@Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
! أختي الكبيرة
.أختي الكبيرة
هل تعرفين هذا الشخص؟
.لا... لا
.لا أعرفه
!نونا! دعوني. نونا
!اتركني! نونا
!نونا! نونا
!نونا
!نونا! اتركني
!نونا! نونا
الحلــ٦ــقة : العائلة، الذكريات التي تكسر القلب
.زوجة أخي
نعم؟
.لا بأس. لا داعي للقلق
.أنتِ قلقة حيال ما تفكر به العائلة بعد تلك الحادثة
.ذلك الرجل الذي جاء باحثاً عنكِ وأنت ترقصين
.هذا شيء من الماضي
"هل هو رجل تعرفيه؟ لقد ناداكي "نونا
كم عمره؟
.مي يون
.إيون ها قالت أنه شخص لا تعرفه
ألم تسمعي؟ أم هل تتظاهرين بعدم الاصغاء؟
،شخص لا تعرفيه
.إذاً هذا جيد
.إذا لماذا حدث ذلك؟ هذا غريب
محال أن تقوم زوجة ابني الجديدة بالكذب...موافقة؟
.قد يكون مطارد
ألم تحدث حادثة كهذه حين درستي في الخارج؟
.حينها كنتي تشعرين بالقلق أيضاً
.سأبحث في الأمر
.إذا كان مطارد فعليك أن تجده وتأخذه إلى الشرطة
ماذا لو حدث شيء سيء لزوجة أخي؟
.فكرت بالأمر أيضاً. ستكون هذه مشكلة كبيرة
.زوجة أخي! لنتحدث
.علي أن أجهز للرحيل
أخاكِ الصغير، كيف لك أن تدعيه يلحق بكِ إلى هنا؟
لماذا تعقدين الأمور؟
أخي الصغير؟
.لقد دعوته بالمطارد سابقاً
أخبرني من فضلك، هل هناك ما تريد قوله؟
،ذلك المطارد
هل رأيته في مكان ما؟ أي معلومة قد
.تلك المعلومة، سأجدها
،حين يقول الناس بأن السماء زرقاء
.لا أصدقهم حتى أراها بعيني
،أذكر ذلك الشخص
.وأين رأيته
.لا تقلقي يا زوجة أخي. سواء كان مطارد أم لا
.سأعرف وأخبركِ
.اليوم هو يومك الأول في المركز الرئيسي، احرص على عدم وجود أي أخطاء
.لن تحدث أي مشاكل
.أنت قلق بالفعل. لن أضيف إلى همك
!أسرع
!مهلاً! مهلاً
.هوف
هل سمعتم عن المدير الجديد؟
.شخصيته ليست مزحة
.سمعت بأنه يغضب إذا رأى أي خطأ مطبعي في التقارير
.سمعت بأنه يملك الكثير من التجاعيد بسبب كشرته
...بمعدة كبيرة وشعر خفيف
.أشعر بالأسف تجاه زوجته
.إنه يذهب إلى طبيب نفسي. لأنه يملك الكثير من المال
.أصيب بالجنون وهو يعد المال
هذا قليلاً... !آه
اذهب أولاً
لقد قمت بالحسابات ووجدت أن شخص مثله
.يستطيع صرف 10 آلاف دولار يومياً ويترك ميراثاً بعد مماته
...حقاً
لما قد يعمل إذا كان يملك هذا القدر من المال؟
هذا ما أقوله
هل يجدر بنا أن نسأل حين يأتي؟
!أنتِ إسألي
ما الذي أحضرك هنا؟
جئت للعمل
... هذا محال. إنه ليس
لا. متوقع أن يأتي ظهراً
ماذا سيحدث إذا تم طردي؟
ما زلت أملك عاماً
ماذا تقولين؟ قلت لك بأنه ليس هو
لقد سمعتم العديد من الاشاعات حيالي
.بعضها صحيح وبعضها لا. لكن أؤكد لكم شيء واحد فقط
وصلت لهذا المنصب بعملي الشاق. وصولي هنا كان بالصعوبة
.التي أتوقعها من الطريق أمامي
.جميعكم، ساعدوني من فضلكم
،بعلاقة صداقة وليست علاقة مدير وموظفين
.ستسهل الطريق اذا عملنا معاً
.اعتنوا به
.نعم، نعم بالطبع
.لم أتوقع لأن تكون شاباً ووسيماً
!أنا أيضاً
آنسة لي، لقد قمتي بتوضيت مكتبه، صحيح؟
لا-لماذا لم تفعلي؟-
.قلت لكِ قبل أسبوع مضى
هل يجدر بي أن أقوم بذلك الآن؟
