التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.أنا... لست سـو إيون هـا
إذا كنتِ لست سـو إيون هـا , إذاً من أنتِ ؟
أنـا... أسمـي هـو...
!لـدينـا مـشكـلـة
!مـربـيتكِ التي إعـتنت بكَِ فـي حالة حرجة الآن
ماذا تعـني ؟
.أولاً, لـنذهـب إلـي المستشفى
كيف .. عرفـت ذلك فـي هـذة الـساعـة ؟
.ليـس لدينا وقت لهذا
.إذاً سوف أذهب معكما
!أنت مخمور الآن
.نـعـم , يمكنك فقط الـنوم
!مربيتكِ فـي خطر!, كيف لي أن أذهـب للنوم؟
.آه, أرجوك ! دعني أذهب فقط أرجوك
.سوف آتي لاحقاً
.إنه ليس مندهش حتى الآن
مـاذا تعنين بذلك؟
.بالضبط كما قـلت
هل حصلت على مكالمة من المستشفى؟ أين هي و كيف تأذت؟
.إذا ذهبت من هذا الإتجاه, لن نصل للمستشفى
أين نحن ذاهبون الآن؟
هل هذا صحيح أن أمي في خطر؟
!ماذا تفعل ؟! أوقف السيارة
عندما كنت في التاسعة من عمري
أبي الذي عمل بالمصنع
.فقد إصبعه بسبب حادثة
.بسبب الحادثة طُرد أبي من العمل بدون معاش أو حتى تعويضات
. عندما كان يشرح سقط من الدور الـ 15
بسبب ذلك أدركت
.أن القوة هي الطريقة الوحيدة للنجاة في هذا العالم
بسبب قضية أبي, في ذلك اليوم عزمت
أنني أريد أن أصنع نوعاً من العالم
الذي تستطيع أن تبقى ضاحكاً فيه حتى عندما لا يكون معك قوة أو ثروة
.لذلك علي أن أكتسب بعض القوة
،حتى عندما أكون ما بين الحياة و الموت
.سيبقى لديَّ سبباً لكي أحيا
.و هو غرضي من الحياة
أليس غرضك من الحياة هو عائلتك التي تحبينها؟
أم أنك تريدي إغراء أخي في القانون لكي تكوني مالكة للمنزل؟
ماذا قلت؟
.لقد قلت لك أن تفوزي بقلب مين وو
.لم أقل لك أن تعطيه قلبك
.ليس الأمر كذلك
لماذا لم تخبريني
أن كيم جونج تاي يعلم أنك على قيد الحياة؟
هل تعتقدي أنكِ ستستطيعين أن تخفي ذلك بطريقتك؟
أم أنك تتمنين مساعدة مين وو لك ؟
.الأفضل لكِ أن تنهي مشاعرك تجاه مين وو بسرعة
لقد فهمت, من أجل أن أعيش,
،لن أفضح أكاذيبك
.لذلك أرجوك لا تكذب بشأن عائلتي من الآن
هل فهمت, سيد مين سوك هون؟
ماذا تقولين الآن؟
من الغريب القول أن أيون ها و سيوك هون أقارب فقط
هل ستبدأي ذلك مرة أخرى؟
.لقد قلتِ ذلك بشأنهما المرة الماضية أيضاً
.لقد قلت
،لقد كنت فضولية فقط حينها
.لكن تصرفات الأشخاص الآخرين تجعل مني غريبة الأطوار
ماذا تريدين أن تقولي؟
إلى أي مدى تعرف عن أيون ها؟ هل تهتم حتى أن تعرف؟
ما هذا؟
.إنظر بعناية
.إكتشف ما هذا إذا كنت تريد حقاً أن تعرفها
الحلقة8 الوهم المنطقي
هل تقول لي أن أعمل في المكتب الرئيسي؟
.أنا لا أعلم كيف أفعل أي شئ
.لذلك السبب أريدك أن تذهبي و تتعلمي
.مين وو, علِّمها جيداً
أنا؟
