1
00:00:04,340 --> 00:00:06,030
Hello Monster
Episode 1
2
00:00:06,030 --> 00:00:07,570
ط§ظ„طھظˆظ‚ظٹطھ ظˆط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظ…ظ‚ط¯ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…طظ„ظ„ظˆظ† @ viki
3
00:00:09,200 --> 00:00:12,200
فتاة في العشرين من العمر عُثِر عليها ميتة في منزلها الموجود ببانغباي-دونغ
4
00:00:13,710 --> 00:00:15,450
حادثة قتل بانغباي-دونغ
5
00:00:35,540 --> 00:00:38,890
.في كل قصة هناك بداية ونهاية
6
00:00:38,890 --> 00:00:41,500
كيف ستكون قصتي؟
7
00:00:41,500 --> 00:00:45,570
.قصّة بدأت ولكن لم تنته بعد، قصّة متوقفة بشكلِِ مؤقت
8
00:00:45,570 --> 00:00:51,310
،ولكن، هناك شخص بدأ رواية القصة لي مرةََ أخرى
9
00:00:51,310 --> 00:00:56,640
.وأنا على وشك الرد على طلب هذا الشخص المجهول
10
00:00:57,310 --> 00:01:03,090
.وهكذا قصّتي التي كانت متوقفة تبدأ من جديد
11
00:01:03,950 --> 00:01:06,540
تقول أنه لا يوجد أي حمض نووي أو أدلة تعقُب، أليس كذلك؟
12
00:01:06,540 --> 00:01:07,880
.نعم، هذا ما تقوله الورقة
13
00:01:07,880 --> 00:01:09,060
...تفاصيل المشتبه به ليست سهلة
14
00:01:09,060 --> 00:01:11,750
.هناك تقرير لجثة امرأة عُثِر عليها بِمابو دوها-دونغ
15
00:01:11,750 --> 00:01:14,030
.الجثة مماثلة لتلك بقضية بانغباي دونغ
16
00:01:14,030 --> 00:01:15,910
.لنذهب
17
00:01:37,640 --> 00:01:42,290
.حالة الجسم تختلف كثيراََعن قضية بانغباي دونغ حتى نقول أنَّها جريمة تسلسلية
18
00:01:42,290 --> 00:01:45,660
.حالة الجثة التي تم العثور عليها كانت مُشابِهة، لذلك علينا أن نتحقق على الأقل
19
00:01:45,660 --> 00:01:47,460
.هناك احتمال كبير أنّها جريمة تسلسلية
20
00:01:47,460 --> 00:01:52,960
.لم يكن دافع قضية بانغاي دونغ انتقام بسيط ، لقد كانت غير متوقعة. ليس هناك سبب حتى لا تحدث مرة ثانية أو ثالثة
21
00:01:52,960 --> 00:01:55,420
.ليس هناك سبب لكي تحدث أيضاً
22
00:01:55,420 --> 00:01:58,790
أوه، و ألم يقولوا أن قائد الفريق الجديد سيأتي اليوم؟
23
00:01:58,790 --> 00:02:01,090
قد يأتي مباشرة إلى هنا
24
00:02:01,090 --> 00:02:04,130
.أخبروا الفريق أن يكونوا على استعداد لكنني قلت لهم أننا سنتوجه إلى مسرح الجريمة
25
00:02:04,130 --> 00:02:07,270
.تعملون بجِد
26
00:02:07,270 --> 00:02:08,810
.ربما سوف يأتي مباشرة إلى هنا
27
00:02:08,810 --> 00:02:11,300
.كأنه سيفعل ذلك حقاََ
28
00:02:22,610 --> 00:02:24,820
هاي، من هناك؟
29
00:02:26,560 --> 00:02:28,310
هل ذلك قائد الفريق؟-
.لست متأكداََ-
30
00:02:53,580 --> 00:02:55,600
.إنه ذلك الشخص
31
00:02:59,040 --> 00:03:01,390
هل أنت ربما رئيس الفريق كانغ أون هيوك؟
32
00:03:01,390 --> 00:03:04,720
أتيتُم جميعا عارفين أن هذه الحالة لها أوجه تشابه مع قضية بانغباي دونغ، أليس كذلك؟
33
00:03:04,720 --> 00:03:07,940
...نعم فعلنا، ولكن-
.إنه نفس الجاني-
34
00:03:07,940 --> 00:03:13,350
.وهذا يعني أيضاََ أنّه سيكون من الصعب العثور على الحمض النووي، أدلة التتبع، شهود العيان، كاميرا المراقبة، الأدلة المادية، الخ
35
00:03:13,350 --> 00:03:15,340
لَمْ نحصل على نتيجة الطب الشرعي حتى الآن؟
36
00:03:15,340 --> 00:03:19,700
.شيء واحد خاص هو أنه ليس هناك توقيع يشبه توقيع مرتكب جريمة بانغباي دونغ
37
00:03:19,700 --> 00:03:22,060
.توقيع؟ ولكن لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل
38
00:03:22,060 --> 00:03:26,560
.تحقق لمعرفة ما إذا تم تلويث مسرح الجريمة أو إذا تم جمع الأدلة من قبل الطب الشرعي
39
00:03:26,560 --> 00:03:29,140
.سوف يكون هناك واحد على وجه اليقين
40
00:03:30,880 --> 00:03:36,480
هل تم انتقاء المشتبه بهم؟ هل يمكنني إلقاء نظرة على قائمة المشتبه بهم؟
41
00:03:38,710 --> 00:03:43,370
--كما قلت من قبل، ليس هناك أدلة قوية ولا شهود، و بالتالي
42
00:03:43,370 --> 00:03:47,360
.بسبب عدم وجودها، ليس هناك قائمة مشتبه بهم أيضاََ
43
00:03:48,330 --> 00:03:50,400
.نعم
44
00:03:50,400 --> 00:03:52,810
الضحية في بانغباي دونغ والضحية في مكان الحادث هنا هم إما
45
00:03:52,810 --> 00:03:55,990
.يمتلكون يخت أو لهم رخصة قبطان أو على الأقل يعرفون شخصاََ ما يملك ذلك
46
00:03:55,990 --> 00:04:01,120
.يجب أن يكون الجاني ذكياََ حتى يترك توقيعاََ جريئاََ في مسرح جريمة نظيفِِ جداََ
47
00:04:01,120 --> 00:04:04,880
.عدا أنَّه استعراضي، هو يعتقد نفسه شخصاً ذو طاقة خاصة تفوق سلطة الحكومة
48
00:04:04,880 --> 00:04:08,080
.إنَّه ليس وهماََ بسيطاً، ولكن هناك احتمال كبير أنه في الواقع يملكُ بعض القوة
49
00:04:08,080 --> 00:04:09,240
...إما مؤسساتية أو شركة
50
00:04:09,240 --> 00:04:11,890
،لقد انتظرت بجنون لفترة طويلة
51
00:04:11,890 --> 00:04:17,330
.وأخيرا لي هيون، هذا الرجل، أمامي
52
00:04:26,930 --> 00:04:35,910
التوقيت والترجمة قدِمت لكم من قبل المحللون @Viki
53
00:04:39,900 --> 00:04:43,610
هل لديكم أيّة أسئلة؟
54
00:04:43,610 --> 00:04:46,870
من أين أتت معلومات اليخْت؟
55
00:04:46,870 --> 00:04:48,390
.و التوقيع أيضاََ
56
00:04:48,390 --> 00:04:51,420
.أنا متأكد من أن تلك المعلومات لم تكن مذكورة في ملف قضية بانغباي دونغ
57
00:04:51,420 --> 00:04:53,700
...الأمر أنَّنا
58
00:04:54,820 --> 00:04:58,140
-اعذرني! هل يمكنك
59
00:05:03,570 --> 00:05:05,430
ما الأمر؟
60
00:05:06,530 --> 00:05:09,820
هل هناك شيء ما على السطح؟
61
00:05:10,660 --> 00:05:12,830
.أنتم تعملون بجهد
62
00:05:13,820 --> 00:05:17,780
.واو. إذن سوف نُلقي تحياتنا هنا
63
00:05:17,780 --> 00:05:24,890
.أنا قائد الفريق الأول، القائد كانغ أون هيوك
64
00:05:25,500 --> 00:05:28,300
قائد القريق؟
65
00:05:28,300 --> 00:05:30,670
إذن من هو هذا الشخص؟
66
00:05:31,710 --> 00:05:33,320
أوه، ماذا؟
67
00:05:41,380 --> 00:05:43,470
.إنّه ليس هنا
68
00:05:43,470 --> 00:05:45,320
