1
00:00:01,932 --> 00:00:04,660
الصيادون، رجال العلم
2
00:00:04,662 --> 00:00:05,725
يا له من هراء كثير
3
00:00:05,727 --> 00:00:07,492
أنا شيطان
4
00:00:07,494 --> 00:00:09,852
لا توجد أي فائدة من إعادة أخيك الآن
5
00:00:09,854 --> 00:00:12,384
أنت لست الحقيقي الذي يتكلم
6
00:00:12,386 --> 00:00:14,746
إنه انا الحقيقي، حسنا؟
7
00:00:14,748 --> 00:00:16,583
(أهلا بعودتك يا (دين
8
00:00:17,680 --> 00:00:19,284
كيف حالك؟ -
أنا بخير -
9
00:00:19,286 --> 00:00:20,716
لكني بحاجة للعمل
10
00:00:20,718 --> 00:00:23,424
إن خرجت الأمور عن مجراها
...أعني بقدر أنملة
11
00:00:23,426 --> 00:00:24,660
يجب أن تطلعني على كل شيئ
12
00:00:24,662 --> 00:00:26,059
حسنا
13
00:00:26,061 --> 00:00:27,658
لدينا عمل لنفعله
14
00:00:29,131 --> 00:00:31,800
ما هذا الشيئ؟
روح؟ شيطان؟ ماذا؟
15
00:00:31,802 --> 00:00:33,602
هذا شيئ مستحيل
16
00:00:33,604 --> 00:00:35,435
تنانين يا صاح
17
00:00:35,437 --> 00:00:37,772
نحن نصطاد "ديجن" الجني؟
18
00:00:37,774 --> 00:00:38,940
حسنا إذا ما انت؟
19
00:00:38,942 --> 00:00:41,307
أنا (بيشتاكو) -
شطيرة السمك؟ -
20
00:00:41,309 --> 00:00:42,674
إنه ليس إنسانا آليا
21
00:00:42,676 --> 00:00:43,674
انه متحول
22
00:00:43,676 --> 00:00:45,010
مصاصي دماء؟
23
00:00:45,012 --> 00:00:46,777
مصاصي دماء
24
00:00:47,315 --> 00:00:48,713
اقزام؟
جنيات خياليات؟
25
00:00:48,715 --> 00:00:50,484
جنيات خياليات؟
حلمات؟
26
00:00:50,486 --> 00:00:52,329
بحقك
27
00:00:52,331 --> 00:00:53,497
أيتها العاهرة
28
00:00:53,499 --> 00:00:55,161
مخلوقات ال (تلبا) تتطلب الكثير من الطاقة الجسدية
29
00:00:55,163 --> 00:00:57,528
(إنه ليس ب (تلبا
30
00:00:57,530 --> 00:00:59,200
(إنه (كولايبي
31
00:00:59,202 --> 00:01:01,703
أعتقد اني اعرف ما الذي نتعامل معه هنا
32
00:01:01,905 --> 00:01:04,206
!إنه رجل المارشميلو
33
00:01:14,651 --> 00:01:17,016
الان الآن
34
00:01:17,018 --> 00:01:18,983
أعلم أنه يوم حزين جدا
35
00:01:18,985 --> 00:01:21,119
كانت (باني لاكرويس) امرأة طيبة
36
00:01:21,121 --> 00:01:23,622
عاملة منصفة مع قلب طيب
37
00:01:26,392 --> 00:01:29,328
لكن هناك عمل يجب الانتهاء منه
38
00:01:29,330 --> 00:01:31,369
بأقل من 24 ساعة
39
00:01:31,371 --> 00:01:33,769
سوف تأتي عائلة (لاكرويس) من عبر الولاية
40
00:01:33,771 --> 00:01:36,000
من أجل الجنازة
و قراءة الوصية
41
00:01:36,002 --> 00:01:40,574
ومن واجبنا أن نجعل القصر بأفضل حال و شكل
42
00:01:40,576 --> 00:01:43,038
(نحن ندين الكثير ل (باني
43
00:01:44,680 --> 00:01:46,783
(كوليت)
44
00:01:46,785 --> 00:01:48,279
إلى الخزانة الرئيسية
45
00:01:48,281 --> 00:01:50,950
(أريدك أن تختاري ملابس السيدة (لاكرويس
46
00:01:50,952 --> 00:01:52,518
الخاصة للدفن
47
00:01:52,520 --> 00:01:53,686
(أوليفيا)
48
00:01:54,720 --> 00:01:56,989
تأكدي من أن كل المراحيض من دون أي بقع
49
00:01:56,991 --> 00:01:58,757
....لماذا علي ان
50
00:01:58,759 --> 00:02:00,061
الان، الآن
51
00:02:00,063 --> 00:02:02,357
ما زلت عاملة جديدة
52
00:02:02,359 --> 00:02:05,365
كوليت) لديها الأفضلية)
53
00:02:07,367 --> 00:02:09,564
هيا للعمل
ليس لدينا وقت لنضيعه
54
00:02:49,279 --> 00:02:52,212
55
00:03:18,636 --> 00:03:20,506
....لكن
55
00:03:20,508 --> 00:03:21,834
لكن انت ميته
56
00:03:23,140 --> 00:03:25,641
58
00:03:37,292 --> 00:03:39,458
ما الذي فعلته؟
57
00:03:57,581 --> 00:04:01,581
♪ الظواهر الخارقة. الموسم العاشر الحلقة السادسة ♪
58
00:04:01,605 --> 00:04:08,105
تمت الترجمة بواسطة
Fay Khalid
fay.khalid.94@hotmail.com
59
00:04:17,032 --> 00:04:18,102
مرحبا
60
00:04:18,104 --> 00:04:19,871
شراب مخمر بمفرده
61
00:04:19,873 --> 00:04:21,406
أنها التكنولوجيا يا رجل
62
00:04:21,408 --> 00:04:24,542
الرجال الحقيقيون لا يشربون من أكواب بهذا الحجم الصغير
63
00:04:26,777 --> 00:04:28,247
ما هذا؟ قرفة؟
64
00:04:28,249 --> 00:04:29,647
إنها طبقة رقيقة من الدونات
65
00:04:29,649 --> 00:04:31,247
....اسمع، انت كنت لا تريده سوف
66
00:04:31,249 --> 00:04:33,118
لا بأس
67
00:04:34,848 --> 00:04:38,190
حسنا، هل هناك اي حوادث على الباحث أو الانترنت؟
68
00:04:38,192 --> 00:04:40,623
لا شيئ، ولا حتى قطة فوق شجرة
69
00:04:40,625 --> 00:04:43,055
عندما عدنا إلى عملنا
70
00:04:43,057 --> 00:04:44,623
أصبح الراديو صامتا
71
00:04:44,625 --> 00:04:45,759
(قانون (مرفي
72
00:04:45,761 --> 00:04:48,031
حسنا، (مرفي) كان غبيا
73
00:04:48,033 --> 00:04:50,092
انت، لا بأس بجولة في ولاية (كونيكتيكت) ؟
74
00:04:50,094 --> 00:04:51,228
ماذا؟
75
00:04:51,230 --> 00:04:53,396
عثرت عليه
عندما أزعجني
76
00:04:53,398 --> 00:04:54,404
هل هو لنا؟
77
00:04:54,406 --> 00:04:55,572
(إنه إحدى هواتف (بوبي
78
00:04:55,574 --> 00:04:57,972
و مجموع الرسائل هو 27 رسالة
79
00:04:57,974 --> 00:05:00,036
و الوحيدة التي تأخذ بالحسبان منذ يومين فقط
80
00:05:00,038 --> 00:05:02,108
من الواضح أنه تم ذكر اسمه في وصية ما
81
00:05:02,110 --> 00:05:03,876
(في وصية (باني لاكرويس
82
00:05:03,878 --> 00:05:05,548
باني) ماذا؟ )
83
00:05:05,550 --> 00:05:07,348
المحامي قال إنها وريثة لثروة ضخمة
84
00:05:07,350 --> 00:05:09,117
و حضور (بوبي) أو أحد اقربائه
85
00:05:09,119 --> 00:05:11,285
(مطلوب في (نيو كانان
86
00:05:11,287 --> 00:05:12,885
أعتقد أننا مؤهلين
87
00:05:12,887 --> 00:05:15,325
كيف ل (بوبي) أن يعرف وريثة بثروة ضخمة؟
88
00:05:15,327 --> 00:05:18,558
كان ل (بوبي) الكثير من الأسرار يا رجل
89
00:05:18,560 --> 00:05:20,926
(مثل الوقوع في حب (تروي سبيلينق
90
00:05:20,928 --> 00:05:24,062
لو علم أن (دين) قد خانها
