Hello Monster Episode 1
ط§ظ„طھظˆظ‚ظٹطھ ظˆط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظ…ظ‚ط¯ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظ„ظˆظ† @ viki
فتاة في العشرين من العمر عُثِر عليها ميتة في منزلها الموجود ببانغباي-دونغ
حادثة قتل بانغباي-دونغ
.في كل قصة هناك بداية ونهاية
كيف ستكون قصتي؟
.قصّة بدأت ولكن لم تنته بعد، قصّة متوقفة بشكلِِ مؤقت
،ولكن، هناك شخص بدأ رواية القصة لي مرةََ أخرى
.وأنا على وشك الرد على طلب هذا الشخص المجهول
.وهكذا قصّتي التي كانت متوقفة تبدأ من جديد
تقول أنه لا يوجد أي حمض نووي أو أدلة تعقُب، أليس كذلك؟
.نعم، هذا ما تقوله الورقة
...تفاصيل المشتبه به ليست سهلة
.هناك تقرير لجثة امرأة عُثِر عليها بِمابو دوها-دونغ
.الجثة مماثلة لتلك بقضية بانغباي دونغ
.لنذهب
.حالة الجسم تختلف كثيراََعن قضية بانغباي دونغ حتى نقول أنَّها جريمة تسلسلية
.حالة الجثة التي تم العثور عليها كانت مُشابِهة، لذلك علينا أن نتحقق على الأقل
.هناك احتمال كبير أنّها جريمة تسلسلية
.لم يكن دافع قضية بانغاي دونغ انتقام بسيط ، لقد كانت غير متوقعة. ليس هناك سبب حتى لا تحدث مرة ثانية أو ثالثة
.ليس هناك سبب لكي تحدث أيضاً
أوه، و ألم يقولوا أن قائد الفريق الجديد سيأتي اليوم؟
قد يأتي مباشرة إلى هنا
.أخبروا الفريق أن يكونوا على استعداد لكنني قلت لهم أننا سنتوجه إلى مسرح الجريمة
.تعملون بجِد
.ربما سوف يأتي مباشرة إلى هنا
.كأنه سيفعل ذلك حقاََ
هاي، من هناك؟
هل ذلك قائد الفريق؟- .لست متأكداََ-
.إنه ذلك الشخص
هل أنت ربما رئيس الفريق كانغ أون هيوك؟
أتيتُم جميعا عارفين أن هذه الحالة لها أوجه تشابه مع قضية بانغباي دونغ، أليس كذلك؟
...نعم فعلنا، ولكن- .إنه نفس الجاني-
.وهذا يعني أيضاََ أنّه سيكون من الصعب العثور على الحمض النووي، أدلة التتبع، شهود العيان، كاميرا المراقبة، الأدلة المادية، الخ
لَمْ نحصل على نتيجة الطب الشرعي حتى الآن؟
.شيء واحد خاص هو أنه ليس هناك توقيع يشبه توقيع مرتكب جريمة بانغباي دونغ
.توقيع؟ ولكن لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل
.تحقق لمعرفة ما إذا تم تلويث مسرح الجريمة أو إذا تم جمع الأدلة من قبل الطب الشرعي
.سوف يكون هناك واحد على وجه اليقين
هل تم انتقاء المشتبه بهم؟ هل يمكنني إلقاء نظرة على قائمة المشتبه بهم؟
--كما قلت من قبل، ليس هناك أدلة قوية ولا شهود، و بالتالي
.بسبب عدم وجودها، ليس هناك قائمة مشتبه بهم أيضاََ
.نعم
الضحية في بانغباي دونغ والضحية في مكان الحادث هنا هم إما
.يمتلكون يخت أو لهم رخصة قبطان أو على الأقل يعرفون شخصاََ ما يملك ذلك
.يجب أن يكون الجاني ذكياََ حتى يترك توقيعاََ جريئاََ في مسرح جريمة نظيفِِ جداََ
.عدا أنَّه استعراضي، هو يعتقد نفسه شخصاً ذو طاقة خاصة تفوق سلطة الحكومة
.إنَّه ليس وهماََ بسيطاً، ولكن هناك احتمال كبير أنه في الواقع يملكُ بعض القوة
...إما مؤسساتية أو شركة
،لقد انتظرت بجنون لفترة طويلة
.وأخيرا لي هيون، هذا الرجل، أمامي
التوقيت والترجمة قدِمت لكم من قبل المحللون @Viki
هل لديكم أيّة أسئلة؟
من أين أتت معلومات اليخْت؟
.و التوقيع أيضاََ
.أنا متأكد من أن تلك المعلومات لم تكن مذكورة في ملف قضية بانغباي دونغ