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
سمعت أنني أحب شخص ما، صحيح؟
سأستمر بمقابلته بعد الزواج وإذا هذا كان يشكل مشكلة بالنسبة لك، لا أستطيع الزواج بك
نونا
!نونا! دعني! نونا
تقرير معلومات شخصية
،قلتي بأنه الشخص الذي اعتنى بها في صغرها
لماذا تعيش هكذا؟
.يبدو أن هناك قصة
أتعتقدين أنها ستكون ممتعة؟
هل رأيتي الملصقات الخاصة بالمعرض
،ذلك
...أعتقد أنه عليك أن تقومي باتخاذ القرار النهائي. لا أريد أن أقوم ب
.حقاً؟ إذا قمتي بدراسة الفن خارجاً، اعتقدت أنك قد تفهمين هذه الأمور
.قد تكون خسرت هذه الذكريات كلها
،هل ربما عرفت ذلك الرجل من الحفل
ولا تستطيعين تذكره؟
لا هذا غير صحيح
كيف ستعلمين اذا فعلتي أم لا؟
أتذكرين حين كنت أصغر؟
أتريدين رؤية هذه؟
.مي يون
.ماذا؟ قد تتذكر طفولتها حين ترى هذا
ألا تشعرين بالفضول؟
.حسناً. سألقي نظرة
.لقد قلتي بأنها قد تساعدني على استعادة ذاكرتي
.لا. لن أستمتع بالأمر إذا رأيتيها الآن
.سأريك هذه حين تعود لك ذكرياتك. علينا أن نتأكد من صحة ذكرياتك
.إلى حينها، تستطيعين الاحتفاظ بها يا أمي
.إذا كنت بدأت العمل اليوم ، فنظفي هذا المكان أولاً
.أبي قال بأن عليكِ التحرك كثيراً لتستعيدي ذكرياتكِ بشكل أسرع
لماذا ؟ إلا تريدين ذلك ؟
.أخبريني لماذا لا تحبينني
ماذا ؟
.أريد أن أعيش جيداً مع عائلتي
.علي أن أعرف السبب لأصلحه
.أختي بالقانون
نعم ، هيونجنيم
.يبدو وكأنك أخطئتِ بشيء
.نحن لسنا عائلة. نحن نعيش معاً
نحن فقط نأكل معاً . السبب الوحيد لأكلنا معاً لأننا نحتاج إلى بعضنا البعض
.فليس هناك طريقة يمكن أن نكون بها عائلة
هل تعتقدين بأنني لا أحبكِ ؟
.أنتِ مخطئة
.أنا أكرهكِ . أنا أحتقركِ بما يكفي لأرغب بقتلكِ
.أنتِ ستعرفين السبب عندما تستعيدين ذاكرتكِ
.أنتِ ربما تعرفين بالفعل الآن
.في الوقت الراهن ، نظفي الحمام إذا كنت تريدين أن نبقى نتناول الطعام معاً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.أنت هنا لتقابل سيو أيون ها، أليس كذلك؟ أركب، لنتحدث
لماذا علي أن أتحدث اليكِ ؟
سأدعك تقابل سيو أيون ها ، لذا
.إذا كنت أرغب في مقابلتها، فسأقابلها بنفسي
ألست فضولي عن المكان الذي تعيش فيه؟
لقد تم سحبك بعيداً عندما حاولت أن تذهب إلى بيتها في المرة السابقة. هل أنا مخطئة ؟
،جيد . لنتكلم . أنهُ غريب الركوب بسيارة شخص غريب، والذهاب إلى هناك
.لذا يمكننا التحدث هناك فقط
ما هي علاقتك بسيو أيون ها ؟
.برؤيتك تتصرف هكذا، فهي لا تبدو كعلاقة عادية
يا سيدة ، ما هي علاقتكِ ؟
.لا يبدو أن لديكِ علاقة كبيرة
إذاً لابد أنك قد تأذيت ، برؤيتك كيف أضايقها
لا يبدو كأنك تواعدها ، لذلك أنت فقط تلاحقها بالجوار ؟
أو أنه تم رفضك من قِبلها و لذلك تريد أن تنتقم ؟
.عندما سيو أيون ها تزوجت، أنت أعتقدت بأنك ستجن و تريد أن تراها
لهذا السبب كنت تبحث عنها، أليس كذلك ؟
هذا صحيح. ما قلته . كل ذلك
.لهذا السبب يجب أن أعرف ما تفكر به سيو أيون ها
.أرجوكِ أخبري سيو أيون ها
حتى أعرف ، فسأستمر بملاحقتها
.أفكار سيو أيون ها مهمة جداً