.وليس هنا
69
00:05:46,160 --> 00:05:47,780
.لقد هرب
70
00:05:48,300 --> 00:05:50,320
!اعذريني
71
00:06:01,040 --> 00:06:04,010
-ما هو هذا الوضع؟-
ماذا كان يفعل؟-
72
00:06:04,010 --> 00:06:05,570
.يبدو من المؤكد أنّه ليس قائد الفريق
73
00:06:05,570 --> 00:06:08,200
قلتُ أنه أنا قائد الفريق-
!قائد الفريق، مؤخرتي-
74
00:06:08,200 --> 00:06:11,280
هل تعتقد بأنه... المجرم؟
75
00:06:12,280 --> 00:06:14,110
...مستحيل .اللعنة
76
00:06:22,580 --> 00:06:25,880
.مهلاََ! نحن لا نعلم شيئا عن هذا الرجل أيضاََ. تحقّقوا من هويته
77
00:06:25,880 --> 00:06:27,830
.نعم
78
00:06:30,640 --> 00:06:32,740
هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك؟
79
00:06:38,830 --> 00:06:40,680
!هاي أنت
80
00:06:47,340 --> 00:06:50,100
هل تعتقد بأنني سوف أدعُك تذهب بهذه السهولة؟
81
00:06:52,160 --> 00:06:53,830
!هاي
82
00:06:55,520 --> 00:06:57,670
هل رأيتَ ذلك؟-
.رأيتُ ذلك-
83
00:06:57,670 --> 00:07:00,080
.الآن علينا أن نقوم بمطاردة سيارة أجرة
84
00:07:00,080 --> 00:07:02,820
أيقوو، هل علينا الجري وراءه؟
85
00:07:02,820 --> 00:07:08,340
.حسناً؟ هل يجب أن نجري؟ يجب علينا. يجب أن نجري وراءه
86
00:07:18,940 --> 00:07:20,830
هل يمكنكَ أن تبطئ قليلاً؟
87
00:07:20,830 --> 00:07:24,260
.أنا لا أعتقد أن ذلك سيكون مصدر ازعاج على الطريق إذا أبطأت قليلاً
88
00:07:26,480 --> 00:07:28,750
.أرجوكَ قُدْ ببطئِِ أكثر
89
00:07:30,740 --> 00:07:33,270
هل يمكنكَ الإسراع قليلاً؟
90
00:07:37,300 --> 00:07:39,670
هل يمكنك خفضُ السرعة مجدداََ؟
91
00:07:41,620 --> 00:07:43,430
!هاي
92
00:07:52,250 --> 00:07:55,000
!قف! قف
93
00:07:56,090 --> 00:07:58,800
!قف! قف
94
00:07:58,800 --> 00:08:02,550
!هاي أنت! أيها السيد
95
00:08:03,940 --> 00:08:06,400
مهلا، أنت لي هيون، أليس كذلك؟
96
00:08:06,400 --> 00:08:10,800
!توقف هناك! توقف هناك
97
00:08:10,800 --> 00:08:16,360
.توقف! أوقف السيارة، أقول لك
98
00:08:16,360 --> 00:08:18,310
!هاي أنت
99
00:08:35,730 --> 00:08:37,470
من أنتِ؟
100
00:08:43,140 --> 00:08:46,640
كيف عرفتني؟
101
00:08:56,900 --> 00:08:59,620
. لقد مرّت عشرون عاماً
102
00:09:03,520 --> 00:09:06,500
.لقد مرت عشرون عاماََ منذ أن التقيتُ هذا الشاب
103
00:09:06,500 --> 00:09:11,100
لا. مرّت عشرون عاما و أنا أطارد خِلسَةََ هذا الشاب
104
00:09:13,640 --> 00:09:19,560
.الأمر لا يتعلق بنسيانهِ لي فقط، لكنه لا يعرف حتى أنّني موجودة
105
00:09:21,340 --> 00:09:25,380
أنا لستُ متأكدة... كيف لي أن أعرفك؟
106
00:09:26,090 --> 00:09:28,180
هل ذلك أنتِ؟
107
00:09:28,850 --> 00:09:30,630
ماذا؟
108
00:09:35,890 --> 00:09:42,390
.أنا آسفة. ولكن إذا هربت مرة أخرى، لن يكون لدي أي قوة
109
00:09:45,150 --> 00:09:47,270
بسبب رسالة بريد إلكتروني؟
110
00:09:47,270 --> 00:09:49,210
،لتلخيص الأمر
111
00:09:49,210 --> 00:09:51,400
،لقد تلقيتَ ملف قضية بانغباي دونغ في رسالة عبر البريد الإلكتروني
112
00:09:51,400 --> 00:09:53,970
.بحثتَ في عنوان البريد واكتشفت أنه من الشرطة الوطنية
113
00:09:53,970 --> 00:09:57,580
.للحظة، اعتقدت أنكم قد أرسلتموه، ولكن أنا لا أعتقد ذلك الآن
114
00:09:57,580 --> 00:10:01,250
،على أي حال، على اعتقاد أن الشرطة الوطنية في حاجة إلى مساعدتي
115
00:10:01,250 --> 00:10:03,570
.صعدتُ على متن الطائرة للوصول إلى هنا بأسرع وقت ممكن
116
00:10:03,570 --> 00:10:05,800
.أنا بالأحرى فُوجِئت بسبب قولكم أنَّ الأمر ليس كذلك
117
00:10:06,570 --> 00:10:10,680
هل هذا يُعقَل؟ لماذا قد يهرُبُ هذا النوع من الأشخاص من مسرح الجريمة؟
118
00:10:10,680 --> 00:10:13,140
.غادرتُ فقط لأنّني أنهيتُ ما كنتُ في حاجة إلى قوله
119
00:10:13,140 --> 00:10:16,970
.ليست هناك جدوى من الحديث أكثر مع أشخاص لا يستطيعون فهم أساسيات ما يجري
120
00:10:16,970 --> 00:10:21,550
.حتى لو قلت شيئا، لا يبدو و كأنكم تفهمون-
ماذا؟-
121
00:10:21,550 --> 00:10:23,660
...هذا الرجل، حقاً
122
00:10:23,660 --> 00:10:25,380
كيف دخلتَ إلى مسرح الجريمة؟
123
00:10:25,380 --> 00:10:30,500
أكثر من ذلك، كيف يمكنكَ أن تعرف الكثير عن قضية القتل ببانغباي دونغ بمجرد النظر في الصور؟
124
00:10:30,500 --> 00:10:35,120
أيضاً بمسرح جريمة دوهوا دونغ اليوم . كنتَ هناك لمدة خمس أو عشر دقائق فقط ولكن
125
00:10:35,120 --> 00:10:39,020
هل بحثتَ بمسرح الجريمة بأكمله في هذه الفترة الزمنية؟ كيف فعلتَ ذلك؟
126
00:10:39,020 --> 00:10:42,850
يقول الناس أن الشخص له القدرة على معالجة المعلومات بدماغه التي توجد على مسافة ستة عشر قدما، أليس كذلك؟
127
00:10:42,850 --> 00:10:45,080
.هذا الحد هو فقط على المتوسط
128
00:10:45,080 --> 00:10:48,190
،بالطبع، هناك أشخاص لديهم قدرات تفوق ذلك
129
00:10:49,060 --> 00:10:53,290
.وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هناك أشخاص لديها قدرات أقل من المتوسط أيضاً
130
00:10:56,510 --> 00:10:58,870
.أوه، ذلك يفسِّر الأمر
131
00:10:58,870 --> 00:10:59,890
!هاي
132
00:10:59,890 --> 00:11:04,200
!هاي! إنه يقول أننا أقل من المتوسط الآن
133
00:11:04,200 --> 00:11:07,210
.لكنكم، تعلمون كيفية القراءة بين السطور
134
00:11:09,590 --> 00:11:11,070
هل حصلتَ على شيء ما؟
135
00:11:11,780 --> 00:11:17,300
.لقد تأكدتُ من هويته والأمر كلّه صحيح. اسمه الأمريكي ديفيد لي
136
00:11:17,300 --> 00:11:21,360
.إنه أستاذ مشارك في كلية جاي جون للعدل و الجنايات في نيويورك
137
00:11:21,360 --> 00:11:24,130
.حتى الوقت الذي وصل فيه إلى البلاد صحيح
138
00:11:24,130 --> 00:11:27,170
.لقد كان ربما في الطائرة خلال وقت وقوع الجريمة
139
00:11:27,170 --> 00:11:29,730
.في الختام، ليس هو الجاني
140
00:11:29,730 --> 00:11:33,370
الآن، ماذا عن الأدلة التي تُبقِيني هنا؟
141
