1
00:00:30,840 --> 00:00:35,630
(مجموعة من ٱتفاقات البناء)
( شيك مصرفي بقيمة 2$ مليون)
2
00:00:39,140 --> 00:00:41,650
... تشوي مين وو و جيونغ تاي
3
00:00:41,650 --> 00:00:44,660
... عقد حصري بالبناء
4
00:01:10,050 --> 00:01:12,130
ما الذي فعلته هناك للتو؟
5
00:01:16,390 --> 00:01:18,180
! أجيبيني
6
00:01:19,240 --> 00:01:21,700
! ماذا فعلتِ هناك للتو؟
7
00:01:43,240 --> 00:01:45,910
كيف دخلتِ إلى تلك الغرفة؟
8
00:01:47,050 --> 00:01:50,110
هذا أيضا أمر لا يمكنكِ إخباري عنه؟
9
00:01:51,500 --> 00:01:54,910
. فقط... كان الباب مفتوحاً
10
00:01:56,450 --> 00:01:59,150
كان الباب مفتوحاً؟
11
00:02:00,830 --> 00:02:04,240
. هنالك ثلاث طرق لفتح ذلك الباب
12
00:02:06,990 --> 00:02:09,330
. أن يفتح بهذا المفتاح
13
00:02:11,060 --> 00:02:14,620
.أو بواسطة المفتاح الإضافي الذي أحفظ به في خزنة مكتبي
14
00:02:14,620 --> 00:02:16,800
. أو عن طريق كسر الباب
15
00:02:18,000 --> 00:02:21,550
. لا أذكر بأنني قد نسيت ذلك الباب مفتوحاً
16
00:02:21,550 --> 00:02:24,240
علما بكل هذا، أما زلتِ تصرين على أن الباب كان مفتوحاً؟
17
00:02:26,300 --> 00:02:28,670
. تحدثي إلي و أنتِ تنظرين في عينيّ
18
00:02:32,490 --> 00:02:35,560
هل قمتِ بتنظيف غرفتي اليوم؟
19
00:02:35,560 --> 00:02:36,360
. أجل
20
00:02:36,360 --> 00:02:40,890
. بالمصادفة، هل كان باب الغرفة في الطابق العلوي مفتوحاً؟
21
00:02:40,890 --> 00:02:45,460
الباب الذي أمرتني بأن لا ألمسه مطلقا؟
22
00:02:48,770 --> 00:02:51,140
. نعم
23
00:02:51,140 --> 00:02:53,320
. لقد كان مفتوحاً
24
00:03:07,720 --> 00:03:09,780
. أنا المدير تشوي مين وو
25
00:03:16,280 --> 00:03:19,430
. هنالك ثلاث طرق لفتح ذلك الباب
26
00:03:19,430 --> 00:03:21,320
اِفتحه بهذا المفتاح
27
00:03:22,170 --> 00:03:24,370
أو بكسر الباب
28
00:03:27,150 --> 00:03:30,680
. أو بواسطة المفتاح الإضافي الذي أحتفظ به في مكتبي
29
00:03:40,550 --> 00:03:43,560
. زوج و زوجة لا يثقان ببعضهما البعض
30
00:03:43,560 --> 00:03:46,260
هل تعتقدين بأنه يوجد ثنائي أكثر بؤسا من ذلك؟
31
00:03:47,490 --> 00:03:51,920
.لقد كانت تلك أول قضية أكلَّف بها بعد أن تم تعييني مدعيا عاما
32
00:03:51,920 --> 00:03:54,530
زوج كان يشك بأن زوجته تقوم بخيانته
33
00:03:54,530 --> 00:03:59,170
. و الزوجة كانت تشك في أن زوجها سيقتلها في نهاية المطاف من أجل أموال التأمين
34
00:03:59,170 --> 00:04:05,590
.الشك خلق شكا أكبر و بدأ الإثنان يراقبان بعضهما البعض
35
00:04:08,670 --> 00:04:10,340
ثم ماذا؟
36
00:04:11,270 --> 00:04:14,250
. لقد بدأ كل شيء بسوء فهم بسيط
37
00:04:15,530 --> 00:04:18,870
.الرجل الذي كانت الزوجة تقابله كان ٱبن عمها
38
00:04:18,870 --> 00:04:22,840
.حتى الزوج، لم يحصل على بوليصة تأمين قط،
39
00:04:22,840 --> 00:04:27,050
.و لكن الزوجين لم يعترفا بالوقائع
40
00:04:28,090 --> 00:04:31,990
،كان كل منهما منشغلا بمحاولة إيجاد أخطاء للآخر
.حتى لا يضطر إلى الإعتراف بأخطائه الخاصة
41
00:04:31,990 --> 00:04:34,630
. لم يثقا ببعضهما البعض حتى النهاية
42
00:04:35,880 --> 00:04:37,940
لمَ تقول لي هذه القصة الآن بلا أي سبب؟
43
00:04:37,940 --> 00:04:43,160
.في اللحظة التي تختل فيها ثقتك، تصبح الحاية الزوجية جحيماً
44
00:04:43,160 --> 00:04:46,670
.كنا محظوظين، فقد كنا على وشك أن نصبح على تلك الحال، أيضا
45
00:04:48,190 --> 00:04:53,490
.لأن عيد زواجنا قد ٱقترب، فقد تذكرت ذلك الثنائي فجأة
46
00:04:56,540 --> 00:05:01,010
. ليس الأمر بأنني لا أثق بك، و لكن لأنني أشعر بالفضول
47
00:05:01,010 --> 00:05:03,950
. تفحص هاتفك بدون إذنك
48
00:05:06,790 --> 00:05:09,580
.إنني أقول لك هذا مسبقا حتى لا تسيء الفهم
49
00:05:09,580 --> 00:05:13,840
.أردت أن أعرف مع من كنت تتصل
50
00:05:13,840 --> 00:05:18,890
.و بالنظر إلى أنك قد أقفلت هاتفك، فهذا أيضا، قد جعلني أرغب بتحدي نفسي لكي أخترق الشفرة
51
00:05:21,870 --> 00:05:24,710
.تستطيع أنت أيضا، تفحص هاتفي بدون إذني
،لا
52
00:05:24,710 --> 00:05:28,480
.بل تفحصه إلى أن يطمئن قلبك. سوف أستخدم شفرة سهلة
53
00:05:32,340 --> 00:05:34,790
. حسناً
54
00:05:34,790 --> 00:05:38,370
.لن أسترق النظر إلى هاتفك بدون إذنك مرة أخرى
55
00:05:41,060 --> 00:05:44,420
أعدك بذلك! راضِ؟
56
00:05:45,540 --> 00:05:48,770
.ليس عليكِ أن تعطني أي وعود
57
00:05:48,770 --> 00:05:51,560
.فأنا لم أسئ فهمكِ و لو لمرة واحدة قط
58
00:06:07,080 --> 00:06:14,180
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
59
00:06:24,010 --> 00:06:29,020
.أنا آسف لأنني صرخت بوجكِ قبل قليل
60
00:06:29,990 --> 00:06:33,890
لا، لم عليك أن تعتذر؟
61
00:06:33,890 --> 00:06:37,210
.أنا من أخطأت بدخولي إلى تلك الغرفة
62
00:06:41,660 --> 00:06:44,520
ألستِ خائفة مني يا سيو إيون ها؟
63
00:06:45,980 --> 00:06:51,510
.سيو إيون ها، لقد أوشكتِ على الموت بسببي
64
00:06:54,100 --> 00:06:59,100
.و أنا لم أستطع تذكر ذلك لفترة
65
00:07:03,420 --> 00:07:05,320
.مين وو
66
00:07:06,150 --> 00:07:08,350
ألست خائفا مني ؟
67
00:07:10,010 --> 00:07:15,680
. فأنت لا تعرف أي نوع من الناس أكون في الحقيقة
68
00:07:19,930 --> 00:07:22,480
. أنا لا أخاف منك يا مين وو
69
