أنت تعطي أهمية كبيرة لهذه القطعة من المعدن
- أليس كذلك؟ - دفع زعيمي أكثر من (60.000) جوي
لهذه القطعة من المعدة, والتي في حالتها الرثة تساوي
أكثر منك وأنت في أحسن حال
أذن أين هي السفينة؟
لقد حصلت على الرجل الغير المناسب, أقُســم لك
ستكون مديناً لي بسلة ملئية بالأعتذارات عندما يتوضح الأمر
شيء مضحك؟
نعم
هذه السفينة؟ هي فرقاطة من نوعية أتش ومحمية بنظام سات لنك
و..نعم لقد أخذتها رغماً عنك
والآن اسأل نفسك.؟
أذا كنت بارعاً هكذا, هل أحضر إلى هنا بلا دعم؟
أو سأصطحب معي فريق مسلح بالكامل ومستعدين للتدخل في أي لحظة
اوه, أتقصدها؟
تباً
هل أنتِ بخير؟
- أنا بخير - قبضنا عليها
وهي تحاول التسلل خارجا وأيضا كانت تريد رشوة أحد الحراس من أجل إخراجك
فريق تافة
- أخبر رئيسك, أني مستعد للتفاوض - لا أحد سيلتقي مع (كورين).؟
حسنا, (كورين) لن يحصل على سفينته
حسناً صديقي
طلبت حضوري, وأنا أمامك؟
قد يكون صعباً التجول بحرية مع هذه السفينة
- كانت هناك بعض المشاكل - أذن هكذا الامر؟
رجالي حاولوا معك ولم يحصلوا على أي شيء منذ ساعة
ولكن بتهديدهم للفتاة , رضخت بسهولة؟
أعتقد ذلك
من المحبب أن نرى هذه الأيام شخصاً بهذا التفاني وفي عالمنا هذا
حسناً وانا سعيد لأني ارى شخصاً سادياً ينجو في هذه الاراضي الوعرة
حسناً, نحن كلنا رجالاً محترمين هنا
على سبيل المثال, بعد أن نعطي صديقتك بعض
المرح
كن متأكداً بأننا سنقول لك(شكرا لك).؟
- لقد أخبرتكم بأني سأتكلم - لم تخبرنا بأنك ستقول الحقيقة
أعتبر هذا حافزاً لك
- أبعد يديك عني - هل كانت هذه كل دعمك
جدياً أخطأت في حساباتك
- حسناً, هذا على فرض - فرض ماذا؟
أني الزعيم
وسفينتك هي كل ما أتينا من أجله
أيتها الحقيرة
عيناي هنا
مرفوض
أنهض يا (كورين جيس).؟
بأسم جمعية الفضائيين أنت مطلوب القبض عليك
اللعنة
أنت, لم أكن أمزح بشأن السلة اللعينة
الموسم الأول - الحلقة الأولى
من المسلسل Killjoys
ترجمـــــة‌ ديـــــــار
نحن نقترب, بدأنا بأجراءات الهبوط
بالكاد الوقود لم ينفذ منا يا (جون).؟
على مهلك (لوسي).؟
أني عادة اتذمر... لأني أهتم
- توقف عن لمسه - توقف عن لمسي
ارأيتي كم أستهلكنا على هذا الأمر؟
عندما ننتهي من هذا سوف أشتري لكِ شيئاً
راقبه, سأهتم بالأمر
مرحباً, تسليم السجين. حسب الأمر 2-3-0 بيتا
يدك
دوتش تم التحقق, المستوى الخامس
جوني جاكوبس تم التحقق من المستوى الثالث
- مفسدي البهجة؟ - عملاء تسليم
كنت أفكر بالأنضمام إلى فرقتكم, ولكن بعد ذلك عرفت أن أغلبية العمل نحن ننجزه
رجال المحطة على الأرض
شكراً لتعاونك معنا
تحذير... عملية دخـــول
فقط للتوضيح
هل أخذت سفينتي حقاً؟
- كلا - فقط لم تتكلم أمام
رجالي فقط كي يحضروني لك؟
- لست غبياً على الأطلاق - نظامك الأمني
كانت معقدة ولكن رجالك كانوا أغبياء
حسناً, أذا أردت عملاً جانبياً
من الواضح أني سأخرج من هنا لكثرة المخارج
وكالتنا ليست كبيرة جداً
- للسجناء - أنت الخاسر
هل أنت مستعد؟
لنذهب
أذا أسرعنا الآن, سنصل إلى (ليث) قبل منتصف الليل
جوني؟ السوق؟ شراء شيء لي؟
في الحقيقة أشعر بالتعب... سأذهب
وأخذ بعض الايام راحة وأحصل على بعض الوقت لي
- أيناسبك الأمر - حسناً؟