00:11:33,370 --> 00:11:36,520
.دعنا نقول الوصول إلى مسرح الجريمة يُمثل عرقلة لعملكم الرسمي
142
00:11:36,520 --> 00:11:39,770
.لا فرصة للهروب مع هوية حقيقية
143
00:11:39,770 --> 00:11:42,410
.أنا لا أعتقد أنه يمكنكم حجزي هنا
144
00:11:43,260 --> 00:11:48,170
...ولكن بالنسبة لرحيلك هكذا-
.اعتقال طارئ دون سبب وبالإكراه-
145
00:11:48,170 --> 00:11:53,050
.وعلاوة على ذلك، بسبب الأصفاد، حصلت على خدوش على معصمي
146
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
هل يجب أن أقاضيكم؟
147
00:11:55,800 --> 00:12:00,700
.لهذا السبب قلت أنني آسفة قبل وضع الأصفاد عليك
148
00:12:04,730 --> 00:12:06,820
.لابد أنك لا تتذكر
149
00:12:09,160 --> 00:12:12,290
كيف عرفت موقع مسرح جريمة دوهوا دونغ ؟
150
00:12:12,290 --> 00:12:16,870
.إلا إذا اعترضت اتصالات الشرطة أو اخترقت نظامنا، لا يمكن لك أن تعلم ذلك
151
00:12:16,870 --> 00:12:20,540
.مسرح الجريمة الأساسي في بانغباي دونغ أخبرني
152
00:12:22,940 --> 00:12:27,390
.ولكن بالنسبة لي، أنت شاهد. لذلك، لا بد لي من، على الأقل، فهم مسرح الجريمة
153
00:12:27,390 --> 00:12:31,610
.هويته وإثبات إقامته هي بيانات موثوقة. أنا أضمن ذلك
154
00:12:31,610 --> 00:12:33,030
...لكن
155
00:12:33,030 --> 00:12:35,730
.مديرة التخطيط تضمن ذلك
156
00:12:45,870 --> 00:12:48,750
كان أول ترحيب بيننا نوعاََ ما غريباََ، أليس كذلك؟
157
00:12:48,750 --> 00:12:53,740
.دعونا ننسى كل ما حدث سابقاََ ونبدأ بشكل جيد مرة أخرى مع تحياتِِ رسمية
158
00:12:54,470 --> 00:12:57,990
.من الآن فصاعداً، أنا القائد الجديد الذي سيقود فريق التحقيق الخاص
159
00:12:57,990 --> 00:12:59,720
.أنا آسفة
160
00:13:17,360 --> 00:13:21,860
.اعتقدتُ أنَّك ستشعر بالملل في طريقك للخروج، لذلك، أنا أُرافقك كطريقة للإعتذار
161
00:13:21,860 --> 00:13:25,390
فقط ادخلي في صلب الموضوع. ماذا تريدين أن تعرفي أكثر؟
162
00:13:25,390 --> 00:13:31,670
.كان ذلك كذباََ عندما قلت أنك ذهبت إلى مسرح الجريمة لأنك اعتقدت أن الشرطة طلبت مساعدتك بالخطأ
163
00:13:31,670 --> 00:13:34,640
أعتقد أن لديك سبباََ مختلفاََ. أليس كذلك؟
164
00:13:34,640 --> 00:13:35,780
ماذا لو كنتِ على حق؟
165
00:13:35,780 --> 00:13:39,480
--قل لي سبب ذهابك إلى مسرح الجريمة
166
00:13:39,480 --> 00:13:43,670
.لا، أخبرني عن السبب الحقيقي لقدومك إلى كوريا
167
00:13:43,670 --> 00:13:45,370
.إذا أخبرتني كيف تعرفين من أكون
168
00:13:45,370 --> 00:13:46,480
.أوه، وقتها ستقول لي السبب
169
00:13:46,480 --> 00:13:48,740
.بعد سماع الجواب، قد أقول لكِ السبب
170
00:13:48,740 --> 00:13:52,920
.انظر، أنت حقّاً تملك سبباً آخراََ
171
00:13:52,920 --> 00:13:54,180
هل تشعرين بالفضول؟
172
00:13:54,180 --> 00:13:55,830
.بالطبع، أنا كذلك
173
00:13:56,680 --> 00:13:58,690
ألا تشعر بالفضول أيضاََ؟
174
00:14:06,000 --> 00:14:09,940
.بالنظر إليك، يبدو وكأنني رأيتكِ في مكان ما
175
00:14:09,940 --> 00:14:11,550
حقاََ؟
176
00:14:15,710 --> 00:14:18,100
.كما هو مُتَوقَع، لا أعلم
177
00:14:19,040 --> 00:14:22,860
.قُلْتَ شيئاََ عن فعالية الدماغ ولكن لابدّ أن ذاكرتك سيئة
178
00:14:22,860 --> 00:14:25,640
إما أنكِ لم تمتلكي أي شيء مميز لتذكره أو
179
00:14:25,640 --> 00:14:30,050
أو لم يكن هناك أي سبب لأتذكركِ، لا؟
180
00:14:35,650 --> 00:14:37,730
.قلْتُ أنك لا تزال شاهداً
181
00:14:37,730 --> 00:14:40,640
!دعنا لا نغادر البلاد دون سابق إنذار
182
00:14:45,280 --> 00:14:50,970
.قل لي سبب ذهابك إلى مسرح الجريمة—لا، أخبرني عن السبب الحقيقي لعودتك لكوريا
183
00:14:50,970 --> 00:14:52,930
السبب الحقيقي؟
184
00:14:57,860 --> 00:15:00,210
.لقد بدأ الأمر ببريد إلكتروني
185
00:15:08,810 --> 00:15:19,250
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق المحللون@ Viki
186
00:15:29,700 --> 00:15:31,250
.هذا
187
00:15:32,300 --> 00:15:34,960
. هذا الجزء من ذاكرتي دفنته
188
00:15:35,910 --> 00:15:37,580
ماذا كان الأمر مرةََ أخرى؟
189
00:15:47,380 --> 00:15:52,500
.إنه رسم من طفولتي، في الوقت الذي فقدت والدي وشقيقي الأصغر سناً
190
00:15:53,820 --> 00:15:59,030
.هذه دعوة أرسلها لي شخص ما
191
00:16:07,680 --> 00:16:09,470
.جائتني بعض الأعمال في كوريا
192
00:16:09,470 --> 00:16:14,670
.أحتاجك أن تحجز لي في أقرب وقت ممكن رحلة طائرة وتُنظم لي موعداً مع العميد
193
00:16:36,790 --> 00:16:38,520
أرقام للمتابعة
194
00:16:38,520 --> 00:16:40,940
أرقام للمتابعة
195
00:16:40,940 --> 00:16:42,020
ن
196
00:17:00,250 --> 00:17:05,810
. تلك الأشياء التي كانت مخبأة سراََ في صور مسرح جريمة بانغباي دونغ هي إشارات وأدلة
197
00:17:07,850 --> 00:17:12,370
N 37.541506
E 126.947357
198
00:17:14,190 --> 00:17:18,100
هل هذا تنسيق؟
199
00:17:27,200 --> 00:17:33,250
.الإحداثيات المشار إليها كانت هنا: مشهد لجريمة قتل أخرى
200
00:17:39,890 --> 00:17:41,710
من قد يكون؟
201
00:17:44,230 --> 00:17:47,240
من يمكن أن يرسل لي هذه الأنواع من الرسائل؟
202
00:18:04,310 --> 00:18:07,240
هل يمكن لذلك الشخص و
203
00:18:08,040 --> 00:18:09,710
و ذلك الطفل
204
00:18:10,610 --> 00:18:12,310
أن يكونا على قيد الحياة؟
205
00:18:18,620 --> 00:18:21,630
.لهذا السبب عدتُ إلى هذا المكان
206
00:18:23,800 --> 00:18:27,560
لديّ مهمة للتنفيذ وشخص للعثور عليه
207
00:19:22,260 --> 00:19:26,410
.تناول الطعام بسرعة. يجب أن تأكل
208
00:19:26,410 --> 00:19:30,710
.أسرع. جيد. هذا صحيح
209
00:20:19,970 --> 00:20:23,230
.المكان الذي ترعرعت فيه، المكان في ذاكرتي
210
00:20:23,250 --> 00:20:26,440
.المكان من تلك الفترة الحرجة، حيث وُجِدَتْ روحي
211
00:20:26,500 --> 00:20:31,590
.هنا، ابتدأت قصتي مُجدداََ
212
00:20:38,970 --> 00:20:43,160
تبدأ قصة كل طفل مع والديه