00:07:23,530 --> 00:07:27,090
. لأنني أعرف أي نوع من الأشخاص أنت
70
00:07:51,040 --> 00:07:58,130
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
71
00:08:14,470 --> 00:08:16,530
.مين وو
72
00:08:17,500 --> 00:08:19,630
هل أنت بخير؟
73
00:08:24,240 --> 00:08:26,700
مين وو. هل أنت على ما يرام؟
74
00:08:31,850 --> 00:08:34,340
مين وو، هل أنت بخير؟
. مين وو
75
00:08:44,090 --> 00:08:46,020
ماذا حدث! هل أنتما بخير؟
76
00:08:46,020 --> 00:08:48,950
.نعم، إننا بخير
77
00:08:53,780 --> 00:08:56,480
... يا إلهي، كيف يمكن
78
00:08:56,480 --> 00:08:58,340
ماذا هناك؟
79
00:08:59,790 --> 00:09:01,890
! إنه بسبب حشرة
80
00:09:03,760 --> 00:09:08,250
.لقد ظهرت حشرة كبيرة، و كان مين وو يحاول التخلص منها لأجلي
81
00:09:11,200 --> 00:09:16,700
.كم هذا غريب، فأن لم أرى أي حشرات كبيرة قط، في هذا المنزل
82
00:09:16,700 --> 00:09:19,950
أوه، و مع هذا. لحسن الحظ أن الأمر كان فقط بسبب حشرة
83
00:09:19,950 --> 00:09:24,000
.كنت قلقة من أن يكون مين وو قد أخطأ مرة أخرى
84
00:09:24,000 --> 00:09:25,650
خطأ؟
85
00:09:25,650 --> 00:09:28,080
.و حادثة الأمس أيضا
86
00:09:37,030 --> 00:09:38,650
.دعونا ننصرف الآن
87
00:09:40,040 --> 00:09:42,800
كيف تهتمون بهذا المنزل حتى يكون هنالك حشرات فيه؟
88
00:09:59,610 --> 00:10:04,260
الحلـــ ١٠ ــقة
أوجه القناع
89
00:10:05,820 --> 00:10:08,260
.هو يجب أن يعالج لسبب الجذري
90
00:10:08,260 --> 00:10:10,500
.أكثر نشاطا لذلك من الآن
91
00:10:10,500 --> 00:10:13,820
.في مكان يستطيع أن يركز على العلاج فقط لمدة 24 ساعة
92
00:10:13,820 --> 00:10:15,540
هل أنت تقول نعترف به؟
93
00:10:15,540 --> 00:10:18,980
.نعم، قبل أن يسبب مشاكل أكبر
94
00:10:18,980 --> 00:10:22,640
أن لم يكن في المشفى، مين وو
95
00:10:22,640 --> 00:10:25,180
.سينتهي به المطاف في السجن
96
00:10:34,620 --> 00:10:36,440
.أيها الطبيب
97
00:10:37,210 --> 00:10:41,870
.لحظة من فضلك. أريد أن أقول لك في حال أساءت الفهم حول الليلة الماضية
98
00:10:41,870 --> 00:10:44,350
.كان حقاً بسبب حشرة
99
00:10:45,210 --> 00:10:47,470
.نعم، فهمت
100
00:10:47,470 --> 00:10:50,310
.و حادثة وقوعة في البركة حقاً كان خطأً
101
00:10:50,400 --> 00:10:55,100
- هل أنتِ قلقة حول مين وو؟
- ماذا؟
102
00:10:55,100 --> 00:11:00,720
هل أنتِ قلقة حول كيف من الممكن أن يفكروا الناس بغرابة عن مين وو؟
103
00:11:00,720 --> 00:11:05,150
أو أنكِ حقاً قلقة حول وسواس مين وو القهري؟
104
00:11:05,640 --> 00:11:10,100
.لأقول لكِ الحقيقة، لا أعلم ماذا يمكن أن ينتهي به مين وو إذا تُرك وحيداً
105
00:11:10,100 --> 00:11:12,280
،في أسوء الحالات
106
00:11:14,040 --> 00:11:16,800
.من الممكن أن يرتكب جريمة
107
00:11:17,500 --> 00:11:19,600
! - آه، أرحلي
108
00:11:21,020 --> 00:11:27,120
! - اختفي فقط والا سينتهي بي الأمر بقتلكِ
109
00:11:27,120 --> 00:11:30,800
.كلا. مين وو ليس شخصاً من ذلك النوع
110
00:11:32,460 --> 00:11:33,860
.لقد فهمت
111
00:11:34,700 --> 00:11:40,300
اممم.. هل هناك طريقة لي أساعده بها؟
112
00:11:40,300 --> 00:11:43,380
هل مين وو يأخذ علاجه باستمرار؟
113
00:11:43,380 --> 00:11:46,060
.سيكون جيداً لكِ أن تبداءي من ذلك
114
00:11:46,060 --> 00:11:48,420
،إذ لم يكن يفعل
115
00:11:49,660 --> 00:11:53,140
.شيئ سيئ سيحدث حقاً
116
00:12:20,020 --> 00:12:22,080
.مين وو
117
00:12:23,280 --> 00:12:26,300
...حول هذا الدواء
118
00:12:26,300 --> 00:12:28,120
.لا تقلقي حول ذلك
119
00:12:28,120 --> 00:12:31,380
.أنا أتناول علاجي المحدد بشكل مستمر
120
00:12:31,380 --> 00:12:37,130
! إيضاً، لا تقومي بلمس أشيائي مرة أخرى
121
00:12:46,130 --> 00:12:53,130
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
122
00:13:49,530 --> 00:13:51,730
هل سمعتم بـ الإشاعة؟
123
00:13:51,730 --> 00:13:54,490
.نحن من الممكن أن نحصل على مديراً آخر
124
00:13:54,490 --> 00:13:57,070
!ماذا؟ لقد تعين هنا للتو
125
00:13:57,070 --> 00:14:02,240
لقد سمعت أن المدير ليس فقط متهم بالرشوة
. لكنه أيضاً حطم رقماً قياسياً في تلقي العلاجات النفسية كذلك
126
00:14:02,240 --> 00:14:07,720
.وقال المجلس "هذا ليس كذلك، على الرغم من انه هو ابن المالك"
127
00:14:10,360 --> 00:14:14,860
.هل أنت قلقة، أختي في القانون؟ مين وو أخاكِ الأصغر
128
00:14:14,860 --> 00:14:19,780
.من الممكن أن يكون أفضل إذا توقف مين وو عن العمل وركز على علاجه
129
00:14:19,780 --> 00:14:22,780
.لذلك السبب أنا قلقة أنه قد يقع في حادثة مثل تلك
130
00:14:22,780 --> 00:14:28,060
ماذا تعنين بـ حادثة مثل تلك؟ هل أنتِ تتحدثين عن حادثة عندما وقع في البركة؟
131
00:14:28,060 --> 00:14:31,540
،ليس فقط تلك الحادثة
132
00:14:31,540 --> 00:14:33,760
.لكن أنتِ تعلمين أن مين وو شخص حساس
133
00:14:33,760 --> 00:14:37,500
.مشاعره سوف تجرح إذا اضطر لأن يترك منصبه
134
00:14:37,500 --> 00:14:39,950
إذا، ما هو الشيء الذي تريدين فعله؟
135
00:14:39,950 --> 00:14:43,000
لا أعلم، لكن ماذا علينا أن نفعل؟
136
00:14:43,000 --> 00:14:47,100
.أختي في القانون! مين وو وأنا لسنا قريبين ابداً
137
00:14:47,100 --> 00:14:51,300
.أنا من الممكن أن اصفق إذا تخلى مين وو عن منصبه
138