...الأمر أنَّنا
-اعذرني! هل يمكنك
ما الأمر؟
هل هناك شيء ما على السطح؟
.أنتم تعملون بجهد
.واو. إذن سوف نُلقي تحياتنا هنا
.أنا قائد الفريق الأول، القائد كانغ أون هيوك
قائد القريق؟
إذن من هو هذا الشخص؟
أوه، ماذا؟
.إنّه ليس هنا
.وليس هنا
.لقد هرب
!اعذريني
-ما هو هذا الوضع؟- ماذا كان يفعل؟-
.يبدو من المؤكد أنّه ليس قائد الفريق
قلتُ أنه أنا قائد الفريق- !قائد الفريق، مؤخرتي-
هل تعتقد بأنه... المجرم؟
...مستحيل .اللعنة
.مهلاََ! نحن لا نعلم شيئا عن هذا الرجل أيضاََ. تحقّقوا من هويته
.نعم
هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك؟
!هاي أنت
هل تعتقد بأنني سوف أدعُك تذهب بهذه السهولة؟
!هاي
هل رأيتَ ذلك؟- .رأيتُ ذلك-
.الآن علينا أن نقوم بمطاردة سيارة أجرة
أيقوو، هل علينا الجري وراءه؟
.حسناً؟ هل يجب أن نجري؟ يجب علينا. يجب أن نجري وراءه
هل يمكنكَ أن تبطئ قليلاً؟
.أنا لا أعتقد أن ذلك سيكون مصدر ازعاج على الطريق إذا أبطأت قليلاً
.أرجوكَ قُدْ ببطئِِ أكثر
هل يمكنكَ الإسراع قليلاً؟
هل يمكنك خفضُ السرعة مجدداََ؟
!هاي
!قف! قف
!هاي أنت! أيها السيد
مهلا، أنت لي هيون، أليس كذلك؟
!توقف هناك! توقف هناك
.توقف! أوقف السيارة، أقول لك
!هاي أنت
من أنتِ؟
كيف عرفتني؟
. لقد مرّت عشرون عاماً
.لقد مرت عشرون عاماََ منذ أن التقيتُ هذا الشاب
لا. مرّت عشرون عاما و أنا أطارد خِلسَةََ هذا الشاب
.الأمر لا يتعلق بنسيانهِ لي فقط، لكنه لا يعرف حتى أنّني موجودة
أنا لستُ متأكدة... كيف لي أن أعرفك؟
هل ذلك أنتِ؟
ماذا؟
.أنا آسفة. ولكن إذا هربت مرة أخرى، لن يكون لدي أي قوة
بسبب رسالة بريد إلكتروني؟
،لتلخيص الأمر
،لقد تلقيتَ ملف قضية بانغباي دونغ في رسالة عبر البريد الإلكتروني
.بحثتَ في عنوان البريد واكتشفت أنه من الشرطة الوطنية
.للحظة، اعتقدت أنكم قد أرسلتموه، ولكن أنا لا أعتقد ذلك الآن
،على أي حال، على اعتقاد أن الشرطة الوطنية في حاجة إلى مساعدتي
.صعدتُ على متن الطائرة للوصول إلى هنا بأسرع وقت ممكن
.أنا بالأحرى فُوجِئت بسبب قولكم أنَّ الأمر ليس كذلك
هل هذا يُعقَل؟ لماذا قد يهرُبُ هذا النوع من الأشخاص من مسرح الجريمة؟
.غادرتُ فقط لأنّني أنهيتُ ما كنتُ في حاجة إلى قوله
.ليست هناك جدوى من الحديث أكثر مع أشخاص لا يستطيعون فهم أساسيات ما يجري
.حتى لو قلت شيئا، لا يبدو و كأنكم تفهمون-ماذا؟-
...هذا الرجل، حقاً
كيف دخلتَ إلى مسرح الجريمة؟
أكثر من ذلك، كيف يمكنكَ أن تعرف الكثير عن قضية القتل ببانغباي دونغ بمجرد النظر في الصور؟
أيضاً بمسرح جريمة دوهوا دونغ اليوم . كنتَ هناك لمدة خمس أو عشر دقائق فقط ولكن
هل بحثتَ بمسرح الجريمة بأكمله في هذه الفترة الزمنية؟ كيف فعلتَ ذلك؟
يقول الناس أن الشخص له القدرة على معالجة المعلومات بدماغه التي توجد على مسافة ستة عشر قدما، أليس كذلك؟
.هذا الحد هو فقط على المتوسط
،بالطبع، هناك أشخاص لديهم قدرات تفوق ذلك
.وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هناك أشخاص لديها قدرات أقل من المتوسط أيضاً
.أوه، ذلك يفسِّر الأمر
!هاي
!هاي! إنه يقول أننا أقل من المتوسط الآن
.لكنكم، تعلمون كيفية القراءة بين السطور
هل حصلتَ على شيء ما؟
.لقد تأكدتُ من هويته والأمر كلّه صحيح. اسمه الأمريكي ديفيد لي