إليس الأهم أكثر هو جعلها تتطلق ؟
.سواء أخذت الأنتقام أم لا ، لتجعلها تعود اليك
.دعنا نتصل ببعضنا البعض . أعتقد أن أهدافنا هي نفسها
.حالياً، معظم أرباح مجموعة أس جي هي قادمة من المتاجر
آه... .. بينما رئيس أدارتنا هنا كان يعمل في المتاجر
.كان لديه تأثير كبير هناك
،على العكس من ذلك، المطاعم
أنا لست بحاجة لأعرف من هو هذا الرجل ، ولا أريد ذلك
...بدلاً من ذلك ، لتجعلي هذا لا يحدث مرة أخرى
...إذا كان هناك شيء آخر، لا يمكن أن أركز على أمور أخرى
من هو هذا الرجل؟ أخبريني بصراحة
لماذا شخص لا يعرفها يدعوها بأختي الكبيرة ؟
إذن ، ما هي وجهة نظرك ؟
... نعم .. أعتقد أنه أذا قمت بمقابلة لمجلة نسائية مع زوجتك
.من وجهة النظر التسويقية للعرض
هل أنتهيت ؟
.المعذرة ؟ نعم
هو يقول أنه لن يقوم بذلك ، صحيح ؟
.لا يبدو وكأنه سيفعلها
جهز السيارة - نعم -
لماذا أنت هكذا ؟
لا ، لا شيء
سأفعل ذلك . سلميهُ لي
... إذا أعطيتيهُ لي
سأقوم بذلك . يمكنكِ الذهاب
ماذا تفعلين ؟
.أخرجي
.دعني
.أخبرتكِ أن تخرجي
لماذا بحق الكون ، تقومين بهذا النوع من العمل؟ شخص مثلكِ ؟
ما هو الخطأ بهذا النوع من العمل؟
إذا قمتِ بهذا النوع من الأشياء، عندها الناس لن يأخذونني على محمل الجد
ما لو كان هناك تقرير يفيد بأنك تواجهين وقتاً عصيباً لدى أصهاركِ ؟
ماذا يمكن أن يظن الناس؟
قد يقولون، إذا لم يستطع أن يعتني بزوجته، فكيف يمكن أن يعتني بمئات الآلاف من الموظفين؟
ماذا ستفعل؟
.أنا آسفة
لماذا أنتِ أسفة ؟
لا تعملي في المعرض بعد الآن . أنا سأخبر والدي
.ولكن ما الذي جلبك الى هنا ؟ أنا لا أعتقد أنك جئت لتقول ذلك
.أولاً ، دعينا نأكل . فأنا جائع
هل قمت بأجراء حجز ؟
.أنا عادة لا أحب أماكن مثل هذه . فأنا هنا لأرى من قبل الآخرين
لماذا؟ إليس طعمهُ جيد ؟
.لا ، أن طعمهُ جيد
.وجهكِ يقول خلاف ذلك
.أنهُ لذيذ ، حقاً
إذن ما هي المشكلة؟
أنا أتساءل عما اذا كنت أستحق أن أتناول طعام مثل هذا
هل هو بسبب ذلك الرجل من حفل الذكرى السنوية؟
الشخص الذي قلتِ أنكِ تحبينه ، أكان هو ؟
إذن هل تشعرين بالذنب ؟
.إذا لا، فقط قولي ذلك
.أنت محق . أنهُ هو
.لهذا السبب لا ينبغي أن أراه بعد الآن
.تفضلي و قابليه . ذلك كان أحد شروط زواجنا
أسيكون لا بأس إذا رأيته من وقت لآخر ؟
أحقاً سيكون لا بأس بذلك ؟
إليس الأمر متروك لكِ ؟
ولكن، تأكدي من الحفاظ على وعدكِ . و عدِ أن لا يتم كشفكِ
من قبلي أو من قبل أي شخصٍ آخر . جئت لأقول ذلك
أيجب علينا النهوض إذا أنتهينا من حديثنا؟
ما رأيك؟ هل ستصبح وصفة ناجحة؟
. واو، كيف صنعتِ هذا يا أمي؟ أعتقد بأنه سوف يكون لهذه الوصفة صيت كبير جداً
و ما رأيك أنت؟
.ممم... إن هذا شهي
. هل عليكِ أن تعملي الآن؟ لقد خرجتِ من المستشفى للتو
. من الصعب علي البقاء مكتوفة اليدين
.لدي شعور رائع بعد أن سمعت من المستشفى بأنني بخير
. يجب أن أعمل على وصفات جديدة في أيام كهذه حتى أتمكن من إنتاج عمل مميز
إن هذه وصفة مميزة؟
!عزيزتي
... بخصوص جي سوك
...الآن
. لقد أخبرتك بأننك لم أعد أرى جي سوك
