التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.إستيقضي
.قلت, إستيقضي
.أكتبي هذا
ما هذا؟
.لا يوجد وقت، لذا أكتبي. بسرعة
.عندما يموت الدائن، على المدين الإختفاء
...لا توجد طريقة أخرى
.إستمعي إلي جيداً
.لم يعد إسمكِ بيون جي سوك و إنما أصبح سو أون ها
.كنت في بيت خطيبك ثم سقطت في بركة السباحة
.و من الصدمة، تم تشخيصك بفقدان الذاكرة
أنا... فقدت ذاكرتي؟
.أنا أطلب منكِ أن تتصرفي كما لو أن الأمر كذلك
.والدي سو أون ها في طريقهما إلى هنا. عندما تقابلينهما، لا تقولي شيئا
.فقط إبقي ساكنة
-ما الذي حدث للآخرين؟ ماذا عن سو أون ها
.لا تقلقي بشأن تلك الأشياء
.لا تفكري أبداً. أنا سأفكر عنكِ
.عليك فقط أن تفعلي ما آمرك به
فهمتِ؟
قلت، هل فهمتِ؟
الحلقة 3.القرار الأفضل، القرار الأسوء
لا يمكن...الأمر ليس منطقيا. لم...؟
.مين وو
.لا حاجة لأن تتظاهر أنك بخير. سيكون غريبا ًأن تكون بخير
.هل تريد كأسا؟ عندما تكون قلقا، فإن الثمل وسيلة جيدة
ما الذي تريدين قوله؟
.كادت سو أيون ها أن تموت
.حادثة كتلك يمكن أن تحصل مجدداً
...سأقول لك هذا بصفتي أختك الكبرى. هذا الزواج
.لا تقدم عليه
.لا.أعلم ما أنت قلقة بشأنه
.إلى أي مدى يمكن أن أصل، و أنا ممسك بيد سو أون ها
.أن أبي سيقبلني. انه سيشملني في وصيته. هذا ما أنت قلقت بشأنه
إذاً، ما تقوله هو أنك ستمضي قدما في هذا الزواج؟
مع المرأة التي أوشكت على قتلها؟
سيو أيون ها نفسها ستقول من كاد يقتلها.
.كنت على وشك الذهاب للتأكد بنفسي
،إذا كنت أنت من قام بذلك
هل ستتوقفِ حينئذٍ؟
.حتى لو كان الأمر كذلك، فلن يتغير شيئا لأنني سأعوضها
أيون ها. ألا تتذكرين وجهي؟
.قولي شيئا، أرجوك
.سيدي، إذا أردت الذهاب إلى أمريكا، علينا أن نغادر الآن
.ستتلقين العلاج من أفضل أطباء البلد
.من أسفل قدميك إلى كل خصلة من شعر رأسك، سيفحصونك ليروا إن كان كل شيئ على ما يرام
.لذا، أيون ها، كل ما عليك القيام به هو أن ترتاحي
سأنصل، حسنا؟
.إنه لمن المطمئن أن يكون لك أب قادر
.إستعدي للرحيل
!لا وقت لدينا, أسرعي
.هناك خطب ما. الطريقة التي نظرت بها إلي أيون ها... نظرتها غريبة
.بدت و كأنها شخص آخر
.بالطبع سيكون الأمر كذلك
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها لأيون ها لأكثر من عشر دقائق؟
بهذه الفرصة، نستطيع أن نساعد أيون ها لتنسى كل الذكريات السيئة
.لتبقى الذكريات الجيدة فقط
.شكرا لك. والدة أيون ها في السماء ستكون ممتنتا أيضاً
.سيظهر شخص ما
.مهما حدث، يجب ألا تصرخي
ماذا؟
.إذا صرختِ، الناس ستأتي
.أسرعي
.أخبرتك ألا تصرخي، سو أيون ها
.إنتظر لحظة
.لا أظن أني أستطيع القيام بهذا
...لست على ما يرام. المرحاض
.امسكي نفسك
.أنا حقا لا أظن أني أستطيع أن أمسك نفسي
.أنا حقا لست على ما يرام
-المعذرة، هل يمكنني أن أجري اتصالا هاتفياً
.تعالي بسرعة
.انتظر
لم أنت هكذا مجددا؟
.أشعر بمغص بأحشائي
.لا أظن أن علي مغادرة المستشفى
.أتعلمين ما هذا؟ إنه مفتاح منزلك
.توجهت بالسيارة نحو حافة الجرف و بها مدين بالربا
لأنك ظننت أنه " إذا مات الدائن، على المدين الإختفاء.''