00:14:53,740 --> 00:14:57,500
.يالها من حمقاء تتصرف بلطافة
139
00:14:59,200 --> 00:15:02,130
ماذا قلتي عندما أتيتي لأول مرة إلى منزلنا؟
140
00:15:02,130 --> 00:15:04,800
.لقد قلتي أن الزواج من مين وو صفقة عمل
141
00:15:04,800 --> 00:15:09,240
لقد لمحتي لسؤال مثل، من سيكون الخاسر الأكبر إذا ما انفصلنا؟
142
00:15:10,820 --> 00:15:12,610
هل قلت ذلك؟
143
00:15:12,610 --> 00:15:15,980
.لا تتذكرين عندما يكون الشيء لغير صالحكِ
144
00:15:17,080 --> 00:15:19,380
ما الذي تفكرين فيه بالضبط؟
145
00:15:19,380 --> 00:15:20,820
...أنا حقاً مين
146
00:15:20,820 --> 00:15:23,400
.أنا حقاً لا أحبكِ، حمقاء
147
00:15:29,850 --> 00:15:35,930
.أنت يجب أن لا تقول لأحد عن هذا. هذه معلومات الشركة السرية
148
00:15:35,930 --> 00:15:39,160
...هذه المرة مدرينا
149
00:15:40,950 --> 00:15:43,250
! - أيها المدير
! - نعم
150
00:15:43,250 --> 00:15:45,580
.لقد سمعت أن المدير التنفيذي سوف يُعتقل
151
00:15:45,580 --> 00:15:46,540
ماذا؟
152
00:15:46,540 --> 00:15:50,070
.لم تكن تعلم؟ الجميع يتحدث عن هذا الأمر
153
00:15:53,510 --> 00:15:56,560
.لقد رأيته بعيني أنه كان يأخذ المال من حمولة الشاحنة
154
00:15:56,560 --> 00:15:59,000
! لقد سمعت أن المدير التنفيذي لا يستطيع أن يتذكر هذه الحادثة على الأطلاق
155
00:15:59,000 --> 00:16:00,860
لمَ لا؟
156
00:16:00,860 --> 00:16:02,960
! لأنه يمشي في نومه
157
00:16:02,960 --> 00:16:05,260
. لقد أخذ الرشوة عندما كان نائماً
158
00:16:05,260 --> 00:16:07,010
هل تظنون أنه من غير المنصف للمدير التنفيذي؟
159
00:16:07,010 --> 00:16:10,650
نعم، صحيح؟
160
00:16:12,220 --> 00:16:14,300
! يا الهي
161
00:16:14,930 --> 00:16:17,610
.الطريقة التي سمعت بها، لم يكن يمشي في نومه
162
00:16:17,610 --> 00:16:22,730
.لقد سمعت أنه حدث مره عندما كان صغيراً. يأكل وهو نائم
163
00:16:22,730 --> 00:16:25,250
.لكن ذلك كان منذ من
164
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
.وهو ذهب لمكتب المدعي العام كشاهد على قضية أخرى
165
00:16:29,470 --> 00:16:33,890
.كلا، لقد رأيته بعيني أنه كان يأخذ رشوة
166
00:16:38,840 --> 00:16:43,620
.على أي حال، المدير التنفيذي لم يأخذ أي رشوة ولم يكن يمشي وهو نائم
167
00:16:43,620 --> 00:16:46,320
.إذا أنتم جميعكم تنشرون الإشاعات هكذا
168
00:16:53,500 --> 00:16:57,540
.هاي. لقد سمعت إشاعة غريبة حول المدير التنفيذي الجديد
169
00:16:57,540 --> 00:16:59,080
.أنا أعرف كل شيء عن ذلك
170
00:16:59,080 --> 00:17:04,980
- ماذا؟
. - يقبل الرشوات، يخون الأمانة ويختلس، ويمشي وهو نائم، بل حتى أن لديه انفصام الشخصية
171
00:17:04,980 --> 00:17:07,260
.واو، لقد نفذت طاقتي
172
00:17:07,260 --> 00:17:09,440
...شخص كهذا يستطيع أن يكون مديراً تنفذياً
173
00:17:09,440 --> 00:17:12,260
.بصراحة، بصرف النظر عن كونه ابن رئيس مجلس الإدارة
174
00:17:12,260 --> 00:17:14,800
! ليس هناك سبب لأن يكون في ذلك المنصب
175
00:17:14,800 --> 00:17:16,160
.هذا ما أقوله
176
00:17:16,160 --> 00:17:18,060
! أيها المدير التنفيذي
177
00:17:24,740 --> 00:17:28,360
كيف حالك؟
178
00:17:30,920 --> 00:17:32,100
ألن تركبا؟
179
00:17:32,100 --> 00:17:35,890
.آه، كلا. أذهب اولاً
180
00:17:52,980 --> 00:17:55,050
.مين وو
181
00:18:05,550 --> 00:18:07,650
.سيو أيون ها
182
00:18:08,290 --> 00:18:10,080
نعم؟
183
00:18:10,100 --> 00:18:12,330
.أنا بخير
184
00:18:51,080 --> 00:18:54,700
.لنذهب إلى الخارج، أيها المدير. لنذهب إلى الخارج
185
00:19:02,260 --> 00:19:04,760
هل تشعر بتحسن الآن؟
186
00:19:04,760 --> 00:19:07,080
حول ماذا؟
187
00:19:10,710 --> 00:19:13,540
إلى إين نحن ذاهبين الآن؟
188
00:19:13,540 --> 00:19:17,460
لست متأكدة. إين يجب أن نذهب؟
189
00:19:17,460 --> 00:19:20,920
.لنعد إلى العمل. هناك شيء يجب أن أعتني به
190
00:19:20,920 --> 00:19:24,800
.كلا. لا أظن انه يجب علينا ذلك
191
00:19:25,640 --> 00:19:26,420
لماذا؟
192
00:19:26,420 --> 00:19:30,040
.أنه وقت الغداء. نحن في حاجة للأكل
193
00:19:30,700 --> 00:19:32,680
.أنا لست جائعاً الآن
194
00:19:32,680 --> 00:19:37,060
.أنا جائعة. لقد فوتنا الفطور
195
00:19:39,800 --> 00:19:42,980
هذا هو المكان الذي حقاً اردتي أن تاتي إليه؟
196
00:19:42,980 --> 00:19:48,160
.نعم، بالطبع. لقد سمعت أن هذا المطعم مشهور والناس ينتظرون في طابور لكي يدخلوه في الأيام المزدحمة
197
00:19:48,160 --> 00:19:53,820
.مطعم مشهور؟ أظن أنني أتيت إلى هنا من قبل معكِ سيو يون ها
198
00:19:53,820 --> 00:19:55,840
هل هذا صحيح؟
199
00:19:55,840 --> 00:20:00,300
لقد جئتي بي إلى هنا لأنني أخذتكِ إلى مكان الشوربة ، الأرز من قبل؟
200
00:20:00,300 --> 00:20:01,620
لأنكِ ظننتي سأحب ذلك؟
201
00:20:01,620 --> 00:20:04,840
.لقد أتينا لأنني أريد أن أكل طعامً لذيذ
202
00:20:04,840 --> 00:20:08,420
.أنت إيضاً تظن أنك مركز الانتباه، إيضاً
203
00:20:09,520 --> 00:20:12,870
.على أي حال، لنأكل بما أننا هنا بالفعل
204
00:20:13,600 --> 00:20:15,250
.لنفعل ذلك
205
00:20:37,780 --> 00:20:39,890
.أنا آسفه
206
00:20:46,190 --> 00:20:49,770
هل أبدوا غريباً لك، سيو يون ها؟
207
00:20:49,770 --> 00:20:55,060
.هل أبدو مثير للشفقة لكِ، وترغبين في مساعدتي، أيضاً