213
00:20:49,470 --> 00:20:51,410
1996
214
00:20:58,090 --> 00:21:01,210
.هيون. لي هيون
215
00:21:02,600 --> 00:21:05,910
ماذا تفعل هنا؟ هناك أشياء كثيرة من
216
00:21:05,910 --> 00:21:09,840
الانتقال لدينا لتنظيمها. الوضع فوضوي، ولكن أنت وحدك هنا تتكاسل؟
217
00:21:09,860 --> 00:21:14,740
.ممّا أعرفه، أنت الأفضل في التكاسل
218
00:21:15,630 --> 00:21:19,790
!هيونج! أنا لم أجد كرّاسة رسمي! و أقلام التلوين أيضاََ
219
00:21:19,790 --> 00:21:25,110
.حسنا. سوف أجدها-
!بسرعة، بسرعة، بسرعة-
220
00:22:22,650 --> 00:22:25,950
.عندما وجدتهُ، كان قد مات
221
00:22:45,340 --> 00:22:50,370
.أحسن التصرف -
هلاَّ فتحت النافذة لي؟-
222
00:22:51,390 --> 00:22:52,710
ماذا؟
223
00:22:54,670 --> 00:22:59,030
.أنا حسًّاس جداََ اتجاه الروائح-
ماذا في ذلك؟-
224
00:23:00,010 --> 00:23:02,590
.أعتقد أنه سوف يكون من الأفضل إذا قمت بتغيير المنتج الذي تستخدمه لبشرتك
225
00:23:03,500 --> 00:23:05,350
ماذا قلت؟
226
00:23:20,190 --> 00:23:22,330
.لأن الهواء لم يكن جيداً جداً
227
00:23:34,580 --> 00:23:37,690
!ذلك النذل-
.أشعر أنّني أفضل بكثير-
228
00:23:37,690 --> 00:23:40,180
.سأتصرفُ معه
229
00:23:50,410 --> 00:23:53,270
.روتيني اليومي كان هو التحقق من مزاج والدتي
230
00:23:54,700 --> 00:23:57,370
.أعتقد أنّني سوف أكون قادراََ على النوم هذه الليلة دون أي قلق
231
00:23:57,370 --> 00:24:01,070
.آه. اليوم، الوقتُ متأخر
232
00:24:01,960 --> 00:24:06,650
.في الأيام التي تعرضت للضرب فيها، أحصيتُ الأرقام
233
00:24:06,670 --> 00:24:11,410
.مرة واحدة، مرتين، ثلاث مرات
234
00:24:12,070 --> 00:24:18,560
.أربع مرات، خمس مرات، ست مرات
235
00:24:18,560 --> 00:24:21,450
... في الأيام التي شرب الجد الخمر فيها
236
00:24:22,930 --> 00:24:25,000
.وهذا للأسبوع الماضي
237
00:24:28,960 --> 00:24:31,470
. شاركت غرفةً مع عمي
238
00:24:32,360 --> 00:24:36,750
.كان هذا كابوساََ مخيفاََ الأسبوع الماضي
239
00:24:37,710 --> 00:24:43,900
.ولكن لا يوجد لديك جَد،عَم، أو أُمْ
240
00:24:43,900 --> 00:24:47,560
آه، هذا صحيح؟
241
00:24:49,910 --> 00:24:54,270
.سيكون هناك وقت تخبرني فيه بقصتك الحقيقية
242
00:24:58,750 --> 00:25:04,190
.أنا لا أعرف ماذا تتوقع، ولكن ليس لدي أي قصة تستحق أن تُرْوَى
243
00:25:05,520 --> 00:25:08,380
لماذا يجرح الناس بعضهم البعض؟
244
00:25:10,280 --> 00:25:14,600
لكن أيضاً، لم لا يمكنهم الإساءة لبعضهم البعض؟
245
00:25:15,430 --> 00:25:20,410
.كطفلِِ عادي جدا، كان ذلك ما كنتُ فضولياََ حوله
246
00:25:24,170 --> 00:25:30,530
التوقيت والترجمة من طرف المحللون@Viki
247
00:25:37,780 --> 00:25:42,870
المشرف لي؟ أنت الرئيس المشرف لي جونغ مين، أليس كذلك؟
248
00:25:44,100 --> 00:25:50,230
.مرحبا، شاهدتُ محاضرتك خلال الفصل الدراسي السابق، حتى أنّني سَّلمتُ عليكَ
249
00:25:50,230 --> 00:25:54,000
اه، نعم. هذا صحيح؟-
.نعم، نعم-
250
00:25:54,060 --> 00:25:59,560
.لقد سمعتُ أنّك قمت بالانتقال إلى هذه الولاية القضائية، لذلك أنا علِمْتُ مُسبقاََ أنّي سوف ألتقي بك في وقت ما
251
00:25:59,610 --> 00:26:02,180
.إذن، سأراك في وقت ما في المستقبل
252
00:26:02,180 --> 00:26:05,310
.آه، نعم. اعمل بجد إذن
253
00:26:06,490 --> 00:26:10,220
أوه، بالصدفة، هل لديك كلب؟
254
00:26:11,300 --> 00:26:15,570
.كانت هناك بعض التقارير عن سرقة الكلاب والقسوة عليها في الآونة الأخيرة
255
00:26:15,590 --> 00:26:20,180
.من الواضح أنه يجري ارتكابها من قبل تجار الكلاب. رجاءا كن حذرا. وداعاً
256
00:26:33,790 --> 00:26:35,560
... هيون
257
00:26:40,660 --> 00:26:43,200
هل حلمتَ بكابوس؟
258
00:26:47,560 --> 00:26:48,960
.أوه
259
00:26:52,300 --> 00:26:55,140
.يبدو أنّني أخذتُ قيلولة
260
00:26:56,350 --> 00:26:59,280
.هذا لأنّك دائما تبقى مستيقظاََ أثناء الليل
261
00:27:17,500 --> 00:27:22,310
هل هذه هي الناس التي تبحث عنها؟-
.آه، نعم-
262
00:27:22,310 --> 00:27:25,420
..يبدون عاديين، كلهم
263
00:27:25,480 --> 00:27:30,010
.لكنهم ليسو كذلك، صحيح؟ هم ليسوا أناساً عاديين
264
00:27:30,030 --> 00:27:36,890
.الشر مخفيٌّ داخل أُناسِِ عاديين
265
00:27:52,260 --> 00:27:59,170
في بعض الأحيان أكثر الناس قساواةً و وحشية يمكن أن يرتدوا وجه ملاك
266
00:28:04,640 --> 00:28:09,780
لهذا السبب يجب أن تكون دائماً حذراً بشأن الغرباء، حسناََ؟
267
00:28:09,780 --> 00:28:12,930
...أيضاََ-
أيضاََ؟-
268
00:28:14,950 --> 00:28:20,240
.أبوك يتمنى أن تتصرف أكثر كطفل، مثل الآخرين من عمرك
269
00:28:21,530 --> 00:28:26,520
.أبي! دعنا نذهب الى حديقة الملاهي في نهاية هذا الاسبوع
270
00:28:26,520 --> 00:28:31,550
.أنا لن أُحَمِّمَ وأضع الملابس على مين وآخُدَه إلى روضة الأطفال و أُرْجِعهُ بعد الآن
271
00:28:31,550 --> 00:28:34,800
.لن أفعل ذلك، كما أنّني لن أفعل أيّاً من الأعمال المنزلية أيضاََ
272
00:28:34,840 --> 00:28:37,790
و سأنسى دفع فواتير المياه و الكهرباء دائماً
273
00:28:37,830 --> 00:28:41,750
.و الغاز، و المياه، و الكهرباء جميعُها ستقطع عنّا
274
00:28:41,750 --> 00:28:44,920
.و لن أقوم بإعداد قهوتك ولا جداولك الزمنية بعد الآن
275
00:28:44,940 --> 00:28:48,470
.سأكون غبياً، و سألعب مع الرجل الآلي فقط
276
00:28:49,000 --> 00:28:55,410
!واو، هذه القهوة قاتلة، ولدي كصانع القهوة تماما! كصانع القهوة
277
00:28:55,410 --> 00:29:00,080
.انتهى الوقت، حان وقت مغادرتك يا أبي
278
00:29:03,460 --> 00:29:07,310
.هذا صحيح، هذا صحيح-
.معطفك هنا-
279
00:29:08,010 --> 00:29:10,310
.آه، معطفي
280
00:29:11,440 --> 00:29:13,280
حقيبتك؟
281
00:29:14,810 --> 00:29:19,790
.الحقيبة، الحقيبة. هذا صحيح. سأكون في ورطة بدون إبني
282
00:29:19,790 --> 00:29:23,330
!شكراً، همم؟ شكراً
283
00:29:23,330 --> 00:29:29,220
