... "سابقاً في "وايورد باينز
أين أبي؟
...هذه المدرسه
.ليست كمدرستك الأخرى
.مرحباً بكم في التأهيل
.حسنٌ ، لابد أنك (تيريزا) ، نائبتي
.عميلك الأول
حسناً ، تريد مني أن أبيعه منزلاً إذاً؟
.كلا. أريدك أن تعطيه منزلاً
ماهذا؟ - .إنه متمرد -
...لقد شوّه ممتلكاتٍ عامه بـ
.الكتابات التخريبيه على الجدران ...
.مرحباً
...(أيّها المأمور (بورك
.لابد أن تحاسب (بيتر ماكول) غداً
.(نسميهم (آبيز
.يبدون مثلنا
.لأنهم كانوا كذلك ذات مره
كان هنالك الكثير من حجرات ... التنويم تلك و كانت كلها مملؤة
مملؤة بماذا؟ - .آدمين -
.تنبأ عالمٌ عظيم بقدوم الإضطرابات
.لذلك صنع سفينه
من هو ، هذا ... العالم؟
...يجب بي أن أعرفك عن نفسي
.(ديفيد بيلتشر)
.لسنا في عام 2014
.نحن في عام 4028
...كل ماتبقى من الحضاره ، كل ماتبقى هو
."وايورد باينز"
!انتظروا! انتظروهم
!انتظروا
!اهربوا - .حسناً -
"Enzo & Mr.CD.. © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o & @CDsubs"
" وايورد باينز" "الموسم 1 - الحلقه 6 "
"لم تعتقد أن "وايورد باينز تدار من نفسها , أليس كذلك؟
كل مواد بنائنا ، كل ملابسنا ، كل سجلاتنا، ،كل وثائقنا التاريخيه
.كلها مخزنةٌ هنا بشكل آمن
كل شيء عدا الطعام , والذي .يخزن في منشأة منفصله
،أراهن أنك رأيت ذلك سلفاً أليس كذلك ياسيد (بورك)؟
ستكون "وايور باينز" في النهايه .بلا شك مكتفيةً ذاتياً تماماً
كلنا مركزون على التحول لتلك المرحله .على نحو سلسل قدر الإمكان
.من هنا
.مستعدون؟ أخرجوهم
.من هنا
آسفةٌ ياسيد (جونسون). إن ،كانت زوجتك لاترد عليك
... فليس بيدي الكثير لأفعله
.بالطبع ، سأعطيها الرساله
... نعم , سأفعل
من كل هؤلاء الناس؟...
.متطوعين. أكثر من 200 متطوع
.لـقد كرسوا حياتهم لهذه القضيه
أين يعيشون؟
،يعيشون, يعملون, يأكلون .ينامون هنا، في المجمع
هجروا عوائلهم و حيواتهم ليساعدوني على انجاز
.كل هذا، لاشيء من هذا سيكون ممكناً بدونهم
."أنتم القلب النابض لـ"وايورد باينز
آسفةٌ على المقاطعه أيها الدكتور (بيلتشر)، إنهم .يحتاجونك في وحدة التأهيل الشامل
.(شكراً لك، يا(كرستينا
.لـن اتأخر عليكم
سأذهب و أتفحص يديه, حسنٌ؟
.(من هنا ياسيد (بورك
...(بين)
مالذي يجري؟
.لاشيء
.ثمة خطبٌ ما
هل الأمر يتعلق بتلك الفتاة؟
...كنت وحسب
هل تتذكرين ذلك الملصق الذي كان لدي في غرفتي ، فوق طاولتي؟
نعم , الـذي ... الذي عن الأرض؟
... بالتفكير حيال أن هنالك
.هنالك مايقارب البلايين من الناس على وجه الأرض
.و آخرون يولدون كل يوم
...لا أعلم ... أنا ... جعلني ذلك أشعر دائما
.بالصغر
،وهذا أمرٌ طبيعي. حسنٌ، كما تعلم .أعتقد أننا جميعاً يراودنا هذا الشعور أحيانا
،لكني كنت أفكر اليوم أيضاً "ماذا لو كان يهم؟"
،ما نفعله , بالواقع
.يعني شيئاً
.هذا أكثر إرعاباً
ومالذي جعلك تشرع في التفكير حيال كل هذا؟
.صف العلوم، حسبما أعتقد