تفتيش مفاجئ دعني أرى بطاقتك الشخصية
أنت, أنت
دعني أرى أوراقك
ستة سنوات من العمل معاً, لم يطلب أبداً
بعض الوقت ((لنفسه)).؟
- يحدث شيء ما - دوتش
أنتما تعملان معاَ وتعيشان معاً
تعملان كل شيء معا ً ولكن لا تنامان معاً وأنتي قلقة....؟
لهذا يحتاج إلى وقت مع نفسه؟
إلى اي مدى ترين نفسكِ جذابة؟
أعلم عندما يكذب (جوني) يا (بير).؟
بطاقاتكم الشخصية على المنضدة
لماذا الشركة متوترين بهذا الشكل؟
أنهم يفعلون هذا مع الكل في الشارع, ما الذي يحدث؟
القسم الخامس, أرسلوا تقاريركم للمركز الجنوب الغربي
دعنا نذهب
الناس يتهامسون عن ضربة أخرى قادمة, والشركة تريد أن تكون متأهبة
لماذا أنت قلقة حول (جوني).؟
اذا كان يكذب, من المحتمل لديه أسبابه؟
نوع من أنواع المفاجات وقد تكون سعيدة
نعم...كلا
انه على وشك القيام بعمل غبي
حسناً, اسمعوا جيداً أيها الفتيان دائرتنا تصعد وتنزل
أتمموها على شكل نجمة بعد أن تنتهون
أنهوا اعمالكم بسرعة وتستطيعون العودة بسرعة
إلى احد المستعمرات القريبة منا, حتى ذلك الحين
نحن نمتلككم
كل مباراة قتال تنتصرون فيها, تأخذون مقابلها حقكم
وأذا أردتم السفر عليكم سداد دينكم لي
ولسداد دينكم لي.. يجب أن تقاتلوا من أجلي
الأفضل سيكون لديه الكثير من المباريات
أذن دعنا نرى ما الذي يحصل هناك
والآن راقبوا وتعلموا
ما الذي يكلفني حتى أحصل على منافسي الأول
تعتمد على من الذي يدور في خلدك
كوبي اندراس
اوه
هذا سيكون على حسابي
أذا تجاوزتي ستة مذكرات قبض ستكملين الدائرة الأولى
هل أنتي قلقة حول سجلكِ
نعلم كلانا بأنني سوف أطلق عليك النار بمجرد أن تقتربي من سجلي
- أين هو (جوني).؟ - أنا وحدي هذا الأسبوع
أذا أستطعت الحصول على مذكرات قبض ذات مستويات منخفضة , هل يحسب لي ذلك؟
من المستويات 2 أو 3.؟
بالتأكيد, إعادة أو نقل سجين
ولكن أليس عليك التركيز على أنهاء مذكرة القبض الحالية؟
- أيً مذكرة قبض - من المستوى الخامس
التي قـُـمتِ بالتوقيع عليها قبل 12 ساعة؟
- كوبي أندراس - بيليس
المستوى الخامس مميت, لم أفعل ذلك
ماذا أقول لشريكك
جوني؟
صاحب العينين الزرقاويين قال لي بأنه يساعدكِ للقبض عليه ولهذا أعطيته المعلومات
أنه لم يكذب علي, هل فعل ذلك؟ مستخدماً اسمكِ
للحصول على مذكرة قبض أعلى من مستواه, ممكن ذلك؟
بالطبع لا
لأنه سيكون مخالف للقانون
- لوسي, هل حصلتي على مكانه؟ - البحث جاري في النطاق المحدد
جوني جاكوبس اياً كان
- الذي تفعله, توقف عنها أنا قادمة نحوك - لا أستطيع الكلام
- الآن يا دوتش - أذن أستمع لي, استخدمت أسمي
في المستوى الخامس؟ كيف كان تفكيرك يا جون
نحن صيادي المجرمين ولسنا جلادين
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع
قطع الأتصال
هل قطع الأتصال بي؟
- نعــــــم - اوه ..كلا
لوسي, حاولي إعادة الاتصال به, أعلميني عندما تفعلين ذلك
أخبريه أني ذاهب اليه لأبرحه ضرباً
مفهوم... تبرحيه ضرباً
حاول أن لا تنزلق في دمائك
جوني؟
دافين... تباً
تباً, لم أعتقد هذا أنت الا في الوقت الحاضر
- كيف حالك, أخي - جيد
- "مقاتل مرتزق أليس كذلك". - صحيح
- نعم - نعم
- ما الذي تفعله هنا؟ - سوف أخرجك من هنا
هل دفعت كفالتي؟
بالطبع لا, أتعلم ما مقدار كفالتك؟