.أبي-
هل نسيتُ شيئاً آخراً؟-
284
00:29:31,460 --> 00:29:35,270
لماذا يؤذِي الناس بعضهم البعض؟
285
00:29:35,660 --> 00:29:39,750
لماذا يؤذِي الناس بعضهم البعض؟
،لكن أيضا-
286
00:29:39,770 --> 00:29:44,180
لم لا يمكنُهم إيذاء بعضهم البعض؟
287
00:29:44,200 --> 00:29:46,650
لم لا يمكنهم إيذاء بعضهم البعض؟
288
00:29:47,470 --> 00:29:51,980
.كطفلِِ عادي جدا، كان ذلك ما كنتُ فضولياََ حوله
289
00:29:54,200 --> 00:29:58,410
التوقيت والترجمة من طرف المحللون@Viki
290
00:29:58,850 --> 00:30:03,510
(الحاضر)
291
00:30:11,180 --> 00:30:15,660
،عندما تطوعتُ للانضمام إلى الفريق الخاص مانتشنغ للتحقيق في جريمة
292
00:30:15,660 --> 00:30:17,630
.الكلُّ حاول منعي
293
00:30:17,630 --> 00:30:22,490
،بعد أن انضممتُ الى الشرطة عن طريق امتحان التأهيل الخاص، كنتُ على مسار النخبة
294
00:30:22,490 --> 00:30:27,790
،لكنني رفضتُ شعبة الاستخبارات والأمن، وجئت إلى قسم التحقيق. حقّاً
295
00:30:28,550 --> 00:30:31,940
.فاجئتُ الكل من حوليُّ
296
00:30:31,940 --> 00:30:35,120
... لكنّني، أكثر من الراحة الجسدية
297
00:30:35,120 --> 00:30:38,850
كيف عرفت عن مسرح جريمة دوها دونغ سابقا؟
298
00:30:38,850 --> 00:30:41,650
مسرح الجريمة الأساسي في بانغباي دونغ أخبرني
299
00:30:41,650 --> 00:30:45,380
ماذا قال مسرح الجريمة له وكيف؟
300
00:30:45,380 --> 00:30:48,020
،هذه هي الطريقة التي التقيتكم فيها جميعاََ
301
00:30:48,020 --> 00:30:54,230
.على الرغم من أننا بدأنا لقاءنا مع سوء تفاهم
302
00:30:54,230 --> 00:30:55,880
... لكن يمكننا أن نتحد مرة أخرى
303
00:30:55,880 --> 00:31:00,340
.شيء واحد خاص هو أن هناك توقيع للجاني مثل ذلك التوقيع ببانغباي دونغ
304
00:31:00,340 --> 00:31:02,940
.توقيع؟ ولكن لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل
305
00:31:02,940 --> 00:31:06,510
.تحقق لمعرفة ما إذا تم تلويث مسرح الجريمة أو إذا تم جمع الأدلة من قبل الطب الشرعي
306
00:31:06,510 --> 00:31:08,790
.سوف يكون هناك واحد بالتأكيد
307
00:31:08,790 --> 00:31:10,710
... توقيع
308
00:31:10,710 --> 00:31:14,700
.تجربتي في التحقيق في مسرح الجريمة محدودة نوعاََ ما
309
00:31:14,700 --> 00:31:20,500
...مع ذلك، مع قيادتي وقدرتي على التكيف بسرعة، وحدة التحقيق الخاصة هذه، وأنا
310
00:31:20,500 --> 00:31:24,880
سمعتم أن الشخص له القدرة على معالجة المعلومات بدماغه الموجودة على مسافة ستة عشر قدماً، أليس كذلك؟
311
00:31:24,880 --> 00:31:27,120
.هذا الحد هو فقط على المتوسط
312
00:31:27,120 --> 00:31:30,870
بالطبع، هناك أشخاص لديهم قدرات فوق ذلك
313
00:31:30,870 --> 00:31:34,110
.وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هناك أشخاص لديها قدرات أقل من المتوسط أيضاً
314
00:31:34,110 --> 00:31:38,850
!هذه الوغد الوقح
315
00:31:38,850 --> 00:31:43,910
مع هذا القلب الساخن والرأس البارد
316
00:31:46,950 --> 00:31:49,970
.والأقدام التي لا تهدأ -
ما الذي أتيت للعثور عليه؟-
317
00:31:49,970 --> 00:31:52,970
.أنت-
!معكم جميعاً-
318
00:31:52,970 --> 00:31:56,060
..سأكون معكم جميعاً
319
00:32:01,040 --> 00:32:04,890
الآن، هل يجب أن نبدأ النقاش حول هذه القضية؟
320
00:32:04,890 --> 00:32:09,190
.أوه، نعم. حول الشخص الذي كان في مسرح الجريمة سابقاً
321
00:32:09,840 --> 00:32:13,040
...هل هو
322
00:32:16,170 --> 00:32:18,850
من كان؟
323
00:32:23,060 --> 00:32:26,410
.سآخذ تقاريركم
324
00:33:03,970 --> 00:33:06,230
.وجدتها
325
00:33:40,670 --> 00:33:42,500
... إذن
326
00:33:42,500 --> 00:33:46,630
.وفقاََ له، فإن مرتكب حالة بانغباي دونغ وقضية دُوْها دونغ هو نفس الشخص
327
00:33:46,630 --> 00:33:48,680
.هناك احتمال كبير أن مرتكب الجريمة استعمل يختاََ
328
00:33:48,680 --> 00:33:50,990
.الأمر كلّه هراء
329
00:33:50,990 --> 00:33:53,500
إنَّه ليس عرَّافاََ أو أي شيء. ماذا يعرف؟
330
00:33:53,500 --> 00:33:56,680
.هو تسلل إلى مسرح الجريمة، وغادر بهدوء مثل فأر
331
00:33:56,680 --> 00:33:59,260
.سمعتُ انه أُستاذ تدريس لعلم الجريمة في أمريكا
332
00:33:59,260 --> 00:34:02,190
.هو أيضاً مستشار للشرطة في أمريكا-
هل تصدقون ذلك؟-
333
00:34:02,190 --> 00:34:05,240
.لقد تأكدت من ذلك، هذا صحيح
334
00:34:05,240 --> 00:34:07,830
.مؤهلاته التعليمية وخبراته في العمل كلّها مزورة
335
00:34:07,830 --> 00:34:11,530
ذلك الحين، لماذا إذن كنا لنُطلق سراح هذا الشخص المحتال؟
336
00:34:11,530 --> 00:34:13,580
.كان علينا أن نُحوِلَّه الى فريق التحقيق في الجرائم الفكرية
337
00:34:13,580 --> 00:34:17,410
لقد قللت من احترامي للتّو، أليس كذلك؟ بجانب من أنت؟
338
00:34:17,410 --> 00:34:19,960
هل أنت غيور؟-
.لا، أيها الوغد-
339
00:34:19,960 --> 00:34:22,480
.لابد أنكم جميعاً لا تقرؤون كثيراََ
340
00:34:22,480 --> 00:34:24,050
...أنا
341
00:34:24,720 --> 00:34:27,400
.أنا مجنون بالقراءة
342
00:34:27,400 --> 00:34:30,480
آه، إذن لابد أنّك تعلم
343
00:34:30,480 --> 00:34:34,210
.تذكرتُ فيما بعد، ولكن هذا الرجل كتب كتاباً أيضاً
344
00:34:34,210 --> 00:34:35,860
.كتاباََ حول علم الإجرام
345
00:34:35,860 --> 00:34:39,980
.نعم، لا بد أنّه باع الكثير من النسخ في هذا المجال
346
00:34:39,980 --> 00:34:42,750
ألا تعرف ذلك، قائد الفريق؟
347
00:34:43,710 --> 00:34:45,670
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك هكذا؟
348
00:34:45,670 --> 00:34:50,080
.يبدو أنَّ لديه بعض المعلومات أو النظريات في هذه القضية
349
00:34:50,080 --> 00:34:52,500
.دعونا نستمع لرأيه مرة واحدة
350
00:34:52,500 --> 00:34:55,220
.نضع كرامتنا جانبا ونقدم طلباََ للحصول على تعاونه
351
00:34:55,220 --> 00:34:59,760
!أوافق-
كيف يمكننا أن ندع ذلك الفأر المشكوك فيه داخل الفريق؟-
352
00:34:59,760 --> 00:35:04,040