،السيارة لا تستطيع التوقف قبل أن تصل إلى حافة الهاوية، وعندما حاول الرجل إلى جانبك الهرب
.طعنته في عنقه بهذا
.هرب الكل، و لكن أنت و ذاك الرجل... متما كليكما
،يمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى الشرطة إذا كنت ترغبين في ذلك. ولكن، لإثبات أنك لم تقتليه
.و أنك اتهمت ظلما، سيكون الأمر صعباً
.لأن كلمات القوي هي الحقيقة، و كلمات الضعيف هي كذب
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
نعم؟
. أوه، صهري! لقد اِستفاقت سيو أيون ها
-قلقت كثيرا، أليس كذلك؟ فلتنم جيدا هذه الليلة
. إنني الآن في المستشفى. سوف أصعد حالاً
أأنت في المستشفى الآن؟
. أعتقد بأنه لن يكون من الجيد أن تقابلها الآن
لماذا؟
. في الواقع، إنها لا تستطيع أن تتذكر ما حدث في ذلك اليوم
عمّاذا تتحدث؟
. ربما يكون ذلك لنفس السبب الذي لديك
. لا بد أن وقع الصدمة كان كبيرا جدا
فلتعد إلى البيت الليلة. ألن يكون ذلك أفضل لهذا اليوم؟
. لا، بل سأصعد على الفور
! صهري
! هنا
! اِصعد على الأقل
. أعتقد بأنها نامت للتو، ربما يكون من الأفضل أن تعود في الغد
. سوف أنتظر هنا إلى أن تستيقظ
. لن تكون سيو أيون ها قادرة على تذكر أي شيء عندما تستيقظ. كما أنها لا تستطيع التكلم بشكل جيد أيضا
. قلت بأنني سوف أنتظر. سأراقب هذا المكان الآن
. فلتخرج من فضلك
لماذا؟
إذا كنا نحن الإثنين فقط في الغرفة، هل تظن بأنني سأفعل لها شيئا؟
. إن كنت لا تعتقد ذلك، فغادر رجاءً
هل اِستفقتِ؟
. أعتقد بأنكِ مستيقظة
هل أنتِ على ما يرام؟
إلى أي حد تتذكرين؟
... ربما بأنه قد حدثت بيننا مشادة كلامية
لا، صحيح؟
. أليس الأمر كذلك؟
!! أخبريني. أخبريني بأنه لم أكن أنا الفاعل! قولي لي بأنني لم أفعل ذلك
!!! أخبريني
! ما الذي تفعله؟
! أتركني
. أنا لم أفعل أي شيء
. دعنا نخرج أولا. و إلاّ فإنها ستصاب بصدمة مجددا
أما من خبر من جي سوك؟
. ما الذي تفعله في مثل هذا الوقت؟ اِتصل بها مرة أخرى
ماذا لو كان شيء ما قد حدث بالفعل؟
. أجل صحيح. ربما كانت سكرى و تنام في مكان ما
! إنها شقيقتك
. إنه مغلق
. لقد تلقيت رسالة من أختي الكبرى
إنها رسالة مصورة. ماذا بها يا ترى؟
! لماذا؟ لماذا علي أن أعيش هكذا؟
أمي، هل تكسبين المال لكي تعيشي أم أنكِ تعيشين لكسب المال؟
ألستِ متعبة؟
! أبي، أرجوك لا تجعل عائلتنا تعاني، من فضلك!