بالمناسبة, هذا هائل جداً. يجب أن توهمهم بأنك أصبت
أذهب إلى المستشفى وسأتكفل أنا بالبقية., هل هذا واضح؟
والآن بعد العد التنازلي ابدأ بالتمثيل ثلاثة
أثنان...؟
هل تمزح معي
اوه
ما الذي تفعله
جدياً
حسناً, دعني أسُايرك
أوقف هذه المباراة ودعني أقابل شريكي
نعم... فقط "أنهي المباراة".؟
وسيقضي رئيسي على مستقبلي..؟ لا اعتقد هذا
لا تستطيع أن تحجزه هناك. الشركة لا تملك السلطة
- على مفسدي المتعة - كان اختياره
فقط حصل ما يريده, حتى ذلك الوقت الجمهور ....؟
يريد حمام الدم, وشريكك واضح أنه يريد ذلك أيضاً
حسناً, لا أريد أن أفسد عليكم متعتكم
لكن أملك مذكرة قبض بحق أندراس
مرحى لكِ
هل هذه مذكرة قبض.؟ لم ارى مثيلاً له من قبل
- لا تستطيع أيقافي في القبض على أندراس - ولا أستطيع مساعدتكِ ايضاَ
أعرف القانون, مفسدي المتعة فقط يتم القبض عليهم
اذا ما قاموا باعتداء جسدي
صغيرتي لا تملكين خيارات كثيرة هنا
حظ سعيد لكِ
أشكر مساعدتك
اوه ... أنت تمزح معي
ليس سيئاً, لا زلت تملك بعض المهارات
ولا زلت تقاتل بقذارة
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟
أيها الحقير والدتي ميتة
منذ ثلاث سنوات
والدتنا توفيت؟ أنا اسف, لم أعلم ذلك. كيف؟
عانت من مرض الخناق لفترة سنتين
لم أستطع أيجادك حتى أخبرك ولكن هذا كا ما أردته أنت؟
تقطع كل صلة الرحم مع كل الأشخاص؟ حتى معي؟ لماذا؟
أين كنت؟
دعني لوحدي
- دوتش - فانسي
من هو رجلك؟
انه في القفص مع صديقكِ
مذكرة قبض من المستوى الخامس وانتِ؟
مذكرة مزدوجة مع وجود أمر قتل؟ اللعنة
شخص ما يريد هذا المسكين ميتاً
كلا
من يفعل ذلك؟ قد يكون خطأ غير مقصود أليس كذلك؟
- ممكن - أذن دعنا نخرج من هذا الوضع
وذلك بالخروج من هذا المكان
وبمجرد خروجي من هنا سترجعين وتحصدين مذكرة القتل لنفسك؟
لا أعتقد ذلك
لديك مشاكل في موضوع الثقة
عليك أن تقابل احدهم حول هذا الموضوع
لم نتواجه حتى الآن وجهاً لوجه, اليس كذلك؟
قد يكون مرحاً
إعادة اتصال
شكرا لكِ, جون أنت تسمعني يجب أن تخرج من هناك
هناك عميل أخر مهتم بهدفك. وقت اللعب قد أنتهى
أنا أعمل على ذلك
- لا تتحرك - أنت لا تتحرك
أتعـًض الآن
- لماذا لا تسمح لي بمساعدتك - أنا اساعدك هنا
أنهم لا يسمحون للمقاتلين الجيدين بالذهاب من هنا
سيتثمرون الكثير عليك حتى يأتي وقت لا تستطيع فيه تركهم
لهذا تذكر , أني افعل ذلك من أجل مصلحتك
تفعل ماذا؟
جوني. أترك هدف
أنه ليس هدفاً
أنه أخي
مرحــــى
أفتح البوابة حالاً
- ما الذي قلته الآن؟ - الفكرة هي أعتداءات جسدية
والأعتداء الجسدي يعني أنه ملكي الآن
أو تريد أن أوضح للمسؤولين في (راك) بأنك تريد أعتراض مذكرة القبض؟
أفتحوا البوابة
ساعدني, لقد أصبته بسهم عصبي
على اقل كان يجب أن نقول له بأنه سوف يغمى عليه؟
حسناً, حسناً
أنت يا صاحبي أعطني هذا, أنها جيدة للقتال
- بماذا كنت تفكر يا جوني؟ - أعترف لكِ
لم أفكر جيداً, ولكن كان هناك مذكرة من المستوى الخامس للقبض عليه
كان يجب أن أحصل عليه قبل الآخرين
مستخدماً أسمي؟
حسناً, لم أستطع استخدام اسمي, لست مخولاً لمذكرة القتل بينما أنت كذلك
ما كان خطتك بالضبط؟ عندما تحصل عليه