.إنه أستاذ مشارك في كلية جاي جون للعدل و الجنايات في نيويورك
.حتى الوقت الذي وصل فيه إلى البلاد صحيح
.لقد كان ربما في الطائرة خلال وقت وقوع الجريمة
.في الختام، ليس هو الجاني
الآن، ماذا عن الأدلة التي تُبقِيني هنا؟
.دعنا نقول الوصول إلى مسرح الجريمة يُمثل عرقلة لعملكم الرسمي
.لا فرصة للهروب مع هوية حقيقية
.أنا لا أعتقد أنه يمكنكم حجزي هنا
...ولكن بالنسبة لرحيلك هكذا- .اعتقال طارئ دون سبب وبالإكراه-
.وعلاوة على ذلك، بسبب الأصفاد، حصلت على خدوش على معصمي
هل يجب أن أقاضيكم؟
.لهذا السبب قلت أنني آسفة قبل وضع الأصفاد عليك
.لابد أنك لا تتذكر
كيف عرفت موقع مسرح جريمة دوهوا دونغ ؟
.إلا إذا اعترضت اتصالات الشرطة أو اخترقت نظامنا، لا يمكن لك أن تعلم ذلك
.مسرح الجريمة الأساسي في بانغباي دونغ أخبرني
.ولكن بالنسبة لي، أنت شاهد. لذلك، لا بد لي من، على الأقل، فهم مسرح الجريمة
.هويته وإثبات إقامته هي بيانات موثوقة. أنا أضمن ذلك
...لكن
.مديرة التخطيط تضمن ذلك
كان أول ترحيب بيننا نوعاََ ما غريباََ، أليس كذلك؟
.دعونا ننسى كل ما حدث سابقاََ ونبدأ بشكل جيد مرة أخرى مع تحياتِِ رسمية
.من الآن فصاعداً، أنا القائد الجديد الذي سيقود فريق التحقيق الخاص
.أنا آسفة
.اعتقدتُ أنَّك ستشعر بالملل في طريقك للخروج، لذلك، أنا أُرافقك كطريقة للإعتذار
فقط ادخلي في صلب الموضوع. ماذا تريدين أن تعرفي أكثر؟
.كان ذلك كذباََ عندما قلت أنك ذهبت إلى مسرح الجريمة لأنك اعتقدت أن الشرطة طلبت مساعدتك بالخطأ
أعتقد أن لديك سبباََ مختلفاََ. أليس كذلك؟
ماذا لو كنتِ على حق؟
--قل لي سبب ذهابك إلى مسرح الجريمة
.لا، أخبرني عن السبب الحقيقي لقدومك إلى كوريا
.إذا أخبرتني كيف تعرفين من أكون
.أوه، وقتها ستقول لي السبب
.بعد سماع الجواب، قد أقول لكِ السبب
.انظر، أنت حقّاً تملك سبباً آخراََ
هل تشعرين بالفضول؟
.بالطبع، أنا كذلك
ألا تشعر بالفضول أيضاََ؟
.بالنظر إليك، يبدو وكأنني رأيتكِ في مكان ما
حقاََ؟
.كما هو مُتَوقَع، لا أعلم
.قُلْتَ شيئاََ عن فعالية الدماغ ولكن لابدّ أن ذاكرتك سيئة
إما أنكِ لم تمتلكي أي شيء مميز لتذكره أو
أو لم يكن هناك أي سبب لأتذكركِ، لا؟
.قلْتُ أنك لا تزال شاهداً
!دعنا لا نغادر البلاد دون سابق إنذار
.قل لي سبب ذهابك إلى مسرح الجريمة—لا، أخبرني عن السبب الحقيقي لعودتك لكوريا
السبب الحقيقي؟
.لقد بدأ الأمر ببريد إلكتروني
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق المحللون@ Viki
.هذا
. هذا الجزء من ذاكرتي دفنته
ماذا كان الأمر مرةََ أخرى؟
.إنه رسم من طفولتي، في الوقت الذي فقدت والدي وشقيقي الأصغر سناً
.هذه دعوة أرسلها لي شخص ما
.جائتني بعض الأعمال في كوريا
.أحتاجك أن تحجز لي في أقرب وقت ممكن رحلة طائرة وتُنظم لي موعداً مع العميد
أرقام للمتابعة
ن
. تلك الأشياء التي كانت مخبأة سراََ في صور مسرح جريمة بانغباي دونغ هي إشارات وأدلة
N 37.541506 E 126.947357
هل هذا تنسيق؟
.الإحداثيات المشار إليها كانت هنا: مشهد لجريمة قتل أخرى
من قد يكون؟
من يمكن أن يرسل لي هذه الأنواع من الرسائل؟
هل يمكن لذلك الشخص و
و ذلك الطفل
أن يكونا على قيد الحياة؟
.لهذا السبب عدتُ إلى هذا المكان