. قلت لك مِئات المرات بأنني إنما كنت أهلوس وقتها
. آآه... إنني أشعر بألم في بطني فجأة. لا بد أن ذلك بسبب تناولي طعاما شهيا كنوع من التغيير
...... فمعدتي في حالة صدمة، آه
لماذا فتحت ذلك الموضوع فجأة...؟
. أنا... كنت فقط قلقا عما إذا كنتِ على ما يرام
إذا، فأنتِ تريدين أن تكشفي كل شيء لأخيكِ، و أن تريه من وقت لآخر؟
. سوف أتأكد بأنه لن يقول أي شيء لوالدينا
.لقد جرت الأمور فقط على ذلك النحو. و لا يمكن عمل شيء حيال ذلك
"لا يمكن عمل شيء حيال ذلك"؟
. أجل. لا يمكن عمل شيء حيال ذلك
هل تعرفين ما هذه؟
ما الذي تفعله؟
. أنظري إليها بعينيكِ لكي تري ما تكون هذه
! إن هذه للقضاء عليكِ تقرير نتائج الفحص الجيني
. كان يمكن لهويتكِ أن تكون قد اُكتشِفت بالفعل لو لم أكن قد قمت بٱستبدال المعلومات التي قامت حماتي بجمعها
إذاً، قبل أن تقومي بكشف الأسرار كاملة
.كنت لآمر بقتلكِ لأنه "لا يمكن عمل شيء حيال ذلك"
. يمكن أن تطبقي تعبير "لا يمكن عمل شيء حيال ذلك" في موقف كهذا
.هيا ٱذهبي لرؤية أخيكِ. قابليه و أنهي الأمر. و لا تستمري في محاولة الفرار
. إن حياته متوقفة عليكِ أنتِ. الأمر يعتمد عليكِ ما إذا كان سيعيش أو يموت
أتقول بأنك سوف تقتل جي هيوك؟
. ليس أنا، بل أنتِ من ستفعل ذلك
. فلا يمكن عمل شيء حيال ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
هل ستنامين الآن؟
. إن رؤيتكِ هكذا تثبط من طاقتي(عزيمتي)
. لقد سبق و قلت لكِ بألا تدعي ملابسك متناثرة في كل مكان
ألا تعلمين كم أكره الفوضى؟
ماذا الآن؟ هل تعتقدين بأنكِ لا تستحقين ٱرتداء تلك الملابس؟
. لا أظن بأن هذه الملابس تلائمني
.أشعر و كأن هذه ليست لي
! إذاً اِرميها
! اِرمي كل هذه بعيداً
تشانغ سو، لماذا يتزوج الناس بٱعتقادك؟
ماذا؟
.إنه شيء مرعب جداً، و لكن الناس يقومون به كما لو كان أمراً طبيعياً فعله
لكن، ألا تعتقد بأن القيام بذلك أفضل من عدمه؟
.إنه لإحساس موحش بأن تنام وحدك كل ليلة
هل تعرف كم هو مزعج بأن يتقلب أحد ما إلى جانبك و أنت نائم؟
.إنها تعاني من كوابيس كل ليلة و تصبح فاترة في اليوم التالي
عندما تكون بجانبي، هل تعلم كم يستنزفني ذلك ؟
. لست أدري لم لا تدافع عن نفسها أمام أفراد العائلة
لماذا تتحمل الأمر؟ هل تعتقد بأن هناك أحدا ما سوف يساعدها؟
.لا يوجد أي شيء يعجبني بشأنها
. سمعنا بأنه علينا إعادة ترتيب الملابس
. لا بأس. أنا سأفعل ذلك
. لا، نحن سنفعل
و إلا فسوف يتم توبيخنا
هل تعرفون أين ذهب مين وو؟
.لا علم لدينا بذلك
أليس مين وو هو من أرسلكم إلى هنا؟
. لا. لقد أرسلنا المدير لمساعدتك على ترتيب المكان
... صهري؟ كيف له أن يعرف بالأمر؟
ما الذي تنظر إليه بهذه الجدية؟
. إنني أراجع البيانات المالية لمشروع سأتولى أمره
.هل الأمر كذلك؟ لا بد أنه مهم، برؤيتك تعمل في المنزل
.كما عرفت معلومات أكثر كلما زادت فرصي في الفوز
. أنت على حق
. لا تذهبي إلى المعرض. فقط تعالي معي. فلدي أمر مهم اليوم
. لقد أخبرت أبي بأنكِ سوف تقومين بمساعدتي لفترة