أن أوهم الجميع بأنه مات... ؟
أو..أو..أو اقول أنه هرب مني أثناء محاولتي قتله
هكذا لا تسير الأمور يا جون
لا يعتمد (راك) على كلامك فقط عندما يتعلق الأمر بالمستوى الخامس
- هناك أستجوابات, ودلائل على الموت - دوتش
أنه أخي
ما المفترض أن أفعله, أن اقف واشاهده وهو يموت؟
- كان يجب أن تأتي وتخبرني - كنت أحاول أن ابقيكِ خارج الموضوع
كيف يسير الأمور هكذا؟
أتعلم ماذا فعل حتى يحصل على هكذا نوع من مذكرة قتل بحقه؟
كلا, ولكني أعرفه أنه انسان جيد
أذن لماذا يريدونه ميتاً بهذا الشكل
الناس تتغير بسرعة في ثمان سنوات..جوني
أنه ليس كذلك
أيخبرني أحدكم أين أنا الآن؟
أتعلم شيئاً عن النظام الرباعي للكواكب؟
نعم, لقد سمعت به, ومن الواضح لم أكون هنا بتاتاً
كريش واقماره الثلاث يتحكم بهم
- نظام عالمي عملاق يسمى ((الشركة)).؟ - أذن أنت تعيش هنا
نحن نرسوا على قواعدهم ولكننا نعمل في المجمل في النظام الرباعي كله
ماذا, كصيادي جوائز؟
عملاء تسليم
نحن مستقلين عن الشركة المسيطرة على النظام كله
لماذا أنت هنا؟
- عطلة - حقاً
على سفينة للعبيد وبأسم مستعار
حسناً لا نستطيع كلنا أن نسافر في الدرجة الأولى
- نحن نحاول مساعدتك هنا دافين - لا أريد أي مساعدة
حصلت على مذكرة قتل بحقك تقول غير ذلك. وعادة هذه المذكرة تكون شخصية
تأخذ الكثير من المال والقوة حتى تحصل على واحدة منها
من الذي يكرهك بهذا الشكل؟
لا فكرة عندي
دعنا نكون واضحين, انتِ لاتريدين أن أكون هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا
أذن لما لا تتركوني أذهب في أول محطة نزول
- ماذا؟ - عندما يصُـدًر مذكرة قتل
يكون واجب التنفيذ
- والمعنى؟ - أذا لم أقوم
بتصفيتك حتى وقت أنتهاء المذكرة
سيبعثون عميلاً أخر لتنفيذ الأمر وهكذا يستمر الحال إلى أن يتخلصوا منك
حسناً, تباً لهم
يجب أن نتوجه إلى (ليث), أحتاج أن أتكلم مع (بيليس).؟
تفعيل احداثيات التوجه نحو ليث
أذن
هناك سيتم تصفيتي أو ماذا؟
الا تملك شيئاً تقوله لي بعد فترة غياب مدة ثمان سنوات؟
هل هناك شيء حقيقي استطيع قوله لكبعد ثمان سنوات؟
دعنا ننتهي من هذا الوضع أولاً
وبعدها سنفترق مرة أخرى؟
هذا يرضي كلانا
افتقدتك ايضاً
مـــركز ليث
أين هو الآن؟
في مركبتي مع جوني
فانسي لي شاهدك وانتِ تاخذينه حياً؟
أنتِ مختلة أيتها الفتاة
لا زال عندي 12 ساعة حتى ينتهي مفعول المذكرة وانا أفسدت الأمر... فقط
أخبريني كيف أصحح الأمر
لا يزال هناك وقت لكي تتهمي جون بالتزوير وأن تجعلي أسمك نظيفاً مرة أخرى
- ما عقوبتة - جوني؟
سيفقد رخصته ويتم سجنه لمدة خمس سنوات في سجن شديد الحراسة
حسناً
محال, هناك اي خيارات اخرى
أن تضعي واقياً كبيراً على فمكِ
وتنهين هذه المذكرة البغيضة
وكأنك لم تقتلين شخصاً من قبل في وظيفتك
يختلف اذا كان دفاعاً عن النفس
ثق بي.. على كل حال
الهدف هو أخ لجوني
ولهذا هو متورط في الأمر
الشركة لن تسمح بذلك
لقد قلت لك من قبل انه لا ينفع لهكذا نوع من الأعمال
نعم, تذكري أنا من دفعته لهذه الاتحاه؟
أريد أن أعرف من الذي أصدر هذه المذكرة بحقه يا بيل
لماذا؟
من استنتاجي أعتقد أنهم يريدون أكثر من موت دافين
قد أستطيع أن أبادلهم بشيء آخر
وقد تكون فرصتي الوحيدة
_