لديّ مهمة للتنفيذ وشخص للعثور عليه
.تناول الطعام بسرعة. يجب أن تأكل
.أسرع. جيد. هذا صحيح
.المكان الذي ترعرعت فيه، المكان في ذاكرتي
.المكان من تلك الفترة الحرجة، حيث وُجِدَتْ روحي
.هنا، ابتدأت قصتي مُجدداََ
تبدأ قصة كل طفل مع والديه
1996
.هيون. لي هيون
ماذا تفعل هنا؟ هناك أشياء كثيرة من
الانتقال لدينا لتنظيمها. الوضع فوضوي، ولكن أنت وحدك هنا تتكاسل؟
.ممّا أعرفه، أنت الأفضل في التكاسل
!هيونج! أنا لم أجد كرّاسة رسمي! و أقلام التلوين أيضاََ
.حسنا. سوف أجدها-!بسرعة، بسرعة، بسرعة-
.عندما وجدتهُ، كان قد مات
.أحسن التصرف - هلاَّ فتحت النافذة لي؟-
ماذا؟
.أنا حسًّاس جداََ اتجاه الروائح- ماذا في ذلك؟-
.أعتقد أنه سوف يكون من الأفضل إذا قمت بتغيير المنتج الذي تستخدمه لبشرتك
ماذا قلت؟
.لأن الهواء لم يكن جيداً جداً
!ذلك النذل- .أشعر أنّني أفضل بكثير-
.سأتصرفُ معه
.روتيني اليومي كان هو التحقق من مزاج والدتي
.أعتقد أنّني سوف أكون قادراََ على النوم هذه الليلة دون أي قلق
.آه. اليوم، الوقتُ متأخر
.في الأيام التي تعرضت للضرب فيها، أحصيتُ الأرقام
.مرة واحدة، مرتين، ثلاث مرات
.أربع مرات، خمس مرات، ست مرات
... في الأيام التي شرب الجد الخمر فيها
.وهذا للأسبوع الماضي
. شاركت غرفةً مع عمي
.كان هذا كابوساََ مخيفاََ الأسبوع الماضي
.ولكن لا يوجد لديك جَد،عَم، أو أُمْ
آه، هذا صحيح؟
.سيكون هناك وقت تخبرني فيه بقصتك الحقيقية
.أنا لا أعرف ماذا تتوقع، ولكن ليس لدي أي قصة تستحق أن تُرْوَى
لماذا يجرح الناس بعضهم البعض؟
لكن أيضاً، لم لا يمكنهم الإساءة لبعضهم البعض؟
.كطفلِِ عادي جدا، كان ذلك ما كنتُ فضولياََ حوله
التوقيت والترجمة من طرف المحللون@Viki
المشرف لي؟ أنت الرئيس المشرف لي جونغ مين، أليس كذلك؟
.مرحبا، شاهدتُ محاضرتك خلال الفصل الدراسي السابق، حتى أنّني سَّلمتُ عليكَ
اه، نعم. هذا صحيح؟-.نعم، نعم-
.لقد سمعتُ أنّك قمت بالانتقال إلى هذه الولاية القضائية، لذلك أنا علِمْتُ مُسبقاََ أنّي سوف ألتقي بك في وقت ما
.إذن، سأراك في وقت ما في المستقبل
.آه، نعم. اعمل بجد إذن
أوه، بالصدفة، هل لديك كلب؟
.كانت هناك بعض التقارير عن سرقة الكلاب والقسوة عليها في الآونة الأخيرة
.من الواضح أنه يجري ارتكابها من قبل تجار الكلاب. رجاءا كن حذرا. وداعاً
... هيون
هل حلمتَ بكابوس؟
.أوه
.يبدو أنّني أخذتُ قيلولة
.هذا لأنّك دائما تبقى مستيقظاََ أثناء الليل
هل هذه هي الناس التي تبحث عنها؟- .آه، نعم-
..يبدون عاديين، كلهم
.لكنهم ليسو كذلك، صحيح؟ هم ليسوا أناساً عاديين
.الشر مخفيٌّ داخل أُناسِِ عاديين
في بعض الأحيان أكثر الناس قساواةً و وحشية يمكن أن يرتدوا وجه ملاك
لهذا السبب يجب أن تكون دائماً حذراً بشأن الغرباء، حسناََ؟
...أيضاََ- أيضاََ؟-
.أبوك يتمنى أن تتصرف أكثر كطفل، مثل الآخرين من عمرك
.أبي! دعنا نذهب الى حديقة الملاهي في نهاية هذا الاسبوع
.أنا لن أُحَمِّمَ وأضع الملابس على مين وآخُدَه إلى روضة الأطفال و أُرْجِعهُ بعد الآن
.لن أفعل ذلك، كما أنّني لن أفعل أيّاً من الأعمال المنزلية أيضاََ
و سأنسى دفع فواتير المياه و الكهرباء دائماً
.و الغاز، و المياه، و الكهرباء جميعُها ستقطع عنّا
.و لن أقوم بإعداد قهوتك ولا جداولك الزمنية بعد الآن