.كل شيء سيكون بخير. كل شيء سيكون بخير
.أنت بحاجة لأكل شيئاً ما وحسب
.(مرحباً، يا(تيد
.(كيت)
.لدي أشياءٌ جيده لكِ
.ممتاز
.حسنٌ
ذكرت بالأمس أن هنالك طردٌ تحتاجين لنقله؟
.أعتقد أنه في الخلف
.نعم
شكراً لك، نسيت أمر ذلك تماماً، هل تمانع؟
.كلا. كلا - .حسنٌ , من هنا -
.هارولد) , حضر (تيد) للتو لنقل ذلك الطرد)
.أعتقد أنه في الخلف هنا
مالذي تفلعه بحق الجحيم؟
.لايمكننا التقابل هنا
ظننت أنه هذه الغرفه خاليه - .من الكاميرات والمايكروفونات .هذا صحيح -
،لايهمني ذلك. قدومك هنا معي
كيف سيبدو ذلك برأيك؟ - .سيبدو وكأني أنقل طرداً -
.أو يبدو أننا نتقابل - .ذلك ... ما نحتاجه -
.لم أتمكن من إيجاده - لم تتمكن من إيجاد ماذا؟ -
.(طرد (ماكول
ماهذا إذن؟ - .مقابض أبواب -
.بدون الطرد، لايمكننا إنهاء ما بدأناه
هل تفقدت منزله؟ - .أجل -
القبو؟ - .أجل -
مأواه الصغير؟ - ...(كيت) -
.إنه ليس هناك
ماذا عن مكتبه؟
ولمَ عساه يكون في مكتبه؟
.لأنه ليس في منزله
.تحقق من ذلك ... وحسب
.لا أستطيع
.بيل) موجود دائما)
.كما أن المكان يعج بالكاميرات و آلة المايكروفونات
،ولقد ... ولقد عيّنوا الفتاة الجديد لتعمل هناك .الـ ... السمراء الجميله
ما اسمها؟ - .(تيريزا) -
.(أجل، صحيح، (تيريزا
.ظننت الأمر حسم يا (بيل) , وإني أستقيل
.كلا، بالله عليك، لاتستقيلي
قضيت 8 سنوات هنا، 8 سنوات لعينه .اتعامل مع حماقتك
و عندما شغرت الوظيفه
تغض الطرف عن اختياري .لأجل عارضة أزياء جديده لامعه
أتعلمون، الشيء الوحيد الذي فاجأني هو ... إني .لم أتوقع حدوث ذلك
...كلا ... لعله ينبغي علي - أين ستذهبين يا(هنرياتا)؟ -
انتظري. هل تلعمين عن بعض الوظائف الشاغره خارج البلده؟
.اعطني، دعيني اساعدك - .كلا، سأتولى الأمر ياعزيزتي -
...(هنرياتا)
استمعي، لم أطلب هذه الوظيفه، إتفقنا؟ أخبرت (بيل) حتى
.أنه يجب أن تحصلي عليها أنت - .لابد أنك كنت مقنعةً جداً -
.لا أريد الوظيفه. لم يكن أمامي أي خيارٍ آخر
كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف .تسير الأمور في هذه البلده
استمعي، الحقيقه أني احاول ... العودة للوطن لـ"سياتل" ثم
كان هنالك عميلٌ جديد في .وقت مبكر من هذا اليوم قال أنه رأى أشياء
.(حسنا. استمعي يا(تريزي - .(تيريزا) -
(تيريزا) ... فهمتكِ. إتفقنا؟
.بكل تأكيد فهمتك. كنت مثلك
،لكن أيما تعتقدين نفسك تفعلينه .أعدك أنه لن يؤدي إلى خير
.(انظري لما فعلوه لـ(بيتر
.لقد قتلوه وليس بسبب بعض الكتابات
.لا أصدق تلك القاتله للحظه واحده
.لأنه كان ينظر حيث لايفترض به
.ظن (بيتر ماكول) أن قطعة الأرض 33 مخرجاً
ماذا تعنين بذلك؟ ماهي قطعة الأرض33؟
أتريدين أن ينتهي بك المطاف ميته أيضا، ياعزيزتي؟
.لاتكوني غبيه
.بإمكاني التفهم إن كنت غاضباً مني
... أنا متأكده أن كل شيء كان
.محيراً
...لكني أؤكد لك
.أن هنالك غرضٌ لكل شيء تجده غريباً جداً