208
00:20:55,060 --> 00:20:57,680
.لكن لا تعرفين طريقة للمساعدة
209
00:20:59,400 --> 00:21:02,650
.أرجوكِ لا تعامليني كمريض
210
00:21:02,650 --> 00:21:05,440
.أنا بالفعل أفكر بذلك كثيراً لوحدي
211
00:21:05,440 --> 00:21:08,960
.أنا لست أعاملك كمريض
212
00:21:08,960 --> 00:21:13,660
أنا زوجتك. إليس ذلك متوقع من الزوجة أن
213
00:21:13,660 --> 00:21:15,900
ترعى زوجها؟
214
00:21:31,690 --> 00:21:32,320
آوه، ماذا؟
215
00:21:32,320 --> 00:21:35,880
لدينا مشكلة كبيرة إيها المدير! أين أنت؟
216
00:21:47,420 --> 00:21:50,510
.أنا المدعي العام يانغ هيوك جون من الوحدة الخاصة لمكتب مقاطعة سيول للنيابة العامة
217
00:21:50,510 --> 00:21:53,050
!ابتعدوا عن الطريق! لدي أمر من المحكمة
218
00:22:07,740 --> 00:22:10,380
أنت تعرف أين تتواجد، أليس كذلك؟
219
00:22:10,380 --> 00:22:15,420
أعرف ذلك جيدا! هل تريد أن تتهم بعرقلة العدالة؟
220
00:22:16,460 --> 00:22:18,300
!تنحَّ جانباً
221
00:22:26,980 --> 00:22:28,030
ماذا هناك؟
222
00:22:28,030 --> 00:22:31,250
. لا تقلق بهذا الشأن يا صهري و ٱصعد إلى فوق. سوف أهتم بالأمر
223
00:22:31,250 --> 00:22:33,270
سألتك عن ماذا يجري؟
224
00:22:34,790 --> 00:22:36,500
( ٱتفاقيات لمجموعة من المباني)
(شيك مصرفي بقيمة 2$ مليون)
225
00:22:36,500 --> 00:22:41,450
... من تشوي مين وو إلى كيم جيونغ تاي... عقد حصري
226
00:22:50,690 --> 00:22:53,360
جدوا جميع المواد الخاصة بمركز تسوق SJ و أي شيء
227
00:22:53,360 --> 00:22:55,880
. لديه علاقة بكيم جيونغ تاي
228
00:23:01,570 --> 00:23:03,320
. يبدو الأمر كذلك
229
00:23:08,550 --> 00:23:11,130
هل هم مجانين؟
230
00:23:11,130 --> 00:23:15,610
... ٱتصل في الحال و ٱعرف من الذي قام بإصدار إذن المحكمة، لا
231
00:23:15,610 --> 00:23:20,840
أتصل بمدير مكتب الإدعاء العام... هل علي أن أفعل ذلك؟
232
00:23:20,840 --> 00:23:22,060
تتصلين و ماذا ستقولين؟
233
00:23:22,060 --> 00:23:24,200
. أوه، سأقول له بأن لا يفعل هذا
234
00:23:24,200 --> 00:23:27,270
. ضعاف القلوب سيراوغون أولاً
235
00:23:28,180 --> 00:23:30,880
.علينا المواجهة بشكل مباشر و لنرى من سيتجنب الإصطدام أولا
236
00:24:01,970 --> 00:24:08,710
.لا يوجد سبب يدعو مدعيا عاما عاديا مثلك للقيام بهذا؟
237
00:24:08,710 --> 00:24:14,530
. أشعر بفضول كبير لمعرفة من يقف خلفك
238
00:24:19,670 --> 00:24:22,170
هل أعطاك جزراً؟
239
00:24:22,170 --> 00:24:23,420
هل قام بجلدك؟
240
00:24:23,420 --> 00:24:25,680
.لا يوجد أي شخص كهذا
241
00:24:28,590 --> 00:24:31,520
. سوف ننتظر ونرى
242
00:24:31,520 --> 00:24:34,100
إلى أين ذهبت الكنة؟
243
00:25:05,460 --> 00:25:07,870
! هذا الباب مقفل
244
00:25:07,870 --> 00:25:09,750
! ٱفتحه رجاءً
245
00:25:11,060 --> 00:25:15,080
. إن لم تفتحوه، فسوف نحطمه
246
00:25:15,080 --> 00:25:17,100
هل لديك مفتاح رئيسي لتلك الغرفة؟
247
00:25:17,100 --> 00:25:17,930
. كلا
248
00:25:17,930 --> 00:25:20,050
. إذاً، أحضر أدوات و ٱكسر الباب
249
00:25:22,270 --> 00:25:24,160
!بسرعة
250
00:25:41,050 --> 00:25:48,100
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
251
00:26:28,890 --> 00:26:31,040
!لقد عثرت على شيء هنا
252
00:26:42,020 --> 00:26:44,000
ما هذا؟
253
00:26:51,300 --> 00:26:53,350
ما هذا؟
254
00:27:16,220 --> 00:27:18,880
في الغرفة التي وحده صهري يدخلها
255
00:27:20,760 --> 00:27:23,330
. قومي بوضع هذا الكتاب هناك
256
00:27:24,230 --> 00:27:25,990
ما هذا؟
257
00:27:25,990 --> 00:27:28,620
. إنه كتاب كما ترين
258
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
كتاب مميز جدا من شأنه إنقاذ
259
00:27:31,070 --> 00:27:32,610
. أخيكِ الأصغر
260
00:27:48,350 --> 00:27:52,660
.يبدو أنه كان يوفر أدويته بدلا من تناولها
261
00:27:52,660 --> 00:27:57,260
.لا يمكن أن يعاقب قانونيا لعدم تناوله أدويته و الإحتفاظ بها
262
00:27:57,260 --> 00:28:01,100
السؤال الآن هو، لماذا ٱحتفظ بهذه (الأدوية) و لم يرمها؟
263
00:28:01,100 --> 00:28:02,650
.بصراحة، إنني قلق بهذا الشأن
264
00:28:02,650 --> 00:28:07,210
هل يتعين علينا حقا أن نبحث له عن مؤسسة متخصصة كما أشار الطبيب؟
265
00:28:07,210 --> 00:28:09,400
... و أيضاً إحداث مساحة مثل هذه
266
00:28:09,400 --> 00:28:13,560
. يجب أن تقرر أيها الرئس قبل فوات الأوان
267
00:28:43,270 --> 00:28:45,140
! زوجة أخي
268
00:28:51,450 --> 00:28:56,430
. لم تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟ كل شيء يسير كما هو مخطط له
269
00:28:56,430 --> 00:28:58,760
. لقد كنت على حق
270
00:28:59,570 --> 00:29:05,270
. مهما حاولت جهدك، سوف يتم الدوس عليك في النهاية إذا لم يكن لديك سلطة/قوة
271
00:29:14,720 --> 00:29:16,970
.سوف أخبركما بكل شيء
272
00:29:18,920 --> 00:29:20,160
.نونا هي من أعطتني هذا المال
273
00:29:20,160 --> 00:29:22,440
ماذا تقول؟
274
00:29:22,440 --> 00:29:24,900
ما الذي تعنيه بأن نونا أعطتك المال؟
275
00:29:24,900 --> 00:29:29,080
أتقول بأن جي سوك أعطتك إياه؟
276
00:29:44,320 --> 00:29:47,890
. بهذا المال، أرجوك أنقذ أمنا يا جي هيوك
277
00:29:50,400 --> 00:29:52,450
لقد أشارت نونا من قبل
278
00:29:52,450 --> 00:29:54,950
. إلى بوليصة التأمين
