هل تُريدين الذّهاب إلى (فيجاس) برفقتي؟
لستُ متأكدّة من أنّ هذه فكرةً جيّدة
.علينا أن نؤجّل الزِفاف حتّى تُكملين سنتكِ الأولى كـ مُرشحّة
،نحن نعلم بأنّ هذا النوع من الترتيبات .من المُمكن أن يضع علينا الكثير من الضّغط
.لديّ عملٌ بعد المناوبة .يُمكنني الإستفادة من مساعدة شخصٍ آخر
أيُّ نوعٍ من الأعمال؟
!انطلق! انطلق! انطلق
مرحبًا، ما الأخبار يا (نيو هاوس)؟ - ما الأخبار؟ -
مهلًا يا رجل، ما الذّي حدث؟
.بربّك يا رجل، إنّه لا شيء
.كما تعلم، سوء تفاهم
.وظننتُ أنّك قلت سوف تقوم بإصلاح هذه النافذة
.لقد إنكسرت مُجدّدًا
ما الذّي يُمكنك فعله؟
انظر، لديّ صندوقان من الشوكولاتة هُنا .لا يُمكنهما إدخال أنفسهما للدّاخل، لذا، ساعدني يا رجل
.مهلًا
سوف تُخبرني إذا كُنتَ مُتورّطًا، صحيح؟
.بالطّبع
.نحن فتية
.حسنٌ، أحتاج إلى مُتطوّع - .كلّا -
.مستحيل
.يا رفاق، (مولي) الثانية على وشك الإفتتاح
.هل لدينا قائمة طعام؟ لا
.هل لدينا طاهٍ؟ لا .على الأقلّ أنا أقوم بفعل شيءٌ ما
.انصتوا إلى زميلكم هُنا
.كلّا
.لقد كنتُ واضحًا جدًّا بشأن الجدول المُعطى
،ثمانية أسابيع، حسنٌ .وقد أستغرقتم نصفها حتّى الآن
.أجل، أجل، سوف نكون مُستعدّين. سوف نكون مُستعدّين
.إنّنا... إنّنا نحتاج إلى طبقٍ رئيسيّ
.سوف أُجرّبه
!(سيلفي)
!كلّا
.كلّا
.لاذع
.سجقٌ دومينيكانيّ و الفلفل
،"ياصاح، إن كُنتَ ستسمرّ بتسمية غذائك "دومينيكانيّ .سوف أضطرٌّ إلى ركل مؤخّرتك نيابةً عن البلاد بأكملها
لا بأس، حسنٌ. من سيكون الطاهي؟
.انصت، لديّ قريبةٌ، كما تعلم
.فتاةٌ روسيّةٌ لطيفةٌ جدًّا
.لا مزيد من الأقارب منك
.مهلًا، إنّها قريبةٌ مُختلفة تمامًا
.مرحبًا يارفاق - .(يا ويحي، (نيو هاوس -
ما الخطب مع وجهك؟
.لقد بدأ الأمر يُصبح إعتياديًّا معك
ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟
أجل، يا رجل، أتودُّ الإنضمام؟
ماذا؟ وأقوم بتعريض هذا الفنّ للخطر؟
.سوف أرفض
.أخيرًا شيءٌ ما صالحٌ للأكل
.ثلاثة دولارات
.فريق (ناعومي) العشاريّ المدرسيّ ،مباراة تستغرق يومين، يتنافس فيها اللّاعبون .*في عشر مباريات مختلفة لتحديد بطل مُتعدّد البراعات في الألعاب الرِّياضية
،قد وصل إلى النهائيّات في العاصمة ،مباراة تستغرق يومين، يتنافس فيها اللّاعبون .*في عشر مباريات مختلفة لتحديد بطل مُتعدّد البراعات في الألعاب الرِّياضية
.وأحتاج أن أزيد 1500 دولار لتكاليف سفرها
.إبنتك في نهائيّات المباريات العشاريّة
.لابُدّ وأنّك تقوم بفعل أمرٍ صائب
.أجل
!إنّه على قيد الحياة - !أهلًا، أهلًا! انظر إليك -
!أهلًا
كيف كانت (فيجاس)؟ - .لقد كانت رائعة -
لقد كانت رائعة جدًّا. هل (بودن) بالأنحاء؟
.في مكتبه
.حسنٌ
.لا أستطيع إخراج تصوّري عنك من رأسي
...حسنٌ، أنا لم أنتهي من التفاصيل حتّى
.يا رئيس... (ماوتش)، عظيم، أنت هُنا أيضًا
ألديك دقيقة؟
!(فيجاس)
.أجل، يا رجل! أجل
.إذن، تبدو جيّدًا
.يبدو بأنّ الرحلة كانت جيّدةً لك
.أجل. أجل، (فيجاس) كانت رائعة
"كما تعلم، لعبتُ القليل من "الكرابس ،وثملت، وتشمّستُ قليلًا
.و... أجل
.لقد تزوّجت
.تهانيّ - أجل، أجل، بالتّاكيد، بالطّبع -
.تهانيّ - .لا، شكرًا يا رفاق -
،و(ماوتش)، أردتُ أن أطلب منك أن تُساعدني
،لكي تقوم بحلّ تأميني، التقاعد ...ووضع إسمها فيه
...مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