أعتقد أن كل شيء كان سوء فهمٍ فادحاً، صحيح؟
...افترض ذلك
.صعبٌ عليك تقبل ذلك، لكن نعم
.أنا مسرورٌ بأننا استوضحنا هذا
... منذ أن أتيت هنا
...كنت تحاول ... إنقاذ نفسك
...إنقاذ زوجتك
...إنقاذ ابنك الجميل
.وذلك جديرٌ بالثناء تماماً
.وايورد بانيز" أكبر من أن تستوعبها"
.أكبر من أن يستوعبوها
.أكبر من أن نستوعبها جميعاً
.ديفيد) بأمس الحاجة لك الأن)
.يريدك أن تتولى مسوؤلية "وايورد بانيز" كامله
.باميلا بيلتشر) إلى وحدة التأهيل الشامل)
.باميلا بيلتشر) ... إلى وحدة التأهيل الشامل)
.الواجب ينادي
باميلا بيلتشر)؟) - .صحيح -
هل أنت زوجته؟ - .كلا -
.بل أخته
.لقد ورث جمال أمنا
.و أنا ورثت شجاعتها
.سيوافيك (ديفيد) خلال لحظات
من يعلم، ربما في نهاية اليوم
.سترى الأمور من ضياءٍ آخر تماماً
.لا أعتقد أنه يحبك
.هوني عليكم
.تراجعوا. شكراً لكم - .حاضر, سيدي -
ماذا يكونون؟
.الأقارب البعيدين
مامدى بعدهم؟
في أواخر عام 1990، بدأنا نحن البشر نفهم
.التـأثير الفظيع الـذي كنا نسببه لطبيعتنا
وفي الوقت نفسه، أحد أقسام شركتي .إكتشف إكتشافاً مذهلاً
... طفرة كبيره، لكن بمستوى ضئيل
.في حضمنا النووي
... كنا نغير العالم. ونتيجة لذلك
.نحن بدأنا في التغيّر
.التأقلم
،حاولت تحذير المجتمع العالمي .ظننت أنهم سيتفهمون
.كنت مخطئاً
.ديفيد)، هيا بنا نذهب) .قاربت الساعه على أن تكون 9 تماما
.مالذي تفعله؟ هيا، هيا بنا نذهب
هل رأيت نظراتهم؟
.سأكون أضحوكتهم يوم الأثنين
.لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس
.أنت خبيرٌ في مجالك
.لدينا متسعٌ من الوقت
ماذا؟ - .أمامنا حتى الممات -
.أترين، ذلك هو الخطر الفعلي
.مفهوم الوقت. دائما يجد وقت إضافي
.المشكلة ليست فعليه مالم تأثر علينا مباشرةً
.أولويات الحاضر هي ، ما أمامنا
... عدا ذلك، سيؤجل وحسب، يؤجل، يؤجل
.حسنٌ، عليك الإستمرار في العمل وحسب
.ستعلم حينما تظهر الأجوبه
...كلا
.لايمكنني الإستمرار في ذلك بعد الأن
حتى ولو حصلنا على دعم العالم بأسره ... لهزم تلك التغيّرات
.على الأرجح سيكون الآوان فات على ذلك
.أنا لوحدي
.أنت تعلم أفضل من هكذا
.(لست لوحدك, يا(ديفيد
.صدقتي. أختي
.مدمنة المخدرات المتاثلة للشفاء
.سوياً، سننقذ البشريه
...ومن يعلم
.ربما نفعل ذلك ذات يوم
،في الوقت الراهن، فلنتناول طعام العشاء .فإني أتضور جوعاً
.صَدقتْ أختي
.سيتطلب الأمر وقتاً
.لايمكنني حماية العالم أجمع
.لكني أقدر على حماية قلة مختارين
لقد ألفت كتاباً. ولقد صوّبتُ الأرباح
من شـركاتي إلى دراسة و تطوير عميلة الحفاظ على الجسم .حتى يمكن في المستقبل إعادته إلى الحياه
إن كان هذا سيكون مستقبلنا،كان يجب علي إيجاد .طريقة لتفاديه إذن
.كان يجب علي إنقاذ بعضٍ منا
ماذا تطالعين ياعزيزتي؟
.مخططٌ وحسب
اعتقدُ أني أمرتكِ أن تبحثي عن ممتلكات .لأجل ذلك المحامي المهم
،مايزال في العنايه المركزه .لذا أمامي متسعٌ من الوقت