. جي هيوك، فلتصلح من نفسك
! فالعالم ليس يتلك البساطة
، فلتعيشوا حياة طيبة جميعاً. و إن وُلدتُ من جديد
. فلن أعيش على هذا النحو
. اُنظروا إلى هذا. برؤيتها تتحدث بهذت الطريقة، فهي مخمورة بلا شك
. هذا واضح. إنها تجلس على المرحاض في الحمام، و ستنام بعد ذلك
حقا؟
أين هذا المكان؟
. هذا منزلكِ
منزلي؟
. مهما كنا متشابهتين، فقد عشنا بطريقة مختلفة لأكثر من عشر سنوات
. من الصعب العيش حياة شخص آخر هكذا فجأة
. إن الأمر صعب. و لكن ليس مستحيلا أبداً
.لقد درست سيو أيون ها خارج البلاد مذ كانت صغيرة، لذلك فإنها لم تقض وقتا مع عائلتها قط
. توفيت والدتها الحقيقية قبل عشرين سنة...و قد كان والدها يمارس نشاطه السياسي كما
. كانت زوجة أبيها منشغلة بدعم زوجها
. بعد دراستها في الخارج. كانت دائما تعيش وحدها، و لم تكن لديها وظيفة محددة
. بعد أن تتزوج، سوف تعيش مع زوجها
. لذا، لا يوجد هناك فرصة لأن تقابلي أهدا من معارف سيو أون ها
. .اِجعلي كل شيء ملكا لكِ
ما العمل؟
. لقد كنت أنا من وضع الكوب هناك
. سوف أتحمل كامل المسؤولية
. حتى بدوني، فأنا متأكد من أن المديرة كيم سوف تبلي حسنا
. سوف أشجعكِ و لو حتى عن بعد
!لا يوجد الكثير من الوقت. اِبتعدي من هنا. بسرعة
! لا أستطيع
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر لأنني مازلت شابة و جميلة
. و لكنك قد كبرت (في السن) الآن. لن يجدي الأمر
. معذرة. لقد سكبت بعض العصير خطأً
. أنت فعلت؟ فهمت
. سوف أضع سجاداً جديداً
لا بأس. فلتغادرا من فضلكما
... ولكن
. قلت بأنني على ما يرام
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
،تعلم مبادئ اللغة الانجليزية والفرنسية. الأمر لا يتعلق بالقيام بعمل جيد
.لكن إدعاء ذلك
ألن أذهب إلى الجحيم بعد مماتي لفعلي كل هذه الأمور؟
أتؤمنين بالجحيم؟
لا
إذاً لماذا تقلقين بشأن أمر كهذا؟
.هذه هي الموسيقى التي كانت تحبها سيو إيون ها. استمعي إليها دائماً واحفظيها
وهؤلاء هم زملاؤها الذين تخرجت معهم
وضعت دائرة حول القرباء منها حتى تحفظيهم
"إذا ارتديت قناعاً، لا تستطيعين أن تجدي السعادة"
لكن كيف تعلم كل هذا عن سيو إيون ها؟
.يبدو أنك تعلم كلمة السر لدخول منزلها
أعرف الأكثر عن بيون جي سوك
هل لي أن أقول لك البعض؟
.سأعود غداً لذا احرصي على أن يكون كل شيء لكِ
مهلاً! ماذا عن ذلك الشخص؟
.سيبقى معك مؤقتاً
في منزل تعيش فيه فتاة لوحدها.. إنه رجل
.لولا وجودي، لكنتِ ميتة
.أنتِ تتنفسين بفضلي