.سأكون غبياً، و سألعب مع الرجل الآلي فقط
!واو، هذه القهوة قاتلة، ولدي كصانع القهوة تماما! كصانع القهوة
.انتهى الوقت، حان وقت مغادرتك يا أبي
.هذا صحيح، هذا صحيح- .معطفك هنا-
.آه، معطفي
حقيبتك؟
.الحقيبة، الحقيبة. هذا صحيح. سأكون في ورطة بدون إبني
!شكراً، همم؟ شكراً
.أبي- هل نسيتُ شيئاً آخراً؟-
لماذا يؤذِي الناس بعضهم البعض؟
لماذا يؤذِي الناس بعضهم البعض؟،لكن أيضا-
لم لا يمكنُهم إيذاء بعضهم البعض؟
لم لا يمكنهم إيذاء بعضهم البعض؟
.كطفلِِ عادي جدا، كان ذلك ما كنتُ فضولياََ حوله
التوقيت والترجمة من طرف المحللون@Viki
(الحاضر)
،عندما تطوعتُ للانضمام إلى الفريق الخاص مانتشنغ للتحقيق في جريمة
.الكلُّ حاول منعي
،بعد أن انضممتُ الى الشرطة عن طريق امتحان التأهيل الخاص، كنتُ على مسار النخبة
،لكنني رفضتُ شعبة الاستخبارات والأمن، وجئت إلى قسم التحقيق. حقّاً
.فاجئتُ الكل من حوليُّ
... لكنّني، أكثر من الراحة الجسدية
كيف عرفت عن مسرح جريمة دوها دونغ سابقا؟
مسرح الجريمة الأساسي في بانغباي دونغ أخبرني
ماذا قال مسرح الجريمة له وكيف؟
،هذه هي الطريقة التي التقيتكم فيها جميعاََ
.على الرغم من أننا بدأنا لقاءنا مع سوء تفاهم
... لكن يمكننا أن نتحد مرة أخرى
.شيء واحد خاص هو أن هناك توقيع للجاني مثل ذلك التوقيع ببانغباي دونغ
.توقيع؟ ولكن لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل
.تحقق لمعرفة ما إذا تم تلويث مسرح الجريمة أو إذا تم جمع الأدلة من قبل الطب الشرعي
.سوف يكون هناك واحد بالتأكيد
... توقيع
.تجربتي في التحقيق في مسرح الجريمة محدودة نوعاََ ما
...مع ذلك، مع قيادتي وقدرتي على التكيف بسرعة، وحدة التحقيق الخاصة هذه، وأنا
سمعتم أن الشخص له القدرة على معالجة المعلومات بدماغه الموجودة على مسافة ستة عشر قدماً، أليس كذلك؟
.هذا الحد هو فقط على المتوسط
بالطبع، هناك أشخاص لديهم قدرات فوق ذلك
.وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هناك أشخاص لديها قدرات أقل من المتوسط أيضاً
!هذه الوغد الوقح
مع هذا القلب الساخن والرأس البارد
.والأقدام التي لا تهدأ - ما الذي أتيت للعثور عليه؟-
.أنت- !معكم جميعاً-
..سأكون معكم جميعاً
الآن، هل يجب أن نبدأ النقاش حول هذه القضية؟
.أوه، نعم. حول الشخص الذي كان في مسرح الجريمة سابقاً
...هل هو
من كان؟
.سآخذ تقاريركم
.وجدتها
... إذن
.وفقاََ له، فإن مرتكب حالة بانغباي دونغ وقضية دُوْها دونغ هو نفس الشخص
.هناك احتمال كبير أن مرتكب الجريمة استعمل يختاََ
.الأمر كلّه هراء
إنَّه ليس عرَّافاََ أو أي شيء. ماذا يعرف؟
.هو تسلل إلى مسرح الجريمة، وغادر بهدوء مثل فأر
.سمعتُ انه أُستاذ تدريس لعلم الجريمة في أمريكا
.هو أيضاً مستشار للشرطة في أمريكا-هل تصدقون ذلك؟-
.لقد تأكدت من ذلك، هذا صحيح
.مؤهلاته التعليمية وخبراته في العمل كلّها مزورة
ذلك الحين، لماذا إذن كنا لنُطلق سراح هذا الشخص المحتال؟
.كان علينا أن نُحوِلَّه الى فريق التحقيق في الجرائم الفكرية
لقد قللت من احترامي للتّو، أليس كذلك؟ بجانب من أنت؟
هل أنت غيور؟- .لا، أيها الوغد-
.لابد أنكم جميعاً لا تقرؤون كثيراََ
...أنا
.أنا مجنون بالقراءة
آه، إذن لابد أنّك تعلم
.تذكرتُ فيما بعد، ولكن هذا الرجل كتب كتاباً أيضاً