.حسنٌ، ليس هذا ما أمرتك أن تفعليه
... لحظةٌ وحسب
مارأيك أن تفعلي ذلك الأن؟
هل تعلم أي شيء حيال قطعة الأرض 33 هذه؟
.إنها قطعة أرض كبيرة وفارغه
،وعلى حد علمي ،أنه لم يطورها أحد
.وذلك غريب لأن... انظر، إنها هنا
.إنها عند الأشجار الصغيره والشارع الثالث ...والتي هي
.تبدو لي منطقة سكينه ممتازه
غير مطوره؟
.علي اللعنه
.(هذا مثير للأهتمام، (ياتيريزا
.مع ذلك، إليك الأمر المهم
،حينما أريدك أن تلقي نظرة على المخططات ،سأقول إذن
عزيزتي (تيريزا)، هلا تلقين نظرة على المخططات نيابة عني؟
...حتى ذلك
لمَ لاننسَ أمر هراء قطعة الأرض 33 هذه؟
.حسناً
.شكراً لك، ياعزيزتي
.(مرحباً، يا (بيل
.أجل
،)تيريزا)
...كنت
أيمكننا ... أيمكننا التحدث؟
تجريب تجميد وتخزين الجسد كان خطيرًا وغير قانوني
لمْ يكن بوسعي أن أظهره .للعلن حتّى لو أردت
كيف أخفيت التمويل؟ عن طريق شركات وهميّة؟
بجانب شركات استثمار .ومؤسسات خيريّة مختلفة
مع وجود المال الكافي .يمكنك فعل ما يحلو لك
...هل لاحظتمونا
كيت)، (إيفانز)؟) - ،وآخرون أيضًا بالنهاية -
لكنّه لمْ يكن بسبب المال .بل بسبب الإختفاء
.(إنها مستقرة الآن يا دكتور (بيلتشر
ضغط الدم 110/80
من هي؟
(سارة)
."سارة بارلو) من "ميسوري)
.إنها معلّمة
كم تبقى منهم؟
كنّا أنا و(هارولد) نفكر ...باقتناء منزلٍ جديد
ماذا تريدين يا (كيت)؟
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء .بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا
.لا أنوي قضاء بقيّة حياتي هنا
.لا نحصل على ما نريد دائمًا
.صحيح
مرحبًا - أهلاً -
.لمْ أعلم أنكنّ صديقتان
نعم، بالحقية نحن نعرف ...بعضنا منذ فترة
.نحن صديقتان قديمتان
(يبدو معقولاً، أعني لقد رأيتك يا (كايت ...تتحدثين مع (إيثان) لذا
ماذا أجلب لكما؟
.(مرحبًا (بيل
.معي طرد لزميلتك الجديدة أتريدني أن أضعه على المكتب؟
.لن آخذه بنفسي
(إذا...(تيدي
ما بينك وبين صديقة (هارولد)؟
.أراكما تتحدثان طوال الوقت
.إنها مجرد طلبيات
اخبرني إن احتاجت لصبي آخر لتوصيل .الطلبات لأني سأكون جاهزًا ومستعدًا
لقد أدركت للتو أن هذا الطرد .(لـ(تريسا كوك) وليس (تريسا بورك
إذن ما تعمل بوقوفك هناك؟
.آسف، يوم شاق يا صاح
.(اخبرني عن (كيت
أتنتظرين طردًا؟
.كلا، كلا، كنت أفكر وحسب
إذن أنت و(هارولد) تريدان منزلاً؟
.كلا، لا أريد منزلًا
،ما جئتك لهذا السبب .جئتك لأني أريد تغيير الأمور
(مرحبًا يا (هارولد .لديك طلبية
لقد استغرق منّي وقت طويل ...لكنّي أدركت
أنّي هنا وبهذه اللحظة، في هذه البلدة .نتيجةً لاختيارات تم اتخاذها
،بعضها اتخذها آخرون .لكن الكثير من تلك الخيارات كانت خياراتي
وبالنظر للوراء، هنالك الكثير من الخيارات .الأفضل التي كان يمكنني اتخاذها
لكنّي أدركت بعد ذلك ...أنّي هنا الآن
وكل ما يمكنني فعله الآن .هو اتخاذ خياراتٍ جديدة