91
00:05:27,408 --> 00:05:28,870
على أية حال ، رحلة على الطريق؟
92
00:05:28,872 --> 00:05:31,471
من يعلم؟
ربما ورث (بوبي) بعض المال من أجلنا
93
00:05:41,535 --> 00:05:42,998
ألا تظن أننا لم نرتدي الملابس المناسبة؟
94
00:05:49,518 --> 00:05:52,686
أعني، إن السترات موجودة في صندوق السيارة
95
00:05:52,688 --> 00:05:54,022
أتمازحني؟
96
00:05:54,024 --> 00:05:56,055
للمرة الأولى لا يجب علينا ارتداء سترات رسمية
97
00:05:56,057 --> 00:05:58,528
انت محظوظ جدا
98
00:05:59,330 --> 00:06:02,728
99
00:06:06,906 --> 00:06:08,240
كيف لي أن اساعدكم؟
99
00:06:08,242 --> 00:06:11,105
(أنا (سام وينشستر
(و هذا (دين وينشستر
100
00:06:11,107 --> 00:06:13,345
(نحن هنا بالنيابة عن (بوبي سينقر
101
00:06:14,211 --> 00:06:15,745
السيد (سينقر) لن يحظر؟
102
00:06:15,747 --> 00:06:17,650
لا، لقد توفي
103
00:06:17,652 --> 00:06:19,386
أنا آسفة لسماع هذا
104
00:06:19,388 --> 00:06:22,186
تعازينا لخسارتك أيضا
105
00:06:22,188 --> 00:06:24,258
شكرا لك
106
00:06:24,260 --> 00:06:26,058
حسنا، لقد فاتتكما الجنازة
107
00:06:26,060 --> 00:06:28,994
لكن العائلة بالداخل تسترخي إن اردتما الانضمام إليهم
108
00:06:32,500 --> 00:06:34,434
112
00:06:34,436 --> 00:06:35,434
109
00:06:35,436 --> 00:06:37,570
114
00:06:38,773 --> 00:06:42,274
(اسمحوا لي بتقديم (سام
(و (دين وينشستر
110
00:06:42,276 --> 00:06:47,114
سام) و (دين وينشستر) من)
ال (وينشستر) في الغرب؟
111
00:06:47,116 --> 00:06:48,978
كلا
112
00:06:48,980 --> 00:06:50,651
لا أظن أن هناك
113
00:06:50,653 --> 00:06:51,987
اية صلة
114
00:06:51,989 --> 00:06:53,683
آسفة
قلة لباقة مني
115
00:06:53,685 --> 00:06:56,124
أنتما الاثنان
116
00:06:56,126 --> 00:06:57,588
جذابان
117
00:06:57,590 --> 00:06:59,156
123
00:06:59,158 --> 00:07:01,165
الوردي، لا ، أقصد الأحمر
118
00:07:01,167 --> 00:07:04,269
انا ادعى (هيدي) ابنة عم (باني) و
(هذه اختي (بيفيرلي
119
00:07:04,271 --> 00:07:06,037
أنا متأكدة انكما مسحوران
120
00:07:06,039 --> 00:07:08,533
و هذا أخ (باني) الصغير
121
00:07:08,535 --> 00:07:10,605
(ستانتون)
ستان) للاختصار)
122
00:07:10,607 --> 00:07:12,206
هيا يا أصحاب
123
00:07:12,208 --> 00:07:14,677
انضموا الى الحداد
124
00:07:14,679 --> 00:07:17,909
(و هذه ابنته (آمبر
125
00:07:19,583 --> 00:07:21,013
(هيا يا (ستان
126
00:07:21,015 --> 00:07:22,885
لا تفعلي هذا يا صغيرتي
انتي تشتتين تركيزي
127
00:07:22,887 --> 00:07:26,357
(و هذا (داش
طفل العائلة
128
00:07:26,359 --> 00:07:29,756
إنه ابن أخ (باني) المحبوب
(درس في جامعة (هرفارد
129
00:07:29,758 --> 00:07:32,724
كيف تعرفون العمة (باني) يا رفاق؟
130
00:07:32,726 --> 00:07:34,092
نحن
131
00:07:34,094 --> 00:07:36,900
نحن لا نعرفها شخصيا
132
00:07:36,902 --> 00:07:40,300
ابنا الوصي علينا
بوبي سينقر) كان يعرفها)
133
00:07:40,302 --> 00:07:41,635
كان
134
00:07:41,637 --> 00:07:43,835
بوبي)؟ لم أسمع به من قبل)
135
00:07:43,837 --> 00:07:46,570
لكن بإمكانكما أخبارنا إلى نهاية الاسبوع؟
136
00:07:47,644 --> 00:07:48,738
نهاية الإسبوع؟
137
00:07:48,740 --> 00:07:50,474
ألم يخبركما المحامي؟
138
00:07:50,476 --> 00:07:52,883
الجنازة كانت اليوم، و قراءة
الوصية ستكون غدا
139
00:07:52,885 --> 00:07:54,715
لكن أنتما مرحبان بقضاء الليلة هنا
140
00:07:54,717 --> 00:07:57,019
كل الغرف مجهزة لشخصين
141
00:07:57,021 --> 00:07:58,355
أو لثلاثة
142
00:07:58,357 --> 00:07:59,619
حسنا
143
00:07:59,621 --> 00:08:01,355
150
00:08:02,189 --> 00:08:03,587
أين هي (كوليت) ؟
144
00:08:03,589 --> 00:08:05,258
لقد استقالت
145
00:08:05,260 --> 00:08:08,130
(المسكينة كانت منهارة لوفاة السيدة (لاكرويس
146
00:08:08,132 --> 00:08:10,194
غادرت لتعثر على نفسها
147
00:08:10,196 --> 00:08:11,634
اشرام) في (الهند) ؟)
148
00:08:11,636 --> 00:08:13,402
(كلية المهرجين في (ساراسوتا
149
00:08:13,404 --> 00:08:15,098
خيار جيد
150
00:08:15,100 --> 00:08:17,738
هل لي بكلمة معكما في الدهليز لخمس دقائق؟
151
00:08:17,740 --> 00:08:19,337
بالتأكيد -
أجل -
152
00:08:19,339 --> 00:08:22,073
160
00:08:22,075 --> 00:08:23,777
(إذا يا (سام
153
00:08:23,779 --> 00:08:25,145
أخبرني
154
00:08:25,147 --> 00:08:26,682
أتلعب حديد ؟
155
00:08:26,684 --> 00:08:27,882
164
00:08:28,717 --> 00:08:31,684
156
00:08:34,422 --> 00:08:35,788
مسحور كما أعتقد
157
00:08:35,790 --> 00:08:37,187
ما هؤلاء الناس؟
158
00:08:37,189 --> 00:08:38,522
أظن أنهم يدعون بالمختلين عقليا
159
00:08:38,524 --> 00:08:39,962
ماذا؟
160
00:08:39,964 --> 00:08:42,698
اعتذاري لكم لكوني صارم قليلا بالداخل هناك
161
00:08:42,700 --> 00:08:45,066
لكني أسدي لكما خدمة يا أولاد
162
00:08:45,068 --> 00:08:46,330
حسنا
163
00:08:46,332 --> 00:08:47,930
كما تعلمان
164
00:08:47,932 --> 00:08:50,138
السيدة (لاكرويس) أوصت
(شيئا للسيد (سينقر
165
00:08:50,140 --> 00:08:52,306
لكن قراءة الوصية ستكون غدا
166
00:08:52,308 --> 00:08:54,306
و سأكون كارها جدا لكما أن تبقيا هنا
167
00:08:54,308 --> 00:08:57,810
.... و تضطران إلى
حسنا، الاختلاط بهذه العائلة
168
00:08:57,812 --> 00:09:01,417
لا تقلق يا (الفريد)، نحن نعلم
من الشخص السيئ هنا
169
00:09:02,747 --> 00:09:04,081
نوعا ما
170
00:09:04,083 --> 00:09:05,817
(سيد (وينشستر
171
00:09:05,819 --> 00:09:08,552
إن كنت تلمح بأني لا أظنك شخصا مؤهلا
172
00:09:08,554 --> 00:09:10,056
فالعكس صحيح
173
00:09:10,058 --> 00:09:11,287
انت شخص جيد جدا
174
00:09:11,289 --> 00:09:14,191
.....عائلة (لاكرويس)، انهم
175
00:09:14,193 --> 00:09:16,591
كيف أقولها بأدب؟
176