أنت جادّ؟
.أجل. لقد تزوّجت
.حسنٌ
،حسنًا، هُنالك كميّة كبيرة من الأعمال الورقيّة .كي أقوم بتجميعها، في هذه الحالة
.سوف يستغرق الأمر منّي بعضًا من الوقت
.رائع. شكرًا
.أجل
"( حـرائـق شـيكـاغـو ) - ( الـموسـم الـثالــث )" "(( الـحـلـقـة الـسـابعـة )) - (( لا أحد يلمس أيَّ شيء ))"
: تـمّـت التـرجمـة بـواسطـة (( ثــامر العـضيبــي & كـمال جـامـع ))
.(إسمها (بريتني بايكر
.(إنّها فنّانة رسمٍ من (تالاهاسي
."قابلتها عند طاولة لعبة "الكرابس
.لقد ثملنا. بعد يوم
.أجراس الفضّة بالزّفاف في كنيسةٍ صغيرة
.سوف تُعرّج لاحقًا في المناوبة
.سوف تُحبّونها .سوف تُحبّونها
.حسنًا، أجل، حسنٌ
.لقد أوقعت بنا جميعًا
أين بيت القصيد من النكتة؟
.لقد تزوّجت
.(في (فيجاس
.(إسمها (بريتني
!حسنٌ، عظيم. تهانينا
!شكرًا لكم
.ها أنتَ ذا
.تهانيّ، يا صاح
.(إذًا توجّب عليك التخليّ عن رحلة (فيجاس
.أترى، هذا ما حدث حينما قام بإطلاق العنان لنفسه
.لقد أخبرتكم
.والدتي لديها ساحةُ بيع واضطررت للمُساعدة
.أهلًا
.(فكّري فحسب، لقد أوشكتِ على الذهاب معه إلى (فيجاس
.كان المُمكن أن تكوني أنتِ الزوجة
.أجل
أهلًا، أأنتَ كما يُرام؟
.أجل
.إذًا، أمر الزفاف هذا
أهو شرعيّ؟ - .شرعيّ -
انصت، أنا أخبرك، حينما تُقابلها، سوف تفهم الأمر، حسنٌ؟
.إنّك حقًّا ستُحبّها
.لا تحتاج إلى أن تُقنعني
.إن كنتَ كما يُرام، فأنا كما يُرام
.وهي بالخارج تبحث عن أماكن الآن
...سوف ينتهي بنا المطاف مكاثين في فندقٍ حتّى نجد شيئًا
مهلًا، مهلًا، ما الذّي تتحدّث عنه؟
.لديك مكان لتمكث فيه
...كلّا يا صاح، لا يُمكننا
.بيتنا هو بيتك
.وهذا يجعله بيتها هي أيضًا
أأنتَ مُتأكّد بأنّك لا تُريد تفقّد الأمر مع (داوسون) أوّلًا؟
.داوسون) سوف تقول الأمر نفسه)
.شكرًا لكما
.بالطّبع
إذن، ألديك صورة؟
.لقد إلتقطتُّ هذه لها عند المسبح
.تهانيّ
.الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61
.حادثُ سيّارة. الراكب مُحتجز
.هذا ليس جيّدًا
.يا رفاق، أحضروا طفّايات الحريق
.الخندق ضيّقٌ جدًّا للدخول الجانبيّ
.داوسون)، أنزلي للأسفل وانظري ما إذا كان بإمكاننا إخراجها من الأمام
.حسنًا
.(أهلًا، أُدعى (غابرييلا
سوف نقوم بإخراجكِ، حسنًا؟
ما اسمكِ؟
.(أليسون)
أتشعرين بأيّةِ ألمٍ يا (أليسون)؟
.رأ... رأسي
،أجل، بإمكاني أن أرَ .لديك جُرحٌ هُناك
أتعتقدين أنّكِ فقدتِ الوعي؟
.أليسون)، انظري إليّ)
.لا تحاولي أن تنزعي حزام الأمان .سوف نقوم بتحريركِ بأمان
.النّاس... النّاس يفقدون الهواء في حالاتٍ كهذه
!لا يُمكنني أن أبقى هُنا
!لا يُمكنني
،)أعلم أنّه مُخيفٌ يا (أليسون
.ولكنّنا نعلم ما نحنُ فاعلون
.أحتاج منكِ فحسب أن تُعطيني تنفُّسان عميقان بطيئان
.شهيقٌ وزفير، شهيقٌ وزفير
!أنتم - !(داوسون) -
!داوسون)، تراجعي)
أيُمكننا الدخول إلى هُناك؟ - لا، إنّه ضيّقٌ جدًّا -
.لدينا أنثى مُحتجزة
ندخل من المؤخّرة؟
.ليس لدينا أيّةَ خيارٌ آخر
,حسنٌ، سوف نقوم بكسر الهيكل
ما الذّي تعنيه "كسر الهيكل"؟
.إنّه أسلوبٌ نستخدمه لنزع مؤخّرة السيّارة
.توني)، أحضر الرافعة الخشبيّة)
.نيو هاوس)، (كاب)، أحضرا المنشار الكهربائيّ)
.نحتاج إلى أن نقوم بتفكيك العادم
!(داوسون) - ...فقط -
،)هيرمان)، (داوسون)، (كروز) و(أوتيس)