حسناً, قد أستطيع أن أقول لكِ من الذي وضع هذه المذكرة
لكن لن تعجبكِ الأجابة
أحداثيات ويسترلي تم تفعيلها
رحلتك كانت سريعة؟
- أين هو أخــــاك؟ - لم يستطع النوم
أعطيته فراشـــي
لقد أنقلبت عليهم , سأخبر المسؤولين في (راك) بما حدث
- ليس لديك شيء تفعله - كلا ليس لديك
- نعم..انا - جوني تأخر الوقت على ذلك , لقد شاهدني فانسي
لقد أصبحت على المحك من أجلك, يجب أن تساعدني في ذلك
هل هذا وعـــد
وعــد
مبـــكراً كنت على حق
دوتش , لم أعـًد أعرف من هو أخي
ولست متأكداً أذا كان يستحق هذه المذكرة الصادرة بحقه
لا يهم ذلك , عليك حمايته أنه من العائلة
هل أنت كذلك
حسناً , تمهـًـل
لا تبتهج كثيراً , قد يكون عندي خطة غير كاملة
لا يهمني نظام الرباعي وقوانينه, ما هي الخطة؟
قالت لي (بيليس) بأن المذكرة صادرة من الشركة
وكيف تكون هذه أخبار جيدة؟
لأنها قد تكون نقطة البداية للبحث , وكما تعلم الحمقى في الشركة
ليسوا في حالة جيدة في الأونة الأخيرة, قال لي (بير) بأن الناس يتكلمون حول ضربة جديدة
لكن لا أعتقد ذلك
أعتقد أنهم يبحثون عن شخص ما
وأنا أقول لو أننا وجدناه قبلهم
ونعرضه على الشركة كنوع من المبادلة مع ألغائهم للمذكرة الصادرة بحق أخوك
كل شيء قبل المذكرة في حدود 18 ساعة يتم ألغائها
إيجاد المجرمين
هي ما نجيده, سنقوم بوضع استراتيجية جيدة كما تعودنا من قبل
حسناً , متى سنبدأ؟
نحتاج التكلم مع إله
ويسترلي - المدينة القديمة
- بطاقة تعريفك - فحص بطاقات التعريف
ألمنـــــا
ونجاتكم
دعنا نعاني من أجل خطاياك
ألمنـــا ونجاتكم
دعنا نعاني من أجل خطاياك
ألمنـــا ونجاتكم
دعنا نعاني من أجل خطاياك
ألمنـــا ونجاتكم
أستطيع منحكم 10 دقائق
الشركة بدأت بحملة مداهمات في المدينة القديمة
يبحثون عن شخص ما, نريد أن نعرف من هو
حسناً, لا يحتاج هذا الشخص
لكل هذا الغموض
أنه شاب أسمه (رولي ديش)؟
- أنه ملكي - أيهما؟
- الكنيسة أو المعارضة؟ - كلاهما
أو كان كذلك, كنا نملك
- الوحي القادم من السماء - لماذا تريده الشركة
- بهذا الشكل؟ - أصحاب الندب يمكنهم التحرك
في المربع الفضائي بحرية, أستغل (رولي) هذا الشيء
من أجل سرقة شيء ما من الشركة
مهما كــان
الشركة أرادت استرجاع ما سرقه وايضاً قتله
هذا كل ما أعرفه
دورك الآن
- ما الذي ورطكِ معه؟ - أنا في مشكلة يا (آل).؟
أريد شيئاً ضخماً استطيع أن اقوم بمقايضته مع الشركة ... وبسرعة
أنه رجل وليست ورقة للتفاوض
أنا أعرف بأني أستطيع طلب المساعدة منك وتشترك معي في الغنيمة
ولكن هذا ما أطلبه منك الآن
لـو كنت أعرف كيف أتوسل, لفعلت ذلك أيضاً
ما الذي يحدث هذا الأيام في المربع الفضائي؟
ويسترلي ليست سعيدة بالأحداث الأخيرة
ويسترلي تريد الحرب
كل يوم أكثر من قبله
لقطع كل ارتباطها مع (كريش) والشركة من أجل طموحاتها
- أليس هذا ما تريده أنت؟ - الحرب هو ما يريدوه
نباح الكلب لا يمكن أن يدل على شرارة الثورة
نحن لسنا مستعدين
أذا قام المندسون من أمثال (رولي) بخطوات سريعة
ستحطمنا الشركة مرة أخرى
ساساعدكم في إيجاده ولكن لن تأتوا بأسمي في أي من هذا
لك كلمتي
عندما تختارين جانباً في هذا الحرب
أتمنى أن تختاري ويسترلي