.إلى جانب ذلك، إنّه ليس من النوع الذي يتعاون
353
00:35:04,040 --> 00:35:06,560
.سأجعله يتعاون
354
00:35:06,560 --> 00:35:10,910
!لو طلبتِ ذلك منه، هو حتماً سيرفض. أنتِ حتى قمتِ بتكبيله
355
00:35:10,910 --> 00:35:14,570
.لقد قال أنه سيقاضيكِ على الخدوش التي على معصمَيه أيضا
356
00:35:14,570 --> 00:35:17,650
.لا تقلقوا، أنا سأفعلها
357
00:35:17,650 --> 00:35:22,000
.قد يكون في انتظارنا لنقوم بطلب رسمي لمساعدته
358
00:35:22,000 --> 00:35:24,820
.لقد جاء طواعيةََ إلى مكان الجريمة من أمريكا
359
00:35:24,820 --> 00:35:26,620
ماذا لو أنَّه رفض مع ذلك؟
360
00:35:26,620 --> 00:35:28,290
...حسنا، حينها
361
00:35:28,290 --> 00:35:32,290
.سأقومُ باستخدام مظهري فقط إذاََ
362
00:35:40,710 --> 00:35:43,650
.عيونهم فاسدة
363
00:35:51,440 --> 00:35:53,940
.لنرى
364
00:36:39,190 --> 00:36:40,320
نعم؟
365
00:36:40,320 --> 00:36:43,130
.إذا، لم يكن رقم هاتفِِ مزيف
.هذا أسرع مما توقعت-
366
00:36:43,130 --> 00:36:46,230
ماهو؟-
أليس هذا الاتصال من أجل طلب تدخلي في التحقيق؟-
367
00:36:46,230 --> 00:36:48,860
—حسناً، أكثر من تدخلكَ، إنّه
368
00:36:48,860 --> 00:36:51,300
.لنغلق الخط، أنا مشغولٌ الآن
369
00:36:51,300 --> 00:36:54,910
.أنا لم أقل أنّهُ طلب بالضبط
370
00:36:54,910 --> 00:36:57,260
هل وجدتم أي شيء مهم؟
371
00:36:57,260 --> 00:36:59,200
—في الوقت الحالي-
.لا يوجد شيء-
372
00:36:59,200 --> 00:37:01,510
.لو وُجِدَ، لم تكوني لتطلبي تدخلي في التحقيق
373
00:37:01,510 --> 00:37:03,970
،لا ترفض الآن و دعنا نتقابل
374
00:37:03,970 --> 00:37:07,040
—وسنستطيعُ التحدث في التفاصيل-
أنا لستُ مهتماََ-
375
00:37:07,040 --> 00:37:08,590
لماذا؟
376
00:37:08,590 --> 00:37:10,460
.هكذا فقط
377
00:37:10,460 --> 00:37:14,220
—لاتكن هكذا -
.لا تكن هكذا؟ دعينا نفعلها بهذه الطريقة-
378
00:37:14,220 --> 00:37:18,030
.إذن اطلبي مني بجدية. قد أغيرُ رأيي عندها
379
00:37:19,300 --> 00:37:23,880
أنا أطلبُ مساعدتك يا بروفسور! سعيد؟
380
00:37:24,880 --> 00:37:26,790
.لا، ما زلت لن أفعلها
381
00:37:26,790 --> 00:37:28,970
...آه، هذا
382
00:37:28,970 --> 00:37:30,210
بروفيسور لي؟
383
00:37:30,210 --> 00:37:32,970
.كمية الغبار مختلفة جداََ
384
00:37:32,970 --> 00:37:34,870
ماذا؟
385
00:37:34,870 --> 00:37:37,070
الغبار ماذا؟
386
00:37:37,910 --> 00:37:41,710
أنت لم تتسلل إلى مكان الجريمة مرةً أخرى، أليس كذلك؟
387
00:37:41,710 --> 00:37:46,060
.أظن أنّه العكس، أظنّ أن أحداً تسلل إلى منزلي، أترين
388
00:37:46,060 --> 00:37:48,520
.على أي حال، أعد التفكير في الأمر
389
00:37:48,520 --> 00:37:51,420
.أنا حقا مشغول(سأغلق الخط)
390
00:37:53,070 --> 00:37:55,250
...آه، أنظر إليه
391
00:37:55,250 --> 00:37:57,970
!إنه أحمق كبير
392
00:38:00,010 --> 00:38:01,470
...لا
393
00:38:01,470 --> 00:38:04,360
.هذا الفتى...نعم
394
00:38:08,610 --> 00:38:14,170
...هذا الأحمق. حاوِلُ التسلل مرةً أخرى و سأمسك بك
395
00:38:18,950 --> 00:38:21,730
.زائر
396
00:38:39,610 --> 00:38:43,970
.دفتر مذكرات أبي كان دائما هنا
397
00:39:09,360 --> 00:39:11,760
مقابلة لي جون يونغ
398
00:39:12,480 --> 00:39:15,800
الدفتر اختفى، لكن
399
00:39:15,800 --> 00:39:18,640
.لي جون يونج ظهر بدلاََ من ذلك
400
00:39:18,640 --> 00:39:23,040
(عودة إلى طفولة هيون)
401
00:39:51,960 --> 00:39:54,750
هل تشعر بالمرض؟
402
00:39:55,450 --> 00:39:57,710
.إنه ليس ذلك
403
00:39:58,270 --> 00:40:00,170
...إن لم يكن ذلك، إذا
404
00:40:00,170 --> 00:40:03,560
هل لديك شيء يسبب لك الصداع؟ مثلي؟
405
00:40:05,190 --> 00:40:09,330
...إنها ليست مشكلة بحد ذاتها
406
00:40:10,170 --> 00:40:13,980
لماذا، مالذي يحدث معك؟
407
00:40:15,120 --> 00:40:18,590
.اوه.. أنا سأتطلق
408
00:40:19,560 --> 00:40:23,260
. من المستحيل أن أكون زوجة صالحة و أنا أعمل
409
00:40:26,480 --> 00:40:31,880
.بهذه الوتيرة، قد تصبحين أول شرطية مفوضة في بلادنا
410
00:40:33,350 --> 00:40:38,530
لنتحدث عن ذلك لاحقاً. إنه دورك الآن. هل لديك شيء تخبرني به؟
411
00:40:39,710 --> 00:40:41,160
.ليس بالشيء الكثير
412
00:40:41,160 --> 00:40:44,990
.اليوم محاكمة لي جون يونج
413
00:40:44,990 --> 00:40:50,290
أريد إجراء الحوار معه في المكتب المركزي. هل يمكنكِ تجهيز المكان لي؟
414
00:40:51,800 --> 00:40:58,730
التوقيت والترجمة مقدمة من المحللون@Viki
415
00:41:08,630 --> 00:41:10,670
زائد ٤،٧٥٨
416
00:41:10,670 --> 00:41:15,220
٤٧٢،٩٠٨ يساوي؟
417
00:41:15,220 --> 00:41:18,440
١٨،٨٢٤،٥١٤
418
00:41:18,440 --> 00:41:21,220
متى سيأتي أبي؟
419
00:41:22,240 --> 00:41:25,170
!صحيح
420
00:41:25,170 --> 00:41:27,660
.إذا كان شخص ما جيد في التعداد، يمكنهم الحصول على الأرقام بشكل صحيح
421
00:41:27,660 --> 00:41:30,340
.توقف عن المبالغة في ردة فعلك
422
00:41:30,340 --> 00:41:35,770
.في الأفلام، يقومون بتعداد مثل هذه الامور. حينها تكون عبقرياً حقيقياََ
423
00:41:40,860 --> 00:41:41,810
كم؟
424
00:41:41,810 --> 00:41:44,310
.٥٧١
425
00:41:45,410 --> 00:41:50,520
.ياه، أثبت أنهم ٥٧١
426
00:41:50,520 --> 00:41:53,470
.قم بعدهم-
-كيف أعدهم -
427
00:41:53,470 --> 00:41:56,470
.لا يمكنكَ أن تكذب. هذا مركز الشرطة
428
00:41:56,470 --> 00:41:58,390
.ستعرف إذا قمت بعدهم
429
00:41:58,390 --> 00:42:00,400
.هيا
430
00:42:00,400 --> 00:42:03,810
.نعم، قم بتعدادهم. أنت شتتهم ولذلك عليك أن تعدهم
431
00:42:03,810 --> 00:42:06,410
.إلى أين أنت ذاهب، محقق كيم؟ اجلس
432
00:42:06,410 --> 00:42:08,550
.قم بالعد معي
433
00:42:08,550 --> 00:42:11,020
.قال أنهم ٥٧١
434
00:42:11,020 --> 00:42:15,160
.10 في كل مرة. اثنان، ثلاثة، أربعة
435
00:42:15,160 --> 00:42:18,720
10. 2.