.اربطوا إثنان من الرافعات من مُقدّمة الهيكل إلى الخلف
ماوتش)، قُم ببناء نقطة عالية في المُنتصف) .بطريقة الجوانب المُضلّعة
.حسنًا
مرحبًا. اسمكِ (أليسون)، صحيح؟
.أجل - .(أُدعى (سيلفي -
حسنٌ. نحن كما يُرام
.جاهز
.(لقد أمسكته يا (هيرمان
.مهلًا، مهلًا، أعلم أنّه صوتٌ مدوّي .ذلك الصوتُ عاديّ، أقسم لكِ
!كلّا، أشُمُّ رائحة غاز
!(كايسي)، (سيفرايد)
.أجل، إنّنا نعلم! إستمرّوا، إستمرّوا
.حسنًا، توقّفوا، توقّفوا
.جيّد
.عملٌ جيّد، يا أخي
.أدواتٌ جيّدة
.أحسنت صُنعًا يا رجل. أدواتٌ رائعة
.عملٌ مُذهل. عملٌ جيّد
.عملٌ رائع
ألديك دقيقة؟
.أجل، بالطّبع
،قبل أن أُعطيك تِلك الأعمال الورقيّة .سوف أكون مُقصّرًا إن لم أقل شيئًا
هل سبق وأن صنعت فخّارًا؟
ماذا؟
.كما تعلم، مثل الفخّار الذّي على عجلة
.كلّا
.أنا و(ترودي) أخذنا درسًا
.أمر ذلك الشّبح، حسّاسٌ جدًّا
،على أيّةِ حال، تقوم بصنع فخّارًا، كما ترى ،ويبدو شكله جميلٌ جدًّا
,ولكن لديك مدّةً قصيرة كي تقوم بتشيكله قبل أن يجفّ
أحقًّا الفخّار من أجلك؟
.رُبّما أنت تبحث عن علاقةٍ عابرة
،عليك أن تُقرّر بسرعة .قبلما يجفُّ ذلك الفخّار ويُصبح لك للأبد
إذًا أنت تقول أن الزواج كما الفخّار؟
.أجل
.(ولم يجُفَّ شيءٍ بعد يا (كيلي
هل تفهم ما أقوله
هل سبق وأن تزوّجت يا (ماوتش)؟
.ليس شخصيًّا، كلّا
.حسنًا، شكرًا يا رجل
.أيُّها المُلازم
كم من الوقت تُراهن؟
كم من الوقت أراهن على ماذا؟
.حتّى زواج (سيفرايد) هذا يتدمّر
.أوتيس)، لا تكُن أحمقًا)
...حسنٌ، إن لم تُريد أن تُصبح في الأمر
.حسنًا، أعطني 5 دولارات فحسب، في ستّة أسابيع
.ها هو ذا
،إذًا أيُّها المُلازم
لم لا تُخبرنا المزيد عن زواجك الجنونيّ هذا؟
.إبدأ من البداية
.نريد كُل التفاصيل
من أنت، عمّتي (روث)؟
.قلنا، "فلنتزوّج"، فتزوّجنا
متى سوف تكون هُنا؟
سوف تكون هُنا، حسنًا؟
.سوف تكون هُنا. لا تقلقوا
.حسنٌ، عليكِ أن تعترفي، إنّه سعيد
إنّها فنّانة رسم. تقابلنا عند طاولة لعبة الكرابس" إسمها (بريتني)، وهي من (فلوريدا)"؟
أتعلم ما الذّي يعنيه هذا؟
.راقصة تعرّي
ما الذّي تكنّينه على (فلوريدا)؟
أحقًّا أنت تتقبّل أنّ هذا طبيعيّ؟
أعني، متى قد قام بالمصافحة العالية لأحدٍ ما؟
ناهيك عن مصافحته للمركز بأكمله؟
.غابي)، إنّه سعيد)
من يأبه بمَ لديه هُناك؟
.أنا أطلب منك أن تعرف ما الذّي يجري معه
،وأنا أخبرك، لقد رأيت النظرة في عينيه .وعندما يُصبح (كيلي) هكذا، لن يستمع لأيِّ أحد
من لديه كلمة قويّة عليه؟
من الذّي يُمكنه أن يُفشي ما بداخله؟
.(شاي)
.يا ربّاه، هذه النداءات تُمحيني من الوجود
.عليّ أن أعود لشكلي الطبيعيّ
.أجل، إنّكِ تبدين وكأنّكِ في ورطة
.أنا جادّة
،سابقًا في موطني عندما كنت أُخطّط للزفاف ،اعتدتُّ أن أتمرّن أيّام الإثنين والإربعاء
،اليوغا المقويّة أيّام الثلاثاء والخميس
...والمربّع الناسف يوم الجمعة، و
مهلًا، مربّع ناسف؟ - .إنّه كيس لكمٍ للتمرين -
.أجل، إسمٌ غريب
.هذا جُلّ ما أفعله حقًّا
،التمرّن و التأكّد من أنّ العشاء جاهز .بحلول عودة (هاريسون) إلى المنزل
أتعلمين، لدينا كيسٌ ثقيل وبعض الأثقال ...في المركز، إذا أردتِّ ذلك
ألديكم دروسٌ لرقصة "الزومبا" في (شيكاغو)؟ .*نوعٌ من التمارين يشمل الرقص والتمرين الإيقاعيّ*
.لا أعلم ماذا يعنيه ذلك
.لا تُلقي بالًا
.سوف أجِد حلًّا