279
00:29:54,950 --> 00:29:58,860
. عندما ٱتصلت، ٱكتشفت بأنها كانت بوليصة تأمين على الحياة
280
00:29:58,860 --> 00:30:01,000
بيون جي سوك
281
00:30:01,000 --> 00:30:04,130
. أمي، دعينا نحصل على علاجكِ بواسطة هذا المال
282
00:30:04,130 --> 00:30:06,550
! لم يتأخر الوقت بعد! يمكن أن تشفي
283
00:30:06,550 --> 00:30:10,360
. كيف يمكن أن أعالَج؟ لقد تلف كبدي بالفعل
284
00:30:11,360 --> 00:30:15,860
! لن أفعل! لا، بل لا أستطيع ذلك
285
00:30:17,330 --> 00:30:19,750
هل تعلمان ماذا يمثل هذا المال؟
286
00:30:20,770 --> 00:30:23,590
كيف لي أن أنفق هذا المال؟
287
00:30:24,750 --> 00:30:29,340
... عزيزتي... إنه فقط
288
00:30:29,340 --> 00:30:31,610
!قلت لك لا أستطيع
289
00:30:34,220 --> 00:30:36,920
! هذا المال عن حياة جي سوك
290
00:30:36,920 --> 00:30:39,420
كيف؟ كيف؟
291
00:30:39,420 --> 00:30:43,860
! إذاً، لا تفعلي! العلاجات أو أيا كان. لا تفعلي أي شيء
292
00:30:47,180 --> 00:30:49,910
. لا بد أن نونا ستكون سعيدة جداً بأن تعرف بهذا الشأن
293
00:31:03,590 --> 00:31:05,970
قابلني في المنتزة
294
00:31:13,250 --> 00:31:14,930
كيف حال أمي؟
295
00:31:16,290 --> 00:31:17,690
كيف تعتقدين؟
296
00:31:17,690 --> 00:31:21,280
.خذها بسرعة إلى المشفى لتتلقى العلاج
.. سأهتم أنا بالنقـو
297
00:31:21,280 --> 00:31:23,170
.. إذا إنتهى العلاج
298
00:31:23,980 --> 00:31:26,100
هل ستتوقفين عن ذلك؟
299
00:31:26,100 --> 00:31:29,160
أم ستستمرين بذلك حتى يُسدد الدين؟
300
00:31:29,160 --> 00:31:33,180
كم عليكِ أن تجني نقوداً حتى تعودي؟
هل ستعودي حتى؟
301
00:31:34,300 --> 00:31:37,620
!ما نريده هو أنتِ ،و ليست النقود
302
00:31:37,700 --> 00:31:42,000
.لا، ما نحتاجه هو النقود
303
00:31:42,540 --> 00:31:45,080
.إذا كسبنا النقود ، عندها سأتمكن من الرجوع
304
00:31:45,080 --> 00:31:48,070
. حتى أنت تفعل هذا النوع من الأعمال
305
00:31:51,150 --> 00:31:53,250
كيف دخلت إلى غرفة الفندق؟
306
00:31:53,250 --> 00:31:54,890
الباب كان مغلقاً، أليس كذلك؟
307
00:31:54,890 --> 00:31:56,330
.إستخدمت بطاقة إلكترونية
308
00:31:56,330 --> 00:32:00,260
بطاقة إلكترونية؟ هل رميتها بأي فرصة؟
309
00:32:00,260 --> 00:32:01,220
... لا
310
00:32:01,220 --> 00:32:05,830
أيها الغبي! لماذا احتفظت بها؟
311
00:32:12,060 --> 00:32:19,050
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
312
00:33:15,540 --> 00:33:17,540
ماذا تفعلين هنا؟
313
00:33:18,520 --> 00:33:23,430
..أنا فقط...رغبت بذلك
314
00:33:24,410 --> 00:33:28,510
.لا تقلقين كثيراً بشأن أخيكِ
.كل شئ سيُحل جيداً
315
00:33:29,570 --> 00:33:34,330
بأي طريقة سيُحل جيداً؟
316
00:33:34,330 --> 00:33:39,010
. لأن النيابة العامة لم تجد الدليل على تلقي الرشوة
317
00:33:39,010 --> 00:33:44,150
.بالمقابل، وجدوا أدوية منومة
318
00:33:46,840 --> 00:33:49,470
أليس ذلك غريباً؟
319
00:33:49,470 --> 00:33:52,650
.لم يجدوا الدليل الذي أتوا من أجله
320
00:33:52,650 --> 00:33:56,000
.لكن وجدوا أدوية منومة غير متوقعة
321
00:33:56,000 --> 00:34:03,490
.إنهم محقين بشأن علاج مين وو النفسي في ذلك الوقت
322
00:34:10,640 --> 00:34:13,030
.سـوك هـون
323
00:34:13,850 --> 00:34:16,070
ألا تلاحظ أي شئ متغير اليوم بشأني؟
324
00:34:16,070 --> 00:34:17,990
ماذا؟
325
00:34:18,830 --> 00:34:21,170
ألا تعرف؟
326
00:34:23,550 --> 00:34:27,850
أنا ألاحظ كل تغيراتك ، سـوك هـون
327
00:34:28,690 --> 00:34:30,740
أليس كذلك، سوك هون؟
328
00:34:30,740 --> 00:34:36,670
.وجهك يتغير ببطئ لوجه متعَب
329
00:34:36,670 --> 00:34:39,690
.لكنني الوحيدة التي لا تلاحظ ذلك
330
00:34:44,110 --> 00:34:46,890
.لذلك نظرت بعناية
331
00:34:46,890 --> 00:34:52,950
.كيف يتغير وجهك
332
00:34:52,950 --> 00:34:54,850
...إذاً
333
00:34:56,010 --> 00:34:58,870
..وجهك
334
00:35:00,670 --> 00:35:03,180
.يعجبني
335
00:35:18,630 --> 00:35:21,330
.بالحقيقة أنا خائفة
336
00:35:24,550 --> 00:35:29,030
.اليوم الذي سيصبح كل شئ ملكك
337
00:35:29,030 --> 00:35:32,940
.إذا أتى ذلك اليوم
338
00:35:32,940 --> 00:35:35,110
عندها،
339
00:35:41,300 --> 00:35:43,960
ستهجرني ، أليس كذلك؟
340
00:36:30,660 --> 00:36:36,240
. سـو إيون هـا ، سـوف أسألك مرة أخرى
341
00:36:37,530 --> 00:36:41,810
.لا بأس إن غضبت ، لكن أجيبيني من فضلك
342
00:36:44,580 --> 00:36:49,270
الشخص الذي ترك الأدوية المنومة في حجرتي
343
00:36:49,270 --> 00:36:51,780
ليست أنتِ ، صحيح؟
344
00:36:59,590 --> 00:37:02,290
لماذا لا تستطيعين الجواب؟
345
00:37:04,750 --> 00:37:08,670
لماذا لا تصرخين و تغضبين؟
346
00:37:08,670 --> 00:37:10,110
لماذا لا تتكلمين؟
347
00:37:10,110 --> 00:37:14,570
♫ ، لم أكن أعرف ♫
348
00:37:14,570 --> 00:37:18,250
♫ أنك ستكونين الشخص ♫
349
00:37:18,250 --> 00:37:24,370
♫ .أنك ستملئين روحي هكذا ثم تتركيني ♫
350
00:37:25,230 --> 00:37:32,630
♫الآن قد وصلت بعد زمن طويل ؛ لكي أجد الشخص ♫
351
00:37:32,630 --> 00:37:40,150
♫ الشخص الذي يقف أمامي، الشخص الوحيد الذي أعرفه♫
352
00:37:40,150 --> 00:37:43,840
♫ لا أعتقد أنه سيكون هناك شخصاً مثلك ♫
353
00:37:43,840 --> 00:37:47,450
♫ أعتقد أنها آخر مرة سيحدث لي ذلك ♫