أنت تعلم بأننا (مفسدي المتعة) لا نستطيع أن ننحاز لجانب نحن لا نساعد
الناس للأنضمام مع (راك), أنت تعلم ذلك
نعم, أعلم أنكما رأيتما الكثير من الأهوال
شكرا لمساعدتك, أدين لك بواحدة
الأضوية
لا يجب أن تتسللي هكذا مع الناس
وانت لا يجب أن تصرخ في نومك
أذن متعادلين
- كوابيس قديمة أليس كذلك؟ - ذكريات من الحرب في رأسي
تحدث مرات
أسفة, كم من الوقت خدمت كجندي؟
تسع سنين, كم من الوقت كنتِ قاتلة محترفة؟
هذا جميل, لست كذلك
هيا, ليس لأن هذه وظيفتكِ يعني أنكِ لم تقتلي أحد
لقد حضرت إلى هنا من أجل إخبارك بأننا لدينـــا خطة
ابقى هادئاً قد يكون كل شيء بخير في الصباح الباكر
وأذا ما فشلت الخطة, ما الذي سيترتب عليكِ؟
لقد سألت جوني أذا كنت أستحق المخاطرة أم لا؟
- أنا لا أستحق - لا تجادل
- أذن دعني أساعدكم - لا نحتاج إلى مساعدتك
جون
جوني, جوني, هيـــا
- أنا جندي محترف - يا للهول
عندنــــا بطل خـــارق
أنت تستطيع أن تطلق النار على بعض الناس باسلحة كبيرة تهانيـــنا
والأن ..الذي نفعله
- أننا نزيد من تشويق المعركة - جون أنه معنا
أنت من ورطني في هذا وستعمل بأسلوبي
لا نملك الدعم هذه المرة, نحتاج أليه ليدعمنا
فقط أخبريني ما الذي تريديه مني وسأفعله أيها القائد, أقسم على ذلك
منذ متى وانت تمتثل لأوامري؟
أنت تريديه؟ عليك الاعتياد عليه
أقتربنــــا من كريش
أذن ما هي الخطة؟
لا تجعلني أندم على هذا
عدســـات؟ ما الفائدة منها؟
من أجل عينيك, وتحتاج أيضاً إلى وسيلة أتصال خارجي
كـــريش
من المفترض أن يكون هدفنا على الأرض المباركة بعد ظهر هذا اليوم
عندما نجده, ببساطه نأخذه ونخرج
شكرا لك
الارض المباركة تعني حديقة تافهه
الاغنياء هم آفة على هذه الأرض
أنها ليست حديقة
أنها أرض جديدة موجودة تحتها. اومأ بعينيك لي؟
حوالي نصف كريش موجودة تحت الماء ولهذا أنتشروا حتى وصلوا إلى الأقمار
إستعادة أراضي الاباء والأجداد هي من صميم الأعمال الآن
ما هو الشيء المهم في أراضي الاباء والأجداد؟
يجب أن تندمج معهم وتصبح من المواطنين, لأن مواطني كريش
سيكون لديهم حصة في الشركة والذي ..؟
لديه أكبر حصة يكون لديه أكبر القطع الأرضية
مثل ما قلت سابقاً... الناس الأغنياء
أتعلم كان سيكون من الأسهل لو علمت من هو الهدف الذي أبحث عته
اهدأ, من الصعب أن تميز أحد من أصحاب الندب بين هذا الجموع
- هل أنت متأكد من ذلك؟
دوتش يظهر لي من هنا نصف الكنيسة, المنظر ليس واضحاً لي؟
نعم أنا ذاهبة إلى المكان المقصود
أخبرني عندما تتأكد من وجود الهدف في مكانه
باستخدام ماذا؟ قوتي الفيزيائية؟
أستخدم المعرفة, اذا فشلت
كل شيء يحصل بعد ذلك ستتحمل مسؤوليته
وأحرزتي نقطة جديدة, أعمل عليها الآن
- بدون ادنى شك - الا اذا كان الهدف
مؤخرة شريكتي,قدًم لي معروفاً وابقيها سالمة؟
أتذكرك كنت مرحاً أكثر من هذا
أتذكرك عندما كنت أطول من الآن واكثر ابتساماً
أقترب أكثر
وقم بعملية المسح الضوئي لي, وأخبرني أيهم ليس مثل الأخرين؟
- لوسي عملية المسح الضوئي للصورة من فضلك - بدأت عملية المسح الضوئي
انت , جوني؟
أنا اسف كوني كنتُ اخاً سيئاً للسنوات الماضية
أملك ذكريات سيئة كثيرة
انت لست في أي واحدة منها
جون
تم الكشف عن شيء غير طبيعي