.إذا أردتي أن تعودي لكونك بيون جي سوك، تحتاجين إلى الموت وحسب
.إذا قررتي أن تكوني سيو إيون ها، سأدعك تعيشين
.لأنني أملك القوة على ذلك
أتوافقين؟
سألتك إذا كنتِ موافقة؟
.أعرف ما تفكرين به بإستمرار
.هذا الوضع كبيرجداً بالفعل
.لا يمكنكِ العودة الآن
.أنا لا أفكر
.أنا لا أفكر بما تفكر به أنت
.وأخرج هذا الشخص حالاً
.سيو إيون ها كانت تتصرف هكذا أيضاً
كانت دائماً تحظى بما تريد
.وتفعل ما تريده
،سيو إيون ها فكرت بهذا أيضاً على الأرجح
."لا أريد أن أكون مع هذا الرجل طوال الليل"
.حسناً. سأثق بك
.لا يمكنني. لا يمكنني أن أعود مجدداً
.حتى إذا أعطيتني مالاً، لن أعود إلى الماء مجدداً
ذلك المال. أتعلم كيف جمعت ذلك المال؟
ماذا الآن؟
ماذا سنفعل؟
!أعيدوا إليّ مالي
!توقف! لا تتحرك
!اركع- !اركعوا أرضاً-
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
الرقم المطلوب مغلق حالياً
ألا تستطيع الوصول إلى جي سوك بعد؟
ماذا لو حدث شيء بالفعل؟
ألا يجدر بنا إخبار الشرطة؟
مرحباً؟ جي سوك؟
مرحباً؟
.شخصٌ ما توفي
.كل شيء كان حادثاً
.لقد حدث الأمر هكذا وحسب
ماذا سأفعل الآن؟
إذاً كم ستعيرني؟
تستطيع أن تعيرني 100000$؟
مهلاً، أين أنت؟
أتتمنى الموت؟
أغلق الخط وأخبرهم بأنك لن تقوم بذلك وحسب
أين أنت ذاهب؟
.علي إخبار الشرطة
.أعتقد أن شيء ما حدث لابنتنا
.لا أعتقد ذلك... لا بد من أنها ثملة في مكان ما
.إن جي هيوك على حق
.لننتظر الآن حتى الصباح
أمي، لماذا أعتقد بأنك على قيد الحياة؟
هل جننت بالفعل؟
هل قمت حقاً بخنق مخطوبتي؟
... لو أنني قمت بذلك حقاً
ماذا يجب أن أفعل؟
أخبريني رجاءاً بأنني لم أفعل هذا يا أمي
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
قسم الجنائيات
مغفر غانغنام
SJستتزوجين ابن قائد مجموعة
.ستحصلين على كم هائل من المال
.لا يوجد أي سبب للرفض
كيف ستقومين بدفع الدين؟
.سمعت بأن أحد ما سيأخذ محلكم
.لا تفكري. منذ الآن وصاعداً أنا سأقوم بالتفكير عنكِ
ما الأمر؟
...هناك
.جئت للإبلاغ عن شيء ما
مهلاً
نعم. ماذا؟
هل قلت بأننا نملك شهادة الشاهد على حادث سيارة في موقع غانغام؟
.نعم. لقد وجدتم جثة الضحية
.نعم. ما زلتم تبحثون عن جثة المعتدي
.نعم
هل تستطيعين مساعدتي بحمله؟
هذا مفتاح منزلك. لقد قمت بطعن ذلك الرجل في رقبته بهذا
سيكون من الصعب إثبات عدم قتلك له
لأن كلمات القوي هي الحقيقة، وكلام الضعيف
هو كذب
ـــماذا قلت كانت وظيفتك
ألن يكون من الأفضل أن نعود في الصباح؟