354
00:37:47,450 --> 00:37:54,810
♫ مع هذا القدر من الآلام و الدموع ليصبح حباً♫
355
00:37:54,810 --> 00:37:58,450
♫ حتى اليوم الذي سأتوقف فيه عن التنفس ♫
356
00:37:58,450 --> 00:38:06,490
♫ حتى اليوم الذي ستختفي فيه أضواء العالم♫
357
00:38:06,490 --> 00:38:13,070
♫ حينها أعتقد أنني سأحظي بآخر حب لي معكِ ♫
358
00:38:53,550 --> 00:38:54,910
.من فضلك اعطني رخصتك
359
00:38:54,910 --> 00:38:56,170
ما المشكلة؟
360
00:38:56,170 --> 00:38:59,790
.هل كنت تدور في نفس المنطقة؟ المحلات المحيطة بلَّغت عنك
361
00:38:59,790 --> 00:39:01,950
أين ستذهب الآن؟
362
00:39:02,690 --> 00:39:05,130
.اعطني الرخصة أولاً
363
00:39:14,510 --> 00:39:16,530
هل بأي صدفة ضللت الطريق؟
364
00:39:16,530 --> 00:39:18,430
.لا
365
00:39:21,290 --> 00:39:23,810
.ليس لدي مكان لأذهب له
366
00:39:48,110 --> 00:39:53,030
. إذا إرتديت قناعاً ، لن تكون سعيداً أبداً
367
00:39:54,710 --> 00:40:01,230
. مخطئة! على الأقل يمكنكِ التظاهر أنكِ سعيدة
إذا كنتِ ترتدين قناعاً ، مثلك
368
00:40:07,360 --> 00:40:09,140
. إنها زوجتي
369
00:40:09,140 --> 00:40:11,190
. لقد أتيت لأرافقها
370
00:40:16,120 --> 00:40:20,810
. ليس هناك طريقة تستطيع العيش بها إذا
كنت لا ترتدي قناعاً
371
00:40:23,970 --> 00:40:31,910
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
372
00:41:04,960 --> 00:41:08,590
.ما الأمر؟ أردتِ رؤيتي أولاً
373
00:41:08,590 --> 00:41:13,770
.عليّ أن أعرف، ماهي خطتك
374
00:41:13,770 --> 00:41:16,030
لماذا تشعرين بالفضول فجأة بشأن هذا؟
375
00:41:16,030 --> 00:41:18,860
.لأنه لا يمكنني الإستمرار بالعيش هكذا
376
00:41:19,520 --> 00:41:24,930
.أنا أفكر بالأمر جيداً كيف وصلت لهذا الحد
377
00:41:24,930 --> 00:41:30,380
.عقدنا إتفاقاً وفعلتُ كل شيء أمرتني بفعله
378
00:41:30,380 --> 00:41:31,620
لذا؟
379
00:41:31,620 --> 00:41:34,420
.عليّ أن أعرف خُطتك
380
00:41:34,420 --> 00:41:37,130
.حتى أقوم بوضع خطتي
381
00:41:38,090 --> 00:41:40,250
.إن لم أرغب بالعيش هكذا
382
00:41:40,250 --> 00:41:43,110
.حسناً. سأخبرك
383
00:41:43,110 --> 00:41:46,140
.إن كنتِ ترغبين بوضع خطة بديلة
384
00:41:47,270 --> 00:41:49,380
.قريباً، سيكون هناك إجتماع طارئ لمالكيّ الأسهم
385
00:41:49,380 --> 00:41:52,290
.تشوي مين وو سينزل خطوة من مركزه كمدير تنفيذي
386
00:41:52,290 --> 00:41:56,640
.بسبب الشيء الذي خبئته بغرفة تشوي مين وو
387
00:41:57,480 --> 00:41:58,580
وبعد ذلك؟
388
00:41:58,580 --> 00:42:01,640
،وتشوي مين وو الذي فقد ثقته بالرئيس
389
00:42:01,640 --> 00:42:05,150
.سينقل من مركزه كوريث إلى مستشفى الأمراض العقلية
390
00:42:05,150 --> 00:42:08,160
نصف أسهم تشوي مين وو ستذهب لكِ
391
00:42:08,160 --> 00:42:11,090
.والنصف الآخر سيكون لي
392
00:42:11,090 --> 00:42:15,110
.أنتِ وأنا، سنفعلها هكذا
393
00:42:15,110 --> 00:42:18,490
.حسناً، لنفعل هذا
394
00:42:18,490 --> 00:42:20,880
.بما أننا عقدنا إتفاقاً
395
00:42:33,600 --> 00:42:35,350
هل نمتَ جيداً؟
396
00:42:35,350 --> 00:42:37,880
.بعد حادثة البارحة
397
00:42:37,880 --> 00:42:42,290
.لم أستطع النوم جيداً بسبب حادثة البارحة
398
00:42:42,290 --> 00:42:45,370
.مين وو بشأن الدواء المنوم
399
00:42:45,370 --> 00:42:47,480
.مين وو لم يفعل هذا
400
00:42:49,700 --> 00:42:52,630
.هناك من وضع ذلك بغرفته بدون علمه
401
00:42:55,700 --> 00:42:58,640
أحد وضع ذلك بشكل سري؟
402
00:42:58,640 --> 00:43:02,290
.إن كان غير ذلك لن يكون هناك سبب لوجودها بغرفته
403
00:43:02,290 --> 00:43:04,820
،إن كان كلام أختي بالقانون صحيح
404
00:43:04,820 --> 00:43:06,430
،أبي
405
00:43:07,980 --> 00:43:11,400
.عليكَ أن لا تدع ذلك يمضي هذه المرة
406
00:43:11,400 --> 00:43:15,650
.سأبحث بشأن الخدم الذين نظفوا غرفة مين وو
407
00:43:15,650 --> 00:43:19,520
.كلا، سأفعل هذا أنا بيدي
408
00:43:21,180 --> 00:43:24,360
.تُخدَعون من قِبل بعضكم البعض وتخدعون بعضكم
409
00:43:24,360 --> 00:43:26,720
.ترتابون من بعضكم البعض وتتقاتلون
410
00:43:27,980 --> 00:43:30,670
.الآن منزلنا أصبح هكذا
411
00:43:30,670 --> 00:43:32,190
...ألم يكن
412
00:43:32,830 --> 00:43:34,940
هكذا طوال الوقت؟
413
00:43:34,940 --> 00:43:36,630
!مين وو
414
00:43:57,600 --> 00:43:59,960
أترغبين بالذهاب للعمل سوية اليوم؟
415
00:44:00,680 --> 00:44:02,320
لماذا؟
416
00:44:02,320 --> 00:44:05,480
.فقط لأنني أريد أن نذهب سوية
417
00:44:05,480 --> 00:44:07,420
.حسناً إذاً
418
00:44:13,850 --> 00:44:16,050
هل حدث شيء بينكما؟
419
00:44:17,990 --> 00:44:21,270
.تبدوان كشخصين قد تشاجرا تواً
420
00:44:21,270 --> 00:44:23,450
.ما السبب الذي سيجعلهما يتشاجران؟
421
00:44:23,450 --> 00:44:26,200
.ممكن أن يحدث هذا إن لم نتفق
422
00:44:31,550 --> 00:44:33,440
هذا لك، صحيح، أخي بالقانون؟
423
00:44:36,180 --> 00:44:39,260
كيف هذا عندك؟-
وجدته-
424
00:44:39,260 --> 00:44:43,370
.بدى مهماً لك. لا تفقده المرة القادمة
425
00:44:56,780 --> 00:45:02,670
أيوو. إنه ليس وكأنهم يملكون كل هذا المال
.لا يمكنني فهم كيف يعيشون هؤلاء الناس
426
00:45:02,670 --> 00:45:05,600
!أنتَ لا تعيش إلا مرة واحدة
427