أيها القرد الذكي, لقد حصلنا عليه دوتش
- السيد ذو الأنف الغريب هو رولي ديش - كيف تعلم ذلك؟
أنه يخفي رقاقة الكترونية في داخل الحلقة
الشيء الذي سرقه من الشركة موجودة فيها
الهدف يتحــرك, كن مستعد للقائه بعد خمس دقائق
- دافين استعد لعملية خطفه - هذه من النعم الجميلة
- تباً - ما الذي تفعله؟
هناك اشارة الليزر موجودة عليكِ من فوق البناية
جون... أنه فانسي لي
- شباب, ما الذي حدث هناك؟ - لا أملك المزيد من الوقت
سهم مسموم, حقا يا فانسي؟
- أخبروني ما الذي حصل؟ - جوني لدينا مشكلة, أصيبت دوتش
بنوع من السموم
- هل هي سيئة؟ - انا بخير
- نحناج إلى طبيب لمعاينتك - ليس لدينا الوقت لذلك
- أين هو المطبخ؟ - تباً, من خلال البيت الأخضر
من الناحية الشرقية الطابق الأرضي حوالي 100 ياردة من مكانك الحالي
أنت ودافين ابحثوا عن رولي
انسى أمر رولي لن أتركك هكذا
سالتني ما الذي سيفعله رؤسائي أذا علموا أني لم أنفذ مذكرة القتل
هذا الذي سيفعلوه
سيغيرون مذكرة القتل ويحولها لي, حتى أقوم بتصحيح الأمر
فانسي لن يخطأني مرة أخرى. اتريد مساعدتي؟
- أقبض على رولي - هذا خطأئي وسأصححه
دافين ابحث عن رولي لا نستطيع أن نفقده
الآن وانا في طريقي أليكم
أخي الصغير يملك السلاح الصغير
هذا ليس قوياً بما يكفي
أصبح الآن
ضع سلاحك جانباً
- دعنا نهدأ قليلاً - لماذا تتبعوني؟
نعرف أنك سرقت شيئاً
من الشركة, رولي نريد فقط استعادتها
تعلمان بأن هذا لن يحدث
جوني, يجب ان نسرع لدينا رفقة
الباب لا يقفل
سأقفله بطريقة ما, نحتاج إلى المزيد من الوقت
اهلا عصفورتي الصغيرة
- هذا ليس أنت - كلا؟
- هذه نوع من الهذيان - وأنت اخترتني
حسناً, أنت تغريني... أنت مصابة
تنفسي ببطأ
سيبطأ من تدفك دمكِ. ما نوع هذا السم؟
- كــولين - كيف علمتِ؟
- مذاقه مثل الكرز - خطتكِ
المطبخ , كمادات
- الفحم واوراق الشجر - جيد
انا سعيد لأنكِ تعلمتي مني الكثير
دعنا لا نحرج أنفسنا أكثر من هذا؟
تأخر الوقت كثيرا ً للكمادات, لقد اصيب أجهزتك الحيوية وجسمكِ بدأت بالأنتفاخ
- هيا, سأساعدكِ - كيف وجدتني
- بعد كل هذه السنوات - لم تغيبي عن ناظري ابداً
يالا؟
أفتحي هذا الصندوق يالا؟
كل مرة تحصلين على صندوق أحمر
صندوق أحمر
سيكون لديك شيء تفعلينه
العصا الرومانية المائلة
حواف حادة
سوف أعلمك كيف تستخدمينها, هل نبدأ؟
- انهم يقتلعون الباب - حسناً , سوف أضع سلاحي جانباً
- ما الذي تفعله يا جوني؟ - ببطأ شديد
وانت ايضاً ضعه جانباً وسنتناقش فيما بيننا
- جــوني - أنا أعرف أنك تقاتل من أجل سبب
- تحدث معي - لا أملك شيئاً أقوله لك
لا أعرفك ولا أثق بك
أليك ما اعرفه, لقد أطلقت النار على هذا الحارس
واصدقائه وراء هذا الباب سيأتون قريباً
ليردًوا لك هذا الدين, الآن لا أريد أن أكون في هذا الموقف أتريد ذلك؟
تباً جوني
- أحمل سلاحك - اذن دعنا لا نموت اليوم
- جوني هل مازال عدساتي تسجل كل شيء - ماذا, نعم لماذا؟
ما الذي فعلته يا دافين
لا نملك الوقت لهذا, لم أستطع المخاطرة
- كان ينتظر فرصته للقضاء عليك - كنت قد أصل معه على أتفاق
كلا, لم تكون كذلك
كان هو أم دوتش, أتخذت القرار الصائب
لقد دخلنا
إلى الاسفل من هنا
دوتش هل أنتي هناك, أجيبيني؟