سو إيون ها هي جزء من العائلة الآن , هي تحتاج لأن تتعلم كيف تعمل الشركة
لذلك عضو الجمعية لن يقلق بشأن ابنته الوحيدة
.و سيركز على حملته
إذا ذهبت إلى العمل, ألن يكون الموظفون غير مرتاحين؟
.أنا أعني فكر بشأن ذلك. ماذا إذا نُشر مقال بشأن ذلك
.في النهاية سنكون نحن من سيتقلى رد فعل عنيف
لماذا تعتقدين أنني لم أفكر في ذلك؟ ألا تعرفيني؟
من الآن, إبدأي من الصفر و أحتفظي بكونك عضو في العائلة كـ سر
من الصفر؟
لماذا؟ ألا يعجبكِ ذلك؟
.لا, الأمر ليس كذلك
.إذاً, أجعل مي يون تذهب إلى العمل أيضاً
.و إجعل لها منصب متوسط من الإدارة
ماذا؟
.قبل أن يفوت الأوان , إتركها تبدأ بالعمل في الشركة
.إنها ابنتك الوحيدة
حسناً, مي يون, إبدأي بالعمل أنتِ أيضاً
.كموظفة أدنى المستوى
هل من أسئلة؟
. أنا لا أعلم إذا كان عليَّ حتى أن أذهب للعمل بهذة الملابس
لكن ماذا عليَّ أن أرتدي؟
... لا أستطيع إرتداء هذا
.مين وو... أنا آسفة بشأن البارحة
ما الذي تتكلمين عنه؟
،هل تتكلمين عن الذهاب لرؤية والديكِ بدوني
أم عن الذي حدث عندما كنا مخمورين؟
عليَّ أن أكون أنا المتأسف عن ذلك. عن لمسك
.عندما لم يعجبكِ ذلك
ماذا كنت تعنين البارحة عندما قلتِ أنكِ لست سو إيون ها؟
هل قلتُ ذلك؟
ألا تتذكرين؟
بشأن ذلك .. قصدت أنني لست سو إيون ها
.التي تعرفها
هل فكرتُ في ذلك؟
.الأمر لن يجدي, عليَّ أن أشتري ملابس جديدة للذهاب للعمل
.سوف أذهب أولاً
.على أي حال, أنه مريح لوالديكِ
ماذا؟
لقد قلتِ أنها تغلبت على مشكلتها؟
.نعم, الأمر كذلك. إنها راحة
.إذاً, سوف أنتظر في الخارج
،لحظة, سو إيون ها
ألا تتذكرين هذا؟
ما هذا؟
.لا شئ , لنذهب إلى الشركة
أنتِ هنا, أختي في القانون؟
هذة الملابس تناسبك. هل عليَّ أن أدعي أنني لا أعرفك من الآن؟
إذا ماذا عن لقبكِ؟- .لا تقوليه-
.دعينا فقط نكمل إدعائنا بعدم معرفتنا لبعض
بدءاً من اليوم,
.هؤلاء هم متدربيننا الجدد . من فضلكم قدموا أنفسكم
.مرحباً, أُدعي سـو إيون هـا أرجوكم إعتنوا بي
تشوي مي ميون؟ ألن تقدمي نفسك؟
هل من الضروري ذلك؟
ماذا؟
.آه, المدير التنفيذي, أنت هنا
هؤلاء متدربيننا الجدد . ماذا تعتقد؟ هل علينا أن نقيم عشاء ترحيبي؟
.من فضلك أعتني بي , أيها المدير التنفيذي تشوي مين وو
.سوف أعمل بجد كأنها شركتي
.إفعلي ذلك. حتى و لو بتفكيرك فقط
أين مكاني؟
...نـ-نعم؟ مـ-من هنا
...بشـأن ذلك العشاء الترحيبي
... أنتَ
.هذا المكان يبدو جيداً
!لنبدأ بالعمل كلنا
إلى أي مدى تعتقد أنك تعرف عن زوجتك؟
هل تهتم حتى لتعرف؟
أنا لـسـت سـو إيون هـا
الشخص الذي تزوجته ليس سـو إيون هـا
هل بلَّغت عن منشاءات جاميونج
بشأن تغيير العقد على مركز التسوق؟ - ماذا إذاً؟-