لذا فقد قرّرت بأنّي لا أريد مواصلة .التظاهر بأن كل شيءٍ على ما يرام
أريدُ أن أحسّن الأمور ولهذا أنا أتحدث معك هنا
...فقط
.أرجو إنّي لست متأخرة للغاية
...لأنه الآن...وأكثر من قبل
.علينا جميعًا أن نكون أصدقاء
.مساء الخير
.مساء الخير يا سيدي
.جميعهم نيام
.نعم، نيام
.هذه الفتاة، (أماندا)، إنها طفلة
،نعم وأمامها حياة كاملة .حياةٌ مهمة
.لمْ تختر هذا - .لقد تطوّع كل من رأيتهم اليوم -
لستُ أتحدث عن متطوعينك أو تابعينك
،هذه الفتاة وهؤلاء الآخرون هل اختار أيّ أحدٍ منهم التواجد هنا؟
لا - ،بل أنت اخترتهم -
.لقد اختطفتهم
نعم - من أعطاك هذا الحق؟ -
.ما كان حقًا بل كان مسؤوليةً
عندما تبدأ النار بأكل منزل جارك هل تتدخل سريعًا وتحاول إنقاذهم؟
أم تنتظر بالخارج خوفًا من التعدي على ممتلكات الغير؟
.حياة هذه الفتاة لمْ تكن بحاجة إنقاذ - .كلا، ولا حتى أطفالها أو أطفال أطفالها -
لكن سيحتاج فرد من تلك العائلة .للإنقاذ في المستقبل
ماذا عن والديها؟ أهما هنا؟
.وجبت التضحية على الجميع
.لقد تركتُ أناسًا أحببتهم كثيرًا
،لمْ أختر فعل هذا .لقد فعلته لأني مضطر
_
.(شكرًا لك يا سيد (بيلتشر
(ديفيد) هل تتذكر (ميغان فيشر) التي حدثتك عنها؟
.إنها هنا - ...ميغان) طبيبة) -
.طبيبة التنويم الإيحائي
.بالحقيقة إنّي أدرس كي أغدو طبيبة
.حسنٌ
.أعدك إنه ليس مُخيفًا كما يبدو
يعتقد الناس أن التنويم الإيحائي ،كالتحكم بالفكر لكن طبعًا هذا سخيف
لا يمكنني إجبار أيّ أحدٍ .على فعل شيئًا لا يريده
إذن لا يمكنك إقناع بقيّة العالم بالانضمام إلينا عن طريق غسيل المخ؟
.للأسف لا - .مؤسف، عليّ الاعتماد على المتطوعين -
لا تملك عددٍ كافٍ من الأشخاص أليس كذلك؟
ميغان)، الوقت مطلب) ...لكي يفهم الناس
لقد أريتهم .إنهم ليسوا مكفوفين
إنهم يرون...يرون ما يجري إنهم لا يبالون، لا يمكنك انتظارهم
.عليك أن تتركهم فقد اتخذوا قرارهم
عليك أن تفعل ما يتطلّبه الأمر .يا دكتور (بيلتشر)، اعثر على وسيلة
.أرجوك
.أعتقد أنني سأحتاج لسفينة - .أجل، أعتقد ذلك -
ألديك خطط لليوم؟
.أريكة وحلوى ومتابعة كرة السلة
.لديّ عرض أفضل - .من الصعب التنازل عن الحلوى -
.اركب واعرف بنفسك
.بقيَ ساعتان من مناوبتي يا سيدي - .اركب، إنّي أدير هذا المكان -
.(حدّثني قليلاً عن نفسك يا (آرنولد
،ما هذا يا رجل؟ لا أعلم ...ما من كثيرٍ لأقوله
أعيش في الجانب الشرقي لديّ كلب .اسمه (فريدريك) وهذا كل شيء
.أعتقد أنه يوجد الكثير ليُقال
لمْ تلتقِ بوالدك أبدًا ."عشت مع والدتك في "فيلي الشمالية
،طالب متفوق في المدرسة الإبتدائية .عريف الفصل لثلاث سنوات متتالية
ثم في عام 87 توفت والدتك .بسبب سرطان المبيض
وبضع سنوات في منازل الرعاية ...وانخفاض الدرجات الدراسية
،وتم اعتقالك بعام 92 بتهمة السرقة ودخلت السجن عام 94، سجن حقيقي هذه المرة
.لحيازة الهيروين - ...كانت حياتي سيئة -
.لكنّي فعلت كل ما بوسعي لأطهّرها