00:45:05,600 --> 00:45:07,580
ألا تعتقد هذا، عزيزي؟
428
00:45:07,580 --> 00:45:09,250
!هذا الوغد
429
00:45:09,250 --> 00:45:11,030
!جي سوك
430
00:45:15,540 --> 00:45:17,210
!جي سوك
431
00:45:25,240 --> 00:45:28,700
أيوو! أيوو، هل أنتِ بخير؟
432
00:45:28,700 --> 00:45:32,260
هل أنتِ بخير؟
433
00:45:35,580 --> 00:45:38,830
!لقد سألت إن كنتِ بخير، جي سوك
434
00:45:42,200 --> 00:45:44,980
مالذي تحاول فعله بقدومك إلى هنا؟
435
00:45:44,980 --> 00:45:47,400
.لقد أعطيتك بالفعل ما أردته
436
00:45:47,400 --> 00:45:52,930
.300 ألف$؟ هذا كان سعر حياة أخيكِ
437
00:45:52,930 --> 00:45:57,880
.رأيتي، إن لم آتي إلى هنا كنتُ سأنتظر وقتاً طويلاً لأراكِ
438
00:45:58,630 --> 00:46:01,250
متى ستعطيه لي؟-
أعطيك ماذا؟-
439
00:46:01,250 --> 00:46:05,020
!الثمن! قلتُ لكِ أن تُثمني كم عليكِ أن تعطيني
440
00:46:05,020 --> 00:46:09,970
.أنا لا أعرف حتى كم أملك. ولا يمكنني أن أستخدم ذاك المال كما أريد
441
00:46:09,970 --> 00:46:12,360
!الـ300 ألف $ كان مال إستعرته من زوجي
442
00:46:12,360 --> 00:46:15,900
.لذا، أنتِ تقولين أنه بإمكانكِ إستعارة المال وإعطائه لي
443
00:46:18,970 --> 00:46:23,150
يدعى تشوي مين وو، صحيح؟ هل عليّ الطلب منه بنفسي؟
444
00:46:25,650 --> 00:46:29,930
،جي سوك، مهما إرتديتي ملابس مختلفة وحاولتي العيش كشخص آخر
445
00:46:29,930 --> 00:46:34,270
!أنتِ ماتزالين جي سوك. أنتِ لن تتغيري أبداً
446
00:46:34,270 --> 00:46:36,520
.أنا لستُ بيون جي سوك
447
00:46:37,250 --> 00:46:40,520
.أنا لستُ بيون جي سوك التي كنتَ تعرفها من قبل
448
00:46:41,800 --> 00:46:43,220
كم تريد؟
449
00:46:43,220 --> 00:46:46,100
كم تريد حتى تتوقف عن هذه التفاهه؟
450
00:46:46,100 --> 00:46:48,300
!أنتَ إختار الثمن الذي تريده
451
00:46:48,300 --> 00:46:53,190
.إحسب كم تريد وأبحث عني
452
00:46:53,190 --> 00:46:54,930
.بأدب
453
00:47:00,010 --> 00:47:01,470
..هاي
454
00:47:03,020 --> 00:47:07,150
هل تقول بأنكَ ستغيب، سيدي المدير؟
!حسناً
455
00:47:07,150 --> 00:47:09,980
!سيو ايون ها عملت لوقتٍ إضافي ذاك اليوم
456
00:47:09,980 --> 00:47:12,760
وقتٌ إضافي؟ مع من؟
457
00:47:12,760 --> 00:47:18,190
أنا أقول... سيو ايون ها أرادت أن تعمل لوقتٍ إضافي لوحدها
.بالرغم من أننا لا نعاني من ضغط بالعمل
458
00:47:18,190 --> 00:47:22,530
لوحدها؟-
.كنتُ سأعمل لوقتٍ إضافي معها-
459
00:47:22,530 --> 00:47:25,680
.لكنه كان يوم ميلاد زوجتي
460
00:47:25,680 --> 00:47:29,300
.أنتَ تعرف مالذي كان سيحدث إن لم أهتم بالمناسبات الخاصة
461
00:47:29,300 --> 00:47:32,470
...كما قلتُ من قبل، لإبقاء السلام بمنزلنا
462
00:47:32,470 --> 00:47:35,330
...أقول لها بأنني أحبها ثلاث مرات باليوم
463
00:47:35,330 --> 00:47:39,220
...لإبقاء السلام بالمنزل، بما أنني رب المنزل
464
00:47:39,220 --> 00:47:43,070
أنتَ تفهمني صحيح؟ لا تفهمني؟
465
00:47:43,070 --> 00:47:45,120
.عليكَ أن تتفهمني بالرغم من ذلك
466
00:48:00,930 --> 00:48:02,690
هيونغنيم
467
00:48:04,140 --> 00:48:05,820
ماذا حدث؟
468
00:48:05,820 --> 00:48:09,500
بشأن الدواء المنوم؟ هل كان حقاً مين وو؟
469
00:48:10,940 --> 00:48:17,320
.سيكون هناك إجتماع لحاملي الأسهم للتصويت
.بإقالة المدير التنقيذي
470
00:48:17,320 --> 00:48:21,340
!الأخ الغير شقيق يبقى أخاً. مين وو هو أخي الصغير
471
00:48:21,340 --> 00:48:24,210
!لا يمكنني أن أدع مين وو يتدمر هكذا
472
00:48:25,520 --> 00:48:28,480
هل كان يتناول دوائه بشكل يومي؟
473
00:48:28,480 --> 00:48:30,940
أم هل خبئه حقاً ولم يتناوله؟
474
00:48:31,680 --> 00:48:35,890
.قلتِ أن عليّ أن أساعد. عليّ أن أعرف شيئاً لأساعد
475
00:48:36,530 --> 00:48:38,250
.ليسَ عليكِ أن تساعدي
476
00:48:38,250 --> 00:48:39,750
ماذا؟
477
00:48:40,700 --> 00:48:43,130
.قلتُ بأنه ليس عليكِ أن تساعدي
478
00:48:58,880 --> 00:49:01,340
!أنظري هنا سيو ايون ها
479
00:49:02,180 --> 00:49:04,740
.إشتري بعض القهوة
480
00:49:04,740 --> 00:49:07,430
.لا أريد شراب السكر
481
00:49:07,430 --> 00:49:10,680
.أريد قهوة مثلجة-
.أجل-
482
00:49:23,620 --> 00:49:26,770
ماذا قلت؟ أفعلها؟
483
00:49:27,580 --> 00:49:29,270
لا أفعلها؟
484
00:49:31,310 --> 00:49:34,720
...أظن أنه ليس عليك فعلها-
ماذا؟-
485
00:49:35,630 --> 00:49:40,140
.أنتَ تقوم بهذا الإختبار لأنكَ مرتاب من زوجتك
486
00:49:40,140 --> 00:49:42,630
.أنتما زوج وزوجة-
زوج وزوجة؟-
487
00:49:42,630 --> 00:49:46,500
.أظن أن هذه بصماتك، منطقياً، ايضاً
488
00:49:46,500 --> 00:49:51,670
ماذا لو، أريد أن أثبت أنها ليست بصمات سيو ايون ها؟
489
00:49:51,670 --> 00:49:55,530
إن لم أفعل هذا، سأستمر بالأرتياب نحوها، يجب أن لا يحدث هذا
.بين الزوج والزوجة
490
00:49:57,050 --> 00:49:59,570
قلتَ أنه يأخذ نصف يوم، صحيح؟
491
00:50:11,550 --> 00:50:13,930
!أستاذ
492
00:50:40,450 --> 00:50:42,450
.لا تأكل ذلك
493
00:50:46,710 --> 00:50:48,210
لماذا؟
494
00:50:49,050 --> 00:50:52,480
.فقط. لا تأكله. أرجوك
495
00:51:11,620 --> 00:51:14,480
هل أنتِ متأكده أنكِ رأيته؟
496
00:51:14,480 --> 00:51:16,060
...نـ نعم
497
00:51:16,060 --> 00:51:22,460
.السيد الشاب كان يطحن الحبوب في منتصف الليل
498
00:51:26,430 --> 00:51:28,150