00:09:16,593 --> 00:09:18,359
كادحون لإستنزاف الأموال
177
00:09:18,361 --> 00:09:21,031
ما الذي تتكلم عنه؟
ظننت أن لديهم الكثير من المال
178
00:09:21,033 --> 00:09:23,199
الكثير من المال ، أجل
اغنياء ، كلا
179
00:09:23,201 --> 00:09:25,039
انحسار المال ضربهم جميعهم
180
00:09:25,041 --> 00:09:27,367
و انا خائف إن علموا ماذا تركت (باني) لكم
181
00:09:27,369 --> 00:09:29,902
سيحاول هؤلاء الجشعون أخذها منكم
182
00:09:29,904 --> 00:09:32,939
و بما أن المحامي وافق بالتسليم
183
00:09:32,941 --> 00:09:36,071
لا يوجد داع لأن تكونا موضوعا للفحص
184
00:09:37,671 --> 00:09:38,940
هل لديك أية فكرة
185
00:09:38,942 --> 00:09:41,673
كيف ل (باني) و (بوبي) أن يعرفا بعضهما؟
186
00:09:42,906 --> 00:09:44,374
ليس بالكاد
187
00:09:45,239 --> 00:09:47,205
الآن
إن لم يكن هناك أي شيئ آخر
188
00:09:47,207 --> 00:09:49,203
هل تدلكما (أوليفيا) إلى الخارج؟
189
00:09:49,205 --> 00:09:52,074
لا لا ، نعرف الطريق ، شكرا
190
00:10:00,419 --> 00:10:02,217
192
00:10:02,219 --> 00:10:04,352
ألا يبدو شيئا خياليا لترك
(شيئ كهذا ل (بوبي
191
00:10:04,354 --> 00:10:05,384
194
00:10:05,386 --> 00:10:07,352
أتفكر فيما أفكر به؟
192
00:10:09,026 --> 00:10:11,591
إن كانت (باني) قد تكبدت عناءا من أجل
بوبي)، قد تكون هذه الاحجار حقيقية)
193
00:10:11,593 --> 00:10:12,863
197
00:10:12,865 --> 00:10:14,494
ما الذي تعنيه بأنها ليس حقيقية
194
00:10:14,496 --> 00:10:16,463
كانت ملفوفة بحقيبة قديمة
195
00:10:16,465 --> 00:10:19,367
حسنا، يبدو أن للحقيبة القديمة نقطة ضعف
196
00:10:19,369 --> 00:10:21,600
لياقوت مزيف و زوركونيوم مكعب الشكل
197
00:10:21,602 --> 00:10:23,408
202
00:10:23,410 --> 00:10:25,871
هذا مثير الانتباه بعض الشيئ
198
00:10:28,281 --> 00:10:29,975
إنه مفتاح
199
00:10:33,680 --> 00:10:34,918
مفتاح لماذا؟
200
00:10:36,352 --> 00:10:37,982
لا يوجد طريقة معرفة ذلك
201
00:10:37,984 --> 00:10:39,222
(أسأل (جيفيس
202
00:10:39,224 --> 00:10:41,254
لقد رأتك (بيفيرلي) تغازلين على العشاء
203
00:10:41,256 --> 00:10:42,590
إن (بيفيرلي) لا تعلم ما الذي تتحدث عنه
204
00:10:42,592 --> 00:10:43,758
كنت اراسل أمي
205
00:10:43,760 --> 00:10:45,422
بطريقة الموزة المائلة؟
206
00:10:45,424 --> 00:10:47,558
إنها تحب الفاكهة
207
00:10:47,560 --> 00:10:49,926
..إعترفي فقط
انتي تخونيني
208
00:10:49,928 --> 00:10:51,462
و انت ثمل
209
00:10:51,464 --> 00:10:53,798
و مذعور
210
00:10:55,136 --> 00:10:57,574
(مثل (لانس
211
00:10:57,576 --> 00:11:00,437
كان دائما يتهم (باني) المسكينة بالخيانة
212
00:11:00,439 --> 00:11:02,005
لأنها كانت تخونه
213
00:11:02,007 --> 00:11:04,309
كانت اختي مجرد عاهرة هنا و هناك
214
00:11:04,311 --> 00:11:06,782
كيف تجرأ؟؟
215
00:11:06,784 --> 00:11:09,782
إن اختك متوفاة
216
00:11:09,784 --> 00:11:11,718
217
00:11:18,865 --> 00:11:20,663
إلى ماذا تنظرون بحق الجحيم؟
217
00:11:23,170 --> 00:11:25,535
كان من الجيد الخلاص منكما
218
00:11:25,537 --> 00:11:27,103
(ستانتون)
219
00:11:27,105 --> 00:11:28,271
ماذا؟
220
00:11:28,273 --> 00:11:30,839
لم أقل شيئا
221
00:11:30,841 --> 00:11:32,775
(ستانتون)
222
00:11:36,481 --> 00:11:37,679
(ستانتون)
223
00:11:55,065 --> 00:11:56,663
لا
224
00:11:57,704 --> 00:11:59,302
226
00:12:20,671 --> 00:12:23,534
كل شيئ على ما يرام؟
225
00:12:29,345 --> 00:12:32,047
ليس حقا
226
00:12:33,113 --> 00:12:35,078
أجل
شكرا
227
00:12:38,153 --> 00:12:40,858
افترض انكما أيها السيدان قد نسيتما شيئا خلفكما؟
228
00:12:45,370 --> 00:12:47,611
سأتفقد الخزانة الأمامية لبعض المعاطف
229
00:12:47,613 --> 00:12:49,581
(لدي بعض الأخبار لك يا سيد (بيلفيدير
230
00:12:49,583 --> 00:12:51,047
....إن قماش معطفي غالي الثمن
231
00:12:51,049 --> 00:12:53,816
أنتما الإثنان كنتما هنا من قبل؟
232
00:12:53,818 --> 00:12:56,090
أجل
من يريد أن يعلم ؟
233
00:12:58,525 --> 00:13:00,596
المحقق (هوارد) من قسم الشرطة
(الخاص ب (نيو كانان
234
00:13:00,598 --> 00:13:02,165
مبارك يا أولاد
235
00:13:02,167 --> 00:13:05,038
أنتما الإثنان رسميا مشتبه بهم في جريمة قتل
236
00:13:05,040 --> 00:13:06,903
آسف ماذا؟
237
00:13:06,905 --> 00:13:10,006
أجل، أخ (باني لاكرويس)، (ستانتون) تم قتله هذا المساء
238
00:13:10,008 --> 00:13:11,878
تم نقل جثته إلى المشرحة
239
00:13:11,880 --> 00:13:13,782
...و أنت تظن أننا -
لا أعلم ما أظن -
240
00:13:13,784 --> 00:13:15,349
و لهذا أنتما الاثنان
241
00:13:15,351 --> 00:13:17,781
و كل من تعدت قدماه عتبة هذا المنزل اليوم
242
00:13:17,783 --> 00:13:19,717
سيحتجز من أجل التحقيق
243
00:13:22,551 --> 00:13:25,893
بيفيرلي) دعيني، من الواضح أنها متهمة)
244
00:13:25,895 --> 00:13:28,124
لقد جننت أيتها العجوز
245
00:13:28,126 --> 00:13:29,396
...عجوز؟ أنا
246
00:13:29,398 --> 00:13:30,596
انا بعمر ال 39
247
00:13:31,966 --> 00:13:34,596
و كنت كذلك منذ 03
248
00:13:34,598 --> 00:13:37,363
كيف تجرؤ؟
249
00:13:37,365 --> 00:13:40,499
آسف للمقاطعة لكن من المتهم؟
250
00:13:40,501 --> 00:13:43,136
(عاهرة البلدة (آمبر)، لقد قتلت (ستان
251
00:13:43,138 --> 00:13:45,039
و ما دافعها؟
252
00:13:45,041 --> 00:13:48,774
الجميع يعلم أن (آمبر) كانت تلعب بالجوار
253
00:13:48,776 --> 00:13:51,479
لقد أرادت ترك (ستان) لكن عزوبيتها كانت سيئة
254
00:13:51,481 --> 00:13:53,005
لذلك قتلته
255
00:13:53,007 --> 00:13:54,244
يبدو منطقيا
256
00:13:54,246 --> 00:13:56,077
إلا إن صدقت
257
00:13:56,079 --> 00:13:58,717
تلك القصة السخيفة التي كانت تقولها
258
00:13:58,719 --> 00:14:00,685
شبح قتل (ستان)! حقا
259