- دوتش - اتخذوا هذا الطريق
دوتش
لقد وجدنا رولي لكن الحراس كانوا هناك
ونحن الأن محاصرين
لا نستطيع المقاومة أكثر, هناك الكثير منهم
حـًـول بندقيتك إلى وضعية عدم القتل
لا نستطيع قتلهم لا نملك مذكرة لذلك
كيف تريد أن...؟
نخرج من هنا؟ أتريد مني أن اتكلم معهم حتى الموت؟
لوسي في طريقها الآن, هيا لنذهب
حسناً
مؤكداً أنه مات
لديكم الدليل على هذا الجزء
وهل من المفروض أن اصدق بأن دوتش هي من قامت بذلك؟
نعم
- كلا - نعم
أكيد
لما لا؟
حسناً سوف أمرر هذا العمل
إلى الشركة وسيقررون هم الخطوة الثانية
أذا عجبهم الأمر
أعتبر بأن مذكرتك قد ألغيت
وماذا عن (راك).؟
سيتصلون بكِ
السجن الأصلاحي للمجرمين راك
مذكرة القتل الأولى وحالة الفشل الأول
المذكرة تم ألغائها عملياً
المذكرة عملياً تم تخريبها من قبل عميل أمــــا بسبب
الغباء أو عن القصد في أخفاء المعلومات
هكذا سيكون الامر
لا اعطي أسباب
من أجل إلغاء المذكرة, الشركة هي العميل
أنت تعملين لدينا, بما معناه تعملين بقواعد (راك).؟
أفهم ذلك
نحن جسم واحد وولائنا ليس لأي أحد الا لأنفسنا
نحن نقـًـدم خدمة صغيرة لعملائنا جميعاً
وكل المشاكل العالقة سيتم حلها قضائياً
بالنسبة لكِ, أبحثي عن المطلوبين وأحضريهم لنا
حسب تعليماتنا
بكل بساطة واناقة
لا أحد يعلم من هم عملائنا
ولكن الجميع يثق في قدرتنا على أداء مهامنا بشكل ممتاز
ونستطيع ضمان عملنا لهم لأننا نملك عملاء يتحركون حسب قواعد وتعليمات خاصة
لدينا قاعدة واحدة. ما هي تلك القاعدة؟
- المذكرة فوق الجميع - مرة أخرى
المذكرة فوق الجميع
لقد خرقتِ قسمك معنا
وقعي هنا
عملية تطهير.... لايمكن أن تفعل هذا بي
الطرد؟ الأعدام؟
كان هذا قرارهم ولكني صوتت ضدهم
لماذا؟
أريد أن أكتشف ذلك بنفسي؟
وقعي هنا
هيا أشربوا أيها الأحباء
على حسابي
هل عنده الأوراق اللازمة؟
- فقط الآن حصل على الأذن - لا نستطيع أن نخالف القانون
ولكن..تباً من الواضح أنكم عطشى
شـــكراً (بير).؟
من فضلكم أصحابي
أتريدين التكلم عن الأمر
ماذا؟ استجوابي من طرف (راك).؟
كلا, حول ما حدث في مهمتنا.. ولا تقولي لم يحدث شيء
أين أختفيتي؟
لأننا الان نتشارك الأحداث؟
حسناً, أنت اولاً ما الذي رأيته؟
في كوابيسك؟
ولماذا هناك شخص يريدك ميتاً؟
أو أستطيع السكوت واستمتع بشرابي
كيف التفيتم سوية, على كل حال؟
دوتش؟
امسكتني وانا أحاول سرقة سفينتها الفضائية
- وعرضت هذا العمل لي - تباً للسفينة الفضائية
كيف تعاملت مع الأمر؟
- لم أسالها - من أين هي؟
ليس بالقرب من هذه الأمكنة
كيف تدربت هكذا؟
لا أعلم ذلك
أتريد أن تقوم بخطوة ما؟
لقد رأيت كيف تقاتل يا جوني
شخص ما صرف الكثر من الوقت والمال من أجل تدريبها
- الا تريد أن تعلم من هو؟ ولماذا؟ - كلا
لا أهتم, لماذا أنت؟
أنت أخي الصغير ولا أستطيع أن أثق بشريكتك
لا اريدك أن تهتم
مرحباً بعودتك يا دوتش
- لديك زائر - انظر جوني
لا أريد أن أكون حقيراً, فقط كنت أوًد أن يكون
لديك فريق تثق بها وتثق هي بك
حياتكم مرتبطة معاً
أعدائها هم أعدائك, ولهذا أنا اسألك
إلى أي مدى تعرفها؟
هذه الأيام
معرفتي بها أحسن من معرفتي بك
مع تحياتي ترجــــــمة: ديــــــــار https://www.facebook.com/diyarsalahuddin