.لا يمكنك أن تخالف قراراً قد أُخذ بالفعل
إذاً , هل لديك مشكلة مع ذلك؟
.منشاءات جاميونج لن تصمد عن ذلك الأمر
.لدي فضول لرؤية ماذا سيفعلون
!أيها المدير
هـل وجـدته؟
حسـناً, سوف أغادر الآن
هـل لديك شـيئاَ آخر لـتقوله ؟
أوه، هل تريد كوباً، أيها المدير؟
.آآه، هناك سببان لكي تتصرف موظفة جديدة هكذا
.إما أنها مجنونة، أو أن لديها راعي من الوزن الثقيل
.من ما رأيت، أعتقد بأنه الآخر
.أنا إيضاً
!سيو ايون ها
هل وجدتي أي معلومة؟
أي معلومات؟
.أتحدث عن تشوي مي يون. أعتقد بأن هناك خطب ما مع المدير
وإلا، كيف يمكن أن تكون بتلك الصلابة؟
...لا أعرف
!إذا كنتي لا تعلمين، إذا أكتشفي ذلك! أظهري بعض الأهتمام لزملائك في العمل
هل تظنوا بأنها تحاول أن تجذب انتباه المدير؟
.ترون تلك الأمور غالباً في الدراما
.تتصرف بتمرد
.بعد ذلك، سيبداء الجدال بـ " أنا لم أقابل أي امراءة بهذا التمرد من قبل"
.ويقع في الحب !- أوه
هل هو حقاً هكذا؟
.سوف أقوم بتدريبها. شخص مثلها، يجب علينا البدء حالاً
.لا تفعلي ذلك
من الممكن أن يصبح الأمر صعب لكِ، .إذا لم تسير الأمور حسب ما خططتي لها
،سيو ايون ها، عندما كنت موظفة جديدة
.لم أكن حتى أستطيع النظر في عين الأكبر مني سنناً
...كيف تجرأين
!تشوي مي يون
.أتبعيني! أنتِ إيضاً سيو ايون ها
...كوني هينه معهم. هينه
ماذا تفعلين في أول يوم عمل لكِ في المكتب؟ هل أتيتي لتلعبي؟
تضحكين عندما يتحدث الأكبر منكِ سنناً؟ هل أنا مضحكة؟
!تشوي مي يون! هل تدركين أن علاقتنا رأسية؟ رأسية
.صحيح
.علاقة رأسية
هل تريدين حقاً أن تطردي؟
!هل تستطيعين أن تطرديني؟ إذا اطرديني
هل هو هنا؟
.أحتاج أن أذهب إلى الحمام. معدتي تؤلمني
!هاي
هل ناديتني للتو؟
من هنا غيركِ؟
.يبدو أنكِ أصغر مني بكثير. سوف تفهمين إذا واصلتي هذا
هل تريدين حقاً أن تريه؟
،سوف استعمل التشريف أمام الآخرين. لكن، في المقابل
!من الآن فصاعداً، انتبهي! هل تفهمين
ما الخطب، سيو ايون ها؟
.أنها غير مربوطة
.خيوط حذائك غير مربوطة
استطيع فعل ذلك بنفسي. لكن هل أنتهيتم من الحديث؟
.كلا
إين المدير التنفيذي؟
.أنه ليس هنا الآن
.سوف انتظر هنا حتى يأتي
.آآه.. هناك سجل للزائرين خارجاً
.انتظر خارج هذا المكتب لو سمحت
!لقد قلت سوف انتظر هنا
.كلا، دعنا نخرج من المكتب بما أنه ليس هنا
!- إين أنت ذاهب؟ أنه ليس هنا ! - اتركني
!هاه...أنظر إلى هاؤلاء النالس
- لماذا هو هنا؟ .-أنتظِر لو سمحتوا
.انتظروا لو سمحتوا! انتظروا لو سمحتوا! أنا آسف
.اصعد من فضلك
.لنذهب
.أنا لن أجلس هكذا
.انتظر قليلاً فقط
.المشكلة لن تحل بتصرفك هكذا للمدير
سيو ايون ها! سيو ايون ها!