هل أخبرك أصدقاؤك أنني قدّمت على "أكادمية شرطة فيلادلفيا"؟
...لسنتين متتاليتين لكي أحدث فارقًا
.ثم رفضوني وانتقلت هنا
امهلني اسبوعين فقط .هذا كل ما أحتاجه
.استرح، لن أطردك
سأبدأ مشروعًا جديدًا .وإنّي بحاجة أناس...أناس مثلك
،أناسٌ كانت حياتهم عسيرة .ألق نظرة على هذا
تشارلز كين) أحد أكثر الأطباء) .احترامًا في الدولة
قبل خمس سنوات صرف جرعة زائدة من أكسيكودون تسببت بقتل المريضة
،فقد رخصته وزوجته وعائلته .فقد كل شيء
(لكن أغلب الناس، أناس مثل (تشارلز
،يعانون بفهم مشروعي .إنهم يتطلبون القليل من الإقناع
.هنا يأتي دورك
أعتقد أنهم سيدركون بعد وقتٍ معيّن .بأنّي أقدّم لهم مستقبلاً مدهشًا
فرصة لبداية جديدة وهي أيضًا فرصة للمشاركة
.في شيءٍ إستثنائيٍ للغاية
وإنّي أريدك في وسط ذلك .(يا (آرنولد
.هذه هي...فرصتك الثانية
هل ستنضم إلينا؟
هون عليك يا سيدي .لن أؤذيك
مواطن وايورد باينز رقم الهوية: واحد الاسم: دكتور تشارلز كين
،أراك بصباح الغد .اقفلي الأبواب
حاولت الحفاظ على أفضل ما بحضارتنا .لإنشاء عالم يمكنهم الترعرع والإزدهار به
أحقًا تتوقع من الناس أن يترعرعون ويزدهرون بعالمٍ يحكمه الخوف؟
.لمْ يختاروا المجيء هنا
هل سبق لأحدٍ وعاش حياة تحددها خياراته؟
.لا
،المنزلة الإجتماعية والاقتصادية ...العِرق، الجنس
.يوم الولادة، الجمال، الطول
نحن معرّفون بواسطة ملايين المتغيرات .بعيدةً كل البعد عن اختياراتنا
لكن هذا مختلف، إنه القدر .هذه ليست خياراتٍ اتخذها آخرون
.لطالما اتخذ الآخرون خيارات عنّا
فكر بالملايين الذي تم جرهم .لحروبٍ قررها قادتهم
أسبابٌ عند التفكير بها .تبدو بلا معنى
،قطعة أرض، المعتقدات الدينية لشخص ما .سعر خزان البنزين
.أفعالي نتيجة حافزٍ أطهر بكثير
هجرنا العالم القديم .بعام 2014 وخلدنا للنوم لمدة 2000 عام
فوفقًا لمعادلاتي فهذا وقت كافٍ .لتستعيد البيئة وضعها الطبيعي
وليزدهر الكوكب بعد أن انقرض .البشر وتوقفوا عن تدميره
.سنحظى بفرصةٍ ثانية
لقد سألت نفسي أسئلتك اليوم آلاف المرات
لقد بدى كل شيء .واضحًا في تلك اللحظة
تم تبرئة كل عملي وتضحيتي
.لأنه تم إثبات أنني كنت محقًا
هذا بعد 2000 عام وكنا .البشر الوحيدين المتبقين
عندما يتحد البشر لقضية .يمكنهم تحقيق أيّ شيء
كم استغرق إعادة البناء؟
.فقط سنتان
.حفظها آمنة كان أكثر صعوبةً
تفهم أننا لمْ ننشيء المحيط لإبقاء الجميع .بالداخل بل لصد الإضطرابات
هل سبق ودخلوا؟
سرعان ما اكتشفنا أنهم خطيرون .لكن يمكن التبؤ بأفعالهم
.عكس البشر - .لذلك تتجسس عليهم -
.(هذه ليس بلدة صغيرة يا (إيثان
"هذه حضارة جديدة، عندما ولدت "أمريكا .كان هنالك جواسيس بكل زاوية
.وتم شنق الخونة في الشوارع
وتجسس (ستالين) على مواطنيه .واعدمهم مثلك تمامًا
"المحل مغلق"
هل جاء (تيد)؟ - .نعم، و(فرانكلين) أيضًا -
أهي جاهزة إذن؟
.تقريبًا
ما يؤخرك؟