.أدخل
499
00:51:37,960 --> 00:51:42,570
هنالك إجتماع طارئ لمالكي الأسهم. ماذا ستفعل؟
500
00:51:42,570 --> 00:51:48,070
.إذا جعلتني أعرف وصيتك، يمكنني أن أعارضها
501
00:51:48,070 --> 00:51:50,460
-وصيتي؟
. -نعم
502
00:51:50,460 --> 00:51:52,500
وصيتي هي
503
00:51:54,550 --> 00:51:58,040
.أن يكون مين وو بالمكان الذي يفترض به أن يكون
504
00:52:39,960 --> 00:52:43,860
.مدير! ها هي نتائج الإختبار
505
00:52:43,900 --> 00:52:46,200
-النتائج؟
. -لم أنظر إليها
506
00:52:46,200 --> 00:52:50,080
.لم أستطع النظر إليها. من الأفضل أن تنظر إليها بنفسك
507
00:52:56,020 --> 00:52:58,190
.أنا أرى أنه لن يتم طرده
508
00:52:58,190 --> 00:52:59,860
من يجرؤ على طرد إبن المالك؟
509
00:52:59,860 --> 00:53:04,810
ألا تعتقد أن المدير سبب الكثير من المشاكل حتى يقف ضده الرئيس؟
510
00:53:04,810 --> 00:53:07,580
! -ذلك صحيح أيضاً
- هل نحتاج لأن نقيم حفل وداع له؟
511
00:53:07,580 --> 00:53:10,690
.هاي، حفلة الوداع مبالغ بها
512
00:53:10,690 --> 00:53:13,680
.نحتاج لأن نفعل شئ لكي نشجعه
513
00:53:13,680 --> 00:53:17,840
.أنت لا تعلم أبداً متى، أين ستلتقي به مجدداً
514
00:53:17,840 --> 00:53:21,150
.عندما تكون متعباً، أنه تشجيع حتى لو وقف أحد ما بجانبك
515
00:53:21,150 --> 00:53:24,990
إذاً هل نقف فقط في منطقه إجتماع مالكي الأسهم؟
516
00:53:28,940 --> 00:53:32,940
سيو أيون ها! إلى أين أنتِ ذاهبة الأن؟
517
00:53:34,010 --> 00:53:38,140
!هاي...هؤلاء الناس...إنتظروني
518
00:53:56,670 --> 00:54:01,600
حضور الرئيس لهذا الإجتماع يعني أنه ليس علينا أن ننهي المدير؟
519
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
.أنا لست متأكد
520
00:54:02,880 --> 00:54:07,230
.الرئيس يؤمن بالخادمات أكثر من ولده
521
00:54:07,230 --> 00:54:08,870
ماذا؟
522
00:54:09,880 --> 00:54:11,800
وصيتي؟
523
00:54:11,800 --> 00:54:16,900
.وصيتي هي أن يكون مين وو في المكان الذي يجب عليه أن يكون فيه
524
00:54:34,890 --> 00:54:39,600
.أتيت اليوم ليس كأب يحاول الدفاع عن إبنه الأحمق
525
00:54:39,600 --> 00:54:42,840
.لكن كرجل أعمال من طور هذه الشركة
526
00:54:42,840 --> 00:54:44,730
إذا كونه أبني هو السبب الوحيد لكي يكون هو المدير
527
00:54:44,730 --> 00:54:49,440
.و تدمير هذه الشركة، أنا لن أتغاضى عن ذلك
528
00:54:50,200 --> 00:54:54,870
سوف أقبل قرار المجلس، لذا أرجوكم ناقشوا إجابيات و سلبيات المدير على وجه التحديد
529
00:54:54,870 --> 00:54:58,100
أرجوكم أعطوني أفكاركم من خلال هذا التصويت السري
530
00:55:09,430 --> 00:55:14,360
.الأن، نحن سنبدأ ثاني إجتماع طارئ للمجلس في 2015
531
00:55:14,360 --> 00:55:19,140
.عرض اليوم هو اقتراح لإزالة تشوي مين وو
532
00:55:19,140 --> 00:55:22,130
.كالمدير التنفيذي لهذه الشركة
533
00:55:22,130 --> 00:55:26,570
لكن ألن يغضب المدير التنفيذي إذا رأى وجوهنا؟
534
00:55:26,570 --> 00:55:30,770
. -إذاً، يجب عليك أن تغادر أولاً
! -خوااك
535
00:55:39,290 --> 00:55:43,700
.الادعاء بالرشوة لا تزال قيد التحقيق من قبل الشرطة
536
00:55:43,700 --> 00:55:47,960
إلا إذا كانت حقيقة، فإنه لا يمكن استخدامها كسبب للطرد
537
00:55:47,960 --> 00:55:54,670
إذاً هل هو حقيقي أنه تم إيجاد حبوب منومة في غرفته السرية؟
538
00:55:57,930 --> 00:56:01,390
.إنها مسألة وقت فقط حتى يصل ذلك إلى العامة
539
00:56:01,390 --> 00:56:05,440
!سمعة المجموعة بأكملها ستُدمر
540
00:56:05,440 --> 00:56:09,070
،قبل أن تسوء المسألة
541
00:56:09,070 --> 00:56:12,870
.من الأفضل أن يغادر اليوم بقدميه الأثنتين
542
00:56:15,880 --> 00:56:19,660
تشوي مين وو، هل تملك أي شئ لتقوله؟
543
00:56:23,200 --> 00:56:25,400
أحد وضعه سراً؟
544
00:56:25,400 --> 00:56:29,460
.أنا سأحقق مع كل الخادمات الاتي نظفن غرفته
545
00:56:29,460 --> 00:56:33,370
.لا، سأكتشف ذلك بنفسي
546
00:56:38,780 --> 00:56:41,530
.قولي الحقيقة
547
00:56:41,530 --> 00:56:44,060
أنتِ تعرفين شئ، صحيح؟
548
00:56:44,060 --> 00:56:47,730
.مالذي تتحدثين عنه؟ هي مجرد متدربة
549
00:56:53,190 --> 00:56:57,590
.مين وو هو عائلتي أيضاً
550
00:57:00,610 --> 00:57:02,290
ماذا؟
551
00:57:03,070 --> 00:57:07,010
خدمة الطب الشرعي الوطنية
552
00:57:07,010 --> 00:57:09,220
...أنا
553
00:57:10,450 --> 00:57:12,610
.لا أملك أي شئ لأقوله
554
00:57:14,240 --> 00:57:19,420
.إذاً نحن سنبدأ التصويت على فصل مين وو
555
00:57:19,420 --> 00:57:22,940
.إذا كنت تعارض إبقائه (في منصبه)
556
00:57:22,940 --> 00:57:25,310
.أرجوكم أشيروا على ذلك في ورقة الاقتراح
557
00:57:46,960 --> 00:57:51,630
!سيو أيون ها!!! أنتِ مجنونة
558
00:58:18,550 --> 00:58:24,370
.أنا أسفة. أنا دخلت هكذا لأنه هنالك أمر لابد لكم من أن تسمعوه
559
00:58:25,670 --> 00:58:27,640
...أنا
560
00:58:37,170 --> 00:58:41,860
زوجة المدير تشوي مين وو، سيو أيون ها
561
00:58:43,700 --> 00:58:54,090
♬ طر نحوي أثناء هبوب الرياح ♬
562
00:58:54,090 --> 00:58:58,940
♬ ليوم واحد فقط يوم أخر، فقط واحد ♬
563
00:58:58,940 --> 00:59:04,470
♬ نعيش كما لو أننا في ذلك الوقت ♬
564
00:59:04,500 --> 00:59:14,080
♬ حتى لو حاولت دفن وجهي، الدموع ستنهمر ♬
565
00:59:14,100 --> 00:59:16,400
♬...أنا أخشى الوقت♬