.كتاباََ حول علم الإجرام
.نعم، لا بد أنّه باع الكثير من النسخ في هذا المجال
ألا تعرف ذلك، قائد الفريق؟
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك هكذا؟
.يبدو أنَّ لديه بعض المعلومات أو النظريات في هذه القضية
.دعونا نستمع لرأيه مرة واحدة
.نضع كرامتنا جانبا ونقدم طلباََ للحصول على تعاونه
!أوافق- كيف يمكننا أن ندع ذلك الفأر المشكوك فيه داخل الفريق؟-
.إلى جانب ذلك، إنّه ليس من النوع الذي يتعاون
.سأجعله يتعاون
!لو طلبتِ ذلك منه، هو حتماً سيرفض. أنتِ حتى قمتِ بتكبيله
.لقد قال أنه سيقاضيكِ على الخدوش التي على معصمَيه أيضا
.لا تقلقوا، أنا سأفعلها
.قد يكون في انتظارنا لنقوم بطلب رسمي لمساعدته
.لقد جاء طواعيةََ إلى مكان الجريمة من أمريكا
ماذا لو أنَّه رفض مع ذلك؟
...حسنا، حينها
.سأقومُ باستخدام مظهري فقط إذاََ
.عيونهم فاسدة
.لنرى
نعم؟
.إذا، لم يكن رقم هاتفِِ مزيف .هذا أسرع مما توقعت-
ماهو؟- أليس هذا الاتصال من أجل طلب تدخلي في التحقيق؟-
—حسناً، أكثر من تدخلكَ، إنّه
.لنغلق الخط، أنا مشغولٌ الآن
.أنا لم أقل أنّهُ طلب بالضبط
هل وجدتم أي شيء مهم؟
—في الوقت الحالي- .لا يوجد شيء-
.لو وُجِدَ، لم تكوني لتطلبي تدخلي في التحقيق
،لا ترفض الآن و دعنا نتقابل
—وسنستطيعُ التحدث في التفاصيل-أنا لستُ مهتماََ-
لماذا؟
.هكذا فقط
—لاتكن هكذا -.لا تكن هكذا؟ دعينا نفعلها بهذه الطريقة-
.إذن اطلبي مني بجدية. قد أغيرُ رأيي عندها
أنا أطلبُ مساعدتك يا بروفسور! سعيد؟
.لا، ما زلت لن أفعلها
...آه، هذا
بروفيسور لي؟
.كمية الغبار مختلفة جداََ
ماذا؟
الغبار ماذا؟
أنت لم تتسلل إلى مكان الجريمة مرةً أخرى، أليس كذلك؟
.أظن أنّه العكس، أظنّ أن أحداً تسلل إلى منزلي، أترين
.على أي حال، أعد التفكير في الأمر
.أنا حقا مشغول(سأغلق الخط)
...آه، أنظر إليه
!إنه أحمق كبير
...لا
.هذا الفتى...نعم
...هذا الأحمق. حاوِلُ التسلل مرةً أخرى و سأمسك بك
.زائر
.دفتر مذكرات أبي كان دائما هنا
مقابلة لي جون يونغ
الدفتر اختفى، لكن
.لي جون يونج ظهر بدلاََ من ذلك
(عودة إلى طفولة هيون)
هل تشعر بالمرض؟
.إنه ليس ذلك
...إن لم يكن ذلك، إذا
هل لديك شيء يسبب لك الصداع؟ مثلي؟
...إنها ليست مشكلة بحد ذاتها
لماذا، مالذي يحدث معك؟
.اوه.. أنا سأتطلق
. من المستحيل أن أكون زوجة صالحة و أنا أعمل
.بهذه الوتيرة، قد تصبحين أول شرطية مفوضة في بلادنا
لنتحدث عن ذلك لاحقاً. إنه دورك الآن. هل لديك شيء تخبرني به؟
.ليس بالشيء الكثير
.اليوم محاكمة لي جون يونج
أريد إجراء الحوار معه في المكتب المركزي. هل يمكنكِ تجهيز المكان لي؟
التوقيت والترجمة مقدمة من المحللون@Viki
زائد ٤،٧٥٨
٤٧٢،٩٠٨ يساوي؟
١٨،٨٢٤،٥١٤
متى سيأتي أبي؟
!صحيح
.إذا كان شخص ما جيد في التعداد، يمكنهم الحصول على الأرقام بشكل صحيح
.توقف عن المبالغة في ردة فعلك
.في الأفلام، يقومون بتعداد مثل هذه الامور. حينها تكون عبقرياً حقيقياََ
كم؟
.٥٧١
.ياه، أثبت أنهم ٥٧١
.قم بعدهم- -كيف أعدهم -
.لا يمكنكَ أن تكذب. هذا مركز الشرطة
.ستعرف إذا قمت بعدهم
.هيا
.نعم، قم بتعدادهم. أنت شتتهم ولذلك عليك أن تعدهم
.إلى أين أنت ذاهب، محقق كيم؟ اجلس
.قم بالعد معي
.قال أنهم ٥٧١
.10 في كل مرة. اثنان، ثلاثة، أربعة
10. 2.
