنجرب شيء مختلف
نريد المزيد من الأخوة في هذه الوحدة
أنا أخوك يا كيف
إنه كذلك لا تخبر هولستيد
سيغار بخصوص أشياء كهذه
ما الأخبار؟ كيف حالكم؟
أأعرفك؟
لا أعلم, أتعرف الكثير من الشرطة؟
لا تقلق بشأن ذلك لدينا رجال في كل مكان
فلندخل بسرعة
لا أظن أنك تريد فعل ذلك
أظنك أنك تريد ذلك
أخبرك يا رجل, إنها ليست فكرة سديدة
لا, لا, من فضلك
انتظر, انتظر, اسمع
أنا أخبرك, يجب أن تخرج من هنا
أنا أخبرك يجب أن تخرج من هنا - قلت على الحائط -
لا,لا تدع الباب يُغلق
انهض بمقابل الجدار, ابق هناك
أنتما الاثنان قابلا الجدار
ابقوا هناك
خذ هاتفه
يا جماعة
إنهم يحرقون المكان - اللعنة -
قلت لكم, يجب أن نخرج من هنا
فليخرج الجميع لا, لا, لا
اللعنة
ما الذي حل بالباب؟
إنه مقفل من الخارج
لا يوجد باب آخر
هذا هو 5021 ايدا حالة طوارئ
لقد حبسنا في واباش 2200
يوجد حريق أكرر يوجد حريق
نحن محاصرون بألسنة النيران ونقبض على اثنين من الجناة
في طريقنا
أنتما الاثنان انخفضا
انخفضا وغطيا أفواهكما
جيه
من هنا
أيمكنك الوصول إلى هناك؟
كيفين
من هنا
أمسكتك
ها أنت ذا جيه
اذهب للباب
لقد خرج من النافذة
هيا هيا
جيه
فلنذهب
أنت, أنت
انتظر, ما الذي تقوم به لقد ساعدناكم
قلنا لكم ما الذي يحدث لا يمكنكم اعتقالنا
هل قلت أنك رهن الإعتقال؟
لا أظن ذلك, ستأتون معنا
وسنتحدث قليلًا
شيري, هذه الرقيب بلات من الدائرة 21
انت متأخرة بأربع ساعات عن موعدنا
لكي تأخذي ابنة اخوك
عندما تنتهي مناوبتي ولم تأتي
سأذهب بها إلى خدمات العوائل والأطفال
والذي لا أريد القيام به ولكني سأقوم بذلك لو اضطررت
لقد اتخذت قرارًا وقد كان غبيًا وخطرًا
لا أعلم ماذا يعنيه تشارلز غري لك
ولكني كنت فقط أتبع خيطًا
تشارلز
أمه كانت في علاقة مع مخبر كنت أعمل معه
هذا قبل 20 سنة, في وحدة العصابات
يومًا ما اتصلت بي وقالت أن الرجل قد عاد لسابق عهده
وصلت, وهو يمسك بسكين على عنقها
أطلقت النار على مخبري السري لكي أنقذها
إنها تعلم أكثر من مخبري
ولكنها ما كانت تريد مال المدينة
أرادت فقط أن تخرج به بالكامل
إذن بما أنك قريب من الأم
أنت متأكد من أن الابن بريئ
الشيء الوحيد المتأكد منه
أن الابن سيظهر غدًا
أنا فقط أعلمك أني أثق بتلك المرأة
She's only done good by me.