. لدي ارتباط مسبق
ارتباط؟ أي ارتباط؟
. اِرتباط مهم
. هنالك حوار على الساعة 2:00، لمجلة شهرية
. أنتِ لم تنسي بأننا قد تزوجنا بعد أن وقعنا في الحب و ليس وفقا لعقد
. مفهوم
. إياكِ أن تتأخري و تضعيني في موقف محرج كما في المرة السابقة
. و تأكدي من ارتداء خاتم الزواج
كيف عشت في مكان كهذا كل هذا الوقت يا مين وو؟
. لن أتأخر. لن أحضر متأخرة عن ٱجتماع مهم
. سمعت بأن هناك أحدا ما يشبهني، لهذا قمت ببعض التحريات
.لقد أجرينا ٱختبارا للحمض النووي. و اتضح بأننا لا نتشارك رابطة الدم نفسها
.لقد كانت أقل تعليما و فقيرة، كما أنها غير ذات أهمية
. سوف أدخل في صلب الموضوع، بما أن لدي موعدا بعد الظهر
. إن عائلتك تعاني من الديون. هذه 50000$، سدد الدين بها
. هذا ليس مبلغا ضخما بالنسبة إلي، لذا لا تقلق
.في المقابل، لا تبحث عني أو تزعجني مرة أخرى
. فأنا لا أريد أن أتورط في مشاكل تخصك
!نونا
ألا تذكرينني؟
. لقد كنا نقلد الرجل الخارق عندما كنا صغيرين
. كنا نلبس أردية و نقفز من أعلى السقف
. لقد بكيتِ كثيرا عندما أصيبت ذراعي
.و قد كنتِ أنتِ من أنقذ أمنا، أيضاً
! أنتِ عثرتِ على أمي في الجبل - هل 50000$ ليست كافية؟ -
. لقد سمعت بوجود شخص يشبهني تماما
. لذلك أردت المساعدة، فقط من باب الفضول
.كما طلبت منك بألا تزعجني معتقدة بأنك يمكن أن تكون شخصا لبقاً. لذلك سألتك بألا تقابلني مرة أخرى
. دعينا نتحدث دون وضع تلك النظارات الشمسية
. حتى أستطيع رؤية عينيكِ
. عندها، سأصدقكِ
. أنا لست شقيقتك الكبرى
. خذ المال ما دمت تستطيع ذلك و ٱذهب بسرعة
! تفكير جيد
. إذا كان هذا من نونا، فسوف أقبله
و لكن، لو كان من شخص غريب، فسأرفض أخذه
.لأن ذلك سيجعل مني شحاذاً
. أعدكِ بأنني لن أبحث عنكِ مجددا
.لن تعرفي حتى تجربي
.أرى، أنه بإمكانكِ فعلها إن حاولتِ
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق المتظاهرين@Viki
.هذا كله لصالحك. سوف تموت إن لم تقم بحمية وأنتَ بهذا الوزن
.لا أهتم إن متُّ مبكراً، سآكل بعضاً منه
!كلا! كلا
.تحصيل اليوم
.أيوو، خذ الأمور بسهولة، جي هيوك
ما سرّك؟
.لم أتوقع يوماً أننا سنحصل على هذا المال
،فقط بالتفكير بدفع الدين لكَ وترك هذا العمل
.يجعلني قادر بطريقة ما
...بالطبع، مادمنا سنحصل على مالنا
.من سيهتم بالطريقة أو السر وراء إحضارك للمال
.أوه، لقد عملت بجد، تناول بعض الدجاج
.إذهب وأحضر له الكولا
كلا شكراً، لكن هل لديك شنطة أكبر لأضع بها المال؟
شنطة أكبر؟
!هذه تعتبر شنطة كبيرة ايضاً
.أقصد شنطة تتسع لكل المال الذي يدينوه لك الناس
...لا أعرف
إن لم يكن لديك، عندها جد واحدة لي. أليس هذا عملك؟
...ذاك الوغد
...سأهتم بأمره قريباً جداً
...هاي، ربما كنا نعيش بإستصغار لأنفسنا هذه الأيام
.بينما يسيل لعابنا على مال تافه
.الشخص الذي إشترى جميع أسهمنا
لماذا تظنه فعل هذا؟
،عندما تم إعتقالنا بعد موت جي سوك
لماذا تم إخراجنا بسهولة؟
نحن والشرطة لم نكن على وفاق يوماً، هاه؟
...هناك شيء
...يبدو مشبوهاً
.شيء برائحة قوية