إذن أهذا أمرٌ إعتياديّ مع (سيفرايد)؟
أمرا الهروب والزواج؟
.على حسب علمي، هذه أوّل مرّة
.أعتراني الفضول فحسب
.الإسعاف 61
،حادث سيّارتين ."زاوية شارع "جاكسون" وتقاطع "روز
.حمدًا لله أنّكما هُنا
.من هُنا
.دعيني أُلقي نظرةً على هذه الكدمة
هل أُصبتَ يا سيّدي؟ - .كلّا، كلّا، الوضع كما يُرام -
،الإصابة الوحيدة التّي لديه هي، خلايا المُخّ .التّي قتلها بأيًّا كان ما قام بشربه
.إستحالة يا صاح. إنّني واعٍ تمامًا
.لقد أخبرتُ السيّدة، لنقم بتبادل المعلومات فحسب
،ولكن أعلم أنّ الشرطة لن تأتي لحادثٍ بسيط .إلّا إذا بلّغت عن وجود إصابة
.هذا صحيح، الشرطة في طريقها إلى هُنا، الآن
لمَ... لا تذهبين وتتفضّلين بالجلوس؟
.حسنًا - إسترخِ. ما الذّي حدث؟ -
،إذًا رأيت الإشارة حمراء
.وقد قمت بالتوّقف كما يفعلها السائقون الجيّدون
...هو
.(مهلًا، مهلًا، يا (سيلفي
.هذا التمثيل لن يُنقذك
.هذا كوكايين
.حسنٌ، إنتظري
.إنّه يتشنّج - .إنزعي تِلك -
.يا ويحي، يا ربّاه
...هلّا
.صدمة كهربائيّة - .جاري الشحن -
....يا ربّاه، يا ربّاه، يا ربّاه، يا ربّاه، يا ربّاه
.آمن - .يا ويحي، يا ربّاه -
.لقد أستعدتُّ التوازن
ماذا يعني ذلك؟ أهو كما يُرام؟
سيّدتي، هلّا تراجعتِ للخلف، أعطبنا مساحةً من فضلك؟
.شكرًا لكِ - .لا يزال نبضه سريعًا -
هلّا قمنا بضخّ "ميدازولام"؟ .*دواء قصير المفعول يُستخدم لعلاج النوبات والتخدير*
.أعني، أعلم أنّه لن يوقفه من تأييض الكوكايين .*عمليّة الأيض: عملية حرق الجسم للطاقة واستخدامها*
...أجل، ولكن سوف يقوم
.ولكن سوف يقوم بإبطاء التشنّج. أجل، لنفعلها
.أنظرا. إنّه يستفيق
.أعتقد أنّه لن يقوم بتأييضه بعد الآن
.(مرحبًا يا (ميلز - .أهلًا -
كيف الحال؟
كما يُرام، وأنت؟
.بحالٍ عظيمة
.مهلًا، انصت يا رجل، أحتاج إلى خدمة
هل يُمكننك مُساعدتي بشيءٍ ما غدًا؟
لن أصبح تمرين التصويب مُجدّدًا، أليس كذلك؟
.لا، ذلك الأمر يحدث مرّةً واحدة في كُلّ مليون مرّة
،إنّما أحتاجك فقط أن تقف بجانب السيّارة .وتنتظر بينما أذهب لأقابل أحدٌ ما
هكذا فقط، الوقوف بجانب السيّارة فحسب؟
.أجل، هذا كُلّ شيء
ما الذّي يجري معك بحقّ الجحيم، يا رجل؟
لا شيء... إنّه لا شيء، حسنٌ؟
...إنّه كما قلت لك .إنّه أمرٌ بسيط أحتاج إلى تسويته
لذا هل بإمكاني الإعتماد عليك؟
.أجل، بالطّبع
.شكرًا، يا صاح
واعجباه! ما الذّي حدث هُنا؟
.بربّكِ، إعترفي
.إنّكِ تفتقدين هذا
.أجل، أجل، الغيرة تعمُّ في الأرجاء
مرحبًا، المعذرة؟
.(أهلًا، أنا (بريتني
.(أنا... أنا أبحث عن (كيلي سيفرايد
...إنّني - .يا ويحي، أنتِ زوجته -
.أجل - .(أهلًا، أنا (غابي داوسون -
.أهلًا، واعجباه
!(يا ويحي، (داوسون
أنتِ رفيقة السّكن، صحيح؟ - .نوعًا ما -
.أجل، (كيلي) أخبرني عنكِ
.قال أنّكِ تغيّرتي لتُصبحي إطفائيّةً عظيمة
هو قال ذلك؟
.(مُتأسّفة. هذه (سيلفي بريت
.إنّها واحدة من المُسعفين في الإسعاف 61
...هذه (بريتني) - .(بايكر) -
.(أو... أو (بايكر سيفرايد
.لم نتفقّ على ذلك بعد
...لكنتُ سأُصافح يدكِ ولكن، إنّني
.لقد كان من مريض
.لم أكُن ذاهبةً للإحتفال أو أيُّ شيء
.على ما يبدو، أعني
،كان لدينا أخذ جرعة زائدة
،وهو ما يعني جوهريًّا بأنّ رجلًا أكلَ كيسًا كاملًا من الكوكايين
،وقد كان... فجأة أستوعبُ .أنّكِ لستِ بحاجة لسماع أيٍّ من هذا