إذن أنتم لم تكونوا تعلموا أي شيء بخصوص الشحنة الليلة الماضية
إنه هيروين بمقابل مليوني دولار
وأنتم لا تعرفون أي شيء عنه؟
أنا أعلم عن وعد قد قطعته
قلت أننا لن نعتقل
الوعد ما يزال قائمًا هل أنت مقيد؟
أتعرف هؤلاء؟
عظيم, إذن أنت تعرفهم
انظر, لا أحد خارج هذه الغرفة سيعرف ما تقوله
من حاول سرقة الشاحنة؟
هما
هما؟
ألم يكونا يحرسان الشاحنة؟
لا, لم يكن من المفترض أن يكونا هناك
كان من المفترض أن يكونا في النقطة لتفريغ الشاحنة
لقد قاموا بسرقة عصابتهم
هما ورجل آخر
هذا الرجل؟
لا أعلم
ولكني أخبرك أن الزعيم يبحث عمن قام بذلك
وهو ينقصه مليونين لذا يجب على أحدهم أن يدفع ذلك
العصابة وضعت عشرة آلاف
لأي معلومة تدلي إلى تشارلز
بحث في وسائل التواصل الإجتماعي حسابه في الفيسبوك
لا توجد علاقة بينه وبين الضحايا من السرقة
لابد وأنه يعرفهم من وقت طويل
لذا ربما هو بأمان؟
... لم ينتبه أحدنا لذلك
تشارلز لديه رخصة قيادة أ
إنه يعرف كيف يقود شاحنة
إذن هو شاب صالح مع أصدقاء سيئين
تم إجباره في سرقتهم
لكي يكون سائق الهروب
كانوا يريدون سرقة شاحنتهم
والجانب المكسيكي ما الذي نفقده؟
الكثير
من دون تشارلز, لا نملك شاهد
إذن السائق المفقود هو المشتبه به في جريمة القتل
تشارلز ورفقائه تحركوا وبعدها بدأ السائق بإطلاق النار
آرين ماكنتاير عمره 47 سنة
وطبقًا لشركة النقل التي يعمل بها فإنه الموظف المثالي
الموظف المثالي لديه سلاح مسجل من عيار 40
نفس العيار الذي وجد على الضحية
تفقدنا شقته سيارته ما تزال مركونة
لقد نبهنا وكالات مكافحة المخدرات في الطرق السريعة
لم نجد أي شيء
كان يجب أن أجلس أمام هذا الرجل بحلول الآن
رجل ينقل مخدرات
ربما قتلوا أشخاصًا بالقرب من هنا
لديه ابنين من زوجة سابقة ابنه كيث يعيش هنا
اذهب إليه أنت مع ال
ماذا قال فويت؟
حكى لي قصة
بخصوص كيف أعطى الأم البطاقة
وبخوص ذلك نحن نعمل في الظلام
لو قال لي ماذا فعل لي
لم تكن لتحب ذلك
ولكن السبب الذي جعلني هنا أخوض معك هذه المحادثة
ذلك بسبب ما فعله
ربما
أود أن أظن أنه يمكنني التكفل بذلك
فهمت ذلك
الشاب يهم فويت لذا فإنه يهمني
هذا هو الأمر إنه بسيط
نباح كلب هذا سبب قدومنا إلى هنا؟
نعم, إنه انتهاك لجودة الحياة
أيمكنني أن أسأل شيئًا؟
لقد تم إعلامكم أن تتلقوا الاستدعاءات السخيفة
لأني هنا اليوم
لم يبدو وكأنه سؤالًا
بلات استخدمت نفوذها لكي تكوني في سيارتنا
المدينة حذرة الآن
لو حدث شيء, فسترفعين دعوى علينا
لن أرفع أي دعوى لأنه لن يحدث شيئًا
وهذا هو الأمر فقط ابقي في السيارة
سنتفقد فايدو وبعدها سنقود إلى
إلى أسوء حي في المقاطعة أعدك بذلك
هل تشعرين بالدفء في الخلف هناك؟
ولا أسمع حتى أي صوت لكلب - فقط ابقي جالسة -
شرطة شيكاغو أيوجد أحد في المنزل؟
نعم
مرحبًا
شرطة شيكاغو أيوجد أحد في المنزل؟
بورجس - يا إلهي -
أنا ضابطة شرطة يجب عليكم إطفاء السيارة
وأن تبقوا بالداخل وتبقوا أيديكم في مكان يمكنني رؤيتهم
الطوارئ 2113
إطلاق نار على الشرطة في الحي 1900 من غرب اوهايو
عُلم
طلب دعم حالًا