.ستكون هنا قريباً
.سنحاول إنهاء الأمر بـ30 دقيقة
.شكراً لك
...آه
هل عليّ الإتصال بالسيدة؟
!لقد مرت فقط 5 دقائق
!إنها هنا
.أنا آسفة لتأخري
،هناك إشاعات كثيرة بشأن زواجنا
.لكننا لا نهتم لمَ تقوله الإشاعات
نحن فقط نحبُ ونقدر بعضنا البعض، أليس هذا كافٍ؟
.أجل، هذا صحيح
.الناس يشعرون بالفضول حول زواجكما
كيف تواعدتما وأنتهى بكم الأمر بالزواج؟
.أوه.. تم تقديمنا لبعض عن طريق صديق مشترك
.تقابلنا بشكل مستمر حتى أنتهى بنا الأمر متزوجين
.أرجوك أخبرنا بشكل مفصل
...أمم.. ذلك
.تقابلنا بمعرض للفن عندما كنتُ أدرس بفرنسا
،مين وو أراد شراء رسمتي، بمبلغٍ كبير
.لكنني أخبرته أنها لم تكن للبيع
بدأنا من هناك وبعدها تقابلنا بكوريا مجدداً .مما أدى للزواج
.أجل. ذلك صحيح
.سألتقط بضع صور
.أرجو أن تنظرا بهذا الإتجاه وتبتسما
!سيدتي! إبتسمي
.أنا آسفة. لا يمكنني
.سيو ايون ها. إنتظر دقيقة
!سيو ايون ها
لماذا تفعلين هذا؟ ما المشكلة؟
!لا أعرف. لا أريد أن أكذب هكذا. لا يمكنني
التظاهر بأننا سعداء والكذب على الآخرين. صعب عليك ايضاً، مين وو
!ألغي المقابلة! وأوقف المقالة
.حسناً، لنتوقف عن الكذب
.دعينا نكون صادقين مع بعضنا البعض، سيو ايون ها
أين ذهبتِ هذا الصباح؟ ما الشيء البالغ الأهمية الذي ذهبتي لأجله؟
.إتفقنا أن لا نسأل بعضنا عن حياتنا الشخصية
...نعم، فعلنا
.لكنني أصبحت متورطاً بالأمر الآن، أنتِ زوجتي
زوجتي تبدو هكذا بعد أن قابلت رجل آخر، لذا كيف لن أقلق عليكِ؟
...مين وو لا تفعل هذا... سبب زواجي منك
.أعرفه أكثر منكِ
!لذا، لا تجعلينني أقلق عليكِ! سواء كان كذباً أو تظاهر
.لا تجعليني أقلق عليكِ
.إن غادرنا الآن، سنصل قبل المساء
أين؟- . أخبرتكِ أن لديّ شيء هام اليوم-
ألم يكن هذا هو؟
ألا تشعرين بالفضول؟
بشأن المكان الذي سنذهب له؟
.سأعرف عندما نصل
.أعتذر على تخريب مقابلتك، لم أقصد فعل هذا
.لا بأس بهذا إن كنتِ تعلمين
...اليوم-...سابقاً-
.تكلمي أولاً
.كلا، أنتَ تكلم أولاً
.لا شيء مهم
.آه.. ما قلته سابقاً، لا تقلقي بشأنه
.الجزء الذي قلت به أنني أقلق عليكِ
ماذا عنكِ؟
.كنتُ أريد أن أقول أنني أنهيت الأمور معه
.ليس عليّ القلق بعد الآن
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق المتظاهرين @viki
. لم يكن هناك أي عقبة أمام السيد الشاب بالمقر اليوم
.الموظفين متفائلين به، ايضاً
.حسناً
..اليوم، مقابلة مين وو
!لماذا دخلتي إلى هنا بدون إحداث أي صوت
!لقد أرعبتني
يونيو 11،2015
.لابد أنكِ كنتِ متفاجئة حقاً
.أغلق الموسيقى
!بسرعة
!أعطني أقوى شيء(شراب) بسرعة
.و أنا أيضا. الشراب نفسه
أتشربين الكحول بـ قشة؟
.إذا شربت هكذا، فسوف أثمل بشكل أسرع
هل حدث شيء؟
هل قام زوجكِ بإغاظتكِ مجدداً؟
و ماذا عنكِ أنتِ يا أمي؟ هل قام أبي بإغضابكِ مرة أخرى؟
كيف لأبيكِ أن يفعل شيئا كهذا؟
. لقد مضت عقود كثيرة الآن
. مي هيون
. إياكِ أن تخسري هذه الشركة
. سوف أجن لو حدث ذلك
ما الخطب؟
هل تعلمين بما حدث اليوم؟
. إنني على علم بما يجري
إنه يوم الذكرى (ذكرى وفاة زوجته)