.سوف أذهب وأستحمّ الآن
.ولكن، كما تعلمين، مرحبًا بكِ
.تهانيّ وما إلى ذلك
.شكرًا لكِ
.إذن، تفضّلي بالدخول
.خمّنوا من وجدت
!أهلًا - .مرحبًا -
.(مهلًا جميعًا، هذه (بريتني
!أهلًا
حسنًا، مرحبًا بكِ. ماذا لديكِ هُنا؟
،حسنٌ، لقد قرأتُ مقالةً تقول
،عندما تأتي أوّل مرّةٍ لمحطّة إطفاء .فلتأتي قارعًا بـ مرفقيك
ماذا؟
.لأن ذراعيك مليئة بالطعام
.أتعلمين، بعض الناس يتصورون
بأن لديهم تلك المعجناتّ الحلوة ...والكعكاتّ الساخنة مع الباردة
.معجناتّ مغطاة بالكريمة
,الآن، بالنسبة لي أستمتع بالمعجناتّ العادية
...لكن المجتمعة - .تصبح لزجّة -
.بالضبط
!ياويلّي، مذهل. مرحباً
ومن أنت؟ ماهذا؟
.(هذا (بوتش - .حسنٌ، أهلاً -
.أنت! هذا ختم القبول في المركز51، هناك تماماً
.الشرف لي
,لذا أتوقع ياشباب أنكم سمعتم
...زواج في (فيغاس)، تقابلنا في طاولة الكرابس"، وأعتقدتم"
.راقصة تعريّ - .(أنت، ليس لطيفاً يا(كاب -
.لا، لا،لا، في الواقع أنا لاألوُمّه
...الأمر بداً جنوني بالنسبة لي وكنت هناك، لكن، أ
.لكنه كان رائعاً حقاً
.حسنٌ، هذا يستدعي الإحتفال
.(ليلة الجمعة، في حانّة (مولي
.نعم، بالتأكيد نعم
.(ليلة الجمعة في حانّة (مولي
وأقول لكم ماذا، خصم 15% على كل المشروبات
.على شرف الثنائي السعيد هنا
.هذا غريب للغاية
.(مرحباً يا (بريتني - .أهلاً -
.أنتِ، شكراً لسماحكِ لـ (بريتني) بالانتقال لمنزلكِ
.لن نستغرق طويلاً لإيجاد مكان
.نعم، بالطبع
.أقدر ذلك
هي ستنتقل إلى منزلنا؟
.ذكريني أن أخبرك بأن (بريتني) ستنتقل للعيش معنا
.ماذا... نحن لانعرف حتى من تكون
.هو لايعرف حتى من تكون هي
ماذا، أتعتقدين أنه تزوج بقاتلة متسلسلة؟
لماذا أنت مرتاح جداً لهذا؟
.سيفرايد) شخص بالغ)
.يمكنه أن يفعل مايريده
,أنظري، مهما أنتهى هذا الأمر، على نحو جيد أو سيء
.سوف يحتاجني أن أكون بجانبه
,لذا يمكنكِ أن تفعلي ماتريدين
.لكن هذا هو المكان الذي سأكون فيه
.أنت، تهانينا مجدداً
.شكراً
.وشكراً لسماحكِ لها أن تبقى لفترة
هل أنت على مايرام؟
.نعم، أنا بأفضل حال
.أنا سعيد
...الأمر يبدو فحسب منذ
,(منذ أن توفيت (شاي ...أنت تتجنب
لماذا لاتكوني فحسب سعيدة لأنني سعيد يا (داوسون)؟
.لأنني لستُ متأكدة بأنك سعيد
أعتقد... أعتقد ،ربما أنت تختبئ
.وأعلم بأن (شاي) لاتريد لك ذلك
حقاً؟
أتعتقدين أنها تريد منكِ أن تضعي زواجكِ في وضع الإنتظار للأبد؟
.لا، هذا مختلف تماماً
,أنظري، بعض الناس
،يتزوجون حينما يعلمون أنه الصحيح، مهما كان الأمر سريعاً
.وبعض الناس، يقومون بتأجيله
.(ربماً أنتِ تفعلين ماهو صحيح بالنسبة لكِ ولـ (مات
...فقط، قبل أن تتهمي أي أحد بالإختباء
.تحققي وتأكدي من أنكِ لاتفعلين ذلك بنفسكِ
.سوف يستغرق الأمر دقيقة فحسب
.أتيت فقط لأخبرك بأنني أنهيت الأمر
هل أنت أنتهيت؟
أي شخص يرى أن الطريق الوحيد لهذا الأمر .هو الطريق السيء، لذا أنا خارج الأمر
.تمّ الأمر
لماذا تضع جهاز تعقبّ في سيارة هذا الرجل؟
.أنت تقلق أكثر من اللازم
.أدلفّ إلى السيارة
.نعم
...لذا
.أخبرت أمي
و؟
.لقد أجهشت بالبكاء
مثل، بكاء جيد أو بكاء سيء؟
"نصفه بكاء كـ "حزينة لأنني لم أكن هناك
."ونصفه بكاء كـ"سعيد لأن إبنتي أخيراً قد تزوجت
.علينا أن نجعلها تأتي لهنا
.حينما نحصل على مكاننا
مثل إستقبال صغير؟
.أجل، للعائلة فقط
.نعم
.أجل، من أجل العائلة
.أنتِ