... حسنا، أعني، لقد جئنا كل الطريق إلى هنا على أية حال
أليست تلك هي السيدة؟
. لا بد بأن السيدة تتمشى كثيرا في الجوار أثناء الليل
هل تشعرين أنكِ بخير؟
. لا أنا لست بخير
. أرغب بأن أستريح، لذا فلتعد إلى البيت رجاءً
. أريد فقط أن أتحقق من شيء واحد
لِمَ تفعل هذا...؟
. اِنتظري للحظة فقط. لن يستغرق الأمر سوى برهة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
. أنا آسف يا سيو أون ها
. بصدق
. دعينا نلتقي مجددا في اجتماع العشاء
هل سيكون ذلك ممكنا؟
. أنا أعتقد بأنه ممكن
. كل شيء ممكن
. إنها نظرية ظريفة
. ذاكرته... ليس واضحاً متى فقدها
.فقط بكلمة واحده يمكن لذاكرته أن تعود
أنت قمت بدفع سيو أون ها
! و خنقتها. عليك التركيز
كيف خنقتها؟ بحقيبة اليد؟
... بحقيبة اليد
... بواسطة حزام حقيبة اليد
. قمت بخنقها
. الشخص الذي مات أمام عينيه
. هنالك طريقة لجعله يصدق بأنها ربما لا تزال على قيد الحياة
. تماما مثل نظرية بافلوف للإشراط الكلاسيكي للكلاب
عندما يسمع الكلب صوت الجرس، يسيل لعابه
عندما يرى القلادة، فإن مين وو
. سوف يقابل والدته
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
لم يكن هناك أي حدث غريب، أليس كذلك؟ ما من أشخاص مثيرين للشك أو مهددين؟
ـــالآن عندما أفكر في الأمر، فقد كانت هناك مكالمة قرض مرة
هيه! إنها مجرد مكالمة قرض
ربما لم تكن كذلك
.إهدءا من فضلكما
و منذ فترة، قلت بأنها لم تعد إلى المنزل مرة، لأنها كانت مخمورة، أليس كذلك؟
لا تقلقوا كثيراً و ٱنتظروا فقط في المنزل في الوقت الحالي
. إذا تلقينا أي بلاغ عنها، فسوف أعلمكم على الفور
ما أعنيه، أن ٱبنتي مفقودة. فكيف لي ألا أشعر بالقلق؟
ألا تعتقد ذلك أيضا؟
، إن لم تكن تعرف ما الذي يحدث لٱبنتك
هل كنت لتعود إلى بيتك أيضأ هكذا؟
لم تقول ذلك؟
! بالضبط
أبي، لم أنت هكذا؟
حسنا، إذاً. ماذا علي أن أفعل إذا ذهبت إلى البيت؟
هل أنتظر و أنا أتناول المعكرونة الفورية؟
!أرجو المعذرة
قلت بأنها كانت تلبس قميصاً وردي اللون و بنطالاً أبيض، صحيح؟
هيه؟ و ماذا عن ذلك؟
هل يمكن أن تكون هذه الفتاة، ربما؟
! هاه؟
! أوه
هل هذه لإبنتك؟
. من فضلك تأكدي من وجه ٱبنتك
. قلت بأنني أنا سأنظر
! أمي
... أمي
هذه ليست ابنتنا جي سوك. لم ستكون تلك جي سوك؟
. إنه بسببي أنا
... لأنني
... كان علي أن أبلغ عن الأمر مبكرا البارحة
! أنا السبب في كل هذا
.تم العثور على ملاحظة تقول: "إذا مات الدائن، فيجب أن يختفي الدين"
. ما من حل آخر."