أردت أن أري والدتي
. المرأة التي تزوجت
عندما كنت أعزف على الكمان بيدي الصغيرتين
. كانت أمي تحب ذلك كثيرا
... إن ذاكرتي بدأت تتلاشى
. لو عرفتُ هذا، لكنت قد ألتقطتُ الكثير من الصور
.دعينا نذهب لرؤية والدتكِ أيضا
متى موعد ذكرى والدتكِ؟
. لا تقلق بهذا الشأن
. عندما تنتهي، سأكون بٱنتظارك خارجاً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
. لو رأت أمي هذا الخاتم، لٱنشغلت بالتفاخر به أمام صديقاتها
. لم هذا جميل بهذا الشكل. كان عليه أن يقدم لي خاتما عاديا
!يا إلهي
أين هو؟
! سيو إيون ها
أين هي؟
!يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
. أنا بخير
!أخرجي الآن
. اِنتظر لحظة، لقد وقع الخاتم للتو
. أنا... سوف أجد واحدا آخر من أجلكِ
!فقط أخرجي الآن
أتعني بأن نرمي بخاتما ماسي، و نغادر هكذا ؟
قلتُ بأنني سوف أشتري لكِ واحداً آخر، مثله تماما
!اِنتظر لحظة
، ذلك الخاتم
ما الشيء المهم فيه؟
! لقد وجدته
!آه
! سيو إيون ها
ماذا علي أن أفعل؟
. !لقد فقدت الخاتم
هل أنت في كامل قواكِ العقلية الآن؟
. إنه خاتم الزواج
كيف يمكننا أن نترك خاتم زواجنا و نذهب هكذا؟
، لم أكن أعرف
. بأن لخاتم الزواج أهمية لديكِ
. لأنك أنت قدمته لي
. لم أكن أعرف بأنكَ تعزف على الكمان
. أعتقد بأنكَ تعزف عليه ببراعة كبيرة
. أجل، إنني أعزف بشكل جيد. لقد أحضرت إلى المنزل عددا من الكؤوس التي ربحتها في مسابقات للعزف عندما كنت صغيراً
ألم تعد تعزف عليه؟- . لا -
... بٱستثناء أيام كهذه
لماذا؟
. ليس هناك من يستمع إلى عزفي
هل سمعتِ هذا؟
.إنني أسمع ضجيجا غريبا
.أعتقد بأن أحدا ما قد عبث بسيارتي
ماذا؟
. أحد ما فعل هذا عن عمد
من؟ و لماذا؟
لا توجد خدمة
أليس هناك خدمة هاتفية؟
. توقفي عن الشرب
، مهما كنتِ أنتِ
. فأنا لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاه مين وو
.قد يكون لدينا أمان مختلفتان، و لكننا نبقى أخوين
.إنكِ تتفوهين بالترهات
هل تقبلين بأن يأخذ مين وو المنزل و الشركة؟
... بالرغم من هذا
. أنا لا أحمل أي مشاعر سيئة لمين وو
..مازال لا يوجد خدمة هاتفية
هل تشعرين بالبرد؟
.نعم، و لكن لا بأس
. لن تجف ملابسكِ بسبب الرطوبة العالية
.لا أعرف متى سنرى سيارة تمر من هنا، لذا، إخلعي هذه الملابس
و ماذا سألبس إذا خلعت هذه الملابس؟
. اِستمعي إلى نهاية جملتي
.إخلعي هذه الملابس، و اعصري الماء منها ثم ٱلبسيها من جديد
أين علي أن أفعل ذلك؟
. هناك
ماذا لو رآني أحد؟
.عندما سنتمكن من الذهاب إلى البيت
... أوه
! يجب ألا تستدير إلى الخلف
و لم عساي أفعل؟
!هيه! اِستدر! اِستدر
! إياك أن تنظر
. نعم، إنني أنظر بهذا الإتجاه
إلام تنظر؟
.إن حزامكِ مقلوب
هل هذا كافٍ؟
. كلا
، سيو إيون ها، إن شفتيكِ زرقاء
. و حرارتكِ مرتفعة
. كما أن عضلاتكِ متصلبة أيضا
. هذا لن ينفع. فلنعد إلى السيارة
.سيو إيون ها، لقد بقيت معرضة للبرد لوقت طويل
ألم تتناولي الطعام ؟
لقد تناولت الطعام
ولكن على الرغم من أنني أكل وأكل ، أنا ما زلت جائعة ..