.أنت
.أهلاً
إذنّ هل نحن مجنونان؟
.ربما
أهلاً. أنتِ جديدة هنا، أليس كذلك؟
,"لقد تلقيت من قبل فصلين من"الزومبا
.لكن هذا الفصل الأول لي هنا
.حسنٌ، المعلم رائع
.سوف تحبينه
!حسناً ياسيدات
من منكن مستعدة لتتعرق؟
!هانحن نبدأ
!حركوا هذه الأذرع
.سنذهب لهذا الإتجاه
هل يمكنكِ يا (تينا) أن تتولي الأمر لثانية؟
ياآنسة؟
!أيتها الفتاة الجديدة
هل يمكنني أن أراكِ هنا للحظة؟
!هاأنتم ذا ياسيدات
!جميل - !اجعلوا الأمر يحدث -
!تبدون جيدين - !أجل -
من أرسلكِ؟
.لاأحد - من يعرف؟ -
.لاأحد
"أتعنين القول أنكِ هنا فقط من أجل فصل "الزومبا
في (بيلسن) من تلقاء نفسكِ؟
.أعيش هنا
.حسنٌ، عليكِ أن ترحلي فحسب، في الحال
."Yelp" لكن هذا أفضل فصل "زومبا" تقييماً في تطبيق
"كيف تجري الأمور ياسيدات؟"
حسنٌ، ماذا يتطلب أن يبقى الأمر سراً حيال هذا؟
.دعني أعلمك الطبخ - ماذا؟ -
.لديك شاحنة طعام تحتاج لطباخ
.أنا لدي مهارات لايوجد مكان لإستخدامها
...لذا - .إذن أطبخي للمركز -
.لا، أريد أن أطبخ حينما أقول ذلك
,لاأريد من أي أحد أن يسألني
.متى يكون العشاء جاهزاً؟" ابداً"
...لكن من أجل فرع (مولي) الثاني
.مهلا، أنتظري، دعيني أفهم هذا الموضوع بشكل صحيح
,لكي أحافظ على أن لاتقومي بفضح أمري
عليّ أن أسمح لكِ أن تطبخي من أجلي؟
.نعم
...أنتِ
...أنتِ مثل
.مثل، رائعة
إتفقنا؟
.طبعاً
!حسناً ياسيدات
!مرة أخرى، أجل
!هانحن ذا مجدداً، نعم
هلا مررتِ الجبنة؟
.شكراً
أتريد بعضاً من الشطة الحارة؟
.لا
.هاهما
.مرحباً
كيف هي الأمور؟ - .جيد -
أهذا كل مالديكِ؟
نعم، لقد أتيت هنا مباشرة مع الحقائب
.(التي حزمتها من أجل (فيغاس
.سوف أجعل أصدقائي يرسلون لي المزيد من الملابس
.عدا ذلك، سوف أرتدي العديد من ملابس السباحة
.مرحباً بكِ - ...شكراً لكما جزيلاً -
.جزيلاً لسماحكما لي بالبقاء هنا
.توقف، توقف، توقف، في الخلف هنا
...سوف أعطيهما أسبوع ومن ثم أخبر (سيفرايد) أنه عليهما أن يجداً
.أنا أحببتها
ماذا؟
متى حدث هذا؟
,كما قلت
.إنه سعيد
ماالذي أعرفه؟
أتريد جعّة؟
.أكيد
.أعتقد... أعتقد جزء مني يغارّ قليلاً
.أعني، هو يفعل مايريد أن يفعله
.قابل فتاة، تزوج، ترك كل ذلك الأمر أمام العالم
أنا تعبت فقط من التسلل في الارجاء
.والتظاهر
هل تكلمت مع (سيفرايد)؟
لا، لماذا؟
....لاشيء، أنا فقط
أعني، أنت تعرف أنني أكرهّ الأمر أيضاً، صحيح؟
.أعرف
...طالما أنت وأنا كلانا في المركز81، ماذا
.لا، لا، هذا ليس خطأكِ
.هذا ليس خطأ أحد
.إنه سيء وحسب
.نعم
(وبعض الأحيان أتمنى أننا فقط نطير إلى (فيغاس
.ونترك ماتبقى من حياتنا يبدأ سوياً
.تعلم أنني سأوافق خلال ثانية إن كان بإستطاعتي
.أنا أيضاً
لذا أول شيء نحتاجه هنا
.هو وثيقة زواجك
.لدي، هنا
,(لقد أنسكب عليها القليل من (المارغريتا
.لكن كل شيء واضح
.حسنٌ، يمكننا عمل نسخة منها
،إذن هاتين الاثنين هي من أجل المنافع غير الرئيسية
.الوصفات الطبية وماشابه ذلك
,هذه لدائرة قسم الموظفين
.وهذه تذهب إلى شركة التأمين
،ثم هاتين لـ التأمين على الحياة والمعاش التقاعدي
.وكليهما تذهبان إلى دائرة معاش التقاعد
...ثم إلى الطب الرئيسي
أتعلم ماذا؟
.دعني أتولى هذه الملفات عنك
حقاً؟
.إعتبرها هديتي لزواجك
.(تهانينا يا (سيفرايد
.أتمنى أن لاتعرف سوى السعادة من هذا اليوم فصاعداً
مهلاً، كم أسبوع أبقيتنا في بركة السباحة؟