مع الحذر الشديد
الجناة يحتجزون مواطنة
رومان, اذهب - اخرج من السيارة -
اخرج من السيارة
اخرج يداك من السيارة
اخرج من السيارة
هل قبضت عليه؟ - نعم -
إلى الشاحنة, فلنذهب
ناديا ناديا
هل أصبت؟ - لا -
هل أصبت؟ - لا, أظن أني بخير -
دعيني أتفقدك
رومان ترك المفاتيح
القسم, تجاهلوا أمر المواطنة المفقودة
علم 2113
لقد قبضنا عليهم
نعم, لقد قبضنا عليهم
نعم, آرين ماكنتايرن والدي بالتبني
لقد اتصل بالأمس
بدا وكأنه مرتبك
ماذا قال؟
أحد ما يسعى من خلفه
قال أنه أخفق ولكنه لم يقل كيف
اتصل من رقم في ويسكونسون
أعلم رمز المنطقة لأن هندنا مقطورة للصيد هناك
قلت له أن يتصل بالشرطة
ولكنه قال أنهم لا يصدقون روايته
سيكون متفاجئًا
نسمع كل الأشياء
نريد عنوان تلك المقطورة
هل يوجد أحد هناك يعرفه؟
نريد معلوماتهم أيضًا
ابدأ بالكتابة
اولينسكي هل حالفكم الحظ في ملجأ الانفجارات؟
ماذا؟
لقد نظرت إلى منزل كيث ماكنتاير
مقيم المدينة يقول أنه لديه بناء في خلف المنزل
شيء ما من الحرب الباردة ملجأ شرعي
انتظر دقيقة, يوجد شيء آخر
مرحبًا
أأنت هناك؟
لديك ثانيتين لتخبرني ما الذي يجري
وإلا طرحتك أرضًا
افتحه
على ركبتيك اليدان خلف رأسك
آرين ماكنتاير شرطة شيكاغو
أريدك أن تبتعد عن الباب
أين ابني؟
إنه بالخارج
من أرسلك؟
أنا ضابط من شرطة شيكاغو شريكي مع ابنك
الآن ابتعد وضع يداك على رأسك
لم أخبر أي أحد
لقد كنت مفلسًا
سائق أعرفه عرفني على هؤلاء الرجال, من المكسيك
أقود الشاحنة إلى تيكساس
يضعوني في فندق
يفرغون الشاحنة واليوم التالي
أقودها إلى هنا
مليونين دولار من الهيروين في كل مرة
لم أرى ماذا يوجد في الحاوية إنه مختوم
أنا أقول كل شيء
إذن أخبرني عن الرجلين الذي قتلا
لم أقود وأنا أحمل سلاحي
لم أقتل هؤلاء الرجال
إذن كيف قتلا؟
هذه المرة كانت مختلفة
لقد وصلت إلى تيكساس وكان هناك ذاك المعتوه
لقد أرادوا أن يركب معي من أجل الحماية
لابد وأنها كانت حمولة كبيرة
هذا القاتل ركب معي في طوال الطريق
لم يقل ولا كلمتين
إذن روايتك أن ذاك المكسيكس قد قتلهما
وكأن شيء لم يحدث
ربما هو بالخارج يبحث عن الرجل الثالث
إنه هو
أستجدون هذا المعتوه؟
لا, بل انت
لدينا بعض الصور والتي ستلقي نظرة عليها
تكفلت بذلك؟ - نعم -
شيري غيفورد لقد تأخرتي لأخذ ابنة أخيك
مرحبًا
لدي الكثير اليوم ابن أخي قد قتل
انظري إلي
دينيس هلا جلستي على كرسيَّ
أيمكنني استعمال قلمك؟
نعم, بإمكانك استعمال قلمي
تعالي إلى هنا من فضلك
هل أنت تتعاطين حاليًا؟
فتشيني يا حضرة الضابط
إنه رقيب, وأنا أفضل أن تقومي بتحليل بول
أنت تدخلي لدائرتي وأنت منتشية
يحدث طوال الوقت ولكن ليس للناس
الذين سيكونوا مؤتمنين على قاصر
كيف وصلت إلى هنا؟
لقد قدت سيارتي شكرًا لك جزيلًا
إجابة خاطئة
لن تنقلي هذه الفتاة بسيارتك
هذا الشيء الأخير الذي أود القيام به
ولكني سأجعل خدمات الأطفال يأخذ دينيس
لن تأخذي هذه الطفلة بعيدًا عني
دي دي, فلنذهب - هل هذا تهديد؟, لقد شعرت بعدم الأمان -
هل يتوجب علي أن يتم طردك للخارج؟
دي دي بحاجة لعائلتها دي دي, فلنذهب