.دعنا نأخذ استراحة قبل أن نواصل
أليس الأستاذ لي جونغ مين هنا؟
عن طريق الصدفة، هل أنت ابن الأستاذ لي؟
.إذن أنت هو
والدك سيعود بعد قليل، لذلك هل تريد أن تنتظر في الداخل؟
.أنا أعرف من أنت، آجاشي
.رأيتُ صورتَك عند والدي من قبل
هل أنا مخيف؟
.أنت لست مخيفاََ، لكن يساورني الفضول
ما الذي تشعر بالفضول حوله؟
كيف أصبحتَ هذا النوع من الأشخاص؟
أنا؟ أيُ نوعِِ من الأشخاص أنا؟
شخصُُ مُختلِف عن الآخرين؟
.فراخ البط يعتقدون أنّ أمهم هي أول شخصِِ يرونه بعد ولادتهم
يعتقدون ذلك إلى أن يموتوا. هل تعلم السبب؟
إنّها برأسك، لذلك عقلكَ
.حدَّدها كذلك بالفعل
.أنت ذكي، هذا صحيح
،كل الحيوانات لديها ما يشار إليه باسم المرحلة الحاسمة
.الوقت الذي أدمغتهم تتطور فيه و يكتمل نموها
.الأشياء التي يرونها، يسمعونها، يعرفونها، ويشعرون بها خلال هذه الفترة الزمنية لا تتغيرُ بسهولة
.بالنسة للبط، تلك الفترة الزمنية هي بضع ساعات
.في غضون ساعات قليلة، أدمغتهم تكون متطورة تماماََ
.بالنسبة لقرد، هذه الفترة تمتد من سنة إلى سنتان
ماذا عن الإنسان؟ كم سنة بالنسبة للإنسان؟
.من عشر إلى اثنتا عشرة سنة. قرابة عُمرِكَ
،هذه هي الفترة الحاسمة بالنسبة للبشر
.و أنا أسمّي هذا الوقت، الوقت الذي تُصنع فيه الروح(طبيعة الشخص)
كيف كانت فترتكَ الحاسمة، آجاشي؟
دعك مني، كيف هي فترتك الحاسمة؟
.مما أعتقد، أنت شخص مختلف عن الآخرين أيضاً
أليس ذلك صعباََ؟ هل يفهمكَ الناس؟
هل يثق بك والدكَ؟
يساورني الفضول
.أي نوع من الكبار سوف تصبح. أريد أن أرى
أين هو هيون؟
هيون؟
.يبدو أنه شيئ ما حقاََ (متميز)، سيدي
.بعض البالغين حاولوا مضايقة أحد الأولاد، ولكنها أتت بنتائج عكسية عليهم
.كانوا يستعرضون محاولين حساب عيدان الثقاب ومن تم ينسون إلى أين وصلوا في العد
.هم على الأرجح لايزالون يقومون بعدها
عمّ تتحدثين؟
هل هيون هنا؟
ألم تره؟
.قال قبل قليل أنّ لديه شيء لإعطائك إيّاه
هيون، عل تود أن أقول لك سراََ بيننا الاثنين؟
.أبي
.لنذهب
.وداعاً. لنلتقي مرةً أخرى، كما هو موعود
ماذا يجري؟
بالصدفة، هيون، هل قابلتَ لي جون يونغ؟
هل قابَلَه؟
.أرجوكي اعتني به
هل تريد الذهاب خارجاََ معي؟
ألست جائعاََ؟ أليس هناك شيء تريدُ تناوله؟
.لا
.حسناً. إذن لنذهب للخارج و نتنَشق الهواء
.هيا لنذهب
!هاي،هاي!لقد كنت على صواب
!لقد كنتَ محقاََ بشأن 571
هاي، هل أنتَ حقاََ عبقري؟
!قلتُ لك انه عبقري-واااو. كيف فعل ذلك بشكل صائب؟-
.من الآن فصاعداً، ليس هناك سبب بالنسبة لنا كي نرى بعضنا البعض
. اليوم كانت الجلسة الأخيرة
هل أنت قلقٌ لهذه الدرجة على هيون؟
... القلقُ باستمرار حول شيء، أن تكون خائفاً
.كان دائماَََ يتملكُكَ الفضول حول طفولتي، ليس فقط بسبب أهداف البحث الخاصة بكَ
. لقد كنت قلقاََ بسبب هيون
.لا تفترض الأشياء بتهور
.أنت على حق، بروفيسور
.أعرف أين رأيته
.هيون يبدو مشابهاً جداً لي عندما كنت صغيراً
.لا تدع اسم ابني يخرج من فمكً
.هو طفلٌ ذكي
إذن؟
إذن ماذا؟
إذن؟
.أخبرتُه ما أعرفه
. إنّه ذكيٌ و مُختَلف
.كنّا قادرين على إجراء محادثة جيدة جدا
و إذن؟
قمتم بقطع وعد أو بعض الحماقات من هذا النوع؟