باعثة برسالة إلى عائلتها تقول فيها: " إن وُلدتُ من جديد، فإني أريد أن أعيش على نحو مختلف". تفترض الشرطة بأن
الآنسة بيونغ المثقلة بالديون
قد قادت السيارة برفقة المرابين
و قامت بطعن أحدهم كان يحاول الفرار بمفاتيحها
، إذاً في النهاية
فقد قمت بقتل شخص ما
و أقدمت على الإنتحار، هاه؟
. ليس أنتِ. بيونغ جي سوك قامت بذلك
... قام مواطن، بمجرد نشوب نيران في الطبق الثاني
. سيو أون ها
. تلك هي الطريقة التي ستمكنكِ من المضي قدما حتى النهاية
و إن سرت (في هذا الأمر) حتى النهاية، ماذا سيكون هناك (في انتظاري)؟
. شيء من شأنه أن يجعلكِ تبتسمين
. في الرابع و العشرين من الشهر الماضي، بدأت نار بالإشتعال في هذه الفيلا... بينما كان الرجل يحاول أن
أيون ها. ألستِ تسرفين في الشرب؟
.أنا أسفة. أنا أشعر بالتوتر فقط
هل إبنتك بخير الأن؟
...الحادثة وقعت في منزلنا
.هي أفضل بكثير
.هي حتى تذكرت الكثير من الأشياء
إذا أستمرينا في علاجها، هي ستكون بخير
.يا للراحة
سمعت أنها لم تتمكن من تذكر أي شئ في البداية
.و كنت متفاجئة جداً
إذاً، ماذا يجب علينا أن نفعل من أجل الزفاف؟
إذاً هل هو كثير أن نستمر على ما خططنا عليه؟
.يجب علينا الأستمرار كما في السابق
.حتى الآن، لقد قضت الكثير من الوقت لوحدها
.قد يكون من الأفضل إذا عاشت مع أحد أخر
.حتى صهري تشوي قلق بشأن حماية أيون ها
ألا تعتقدين كذلك، أيون ها؟
...أنا
.لايمكنني المضي في هذا الزواج
.أنا لست واثق أنه يمكنني العيش جيداً
.أنا أسف
!أجلس مكانك
.في اللحظة التي تغادر فيها هذه الغرفة، لن تتمكن من دخول منزلي مجدداً
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟
،أيون ها، موافقتكِ فقط هي التي
.ستجعل هذا الزواج يستمر كما في السابق
ماذا ستفعلين؟
هل
ستجيبيني؟
،"إذا أرتديت قناعاً
." إذا أرتديت قناعاً، في نهاية المطاف لا يمكنك أن تكون سعيدا"
. في نهاية المطاف لا يمكنك أن تكون سعيدا"
،إذا أرتديت قناعاً متظاهراً بحب أحد أخر أنت لا تحبه
.عندها لن تكون سعيداً
،لذا
.أنا سأعيش مع الحب
.بصدق
.أريد أن أعيش كذلك بسعادة مع عائلتي
،إذا نجح ذلك
.أنا لن أبحث عن أي شئ أخر
،الأن لنحتفل كالمجانين
!أخر حفل لتشوي مين وو كأعزب
!تشوي مين وو
.تهانينا على زواجك
.إذاً والد أيون ها أنتهى به الأمر كرئيس حقاً، مجموعة SJ ستزدهر
.أبتسم أكثر
.هذه هي حفلتك لتوديع العزوبية. أستمتع بها
مهما حاولت لن تتمكن من شراء حاجياتك من محلاتSJ
.من الأفضل أن تغير نوع ملابسك الرخيصة
إذاً، لماذا أنت هنا؟
ربما، هل تريد ذلك؟
.يا صاح؟ بما أنك لا تحب النساء، هنالك شائعة كهذه
.سمعت أن خطيبتك رأت الكثيرمن الرجال
.عندما درست في الخارج، سمعت أنها عاشت مع أحدهم
لابد أن قلبك كسر. هل أذهب معك في شهر عسلك؟
-مع خطيبتك، أنا فقط
.شكراً، لكن سأرفض
.أعتقد أن زوجتك ستكره ذلك
-أوه حقاً؟ لا يجب عليك القيام به هكذا؟
.هاي، كلتاكما أغربا عن وجهي
.لنشرب يا سيو أيون ها
.بما أننا سنتزوج
.تعالي إلى هنا
لماذا؟
هل هو غريب؟
أو هل أنتِ خائفة؟
ماهو سبب مناداتك لي؟
.قلتُ أجلسي. عنقي يؤلمني من النظر لأعلى