بإمكانها أن تكون أفضل
دي دي, فلنذهب
إنها تحت تصرفكم
لقد كنت رائعة
شكرًأ لعدم إجباري على الذهاب مع العمة شيري
بالطبع
ولكن أين سأذهب الآن
عزيزتي,, سنبحث في هذا الأمر
نعم
أردتك أن ترى هذا
واصلت البحث في أمر تشارلز
وجدنا هاتفه بجانب محفظته
ماوس استعاد بعض الصور المحذوفة منه
إنه يفعل علامات للعصابات
لابد وأن ذلك قبل سنتين من الآن انظر كيف هو نحيف
كان فقط بعيث في الأرجاء
أظنه كان في الهالويين أو شيء كهذا
هالويين؟ - نعم -
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة
كان هذا قبل سنتين
ولذلك السبب غادرنا من هناك
لدي وحدة كاملة تبحث عنه في المدينة
قلت لفريقي أنه كان فتى صالح
هل ذهبت للبحث عنه؟
لا
أو أنك قمت بزيارته؟ هل خبئتيه في مكان ما؟
انظر, لقد ذهبت للمخزن
قلت لك قومي بشيء واحد
قلت لك قولي الحقيقة
لقد قمت بذلك
أنا أضع رقبتي من أجلك يا ميشيل
أتفهمين ذلك؟
أنت
إلى هنا, الآن
أي واحد منا؟
سأصل إليكما أيضًا
أنت, ما هو اسمك؟
ناديا
أريدأن أتأكد من أني تكفلت بذلك
بورجس - نعم -
لقد كنت في حدة حوادث سيارات
أنتما الاثنان قام مشعل للنيران بتفجير سيارة
والآن هذه الحادثة
هذا ليس "ايفيس" هذه السيارات مكلفة
الاكشن يجدنا يا رقيب
اغرب عن وجهي
سأتعامل مع فيشر
لا أظن أنه
اذهبي
سائق شاحنة تعرف على هذا الرجل
اوكتيريو راميرز هذا هو مكلق النار
إنه على لائحة المباحث الفدرالية وقوات الهجرة والجمارك
مطلوب لعدة جرائم في دورانغو
لو كانت وظيفته تأمين تلك الشحنة
يجب أن تعتقد أنه يبحث عن تشارلز غري
يجب أن يبعث برسالة
هذا عمل رائع ضع تنبيه للتحقيق
و المباحث الفدرالية وضعته في لائحة أكثر الرجال المطلوبين في شيكاغو
نعم
تحدثي ببطئ
لا بأس في ذلك أنا في طريقي
إنه هناك
لو أني لم أتعاون فإنهم سيقتلون أمي
يجب أن ننقله للمستشفى
لا يمكننا ذلك
إذا ذهب إلى هناك فسيطبق عليه القانون ولن يمكنني القيام بأي شيء
نعم, أين أنت؟
إنه تشارلز لقد عاد للمنزل
أنا بحاجة لأخوك
ويل جراح بارع
لقد عمل في حالات أصعب من هذه
داريوس قد تحرك وأنا لم أتمكن من اعتراضه
قال أننا سنذهب في جولة
لم يذكر أنها سرقة
الذي نراه
رصاصتين من عيار كبير في الكتف الأيمن
تشارلز, أحسنت صنعًا صيدليات سي في اس؟
والغريس - هذا رجلي -
أيمكنك أن تخرجهم؟
لا مشكلة في ذلك ستترك لك بعض الندب
قلت أني لم أرد أي سرقة
قالوا إذا لم أقود الشاحنة
فإنهم سيسعون خلف أمي
أنت بأمان يا عزيزي
من سيساعدني؟
سأقوم بذلك
في حقيبتي أحضر الغرز و ليدوكين
أريد مبضع وملقط صغير
وكل الضماد الذي هناك
هذا هو الضماد
هذه هي العدة
هذا سيؤلم يا تشارلز
ولني أريد أن أفتح هذا الجرح
لكي نخرج هذه الرصاصات ونوقف النزيف
ليدوكين
مبضع, ها نحن ذا
أعلم, أعلم ضماد
هذا هو, أعلم أنت تبلي حسنًا
المزيد من الضماد
ميشيل اجلسي
ابرة - نعم -
لقد تم إطلاق الكثير من الضغط
غرز
لقد تم خياطة الجرح
وها قد الانتهاء من واحدة
جيه, ليدوكين
ها نحن ذا
أمسكتها
أعلم
ها نحن ذا
غرز
إنه راميروز إنه ليس وحيدًا
ضعه في القبو