436
00:42:34,700 --> 00:42:37,890
.دعنا نأخذ استراحة قبل أن نواصل
437
00:43:11,920 --> 00:43:16,570
أليس الأستاذ لي جونغ مين هنا؟
438
00:43:19,510 --> 00:43:23,420
عن طريق الصدفة، هل أنت ابن الأستاذ لي؟
439
00:43:25,160 --> 00:43:27,140
.إذن أنت هو
440
00:43:27,140 --> 00:43:30,460
والدك سيعود بعد قليل، لذلك هل تريد أن تنتظر في الداخل؟
441
00:43:48,120 --> 00:43:50,770
.أنا أعرف من أنت، آجاشي
442
00:43:50,770 --> 00:43:54,710
.رأيتُ صورتَك عند والدي من قبل
443
00:43:54,710 --> 00:43:56,760
هل أنا مخيف؟
444
00:43:56,760 --> 00:44:00,170
.أنت لست مخيفاََ، لكن يساورني الفضول
445
00:44:00,170 --> 00:44:02,260
ما الذي تشعر بالفضول حوله؟
446
00:44:02,260 --> 00:44:06,190
كيف أصبحتَ هذا النوع من الأشخاص؟
447
00:44:06,190 --> 00:44:10,340
أنا؟ أيُ نوعِِ من الأشخاص أنا؟
448
00:44:12,080 --> 00:44:15,810
شخصُُ مُختلِف عن الآخرين؟
449
00:44:15,810 --> 00:44:20,990
.فراخ البط يعتقدون أنّ أمهم هي أول شخصِِ يرونه بعد ولادتهم
450
00:44:20,990 --> 00:44:25,440
يعتقدون ذلك إلى أن يموتوا. هل تعلم السبب؟
451
00:44:25,440 --> 00:44:28,560
إنّها برأسك، لذلك عقلكَ
452
00:44:28,560 --> 00:44:31,760
.حدَّدها كذلك بالفعل
453
00:44:31,760 --> 00:44:35,850
.أنت ذكي، هذا صحيح
454
00:44:35,850 --> 00:44:39,610
،كل الحيوانات لديها ما يشار إليه باسم المرحلة الحاسمة
455
00:44:39,610 --> 00:44:42,560
.الوقت الذي أدمغتهم تتطور فيه و يكتمل نموها
456
00:44:42,560 --> 00:44:48,550
.الأشياء التي يرونها، يسمعونها، يعرفونها، ويشعرون بها خلال هذه الفترة الزمنية لا تتغيرُ بسهولة
457
00:44:48,550 --> 00:44:50,770
.بالنسة للبط، تلك الفترة الزمنية هي بضع ساعات
458
00:44:50,770 --> 00:44:54,630
.في غضون ساعات قليلة، أدمغتهم تكون متطورة تماماََ
459
00:44:54,630 --> 00:44:56,850
.بالنسبة لقرد، هذه الفترة تمتد من سنة إلى سنتان
460
00:44:56,850 --> 00:45:00,260
ماذا عن الإنسان؟ كم سنة بالنسبة للإنسان؟
461
00:45:00,260 --> 00:45:04,590
.من عشر إلى اثنتا عشرة سنة. قرابة عُمرِكَ
462
00:45:05,410 --> 00:45:08,370
،هذه هي الفترة الحاسمة بالنسبة للبشر
463
00:45:08,370 --> 00:45:13,710
.و أنا أسمّي هذا الوقت، الوقت الذي تُصنع فيه الروح(طبيعة الشخص)
464
00:45:13,710 --> 00:45:18,280
كيف كانت فترتكَ الحاسمة، آجاشي؟
465
00:45:20,920 --> 00:45:25,600
دعك مني، كيف هي فترتك الحاسمة؟
466
00:45:28,470 --> 00:45:32,310
.مما أعتقد، أنت شخص مختلف عن الآخرين أيضاً
467
00:45:32,310 --> 00:45:37,580
أليس ذلك صعباََ؟ هل يفهمكَ الناس؟
468
00:45:38,780 --> 00:45:42,880
هل يثق بك والدكَ؟
469
00:45:47,480 --> 00:45:49,470
يساورني الفضول
470
00:45:49,470 --> 00:45:54,640
.أي نوع من الكبار سوف تصبح. أريد أن أرى
471
00:45:57,440 --> 00:45:59,740
أين هو هيون؟
472
00:45:59,740 --> 00:46:01,110
هيون؟
473
00:46:01,110 --> 00:46:03,200
.يبدو أنه شيئ ما حقاََ (متميز)، سيدي
474
00:46:03,200 --> 00:46:06,400
.بعض البالغين حاولوا مضايقة أحد الأولاد، ولكنها أتت بنتائج عكسية عليهم
475
00:46:06,400 --> 00:46:11,560
.كانوا يستعرضون محاولين حساب عيدان الثقاب ومن تم ينسون إلى أين وصلوا في العد
476
00:46:11,560 --> 00:46:12,930
.هم على الأرجح لايزالون يقومون بعدها
477
00:46:12,930 --> 00:46:14,630
عمّ تتحدثين؟
478
00:46:14,630 --> 00:46:16,590
هل هيون هنا؟
479
00:46:16,590 --> 00:46:18,340
ألم تره؟
480
00:46:18,340 --> 00:46:21,500
.قال قبل قليل أنّ لديه شيء لإعطائك إيّاه
481
00:46:40,130 --> 00:46:44,260
هيون، عل تود أن أقول لك سراََ بيننا الاثنين؟
482
00:47:36,720 --> 00:47:38,360
.أبي
483
00:47:38,360 --> 00:47:40,420
.لنذهب
484
00:47:40,420 --> 00:47:44,630
.وداعاً. لنلتقي مرةً أخرى، كما هو موعود
485
00:48:11,600 --> 00:48:13,600
ماذا يجري؟
486
00:48:14,910 --> 00:48:19,440
بالصدفة، هيون، هل قابلتَ لي جون يونغ؟
487
00:48:21,050 --> 00:48:22,890
هل قابَلَه؟
488
00:48:23,690 --> 00:48:25,810
.أرجوكي اعتني به
489
00:48:33,680 --> 00:48:35,810
هل تريد الذهاب خارجاََ معي؟
490
00:48:35,810 --> 00:48:38,680
ألست جائعاََ؟ أليس هناك شيء تريدُ تناوله؟
491
00:48:38,730 --> 00:48:41,030
.لا
492
00:48:41,030 --> 00:48:45,150
.حسناً. إذن لنذهب للخارج و نتنَشق الهواء
493
00:48:45,150 --> 00:48:47,090
.هيا لنذهب
494
00:48:54,190 --> 00:48:57,010
!هاي،هاي!لقد كنت على صواب
495
00:48:57,010 --> 00:49:00,300
!لقد كنتَ محقاََ بشأن 571
496
00:49:00,300 --> 00:49:03,070
هاي، هل أنتَ حقاََ عبقري؟
497
00:49:03,070 --> 00:49:07,560
!قلتُ لك انه عبقري-
واااو. كيف فعل ذلك بشكل صائب؟-
498
00:49:07,560 --> 00:49:11,470
.من الآن فصاعداً، ليس هناك سبب بالنسبة لنا كي نرى بعضنا البعض
499
00:49:11,470 --> 00:49:16,430
. اليوم كانت الجلسة الأخيرة
500
00:49:18,360 --> 00:49:21,600
هل أنت قلقٌ لهذه الدرجة على هيون؟
501
00:49:25,610 --> 00:49:30,530
... القلقُ باستمرار حول شيء، أن تكون خائفاً
502
00:49:30,530 --> 00:49:35,160
.كان دائماَََ يتملكُكَ الفضول حول طفولتي، ليس فقط بسبب أهداف البحث الخاصة بكَ
503
00:49:35,160 --> 00:49:37,950
. لقد كنت قلقاََ بسبب هيون
504
00:49:37,950 --> 00:49:41,800
.لا تفترض الأشياء بتهور
505
00:49:42,660 --> 00:49:45,570
.أنت على حق، بروفيسور
506
00:49:45,570 --> 00:49:48,570
.أعرف أين رأيته
507
00:49:48,570 --> 00:49:52,110
.هيون يبدو مشابهاً جداً لي عندما كنت صغيراً
508
00:49:52,110 --> 00:49:56,930
.لا تدع اسم ابني يخرج من فمكً
509
00:49:56,930 --> 00:49:59,750
.هو طفلٌ ذكي
510
00:49:59,750 --> 00:50:02,560
إذن؟
511
00:50:02,560 --> 00:50:03,910
إذن ماذا؟
512
00:50:03,910 --> 00:50:05,290
إذن؟
513
00:50:06,140 --> 00:50:08,460
.أخبرتُه ما أعرفه
514
00:50:09,170 --> 00:50:11,350
. إنّه ذكيٌ و مُختَلف
515
00:50:11,960 --> 00:50:14,070
.كنّا قادرين على إجراء محادثة جيدة جدا
516
00:50:14,070 --> 00:50:15,630
و إذن؟
517
00:50:15,630 --> 00:50:18,090
قمتم بقطع وعد أو بعض الحماقات من هذا النوع؟
518
00:50:18,580 --> 00:50:21,340
كيف تجرأتَ، مع ابني...؟
519
00:50:21,340 --> 00:50:23,870
أي ُّوعدِِ قمتم بقطعه؟
520
00:50:23,870 --> 00:50:25,720
إنه وعدنا نحن
521
00:50:26,230 --> 00:50:29,100
.لذلك الأمر لا يخُصُكَ، بروفيسور
522
00:50:31,300 --> 00:50:34,380
.أنا أعرف فيما تفكر، بروفيسور