...إن مات أناس أبرياء - .تحدثنا بهذا -
.تحدثنا لكنّه الآن حقيقي
ما عدد الأشخاص الذين قتلهم أنا على مر السنين؟
ولأجل ماذا؟ .(لقد طفح الكيل من بعد ما حدث لـ(بيتر
،أريد معرفة ما يوجد بالخارج .نحن نستحق المعرفة
،أنا مستعدة لمواجهة أيّ شيء إن كانت خطيبتك بالخارج
،وما زال لديك مستقبل معها سنواجه هذا أيضًا
.لا يمكنني المغادرة بدونك
لن أغادر، علينا اتخاذ .هذا القرار معًا
أما زلت معي؟
.أجل، طبعًا أنا معك
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة .من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا
.لهذا السبب أيقظتك
،إنهم يحتاجون شخصًا يحترمونه .شخص جيّد
.شخصٌ سيحسّن الأمور
السريّة وعمليات الاعدام العلنية .لابد من توقفها
موافق، لكن بدون حكومة أو جيش .لن تتوفر لدينا وسائل التحكم
،تقول أنّك تريد أن تحسّن الأمور أتريد فعل ذلك؟
فلتتخلص من المراقبة .واوقف عمليات الاعدام
.عليك أن تخبرهم بالحقيقة
.لا أستطيع، لن يجدي نفعًا
.لا تعرف ذلك
بلى...أعرف ذلك
.لأنّي حاولت
(أنت وزوجتك وابنك و(كيت
وكل من رأيته بالبلدة هو طرف ."من المجموعة "ب
هنالك مجموعة "أ"؟
حالما أيقظتهم أخبرتهم .بكل شيء أخبرتهم بالحقيقة
لمْ يكن التأثير فوريًا .فقد انتشر كالسرطان
،شق طريقه للبلدة ببطء وبعضهم لمْ يصدقني
.فهربوا لكنهم لمْ يبتعدوا كثيرًا
أما الذين صدقوني .فقد رضخوا لليأس
كانوا أناس عاديين .في موقفٍ إستثنائي
لمْ تستطع عقولهم تحمّل .صدمة الواقع الجديد
.كانت متنافرة للغاية
خرجوا من كهف (أفلاطون) إلى النور .وقد أعماهم هذا
.الناس ضعيفة، يحتاجون وقتًا للتأقلم
.يقبلون بالتغيير تدريجيًا
.لكنّي كنت بعيدًا جدًا...أعمى
.لقد خذلتهم
،لا أستطيع تغيير ما جرى .لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل
تلك عصورٌ مظلمة لكن التنوير قادم
وأريدك أن تحافظ على .أمان "وايورد" حتى يأتي
متى سيحدث هذا التنوير؟
عندما يبلغ الجيل الجديد أشده .سوف ينشرون البذور
العقول اليافعة شجاعة إنهم أقل تعمقًا .بالعالم القديم يمكنهم تقبّل الحقيقة
.ابني (بين)...يعرف الحقيقة
"مرحبًا بكم بالجيل الأول"
أنا لا أطلب المغفرة، أعرف أن كثير .مما قلته اليوم يثير إشمئزازك
لكن علينا معًا أن نجد ...وسيلة لحماية البلدة
.لحماية الجيل الأول
ما الخيار الذي بين يدينا؟
.هنالك تهديد جديد
لا نعرف من هم
هنالك فئة نعتقد أنهم .أزالوا شرائحهم
.نحن لا نعرف عددهم حتى
،حاولوا الهروب بالسابق .وإنهم متجهزون لفعل شيءٍ طائش
.سيدمرون السياج
...إن نجحوا - .لن ينجحوا -
.لا يمكننا أن نسمح لهم بهذا
أنا مستعد لفعل ما يتطلبه الأمر .للتأكد من عدم قتل أيّ أحد
،بأن لا تقتلهم هذه المجموعة الطائشة .أو أيًا كان ما وراء السياج
.ولهذا أنت هنا
.وألا تقتلهم أنت
.إنها جاهزة
"Enzo & Mr.CD.. © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o & @CDsubs"