00:14:00,687 --> 00:14:02,389
شبح؟
260
00:14:02,391 --> 00:14:05,222
إنها تدعي أن زوج (باني) الراحل
لانس) هو من فعلها)
261
00:14:05,224 --> 00:14:06,958
هل سمعت من قبل بشيئ كهذا؟
262
00:14:06,960 --> 00:14:09,063
إنه أمر غبي جدا
263
00:14:09,065 --> 00:14:11,495
أيتها غريبة الأطوار مثل السنجاب مع هذه الهرمونات الصناعية
264
00:14:11,497 --> 00:14:14,396
غريبة أطوار؟ يا لها من قلة لباقة منك، ألم يعلموك الأدب و الاحترام في (هارفارد) ؟؟
265
00:14:14,398 --> 00:14:17,034
يبدو و أنه لدينا قضية هنا
266
00:14:17,036 --> 00:14:18,298
روح حاقدة؟
267
00:14:18,300 --> 00:14:19,466
اجل
268
00:14:19,468 --> 00:14:21,338
أتظن انه بإمكاننا الوصول إلى السيارة؟و إحضار جهاز آي أم اف؟؟
269
00:14:21,340 --> 00:14:22,970
مع هذا المحقق الظريف
270
00:14:22,972 --> 00:14:24,274
لا يوجد فرصة
271
00:14:24,276 --> 00:14:25,906
أعتقد أنه يجب أن نفعلها بالطريقة القديمة
272
00:14:25,908 --> 00:14:27,810
حسنا، المكان بارد -
أجل -
273
00:14:27,812 --> 00:14:29,705
انت أبقى هنا ، راقب هؤلاء الاثنين جيدا
274
00:14:29,707 --> 00:14:31,679
و انا سأفحص المكان -
حسنا -
275
00:14:31,681 --> 00:14:35,247
لمعلوماتك فقط، أنا بالفعل أملك يختا كبيرا و جميلا
276
00:14:35,249 --> 00:14:37,448
إذا هذا ما تقولين عنه؟
277
00:14:37,450 --> 00:14:39,288
حسنا
مصيدة من خشب الماهوني
278
00:14:40,186 --> 00:14:42,384
279
00:15:03,311 --> 00:15:04,941
مرحبا
279
00:15:04,943 --> 00:15:07,341
علي القول، بالنسبة لعائلة فقدت شخصين من افرادها
280
00:15:07,343 --> 00:15:10,750
جميعكم تبدون، على ما يرام
281
00:15:11,880 --> 00:15:16,789
حسنا يا (سام)، سأطلعك على سر عائلي صغير
282
00:15:16,791 --> 00:15:19,125
نحن في الحقيقة لا نحب بعضنا
283
00:15:20,095 --> 00:15:21,292
و مرة أخرى ، أي عائلة تحب بعضها؟
284
00:15:25,062 --> 00:15:26,931
عائلتي تحب بعضها
285
00:15:26,933 --> 00:15:29,027
في أغلب الأوقات
286
00:15:29,029 --> 00:15:30,931
إنه مجرد أنا و أخي .. لذا
287
00:15:32,605 --> 00:15:33,699
أنت محظوظ إذا
288
00:15:33,701 --> 00:15:35,203
ثق بي، إنها معجزة
289
00:15:35,205 --> 00:15:37,539
لقد قضينا 24 ساعة تحت نفس السقف
290
00:15:37,541 --> 00:15:38,843
....و لم نقم
291
00:15:40,245 --> 00:15:41,539
إنه خطئي
292
00:15:45,516 --> 00:15:49,217
و لماذا أنت متأكد بشدة أن (آمبر) لم تفعلها؟
293
00:15:49,219 --> 00:15:51,513
لأن (آمبر) ليست بقاتلة
294
00:15:51,515 --> 00:15:53,217
لديها مشكلة في استخدام الواي-فاي
295
00:15:53,219 --> 00:15:55,952
لا أظن أنها قادرة على ارتكاب جريمة قتل
296
00:16:34,827 --> 00:16:36,097
298
00:16:49,594 --> 00:16:51,990
و قصتها بشأن الشبح؟
297
00:16:53,831 --> 00:16:55,396
لا أؤمن بوجود الاشباح
298
00:16:55,398 --> 00:16:57,563
المقولة التي تقول انهم يعودون لانتقام
299
00:16:57,565 --> 00:16:58,699
(إنه العم (لانس
300
00:16:58,701 --> 00:17:00,833
سمعت انه كان وغدا كبيرا
301
00:17:00,835 --> 00:17:02,768
لم يقم احد بالحداد عليه
302
00:17:02,770 --> 00:17:05,664
ما عدا العمة (باني)، أصبحت متهورة بعد وفاته
303
00:17:05,666 --> 00:17:09,441
لذا، ربما يوجد أحد غاضب عليه
304
00:17:09,443 --> 00:17:10,737
من يعلم بحق الجحيم؟
305
00:17:10,739 --> 00:17:12,145
(داش)
306
00:17:14,683 --> 00:17:16,410
حان دورك
307
00:18:38,492 --> 00:18:40,090
دين) ؟)
308
00:18:42,692 --> 00:18:43,826
أوليفيا) ؟)
309
00:18:43,828 --> 00:18:46,394
الحمدلله
ظننت انك هو
310
00:18:46,396 --> 00:18:47,666
هو من؟
311
00:18:47,668 --> 00:18:49,730
(كبير الخدم (فيليب
312
00:18:49,732 --> 00:18:52,633
لقد حبسني هنا لأني لم ارد الكذب
313
00:18:52,635 --> 00:18:55,105
على المحقق عما رأيته
314
00:18:55,107 --> 00:18:56,537
ما الذي رأيته؟
315
00:18:57,979 --> 00:19:00,809
رأيته وهو يلف جثة (كوليت) بخرقة قماش
316
00:19:00,811 --> 00:19:02,713
كلية المهرجين يا (كوليت) ؟
317
00:19:02,715 --> 00:19:03,881
كبير الخدم قتلها؟
318
00:19:03,883 --> 00:19:06,049
لا، لا، هو فقط قام بإخفائها
319
00:19:06,051 --> 00:19:08,121
من قتلها اذا؟
320
00:19:09,723 --> 00:19:11,321
أعلم ان هذا يبدو جنونيا
321
00:19:11,323 --> 00:19:12,889
لكني رأيته بكلتا عيناي
322
00:19:12,891 --> 00:19:14,961
دعيني احزر
323
00:19:14,963 --> 00:19:16,626
(شبح (لانس
324
00:19:18,700 --> 00:19:19,962
لا
325
00:19:19,964 --> 00:19:21,234
(شبح (باني
326
00:19:24,604 --> 00:19:26,674
329
00:19:32,547 --> 00:19:34,745
أتعلمان ماذا؟
اعذروني
327
00:19:34,747 --> 00:19:35,777
لا لا أبقى
328
00:19:35,779 --> 00:19:38,217
مرحبا، إذا؟
329
00:19:38,219 --> 00:19:39,881
هل رأيت كبير الخدم؟
330
00:19:39,883 --> 00:19:41,553
لا، لماذا؟
331
00:19:41,555 --> 00:19:43,217
إن كان لدى أحدهم بعض الاجوبة ، فهو هو
332
00:19:43,219 --> 00:19:45,385
نحن نتعامل مع روحين تسعيان للانتقام
333
00:19:45,387 --> 00:19:47,689
من الواضح أن لدى العمة (باني) بعض الحقد أيضا
334
00:19:47,691 --> 00:19:50,825
زوج و زوجة يشكلان فريقا لاشباح المجرمين؟
335
00:19:50,827 --> 00:19:54,400
حسنا، يجب أن يبقى الزواج حيا بأية طريقة
336
00:19:54,402 --> 00:19:57,064
المفاتيح إلى السقيفة المخبأة
337
00:19:57,066 --> 00:19:59,064
لماذا تريد (باني) من (بوبي) أن يحصل على مفتاح سقيفتها؟
338
00:19:59,066 --> 00:20:00,536
لا اعلم
الأمر يزداد غرابة
339
00:20:00,538 --> 00:20:04,104
وجدت (أوليفيا) و (كوليت) محبوستان بداخلها
340
00:20:04,106 --> 00:20:05,944
كوليت) من كلية المهرجين؟)
341
00:20:05,946 --> 00:20:08,408
اجل، وهي لا تدرس صنع الحيوانات من البالون. إنها ميتة
342
00:20:09,578 --> 00:20:12,144
إما دخل كبير الخدم في كل هذا؟