.عندما أمطرت، فاض النهر
.عقرب لا يمكنه السباحة طلب المساعدة من ضفدع
.أنه لن يلسع لذلك أرجوك ساعده في عبور النهر
.صدق الضفدع تلك الكلمات لذا حمل العقرب على ظهره و سبح عبر النهر
.لكن في الأخر، لسع العقرب الضفدع بلاسعته السامة
.قبل أن يموت الضفدع، هو سأل لماذا هو قام بذلك
.أنه كلاهما سيموتان الأن
.ثم، العقرب أجاب
.لا يمكنك تغيير ذلك
.أنا عقرب
.أنت تخبرينهم أولاً أنك لا تريدين القيام به
.أنا أخبرك أن لا تظهري في حفل الزفاف
.و إلا، سوف أقتلكِ
.إذهبي. وإختفي
-أنا- أنا فقط
ألم تسمعيني؟
،إذاً
!أرجوكِ غادري
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.سأعطيكِ أي شئ تريدينه من العقد
.في نهاية المطاف كل ما تريدونه هو المال
...نحن
.لن نرى بعضنا البعض بعد الأن يا سيو أيون ها
إذا ختمت هنا فقط
هل يمكنني الخروج حقاً؟
!هذا ما أقوله! أنتم لم تقوموا بأي شئ خاطئ
.الفتاة لم تدفع لذا هي أرادت أن تموتوا معاً فقط
...جي سوك
.لن تذهب إلى مكان جيد حتى إذا ماتت
.لأنها هربت لوحدها
-شكراً لحضوركم-تهانينا
...يا إلهي
.تهانينا
.-تهانينا.شكراً لك
.شكراً
أنتِ تقولين أنك لا تريدين القيام به أولاً. أنا أخبركِ أن لا تظهري في حفل الزواج
إذا لم تقومي بذلك...أنا سأقوم بقتلكِ
لماذا إبنتنا جميلة جداً؟
.لا
.أنتِ جميلة اليوم
أمي، لماذا لديك الكثير من الشيب؟
تزوجي و أنجبي و سنرى إن كنتِ ستشيبين أم لا
إذاً هل يجب علي أن لا أتزوج و أعيش معكِ للأبد؟
أوه يا إلهي، أنتِ تقولي أشياء غريبه
متى ستكبر هذه الطفله و تتزوج؟
.جي سوك
،بعد المعاناه كثيراً
.أنا أسفة
.أمك أسفة
010- 0327-776
مرحباً؟
لماذا جي سوك...؟
أمكِ...أسفة
توقفي، يا أم جي سوك. أنت ستنهارين إذا إستمريتي هكذا
من يتصل في هذا الوقت، من ؟
مرحباً؟
مرحباً؟ مرحباً؟ مرحباً؟
.هنا
.شكراً لك
.نعم
ماذا؟
.فهمت
...لـ-لا
.العروس، أدخلي
ما الخطب؟
.العروس تتحضر الأن
لنشجع العروس للخروج بسرعة، هل نسمع أغنية من العريس؟
-حسناً، سنستمع إلى أغنية العريس لاحقاً و
...إذا ما حدث هو
.أوه، الأن، العروس تدخل
! أرجوكم صفقوا
.إذا أردتي الذهاب، إذاً إذهبي
.لأن الخيار ملككِ في نهاية المطاف
صندوق التعزية ( تقليدياً، يتم إعطاء من المال كهدية في العزاء )
سيدي، لماذا أنتَ هكذا؟
.لأنه جميل
-أي نوع من
، أنا أخبرتكِ بوضوح
. أنني سأقتلكِ
.عندما تمطِر، النهر يفيض
.لكي يعبر الضفدع النهر بنفسهالنهر المرتفع مخيف جداً
،الحادثة في المسبح في ذلك اليوم
لنقل أنني أنزلقت و وقعتأنه ليس لك علاقة بالموضوع
ما السبب لقول هذا؟
نحن متزوجان الأن
.نحن عائلة الأن
أليس من المفترض أن يكون أفراد العائلة على طرف واحد؟
.مهما حدث
.العريس و العروس. أرجوكما رحبا بالضيوف
.العريس و العروس، إركعا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
القناعالحلقة القادمة
.أولاً، لا تلمسي أياً من أغراضي
ثانياً، لا تصدري الكثير من الضجيج
.ثالثاً
أنسي عائلتك. أخبريهم أن لا يبحثوا عنكِ
هل يمكنكِ الوعد بذلك؟
.إذا إنتهى بي المطاف في قتلكِ، ذلك سيكون خطأكِ