كيف تجرأتَ، مع ابني...؟
أي ُّوعدِِ قمتم بقطعه؟
إنه وعدنا نحن
.لذلك الأمر لا يخُصُكَ، بروفيسور
.أنا أعرف فيما تفكر، بروفيسور
.وتلك الأفكار صحيحة
،أفكارك حول ابنك
.شكوككَ
ليست لدي
.أيّة افكار
.أنا لم أقلْ لك ما هي هذه الأفكار، على الرغم من ذلك
ألن يصير"
"وحشاََ مثلي؟
.أنا لم أذكر أن تلك هي أفكارك
!أيها اللقيط
،خلال مقابلتي مع لي جون يونغ
.كان هناك شيء واحد تعلمتُه
،و أنا أراقبُه
.هو، أيضا، كان يراقِبني
لقد لاحظ خوفي
.وزرع بي الشكوكَ هناك
هذا لك، أليس كذلك؟
هل رسمت هذه، أو
أو أن هيونغ( الأخ الأكبر) رسم هذه؟
هل رسم أخوك الكبير هذه لك؟
.هيونغ رسمهم
.لا تخبر هيونغ أنّني قلت لكَ ذلك
هل هيونغ مخيف؟
.لكن لا تثق بهيونغ يا أبي
.التبول في الفراش والحرق العمد والقسوة على الحيوانات
المختل عقلياََ دائماً
.ما يوجد عنده هذه الأعراض الثلاث في مرحلة الطفولة
،التبولُ في الفراش شائع عند للأطفال
وفقدانُ الأم هكذا
.يمكن أن يجلُب فقدان الذاكرة وقلق الانفصال
.إنها أحد الأعراض المؤقتة
... أنتَ
.هناك أشياءٌ لا تعرفها
هل وجدتَ أي أعراض غير عادية؟
ما هي؟
،ونتيجة لذلك
في النهاية، هل خسرتُ أمام الشك الذي وضعه لي جون يونغ في نفسي؟
أعتقد أن ابني
.وحش
.أعتقد أن ابني وحش
التوقيت والترجمة مقدمة من المحللون@Viki
،أنا أعرف بما تفكر، يا أستاذ
.وهذه الأفكار صحيحة
.أفكارك حول ابنك
.شكوك
"هل سيصبح وحشاََ مثله؟"
سوف أخرجُ من هنا
و ألتقي ابنك، أراك قريباََ
... أبوك
... أبوك سَ
.سيتأكد من حمايتك
أبي، هل ناديتني؟
.هيون، اجلس هنا
،من الآن فصاعداََ
.ستبقى هنا
.في فكر الآخرين، أنت ذهبت للدراسة في الخارج
الآن الناس يظنون
.أنكَ لست بالمنزل بكوريا
،كان هذا الحل الوحيد الذي تمكنت من التفكير فيه
.في هذا الوقت
،علي حمايتكَ من العالم
—و أن أحمي العالم منكـ
...اممم
.حسنا. فيما يتعلق بدراستك، لنفعل ذلك معاََ
.ستبدأُ كل شيء من جديد معي
،كيف هو هذا العالم، كيف يعيش الناس العاديون
.سوف نقوم معاََ باكتشاف هذه الأشياء
هل والدك يثق بك؟
هناك أطفال جميلون منذ الولادة
،وهناك أطفال قال لهم أحدهم: "كم أنت جميل، جميل جداً"
.وبالتالي فإن هؤلاء الأطفال جميلون
وهناك أطفال كانوا أغبياء منذ الولادة
.و أولائك الذين يتحولون إلى أطفال أغبياء لأن أحدهم قال لهم "أنت غبي، غبي جداً"
،و أيضاََ
هنالك من هم وحوش منذ صغرهم
شخص نظر إليهم على أنهم وحوش، و
،و أطلقَ عليهم ذلك
. فأصبحوا وحوشاََ
ماذا يناديك أبوك؟
كيف يتصوّرك؟
♫ لحمايتك أنت المختفي ♫
♫ تَذَكرنِي عندما يضيق عليكَ الحال♫
أتَذكرُكَ ~ لمحة ~
.ذلك الشخص ظهر
.لا أستطيع حتى التعبير عن وقاحة ذلك الوغد
. هذا هو الوقت الذي تستخدمين فيه المثل القائل أن رأسك هو مجرد ديكور
. أخبريني المزيد عن ذلك الوغد المتغطرس في المرة القادمة
.اتصل بي عندما ينخفض ضغطُ دمكَ
أنا لا أعرفُ ما اذا كان صديقاََ أو عدواََ، لذلك ماذا يمكنني أن أفعل؟
;الشيء الوحيد الذي أعرفُه بالتأكيد هو هذا الشيء
.أنَّه يمثل أحد الروابط الأساسية الوحيدة
.وبحلول الوقت الذي تسمعُ فيه هذا، سأكون هناك للحفاظ على وعدي لك
. من المحتمل أنّني سأكون بجانبكَ بالفعل