343
00:20:12,146 --> 00:20:14,352
هو الذي قام بحبسهم هناك
344
00:20:14,354 --> 00:20:15,551
الآن
لا أعلم لماذا
345
00:20:15,553 --> 00:20:17,383
لكنه يخفي الشبحين
346
00:20:17,385 --> 00:20:19,486
إنه يتصرف و كأنه مساعدهما
347
00:20:20,960 --> 00:20:22,726
حسنا
يجب أن نعثر عليه
348
00:20:22,728 --> 00:20:25,094
سآخذ الطابق الثاني ، انت أبقى هنا -
حسنا -
349
00:20:29,097 --> 00:20:31,335
(سام وينشستر)
350
00:20:36,008 --> 00:20:38,302
إلى أين تهرب؟
351
00:20:42,944 --> 00:20:44,342
حسنا، حسنا، حسنا
352
00:20:44,344 --> 00:20:47,182
ما الذي لدينا هنا؟
353
00:20:47,184 --> 00:20:49,286
لماذا تتسكع بين هذه الأروقة؟
354
00:20:49,288 --> 00:20:50,854
أتسعى لأمر سيء؟
355
00:20:52,087 --> 00:20:55,189
لما لا نفعل الأمر السيء معا؟
356
00:20:55,191 --> 00:20:58,589
كما تعلم، انهم يقولون أن المرأة تصبح أفضل مع زيادة العمر
357
00:20:58,591 --> 00:21:01,494
مثل النبيذ أو الجبنة
358
00:21:01,496 --> 00:21:03,831
.....لدي حساسية من اللكتوز، لذا
359
00:21:03,833 --> 00:21:05,062
(بحقك يا (سامي
360
00:21:05,064 --> 00:21:06,702
لا تكن خجولا
361
00:21:08,207 --> 00:21:10,637
لدينا 10 دقائق كاملة قبل التحقيق
362
00:21:10,639 --> 00:21:15,045
و أراهن أن رجل صغير مثلك قادر على فعل الكثير في 10 دقائق
363
00:21:15,047 --> 00:21:16,845
انا خلفك تماما
364
00:21:21,447 --> 00:21:24,149
خلفي تماما
365
00:21:24,151 --> 00:21:26,517
هل بإمكانك مساعدتي بالسحاب الخلفي؟
366
00:21:26,519 --> 00:21:28,485
....لطالما عانيت مع
367
00:21:31,831 --> 00:21:34,061
فتى الأعجوبة في الدهليز
368
00:22:25,111 --> 00:22:26,613
توقف عن قول الهراء
369
00:22:26,615 --> 00:22:30,717
لماذا قد تخبئ جثث خادمات ميتات في غرف سرية؟
370
00:22:30,719 --> 00:22:33,284
أعلم أن الأمر يبدو مشبوها
371
00:22:33,286 --> 00:22:35,252
لكن بإمكاني الشرح
372
00:23:08,961 --> 00:23:11,327
إذا قد اخفيت جثة (كوليت) في السقيفة
373
00:23:11,329 --> 00:23:13,495
حتى لا تسرق بريق (باني) ؟
374
00:23:13,497 --> 00:23:15,495
لم أستطع تحمل فكرة الظلال الكثيرة
375
00:23:15,497 --> 00:23:17,871
جنازة السيدة (لاكرويس) مع وفاة اخرى
376
00:23:17,873 --> 00:23:22,134
كانت تستحق وداعا لائقا
انا ادين لها بذلك
377
00:23:22,136 --> 00:23:23,806
حسنا، هذا جنون
378
00:23:23,808 --> 00:23:27,679
لا يا سيد (وينشستر) هذا يسمى ولاء
379
00:23:27,681 --> 00:23:29,879
380
00:24:10,192 --> 00:24:12,190
380
00:24:14,896 --> 00:24:16,430
نعم؟ -
إنه ليس بشبح -
381
00:24:16,432 --> 00:24:18,158
ماذا؟ -
إنه متحول -
382
00:24:28,710 --> 00:24:30,362
إذا المتحول يحصل على مناياه
383
00:24:30,363 --> 00:24:32,032
بتشكله بشكل أشخاص ميتين
384
00:24:32,034 --> 00:24:34,936
(اجل، أولا (باني) ثم (لانس) و الآن (فيليب
385
00:24:34,938 --> 00:24:37,871
أعتقد أن قاعدة "كبير الخدم فعلها" تعتبر خارجة الان
386
00:24:37,873 --> 00:24:41,271
و الغريب تشكل بشخص آخر
و الآن قد يكون أي شخص
387
00:24:41,273 --> 00:24:42,471
حتى انت
388
00:24:42,473 --> 00:24:44,344
أو أنت -
نحن بحاجة للعثور على فضة -
389
00:24:44,346 --> 00:24:46,113
يا إلهي
390
00:24:46,115 --> 00:24:47,313
392
00:24:47,315 --> 00:24:49,249
لقد كان هكذا عندما وجدناه
391
00:24:49,251 --> 00:24:51,680
من فعل هذا؟
392
00:24:51,682 --> 00:24:53,320
نحن لا نعلم بعد، حسنا؟
393
00:24:53,322 --> 00:24:54,888
الآن اهدئي من فضلك
394
00:24:54,890 --> 00:24:57,919
أعلم انك تعتقدين انه يعمل مع الاشباح
395
00:24:57,921 --> 00:25:00,656
لكن هناك شيء أسوء بكثير يحدث هنا
396
00:25:00,658 --> 00:25:03,128
....أسوء من
397
00:25:03,130 --> 00:25:04,664
ما الذي يحدث؟
398
00:25:04,666 --> 00:25:06,768
إن كنت تريدين المساعدة
فساعدينا
399
00:25:06,770 --> 00:25:08,336
هل بإمكانك فعل هذا؟
400
00:25:10,202 --> 00:25:12,040
لماذا تريد الأدوات الفضية؟
401
00:25:12,042 --> 00:25:13,472
من أجل الحماية
402
00:25:15,106 --> 00:25:17,007
سكاكين زبدة؟
403
00:25:17,009 --> 00:25:18,975
ثقي بنا
هنالك طرق كثيرة لجنوننا
404
00:25:18,977 --> 00:25:20,343
هل بإمكانك حمل هذه؟
405
00:25:25,281 --> 00:25:27,287
(دين)
406
00:25:31,792 --> 00:25:33,358
لا بأس
407
00:25:33,360 --> 00:25:34,790
لنفعل هذا
408
00:25:35,993 --> 00:25:37,598
لا
409
00:25:37,600 --> 00:25:39,262
لا
410
00:25:39,264 --> 00:25:41,230
لا
411
00:25:41,232 --> 00:25:42,630
لا
412
00:25:42,632 --> 00:25:44,870
مهلا، مهلا، مهلا، عودي للخلف
إنه يملك جزيرة
413
00:25:44,872 --> 00:25:46,607
و أشرم الشفاة
414
00:25:46,609 --> 00:25:48,071
حسنا، من يهتم إن كان قبيحا
415
00:25:48,073 --> 00:25:50,175
إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟
416
00:25:50,177 --> 00:25:52,079
يا سيدات
417
00:25:52,081 --> 00:25:53,081
مرحبا
418
00:25:53,081 --> 00:25:54,479
ما الذي تفعلنه؟
419
00:25:54,481 --> 00:25:56,783
نحاول العثور على رجل شجاع
420
00:25:56,785 --> 00:25:59,048
لقد لجأت إلى الرجال في الانترنت
421
00:25:59,050 --> 00:26:01,656
لأن الحقيقيون لا يريدون التجربة
422
00:26:01,658 --> 00:26:03,023
اتعنين عند باب الغرفة؟
423
00:26:03,025 --> 00:26:05,191
كنت أمثل دور صعب المنال فقط
424
00:26:05,193 --> 00:26:08,462
حسنا اذا؟
425
00:26:08,464 --> 00:26:10,462
انت ممثل مقنع
426
00:26:10,464 --> 00:26:12,365
تعال
427
00:26:13,695 --> 00:26:15,061
بالتأكيد
428
00:26:15,063 --> 00:26:16,997
لا بأس
429
00:26:16,999 --> 00:26:18,804
اجلس هنا
430
00:26:18,806 --> 00:26:19,932
433
00:26:24,141 --> 00:26:27,011
أشعر وأنه تم تركي خارجا
431
00:26:27,013 --> 00:26:30,411