لا يمكنني ... الرصاصة الثانية أصابت شريانًأ
إنهم قادمون على الأقل أحدهم في الخلف
ويل, ويل
إذا نقلته الآن فإنه سينزف حتى الموت
أريد أن أخيط هذا الشريان
ويل - إنهم هنا
أحدهم في الأعلى
شارفت على الانتهاء
حسنًا, لقد انتهيت فلنذهب
على قدميك - هيا -
لقد أمسكتك
أنت بخير
ها نحن ذا
آمن
يا طبيب , أأنت هناك؟
نعم, نحن هنا
أنتم بأمان الآن
هل سيعيش؟
سيكون بخير فقط أريد تغطية الجرح
هيا, ساعدني
حسنًا, لقد أمسكنا بك
لقد أخفقت
لا, أنت لم تقومي بذلك
أتمازحينني؟
الدوريات سيروون هذه القصة لسنوات
القائد فيشر صرخ علي
, في المخابرات
بالعادة هذا يعني أنك تقومي بعملك
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟
لم تكوني تفكري
لقد طغى حدسك
وذلك حدس جيد
لقد دعمت روان و بورجس
لقد أوقفت المجرمين قبل أن يلوذوا بالفرار
ما الذي تريدينه؟
أتريدين أن تبقي وأنت تجيبين على اتصالات الهاتف؟
لأن ذلك لا يهمني
أنا أريد ما تريدينه
أريد أن أكون ضابطة في شرطة شيكاغو
فلنقم بذلك إذن
أنا أحميك
بإمكانك أخذ القلم لو أردتيه
نعم - جيد -
اسمعي
كوني شجاعة
وسأراك قريبًا
كوني بخير
حسنًا
إلى اللقاء عزيزتي
كوني بخير
إذن الذي قمنا به الليلة كم يبلغ ليكون
... كما تعلم
نحن وحدة متخصصة
أفكر في أني أبقى
تحدثت لأحدهم في مستشفى شيكاغو
وهم بحاجة لطبيب طوارئ
لا مزيد من عمليات الصدر التجميلية
... ابن الـ
لقد قمت بعمليات الشفة المشقوقة
ولكن لا أحد يذكر عمليات الشفة المشقوقة
يا للأسف
لقد كان ممتعًا لفترة
ولكن كما تعلم نيويورك لم تكن لي
قضيت ثلاث سنوات وأنا أعمل على زوجات الأثرياء
ولم يكن يساوي دقيقة لما عملته في الخارج
إذن لما استمريت في العمل في السودان؟
لقد أعطوني الكثير من المال
بالإضافة الأمور لم تجري على المطلوب مع فتاة
سامارا
لو أمكنك أن تراها لدقيقة
أجمل فتاة التقيتها في حياتي
كان يجب أن تكون هنا
أمي كانت تحتضر وأنت بالخارج تحتفل
لقد غادرت
غادرت لكي أقاتل في حرب
وقد عدت للوطن
لقد رأيت والدي
قال أنك لم تتحدث معه لسنة
ربما سنتين
كانت أول معلومة أمك قد أعطتني
ربما أنقذت أربع أنفس
كان إنجاز كبير لي ولوحدة العصابات
لذا فكرت في أن نذهب لمكان جميل
ونحتفل
لقد اقترحت أن نذهب ذا مينو
وكانت ردة فعلي لا, نريد مكان جميل, فيه شرائح لحم و مشروبات
ولكنها قالت - أريد ذا مينو-
قلت يا ميشيل لقد كنت هناك لمرتين
وقد استمرضت مرتين
وهناك المشروبات أسوأ من الطعام
العمة فرانسي تملك ذا مينو
ولكن أمك قامت بأشياء من أجل أهداف صائبة
لم تنخدع بأي شيء
أبقتك في أمان في مكان يكثر فيه الضلال
لذا أتفهم ما قمت به لحمايتها
أنتم ذاهبون أو قادمون؟
إنهم قادمون وأنا مغادر
حسنًا طاب يومك
شكرًا - شكرًا -
إنه يكفي لكي تقوما على أقدامكما أنت وأمك
حسنًا
شكرًا على كل شيء
شكرا
اعتنيا ببعضكما
وأنت أيضًا
حسنًا
انتظر, لم أستوعب ذلك
لم تقوم بذلك؟
تقوم بمساعدة أناس مثلي ومثل أمي
لم أفكر في ذلك من قبل
تمت الترجمة بواسطة ||Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر|| Twitter : @SnipersBoss