.ثلاثة
.سوف نثبت لك أنك على خطأ يارئيس
.آمل أن تفعل
.شكراً يارئيس
ثلاثة، صحيح؟
كم بقيت؟
.أنت - .نعم -
.تعال هنا لثانية
.حسناً
,لقد أسات فهم الضرب مجدداً يارجل
.وهذه المرة قد ترك ملحوظة
."أن رأيتُك مرة أخرى، أنت في عداد الأموات"
...(ميلز) - ياهذا، هذا يحدث فعلاً -
،في هذا المركز. إن (بودين) أكتشف هذا الأمر
...سترحل، وهذا - .أسمعك يارجل، تعال إلى هنا -
ماذا بينك وبين هذا الرجل بحق الجحيم يارجل؟
.(إنه يدعى (جيك ويليامز
.(حسنٌ، لديه مذكرة معلقة بتهمة السرقة والإعتداء في (ويسكونسن
،حسنٌ، إن كان بإمكاني مراقبة أو تتبع مسار هذا الرجل إلى حدود الولاية
.أستطيع تسليمه وإستلام 2000 دولار
أنت تعبث مع هذا المجرمّ من أجل 2000 دولار؟
.لديك إبنة، بالله عليك
لدي إبنة والتي تقوم بأقصى مافي إستطاعتها
لمساعدة فريقها للوصول إلى النهائيات
.ورحلة إلى العاصمة والتي ستكلفني 1500 دولار
.لاأستطيع أن أخذلها
مهلاً، من الأفضل أن تخذلها على أن تتسبب في قتل نفسك، حسناً؟
,أقول لك هذا وجهاً لوجه
.أنهي هذا الأمر الآن
.المضخّة 51، الشاحنة 81، الفرقة 3، الإسعاف 61
.(حريق منزل في 871 (كارفير درايف
.(عليك أن تخرج (إيندرو). السيد (لولين
هل يقطن المنزل؟ - .نعم -
.(إنه يعيش وحده مع كلبه (باكو
.رأيته يخرج (باكو) ومن ثم دخل إلى القبو
.إنه هنا بالضبط - .سيدتي، سيدتي، تراجعي -
.علينا أن نجد مدخل جديد
!يارئيس، لدي نافذة - !إذهب -
!نيو هاوس)، (توني)، أحتاج إلى سلمّ و مدخل)
.هيا، تعجلوا
!ساعدوه
!هيا، تعجلوا
.نيو هاوس)، إنطلق)
.ابقه خارجاً
!قمّ بالمناداة
.لقد وجدت المستأجر يارئيس
.لقد إحترق بشكل سيء
!ياصاح
.أنت، هياً
!حسناً، سوف أرسله للأعلى
سيفرايد)؟)
هل كل شيء في الأسفل على مايرام؟
.سلبيّ
.أنا بخير يارئيس، لكن عليك أن تقوم يغلق هذه الغرفة
لماذا، ماالذي وجدته؟
قمّ بالتأكيد على أن يعرف الجميع
,لاأحد يلمس أي شيء
.وأطلب الشرطة هنا الآن
إذن، ماذا لديك؟
هذا سقط من يدي الرجل
.عندما كان يتمّ رفعه
.أنا متأكد جداً أن هذا ماجعله ينزل ليحصل عليه
يدا الرجل؟ أي رجل، صاحب المنزل؟
,لاأعلم إن كان يملك المكان
.لكني متأكد جداً أنه يملك الصندوق
أين هو الآن؟
.(إعتقادي، في منتصف الطريق إلى كلية الطبّ في (شيكاغو
.لقد كان متألماً للغاية حين تمّ وضعه في سيارة الإسعاف
.أنت، ابعث إرسال، ضع 20 رجلًا على سيارة الإسعاف تلك
.(أريد شخصاً ما مع ذلك الرجل حين يوصلونه إلى كلية الطبّ بـ(شيكاغو
إذن لم تلمس الصندوق أو محتوياته؟
.لا
لم تفتحه؟
.من الصعب جداً فعل ذلك دون لمسه
علينا أن نسأل هذه الأسئلة فحسب من .(أجل قسم تقييد الأدلة يا (كيلي
.لم أقمّ بفتح الصندوق
.هولاء الأطفال يبدون يافعين للغاية
.نعم
.ياالله
.ياحضرة الملازم
.(أنت لم تعد تعمل معي يا(ميلز
.(يا (مات
هاأنت ذا، ماالأمر؟
.(علينا أن نساعد (نيو هاوس
ماذلك؟
هذه عجينة (رافيولي) مطبوخة في الفرنّ
.(رقائق موزونة و لحم (بانشيتا
أقمت بصنع ذلك؟
،بالتأكيد لا، (بريت) من فعلت، لكنها تريني الطريقة
.وهي مناسبة للطبق الرئيسي لـ (مولي) الثانية
.محمولة، لذيذة .وليست مثل طعام حانّة
.لكن مع أناقة خاصة به
.ليست رائحتها نصف سيئة، أقول لكِ ذلك
.و(بريت) قامت بهذه الاشياء ببراعة
.يمكنني عمل هذه في الشاحنة للطلب، دون مشكلة
.حسناً