حسنا إذا، تعالي إلى هنا يا عزيزتي
432
00:26:30,413 --> 00:26:32,379
الماء دافئ
433
00:26:32,381 --> 00:26:34,315
أجل
434
00:26:34,317 --> 00:26:36,651
438
00:27:04,883 --> 00:27:06,513
حقا؟
435
00:27:07,515 --> 00:27:08,515
بإمكاننا شرح الأمر
436
00:27:09,916 --> 00:27:12,618
دعوني احزر، لقد ضجرتما في العيد الميلاد الماضي
437
00:27:12,620 --> 00:27:15,985
(و هنا تجمع عائلي في (نيو كانان -
في الحقيقة -
438
00:27:15,987 --> 00:27:18,393
كنا في الطابور
وقد نفذت منهم البواخر
439
00:27:18,395 --> 00:27:20,086
و شيئ قاد لشيء آخر
440
00:27:20,088 --> 00:27:21,157
(لكننا لم نقتل (ستانتون
441
00:27:22,693 --> 00:27:26,054
قد نكون مذنبون بالخيانة لكننا لسنا بمجرمين
442
00:27:28,654 --> 00:27:30,753
المسا هذه -
ماذا؟ لماذا؟ -
443
00:27:30,755 --> 00:27:33,191
افعلاها أو سأفضح أمركما للجميع
444
00:27:42,599 --> 00:27:44,597
هل اجتزنا الاختبار؟
445
00:27:44,599 --> 00:27:45,828
اجل
446
00:27:45,830 --> 00:27:49,003
لا تقلقا
سركما في آمان معي
447
00:27:49,005 --> 00:27:50,299
بحقكما أنتما الاثنتان
448
00:27:50,301 --> 00:27:51,571
هل رأيتي مدى طول اصابعه؟
449
00:27:51,573 --> 00:27:53,139
454
00:27:53,141 --> 00:27:55,675
450
00:27:55,677 --> 00:27:57,411
هل أعود لاحقا عندما تنتهيان؟
451
00:27:57,413 --> 00:27:59,347
...إنه يناديني
452
00:27:59,349 --> 00:28:03,179
سيستعر المكان، هنا و الآن
453
00:28:03,181 --> 00:28:06,419
459
00:28:08,084 --> 00:28:09,618
آسف للمقاطعة
454
00:28:09,620 --> 00:28:11,058
461
00:28:11,060 --> 00:28:12,890
العجوزتان الرماديتان نظيفتان
455
00:28:12,892 --> 00:28:14,393
جيد، (داش) و (آمبر) ايضا
456
00:28:14,395 --> 00:28:15,690
بالمناسبة، بينهما علاقة
457
00:28:15,692 --> 00:28:17,698
أجل عائلة مختلة العقل
458
00:28:17,700 --> 00:28:20,130
إذا هؤلاء جميعهم
459
00:28:20,132 --> 00:28:21,266
......ما عدا
460
00:28:21,268 --> 00:28:22,434
468
00:28:23,772 --> 00:28:26,001
حسنا، لدينا عوام هنا
461
00:28:33,675 --> 00:28:35,809
عظيم
462
00:28:39,148 --> 00:28:41,249
اجل، إنه ميت
463
00:28:41,251 --> 00:28:43,352
غارق في المرحاض؟
يا للقذارة
464
00:28:43,354 --> 00:28:45,320
من هذا الوحش الذي قد يفعل شيئا كهذا؟
465
00:28:46,754 --> 00:28:49,392
لا تنظر إلي
كنت أريد قضاء حاجتي فقط
466
00:28:49,394 --> 00:28:52,160
..حسنا، توقفوا، قبل أن نبدأ بإشارة أصابع الاتهام
467
00:28:52,162 --> 00:28:53,528
لدى (آمبر) الدافع
468
00:28:53,530 --> 00:28:54,960
هي من قتلت المحقق
469
00:28:54,962 --> 00:28:56,935
لأنها كانت تعرف أنها مسألة وقت فقط
470
00:28:56,937 --> 00:28:58,934
(قبل أن يعرف المحقق انها هي من قتلت (ستان
471
00:29:00,768 --> 00:29:03,405
برافو يا (ريزولي)، لقد حللتي الفضية
472
00:29:03,407 --> 00:29:05,101
أتريدين إضافة شيء انت ايضا يا (لسليس) ؟
473
00:29:05,103 --> 00:29:07,173
أنا لم اقتل (ستانتون) أو المحقق
474
00:29:07,175 --> 00:29:08,605
و لدي الدليل
475
00:29:08,607 --> 00:29:09,612
....حسنا يا رفاق
476
00:29:09,614 --> 00:29:11,612
حجة غيابي في هذه الغرفة
477
00:29:11,614 --> 00:29:13,475
انتظر
478
00:29:13,477 --> 00:29:15,083
آمبر) لم تقتل المحقق لأنها كانت معي)
479
00:29:15,085 --> 00:29:16,579
نحن واقعان في الحب
480
00:29:19,517 --> 00:29:21,419
نحن ننام مع بعضنا البعض
481
00:29:21,421 --> 00:29:23,219
لقد عرفت
اذا انت ايضا لديك دافع للقتل
482
00:29:23,221 --> 00:29:25,459
لقد أبعدت (ستان) لأنك كنت تغش مع زوجته
483
00:29:25,461 --> 00:29:28,795
العجوز تعترض كثيرا هذه الايام
484
00:29:28,797 --> 00:29:31,331
انتي فقط تشيرين أصابع الاتهام لتبعدي الشبهة عن نفسك
485
00:29:31,333 --> 00:29:33,530
و بالتأكيد كانت (جاين) تساعدك
486
00:29:33,532 --> 00:29:34,562
لم أكن لأفعلها
انا راحلة
487
00:29:36,036 --> 00:29:37,266
حسنا، انتظري
488
00:29:37,268 --> 00:29:38,938
أولا
من يتكلم هكذا؟
489
00:29:38,940 --> 00:29:40,802
ثانيا
لن يغادر احدكم، حسنا؟
490
00:29:40,804 --> 00:29:42,610
أبعد يداك عني أيها الرجل الصغير
491
00:29:42,612 --> 00:29:44,242
كما ترون، أنا لا أثق بأحد
492
00:29:44,244 --> 00:29:47,442
و الرحيل يجعلكم و كأنكم مذنبون
493
00:29:47,444 --> 00:29:49,546
إن (دين) محق، حسنا؟
لدينا أربع جثث الآن
494
00:29:49,548 --> 00:29:51,482
أربع جثث؟
495
00:29:51,484 --> 00:29:53,785
اجل، بإمكانكم إضافة (فيليب) و (كوليت) إلى القائمة
496
00:29:53,787 --> 00:29:55,449
كوليت) من كلية المهرجين؟)
....لكن ظننت
497
00:29:55,451 --> 00:29:58,320
إنها ميتة، حسنا؟
ميتة
498
00:29:58,322 --> 00:29:59,719
و ليس بإمكاننا مساعدتكم
499
00:29:59,721 --> 00:30:01,391
حتى تتوقفوا عن الجدال مع بعضكم
500
00:30:01,393 --> 00:30:02,455
يجب أن تثقوا بنا
501
00:30:02,457 --> 00:30:04,559
نثق بكم؟
502
00:30:04,561 --> 00:30:07,262
نحن لا نعرفكم حتى
503
00:30:07,264 --> 00:30:10,534
اسمع يا صاحبي، أنا أحاول أن أكون منطقيا هنا
504
00:30:10,536 --> 00:30:12,733
لكن حضينا بالعديد من المشاكل العائلية من قبل
505
00:30:12,735 --> 00:30:15,133
حتى وإن أردنا قتل بعضنا
506
00:30:15,135 --> 00:30:16,733
لم نفعلها ابدا
507
00:30:16,735 --> 00:30:20,237
إن (داش) محق. اجتماعاتنا العائلية لم تنتهي بجريمة قتل
508
00:30:20,239 --> 00:30:22,710
الشيئ الوحيد المختلف هذه المرة هو انتم
509
00:30:22,712 --> 00:30:24,878
.....حسنا، اولا
510
00:30:24,880 --> 00:30:26,077
....مهما كان ما تقترحه
511
00:30:26,079 --> 00:30:27,917
أنتما الاثنان
512
00:30:29,184 --> 00:30:30,582
لنذهب
513
00:30:30,584 --> 00:30:32,253
لا تفكر بشأنه
514
00:30:32,255 --> 00:30:33,718
انا اصطاد الطائر الذيال
515