523
00:50:34,380 --> 00:50:36,900
.وتلك الأفكار صحيحة
524
00:50:36,900 --> 00:50:39,960
،أفكارك حول ابنك
525
00:50:40,710 --> 00:50:42,840
.شكوككَ
526
00:50:42,840 --> 00:50:44,970
ليست لدي
527
00:50:44,970 --> 00:50:46,280
.أيّة افكار
528
00:50:46,280 --> 00:50:49,200
.أنا لم أقلْ لك ما هي هذه الأفكار، على الرغم من ذلك
529
00:50:50,650 --> 00:50:52,610
ألن يصير"
530
00:50:52,610 --> 00:50:54,850
"وحشاََ مثلي؟
531
00:50:56,210 --> 00:50:59,650
.أنا لم أذكر أن تلك هي أفكارك
532
00:51:01,090 --> 00:51:03,180
!أيها اللقيط
533
00:51:13,850 --> 00:51:16,740
،خلال مقابلتي مع لي جون يونغ
534
00:51:16,740 --> 00:51:19,640
.كان هناك شيء واحد تعلمتُه
535
00:51:21,260 --> 00:51:24,080
،و أنا أراقبُه
536
00:51:24,080 --> 00:51:27,160
.هو، أيضا، كان يراقِبني
537
00:51:29,870 --> 00:51:32,980
لقد لاحظ خوفي
538
00:51:32,980 --> 00:51:35,630
.وزرع بي الشكوكَ هناك
539
00:52:14,740 --> 00:52:18,210
هذا لك، أليس كذلك؟
540
00:52:19,490 --> 00:52:21,670
هل رسمت هذه، أو
541
00:52:21,670 --> 00:52:24,050
أو أن هيونغ( الأخ الأكبر) رسم هذه؟
542
00:52:24,050 --> 00:52:26,240
هل رسم أخوك الكبير هذه لك؟
543
00:52:26,240 --> 00:52:29,400
.هيونغ رسمهم
544
00:52:31,090 --> 00:52:35,220
.لا تخبر هيونغ أنّني قلت لكَ ذلك
545
00:52:39,170 --> 00:52:42,670
هل هيونغ مخيف؟
546
00:52:44,700 --> 00:52:48,950
.لكن لا تثق بهيونغ يا أبي
547
00:53:17,690 --> 00:53:22,770
.التبول في الفراش والحرق العمد والقسوة على الحيوانات
548
00:53:24,400 --> 00:53:27,800
المختل عقلياََ دائماً
549
00:53:27,800 --> 00:53:30,630
.ما يوجد عنده هذه الأعراض الثلاث في مرحلة الطفولة
550
00:53:30,630 --> 00:53:33,340
،التبولُ في الفراش شائع عند للأطفال
551
00:53:33,340 --> 00:53:35,480
وفقدانُ الأم هكذا
552
00:53:35,480 --> 00:53:38,180
.يمكن أن يجلُب فقدان الذاكرة وقلق الانفصال
553
00:53:38,180 --> 00:53:40,900
.إنها أحد الأعراض المؤقتة
554
00:53:42,430 --> 00:53:43,990
... أنتَ
555
00:53:46,200 --> 00:53:48,350
.هناك أشياءٌ لا تعرفها
556
00:53:48,350 --> 00:53:53,020
هل وجدتَ أي أعراض غير عادية؟
557
00:53:53,020 --> 00:53:54,470
ما هي؟
558
00:53:56,980 --> 00:53:59,170
،ونتيجة لذلك
559
00:53:59,170 --> 00:54:02,670
في النهاية، هل خسرتُ أمام الشك الذي وضعه لي جون يونغ في نفسي؟
560
00:54:05,540 --> 00:54:08,800
أعتقد أن ابني
561
00:54:10,680 --> 00:54:12,940
.وحش
562
00:54:19,030 --> 00:54:26,530
.أعتقد أن ابني وحش
563
00:54:38,700 --> 00:54:45,700
التوقيت والترجمة مقدمة من المحللون@Viki
564
00:55:24,970 --> 00:55:27,920
،أنا أعرف بما تفكر، يا أستاذ
565
00:55:27,920 --> 00:55:30,540
.وهذه الأفكار صحيحة
566
00:55:30,540 --> 00:55:33,640
.أفكارك حول ابنك
567
00:55:33,640 --> 00:55:35,620
.شكوك
568
00:55:37,400 --> 00:55:41,100
"هل سيصبح وحشاََ مثله؟"
569
00:55:48,400 --> 00:55:51,200
سوف أخرجُ من هنا
570
00:55:51,200 --> 00:55:55,510
و ألتقي ابنك، أراك قريباََ
571
00:56:01,150 --> 00:56:02,990
... أبوك
572
00:56:05,080 --> 00:56:06,630
... أبوك سَ
573
00:56:07,660 --> 00:56:10,060
.سيتأكد من حمايتك
574
00:56:24,530 --> 00:56:27,380
أبي، هل ناديتني؟
575
00:56:28,010 --> 00:56:31,600
.هيون، اجلس هنا
576
00:56:39,950 --> 00:56:41,880
،من الآن فصاعداََ
577
00:56:43,430 --> 00:56:46,020
.ستبقى هنا
578
00:56:46,020 --> 00:56:49,170
.في فكر الآخرين، أنت ذهبت للدراسة في الخارج
579
00:56:49,170 --> 00:56:52,320
الآن الناس يظنون
580
00:56:52,320 --> 00:56:54,790
.أنكَ لست بالمنزل بكوريا
581
00:56:54,790 --> 00:56:57,450
،كان هذا الحل الوحيد الذي تمكنت من التفكير فيه
582
00:56:57,450 --> 00:56:59,340
.في هذا الوقت
583
00:56:59,870 --> 00:57:02,090
،علي حمايتكَ من العالم
584
00:57:02,090 --> 00:57:05,210
—و أن أحمي العالم منكـ
585
00:57:09,730 --> 00:57:11,100
...اممم
586
00:57:12,310 --> 00:57:15,610
.حسنا. فيما يتعلق بدراستك، لنفعل ذلك معاََ
587
00:57:15,610 --> 00:57:19,340
.ستبدأُ كل شيء من جديد معي
588
00:57:19,400 --> 00:57:24,200
،كيف هو هذا العالم، كيف يعيش الناس العاديون
589
00:57:24,200 --> 00:57:28,620
.سوف نقوم معاََ باكتشاف هذه الأشياء
590
00:57:32,200 --> 00:57:36,100
هل والدك يثق بك؟
591
00:57:38,840 --> 00:57:42,060
هناك أطفال جميلون منذ الولادة
592
00:57:42,060 --> 00:57:44,920
،وهناك أطفال قال لهم أحدهم: "كم أنت جميل، جميل جداً"
593
00:57:44,920 --> 00:57:47,120
.وبالتالي فإن هؤلاء الأطفال جميلون
594
00:57:47,590 --> 00:57:50,700
وهناك أطفال كانوا أغبياء منذ الولادة
595
00:57:50,700 --> 00:57:54,800
.و أولائك الذين يتحولون إلى أطفال أغبياء لأن أحدهم قال لهم "أنت غبي، غبي جداً"
596
00:57:54,860 --> 00:57:56,680
،و أيضاََ
597
00:57:56,680 --> 00:57:59,780
هنالك من هم وحوش منذ صغرهم
598
00:58:00,280 --> 00:58:02,770
شخص نظر إليهم على أنهم وحوش، و
599
00:58:02,770 --> 00:58:04,530
،و أطلقَ عليهم ذلك
600
00:58:04,530 --> 00:58:07,050
. فأصبحوا وحوشاََ
601
00:58:07,930 --> 00:58:10,290
ماذا يناديك أبوك؟
602
00:58:11,390 --> 00:58:13,260
كيف يتصوّرك؟
603
00:58:20,170 --> 00:58:26,750
♫ لحمايتك أنت المختفي ♫
604
00:58:26,750 --> 00:58:33,770
♫ تَذَكرنِي عندما يضيق عليكَ الحال♫
605
00:58:33,770 --> 00:58:35,680
أتَذكرُكَ
~ لمحة ~
606
00:58:35,680 --> 00:58:38,510
.ذلك الشخص ظهر
607
00:58:38,510 --> 00:58:41,230
.لا أستطيع حتى التعبير عن وقاحة ذلك الوغد
608
00:58:41,230 --> 00:58:43,880
. هذا هو الوقت الذي تستخدمين فيه المثل القائل أن رأسك هو مجرد ديكور
609
00:58:43,880 --> 00:58:45,700
. أخبريني المزيد عن ذلك الوغد المتغطرس في المرة القادمة
610
00:58:45,700 --> 00:58:48,700
.اتصل بي عندما ينخفض ضغطُ دمكَ
611
00:58:48,700 --> 00:58:51,540
أنا لا أعرفُ ما اذا كان صديقاََ أو عدواََ، لذلك ماذا يمكنني أن أفعل؟
612
00:58:51,540 --> 00:58:54,350
;الشيء الوحيد الذي أعرفُه بالتأكيد هو هذا الشيء
613
00:58:54,350 --> 00:58:56,630
.أنَّه يمثل أحد الروابط الأساسية الوحيدة
614
00:58:56,630 --> 00:59:00,720
.وبحلول الوقت الذي تسمعُ فيه هذا، سأكون هناك للحفاظ على وعدي لك
615
00:59:02,450 --> 00:59:05,930
. من المحتمل أنّني سأكون بجانبكَ بالفعل