أتشربين المزيد من النبيذ؟
.لا يمكنني أن أصبح مخمورة على ما يبدو
.إشربي باعتدال. عليكِ أن تفكري بصحتك
هل حدث شئ ؟
ما الخطب ؟
لا بأس. لا أريد أن أقول ذلك.
مي يون.
سوك هون، هل تحبني؟
.لقد قلتُ لكِ. الشخص الذي أحبه هو لا أحد سواكِ
تزوجت بكِ لأنني أحبك. إذا كان هناك أي سبب آخر، فسأغادر الآن
صحيح .. انا احبك ايضا. و أحب مين وو كذلك.
أتمنى مين وو وزوجته أن يعيشوا معا بسعادة.
.سيكون من الجيد لو كانا حقاً يحبا بعضهما البعض
هذا صحيح. ينبغي أن يكون هكذا
هل تعلم اليوم هو يوم الذكرى السنوية لوالدة مين وو ؟
قلت لمين وو أن يأخذ زوجته إلى والدته
ليريها وجهها
مين وو وزوجته معا الآن.
لذلك؟
ولكن، أنا فكرت في ذلك.
الزوجين الشابين بدم حار يمكن أن يقعا في الحب إذا تقطعت بهم السبل على جزيرة
لذلك، عبثت بسيارة مين وو
ماذا ؟
جعلت هذين الأثنين محصورين على جزيرة
اذاً ، ألهذا هما ليسا بالمنزل حتى الآن؟
سيوك هون، قلت ذلك أيضاً ، بأنك ستحب ذلك ما اذا كان الأمر يسير بشكل جيد بينهما
ماذا لو دخلا في حادث ؟
أخي في القانون
الرقم الذي تم الاتصال به غير متاح...
أختي في القانون
الرقم الذي تم الاتصال به غير متاح...
لا تذهب !
إذا كنت تحبني،
لا تغادر
مي يون، أنا أحبك. بصدق.
أنا آسف. جئنا الى هنا بسببي
كلا انها ليست غلطتك.
لقد تسببت في هذا بسبب الخاتم...
لقد كان من الصعب عليكِ ، سيو أيون ها
الشعور بكونكِ بقيتِ لوحدكِ في مكانٍ غريب
هذا الخوف والشعور بالوحدة. أعلم عن ذلك بشكل جيد للغاية.
جئت لوحدي إلى منزل والدي عندما توفيت والدتي
ألم تعش معه منذ كنت صغيراً ؟
لم أكن أعرف حتى عن وجود والدي
ربما، هذا كان أفضل
على الرغم من العيش معهم لبضعة عقود، ما زلت أشعر وكأنني أقم بذلك لأول مرة
مالذي أخرف حوله... ؟
.إنهُ وقت الليل . سمعت بأن الناس يصبحون عاطفيين في وقت الليل
.سيو أيون ها، لا تفهمي هذا بشكل خاطئ
ولكن، أعتقد أن عليكِ خلع تلك الملابس الرطبة
لا، أشعر بأنها ستكون أكثر برودة إذا خلعتهم
دعينا نخلعهم . فيمكن أن تنخفض حرارة جسمكِ
أنا لا أريد ذلك . فأنا حتى ليس لدي الطاقة لخلعهم
هذا لن يعمل . سأكون بالخارج
لا تذهب
لا تذهب. إذا كنت وحدي ، سأكون خائفة .
سيو أيون ها! سيو أيون ها!
عن طريق الزواج من هذا الشخص، ماذا تريد مني أن أفعل؟
اجعلي تشوي مين وو ملككِ.
عليكِ أن تجعليه يصدقكِ
تشوي مين وو يكره التلامس الجسدي
.خذي جسده أولاً ، و بعد ذلك يمكنكِ إمتلاك قلبه أيضاً
يمكنك أمتلاك كل تشوي مين وو
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
♬ حتى إذا حاولت دفن وجهي ♬
القناع
الشخص الذي أنقذكِ الليلة الماضية كان أنا !
أنت قلق لأنني قد أغادر.
إن كان يمكنكِ خداعي،عندها إخدعيني
فبهذه الطريقة ستبقين على قيد الحياة
هل أنا بحاجة لأدع ذلك يذهب بما أننا في العمل؟
.. ما الذي تتحدث عنه الليلة الماضية بأن سيو أيون ها هي ليست
تحتاجين إلى خلع قناعكِ أولاً . ألا تعتقدين ذلك سيو أيون ها ؟