00:30:47,671 --> 00:30:49,838
اجلسوا هنا حتى تصل الشرطة
516
00:30:49,840 --> 00:30:52,342
انت لا تريد فعل هذا
517
00:30:52,344 --> 00:30:54,078
نحن فرصتك الوحيدة للخروج من هنا على قيد الحياة
518
00:30:54,080 --> 00:30:55,679
(نحن لسنا الأشرار هنا يا (داش
519
00:30:55,681 --> 00:30:57,942
انتم مختلفون
520
00:30:57,944 --> 00:31:00,047
انت ترتدي الفلانيل
521
00:31:01,889 --> 00:31:04,550
522
00:31:17,166 --> 00:31:18,363
المفاتيح
523
00:31:18,365 --> 00:31:20,531
لا إنه مقفل من الخارج
524
00:31:20,533 --> 00:31:21,635
اتمازحني؟
525
00:31:21,637 --> 00:31:22,867
عظيم
526
00:31:22,869 --> 00:31:24,066
صنعت في تايوان
إنها معدن مطلي باللون الفضي
527
00:31:32,643 --> 00:31:35,649
لهذا لم تحرق احد؟
إنها ليس بفضة حقيقية؟
528
00:31:35,651 --> 00:31:37,048
أولا مكعبات الزركونيوم و الآن هذه
529
00:31:40,587 --> 00:31:42,649
لا عجب أن الثري يبقى ثريا
530
00:31:42,651 --> 00:31:44,153
كيف سنقتل هذا الشيء؟
531
00:31:44,155 --> 00:31:46,625
انت تعلم أن لدينا رصاصات فضة في صندوق السيارة
532
00:31:46,627 --> 00:31:48,689
اجل، فقط افترض أننا لم نخرج من هنا
533
00:31:48,691 --> 00:31:51,498
أنا لا أفهم الأمر
لما قد يريدنا (سام) و (دين) امواتا؟؟
534
00:31:51,500 --> 00:31:53,434
أليس الأمر واضحا؟
535
00:31:53,436 --> 00:31:56,234
يريدون موروثاتنا
536
00:31:56,236 --> 00:31:58,635
أعتقد أن ما تركته العمة (باني) لم يكن كافيا
537
00:31:58,637 --> 00:31:59,771
(بحق الرب يا (داش
538
00:31:59,773 --> 00:32:02,339
أنزل السلاح قبل أن تقتل احدهم
539
00:32:02,341 --> 00:32:03,675
لا بأس
540
00:32:03,677 --> 00:32:05,307
انا اصطاد الطائر الذيال
541
00:32:05,309 --> 00:32:06,547
أنزل السلاح
542
00:32:06,549 --> 00:32:07,915
لقد علمت أن هؤلاء الأولاد مجرد قمامة
543
00:32:13,053 --> 00:32:15,987
في اللحظة التي دخلا فيها بذلك الشكل
544
00:32:15,989 --> 00:32:17,859
ولا لذكر أنهما منجذبان لكلا الجنسين
545
00:32:17,861 --> 00:32:20,155
مجرمين منجذبان لكلا الجنسين
546
00:32:20,157 --> 00:32:21,859
(مثل (ليبولد) و (ليوب
547
00:32:21,861 --> 00:32:23,859
لكن أكثر جاذبية
548
00:32:25,333 --> 00:32:28,067
اتصلي بالشرطة
549
00:32:28,069 --> 00:32:29,331
لا أعتقد ذلك
550
00:32:30,036 --> 00:32:31,866
اسمحي لي، أيتها الآنسة الصغيرة؟
551
00:32:33,436 --> 00:32:36,705
سواء كان هناك قاتل أم لا
ما زلتي تعملين هنا
552
00:32:36,707 --> 00:32:38,505
أيها الأغبياء
ما زلتم لا تفهمون الامر
553
00:32:40,779 --> 00:32:43,345
بشأن كل شيء
554
00:32:43,347 --> 00:32:46,352
ألا تعلمون انه إن لم يكن كبير الخدم، فهو الخادمة؟
555
00:32:57,866 --> 00:32:59,128
دين) ؟)
556
00:32:59,130 --> 00:33:01,368
يجب أن ترى هذا
557
00:33:06,803 --> 00:33:08,609
لقد تم التلاعب بنا من قبل الخادمة
558
00:33:13,728 --> 00:33:14,958
559
00:33:16,600 --> 00:33:18,766
كلا البابان مدعمان
560
00:33:20,440 --> 00:33:21,766
أنا لست الخادمة
561
00:33:21,768 --> 00:33:23,671
حسنا
هذا يفسر الغبار
562
00:33:23,673 --> 00:33:24,775
(انا ابنة (باني
563
00:33:29,449 --> 00:33:31,744
ما الذي تتحدثين عنه؟
لم يكن لدى (باني) اية اطفال
564
00:33:31,746 --> 00:33:34,248
أجل، و ولية جدا
565
00:33:37,658 --> 00:33:40,120
لقد أحببت امي أكثر من أي شيء
566
00:33:40,122 --> 00:33:43,098
و أكثر من أي شيء يمكنني قوله لكم
567
00:33:43,100 --> 00:33:45,667
اذا، أين كنتي طوال هذه السنوات؟
568
00:33:45,669 --> 00:33:46,963
السقيفة
569
00:33:46,965 --> 00:33:49,803
مثل الفيلم
570
00:33:51,069 --> 00:33:52,675
(آمبر)
571
00:33:57,180 --> 00:33:58,642
غير والدتي
572
00:33:58,644 --> 00:34:01,146
فيليب) كان الوحيد في القصر الذي يعرف عني)
573
00:34:01,148 --> 00:34:04,786
لذا عندما توفيت، أخذته الرأفة بي و اخرجني
574
00:34:04,788 --> 00:34:07,018
قال لي أن أتنكر كخادمة جديدة
575
00:34:07,020 --> 00:34:09,018
حتى اتخفى جيدا
576
00:34:09,020 --> 00:34:11,123
لهذا قتلت (كوليت) ؟
577
00:34:11,125 --> 00:34:12,627
لوظيفتها؟
578
00:34:12,629 --> 00:34:15,060
لا لا لا لا
كوليت) كانت مجرد حادثة)
579
00:34:15,062 --> 00:34:17,700
كنت أريد اخافتها فقط لاني ضبطتها وهي تسرق
580
00:34:17,702 --> 00:34:20,236
حسنا هذا لا يفسر لماذا تريديننا أمواتا
581
00:34:20,238 --> 00:34:22,868
ليس مننا أي لص
582
00:34:22,870 --> 00:34:25,708
لا، انتم اسوأ
583
00:34:25,710 --> 00:34:27,740
جشعكم و ازدرائكم
584
00:34:27,742 --> 00:34:29,012
...وقاحتكم اتجاه امي
585
00:34:29,014 --> 00:34:30,508
و ما زلتم قادمين
586
00:34:30,510 --> 00:34:32,780
لكن .. لماذا قتلتي (فيليب) ؟
587
00:34:32,782 --> 00:34:35,049
..اعني
لقد كان في صفك
588
00:34:35,051 --> 00:34:37,416
لأنه انقلب ضدي
589
00:34:37,418 --> 00:34:39,816
(بعد حادثة (ستانتون
قام بحبسي مجددا
590
00:34:41,354 --> 00:34:44,856
و لسعادة حظي
الفتى اللطيف الغبي قام بإخراجي
591
00:34:47,258 --> 00:34:48,496
خزانة الاسلحة
592
00:34:48,498 --> 00:34:49,592
593
00:34:49,594 --> 00:34:51,392
جرب هذه
594
00:34:51,394 --> 00:34:54,127
لا عجب بأنه تم حبسك بعيدا
انتي مجرد وحش
595
00:34:54,129 --> 00:34:56,831
ليس لديك أية فكرة
596
00:35:03,575 --> 00:35:05,208
....ماذا بحق اسم الرب
597
00:35:07,380 --> 00:35:08,451
اخرس
598
00:35:09,750 --> 00:35:12,055
أبقوا هنا
599
00:35:30,247 --> 00:35:32,781
هل بلل أحدهم نفسه؟
600
00:35:45,864 --> 00:35:47,934
ليس لديك مرمى ممتاز
601
00:35:47,936 --> 00:35:50,735
ولا انت
602
00:35:52,378 --> 00:35:54,641
قتلك سيكون ثاني أفضل شي
603
00:35:54,643 --> 00:35:56,513
(بعد قتل (بوبي سينقر
604
00:36:01,115 --> 00:36:03,321
ما هي مشكلتك مع (بوبي) ؟