.سوف أجرب
,سيداتي وسادتي
!لدينا طباخ جديد للمركز
مهلاً، ماذا؟
أتعتقدين أننا سنأكل القمامة الذي يعدها هولاء الحمقى
بينما لدينا شخص يطبخ هكذا؟
.أجل - .حسناً -
متى العشاء يا (بريت)؟
...أ
,أتعلمون ياشباب
.نحن لانستخدم الهيروين كل يوم
.سنفعل إن كان طعمّه هكذا
.علينا أن نبقي العبقرية (بريت) مركزة في (مولي) الثانية
ماخطبك؟
.ثق بي فحسب في هذه
.(نعم، حسنٌ يا (بريت
.ليس هنالك طعام من أجلكِ
!ضع بعض النقود هنا
.أعطني بطاقتك الإئتمانية
.نعم، أنت
!(نيو هاوس)
!هاقد أتى - !أنت -
.تعال هنا
.قل لـ (ناعومي)بأن تحظى بوقت رائع في العاصمة
ماهذا؟
.لقد سهلنا الوضع
هل أنت جادّ؟ - .نعم -
حسنٌ، كان إما هذا
.أو نجبر الشباب على تناول 500 قالب حلوى
.هذه تبدو الخطة الأفضل
.مذهل
أهذا من فعلك يا (ميلز)؟
.ياالله
.لاأعلم ماذا أقول
.شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً
.نحن المركز 51
.نحن نهتم بعائلتنا يارجل
.51
.آسفة
.إنه فقط يؤلمني بعض الأحيان
.أعلم
.أنا كذلك
لقد أنقذت حياتي، أتعلم ذلك؟
.لقد أنقذنا بعضنا البعض
.هياً، لنذهب للمنزل
.لا، لا، اصدقائك قاموا بحفلة من أجلنا
.لندلف للداخل - .لستِ مجبرة على ذلك -
.أنا أودٌ ذلك -
هل أنتِ متأكدة؟
هل أنا متأكدة أن أحتفل بزواجي منك؟
.نعم، نعم، جداً ، هذا ليس مضحكاً حتى
.هذا عنيفّ
.نعم
,إذن قاعدة البيانات الإباحية للأطفال في مركز التحقيقات الفيدرالي
قاموا بالبحث عن الطفل والخلفية
،حتى يستطيعوا التعرف على عمل المجرمين المختلفين
.لذا أرتأيت أن نفعل نفس الشيء
.ياإلهي
ماذا؟
.ياإلهي
.ياربّاه
متى أخر مرة وصلكِ خبر منه؟
عشر سنوات؟
أتعلمين كم كان عمره في هذه الصورة؟
.أعني، ربما 15 عام
.لقد ذهب إلى (نيويورك) بعد فترة ليست أبعد من ذلك
.أقبلي إليّ، أقبلي إليّ
.(سوف نرسل ذلك إلى (وحدة الجرائم الخاصة) في (مانهاتن
.نعم
.سوف نرى إن كان لديهم أي شيء عنه
.نعم
.(معكِ (رولينز - هل تلقيتِ الملف الذي أرسلته لكِ؟ -
.نعم، شكراً لكِ
هل ماسمعته صحيح؟
،لديكِ ماضي مع أحد الضحايا في الصور
تيد كورتني)؟)
...نعم
.إنه أخي
.(أنا آسفة يا (إيرن
.لابأس
...لا، إنه
.إنه ليس كذلك
حسنٌ، أنصتِ، لدينا قاعدة بيانات لأثنين
.(من الضحايا الآخرين في الصور، في كل مختفي (نيويورك
،لاأعلم كيف أخاكِ دخل في خضم هذه الفوضى
لكننا سوف نصل لقاع هذا الأمر، حسناً؟
.أسمعي، أود أن آتي وأساعد
,لقد وضحت الأمر مسبقاً مع مديري
...لذا إن كان يناسبكِ
.أعتقد أننا سوف نرأكِ عما قريب
.حسناً
: تـمّـت التـرجمـة بـواسطـة (( ثــامر العـضيبــي & كـمال جـامـع ))
غداً في الساعة التاسعة بالتوقيت الشرقي" " الثامنة بالتوقيت المركزي
(( وحدة الجرائم الخاصة )) (( شرطة شيكاغو ))
" تتلاقا الطرق لحل اللغزّ "
،)أنت لست من (شيكاغو " " نحن نقوم بالأمور بطريقة مختلفة عن هناك
" قضية واحدة " - " ساعدنا في القبض على الاشخاص الذين أجبروك على فعل هذا "-
" يتطلب فريقين لحل هذا " - " (وحدة الجرائم الخاصة) في (مانهاتن) - (شرطة شيكاغو) " -
" معاً سوف نضع نهاية لهذا الأمر " - " ساعتين من العرض " -
" لا " - " ماالذي فعلته؟ " - " لايمكن تفويتها " -
" ساعتين من العرض المتلاقيتين لحل اللغزّ "
غداً في الساعة التاسعة بالتوقيت الشرقي" " الثامنة بالتوقيت المركزي
." NBC هنا على قناة "