605
00:36:05,491 --> 00:36:09,226
كبداية
قام بقتل والدي
606
00:36:11,028 --> 00:36:12,226
كان (لانس) متحولا؟
607
00:36:12,228 --> 00:36:14,163
لانس) ليس بوالدي)
608
00:36:15,237 --> 00:36:17,804
كانت امي بعلاقة سرية مع متحول
609
00:36:17,806 --> 00:36:20,804
ثم حملت
و أخبرت (لانس) بأنني ابنته
610
00:36:20,806 --> 00:36:23,571
وهو صدقها
611
00:36:23,573 --> 00:36:25,475
حتى أعادتني من المشفى
612
00:36:25,477 --> 00:36:27,978
و كان والدي الحقيقي ينتظر
613
00:36:27,980 --> 00:36:31,050
بدأ (لانس) بالشجار، لكنه لا يقارن بمتحول
614
00:36:32,348 --> 00:36:35,753
و عندما كان والدي على وشك أن يأخذني
615
00:36:37,523 --> 00:36:42,320
الصياد أصبح فريسة
616
00:36:42,322 --> 00:36:43,560
(بوبي)
617
00:36:43,562 --> 00:36:45,727
بعد أن قتل (بوبي) والدي، قام باللحاق بي
618
00:36:51,096 --> 00:36:54,231
دافعت امي من أجل أن لا يقتلني
619
00:36:54,233 --> 00:36:57,068
و قد وافق تحت شرط واحد
620
00:36:57,070 --> 00:36:59,569
وهو أن تبقيني والدتي محبوسة
621
00:37:01,000 --> 00:37:04,130
لحمايتي
و حماية الاخرين
622
00:37:04,132 --> 00:37:08,367
أمي أخبرت العائلة بأنها أجهضت الطفل
623
00:37:08,369 --> 00:37:11,303
ثم حبستني في السقيفة
624
00:37:11,305 --> 00:37:15,206
لكنها بقيت ملتزمة بي حتى النهاية
625
00:37:15,208 --> 00:37:17,277
حتى أنها جعلت (بوبي) أن يعدها
626
00:37:17,279 --> 00:37:19,877
بأن يهتم بي إن حدث أي شيء لها
627
00:37:19,879 --> 00:37:22,549
انتظري للحظة
عندها، قام (بوبي) بالإفراج عنك
628
00:37:22,551 --> 00:37:24,149
يجب أن تكوني ممتنة
629
00:37:24,151 --> 00:37:25,549
من أجل ماذا؟
630
00:37:25,551 --> 00:37:28,317
ابقائي محبوسة طوال حياتي؟
631
00:37:30,358 --> 00:37:33,324
كان ليكون أكثر كرما لو أنه قام بقتلي
632
00:37:36,158 --> 00:37:38,260
(أوليفيا)
633
00:37:38,262 --> 00:37:40,195
لا يجب عليك فعل هذا
634
00:37:40,197 --> 00:37:42,530
ان تكوني وحشا هو مجرد خيار
635
00:37:43,995 --> 00:37:47,033
هذا الخيار تم اتخاذه لي منذ زمن طويل
636
00:37:51,674 --> 00:37:53,440
لماذا لم تأخذ الفرصة؟
637
00:37:57,378 --> 00:37:58,840
لا يوجد لديك أي رصاصات فضة أليس كذلك؟
638
00:38:03,618 --> 00:38:05,616
639
00:38:26,257 --> 00:38:27,727
أجل أيها الضابط
640
00:38:27,729 --> 00:38:30,159
أجل شكرا لك
641
00:38:30,161 --> 00:38:31,927
لا يمكنك تضييعه
642
00:38:31,929 --> 00:38:33,895
المنزل الكبير بآخر الشارع
643
00:38:33,897 --> 00:38:35,295
حسنا، إلى اللقاء
644
00:38:35,297 --> 00:38:37,702
يا أصحاب؟
645
00:38:39,136 --> 00:38:41,702
الشرطة في طريقها إلى هنا
646
00:38:41,704 --> 00:38:43,070
يا لها من فوضى
647
00:38:43,072 --> 00:38:44,878
ادين لكما بالإعتذار
648
00:38:48,112 --> 00:38:49,614
لا تبال بالامر
649
00:38:49,616 --> 00:38:52,046
اعني، كنت فقط تحمي عائلتك
650
00:38:52,048 --> 00:38:56,752
ولا يوجد عيب في ذلك
651
00:38:56,754 --> 00:38:59,688
(لقد تحدثت إلى محامي العمة (باني
652
00:38:59,690 --> 00:39:02,424
قال إن كل شيئ من الخارج
653
00:39:02,426 --> 00:39:04,328
(كل شيئ موروث ل (أوليفيا
654
00:39:05,666 --> 00:39:06,929
اتعلم ماذا؟
655
00:39:06,931 --> 00:39:08,601
بالحديث عن هذا
656
00:39:12,075 --> 00:39:13,441
يجب عليكم أن تحتفظوا به يا رفاق
657
00:39:13,443 --> 00:39:16,505
إنه مفتاح للسقيفة
658
00:39:18,284 --> 00:39:20,946
(يبدو أن (بوبي) يعني الكثير للعمة (باني
659
00:39:20,948 --> 00:39:23,986
كيف لنا أن نرد الجميل لكم؟
660
00:39:23,988 --> 00:39:26,322
اتعلم ماذا؟
661
00:39:26,324 --> 00:39:28,321
فقط أنسى أننا كنا هنا
662
00:39:28,323 --> 00:39:29,889
لكنكما أنقذتما حياتنا
663
00:39:29,891 --> 00:39:31,561
اريد من الجميع أن يعلم من انتم
664
00:39:31,563 --> 00:39:33,393
اسمع يا صاحبي، حقيقة انك رفعت سلاحك
665
00:39:33,395 --> 00:39:36,193
علينا تغضبني
666
00:39:36,195 --> 00:39:37,561
حسنا؟
667
00:39:38,731 --> 00:39:39,928
(انا جاد يا (لزود
668
00:39:43,337 --> 00:39:44,599
أحسن التصرف
669
00:39:44,601 --> 00:39:47,639
أو سنعود و نركل مؤخرتك
670
00:39:59,016 --> 00:40:01,452
ماذا كان كل ذلك هناك يا (دين) ؟
671
00:40:25,674 --> 00:40:27,736
ما الذي تتحدث عنه؟
672
00:40:31,578 --> 00:40:34,544
..أعني
كل تلك الطلقات الإضافية
673
00:40:34,546 --> 00:40:36,552
بعد أن كان المتحول ميتا بالفعل
674
00:40:36,554 --> 00:40:38,479
ما كان هذا؟
675
00:40:38,481 --> 00:40:40,519
لا اعلم
تدريب على الهدف
676
00:40:40,521 --> 00:40:42,583
بحقك يا رجل، أنا جاد
677
00:40:45,888 --> 00:40:48,925
هل أنت متأكد انها لم تكن، لا اعلم، آثار شيطان
678
00:40:48,927 --> 00:40:50,957
....أو شيئ متعلق بالعلامة؟ أو
679
00:40:50,959 --> 00:40:51,957
لا
680
00:40:51,959 --> 00:40:54,397
لا ، لا شيئ من هذا القبيل
681
00:40:54,399 --> 00:40:56,028
صحيح
682
00:40:59,129 --> 00:41:00,727
...اسمع يا رجل، يجب أن أكون صادقا
683
00:41:00,729 --> 00:41:02,134
(يا إلهي يا (سام
684
00:41:02,136 --> 00:41:05,670
إنها المرة الأولى التي اقتل فيها منذ أن عدت
685
00:41:05,672 --> 00:41:07,534
انت تعلم، لقد توترت قليلا
686
00:41:07,536 --> 00:41:10,038
كنت أريد التأكد أن الأمر انتهى بسهولة و انسياب
687
00:41:13,047 --> 00:41:14,645
....إن الامر
688
00:41:14,647 --> 00:41:16,845
لماذا اشرح هذا اصلا؟
689
00:41:18,279 --> 00:41:20,548
...(دين) أنا
690
00:41:21,950 --> 00:41:25,649
♪♪
691
00:41:25,651 --> 00:41:30,220
♪♪
692
00:41:32,054 --> 00:41:38,027
♪♪
693
00:41:40,693 --> 00:41:47,067
♪♪
694
00:41:49,779 --> 00:41:56,279
تمت الترجمة بواسطة
Fay Khalid
fay.khalid.94@hotmail.com