إين أنتِ ذاهبه، سيو ايون ها؟
- سيو ايون ها! - ماذا؟
هل قمت
للتو بمناداتها بـ اسم سيو ايون ها؟
هل تعرفها؟
.نعم، أنه لنا
.ليس هناك أي مكان يستطيع ان يطابق هذا الشغل الدقيق
هل تستطيع معرفة من قام بشراءه؟
ليس حقاً. لا نملك أي سجلات.
هل كانت إمرأة؟
.لا أعلم. يجب أن أعود للعمل
.لذا، ارحلوا إلا إذا كنتم تريدون أن تقوموا بطلب
.سوف أطلب
.أرجوك حاول أن تتذكر! سوف أدفع لك الكثير
.الآن تذكرت .. كان بهذه الطريقة إيضاً
.ذلك الشخص أحضرت رسوماتها قائلة سأدف لك الكثير
هل كانت هذه؟
،بالنظر إليها بتمعن
.تبدو مشابهه
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
هل رسومات عائلة سيو ايون ها هنا؟
لماذا تسأل؟
.أريد أن أرى شيئاً، ما إذا كان هنا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
معرض فني
الراعي : اوه تشانغ سو
ما هذا؟ لماذا اسمك مكتوب هناك ؟
...ف.. فهمت
فهمت؟
.آآه .. هذا هو .. هي قالت لي أن لا أتحدث
إذا أنت لن تتحدث؟
.لقد قالت لي أن ازود هذا الميتم بـ التيوكبوكي (كيك الأرز) بشكل منتظم
!غير ذلك، أنا حقاً لا أعرف أي شيء
!مرحباً
ماذا تريد؟
.اعطني أي شيء
...أي شيء
أوه، تيوكبوكي الثوم الخاص بنا جيد. هل تود أن تجربه؟
.نعم، أريد ذلك
!عزيزتي، عزيزتي
أظن بأنه آتى بسبب تناقل الحديث؟
أي حديث؟
.تناقل الحديث حول رامين التيوكبوكي المذهل الخاص بكِ
.لا يبدو عليه أنه ماراً فقط
.أمي
.سوف أكله في المرة المقبلة
...آآه
!انتظر من فضلك! انظر هنا
!لا تلمسني
أنت زوج سيو ايون ها، صحيح؟ ماذا تفعل هنا؟
إذا، ماذا كان سبب
قدومك إلى احتفال ذكرى الشركة؟
.اخبرني اولاً، بعد ذلك سوف أخبرك عن سبب زيارتي
...ذلك
.دعها. أنها متزوجة الآن
.إذا كنت تحتاج المال، سأعطيك إياه
عن ماذا تتحدث؟ ماذا تعني أحتاج المال؟
من تظن أنه يقوم بطلب الطعام من هنا للميتم؟
.إذا لم يكن بداعي الشفقة، لا تتورط مع زوجتي بعد الآن
إلى إين يجب أن آخذك؟
إين أخي في القانون الآن؟
نعم؟ - ابن مطعم داكبوكي
- ابن مطعم داكبوكي
من هو؟
.متذمر فقط
متذمر؟
...إذاً
هناك؟
الشخص الذي يدعم الميتم هو
- ابن مطعم داكبوكي
مساعدي أنا. هل تفهم الآن؟
من هو؟ هل تعرفه؟
كل هذه هي لدار الأيتام، أليس كذلك؟
لماذا؟ هل لديه مكان آخر يود مساعدته؟
لماذا جئت إلى الشركة؟
.لقد أخبرتك بأنني بصدد إقناع صهري
.سوف نتحدث لاحقا
. لقد جئت
إقناعي بماذا؟
ماذا؟
ألم تقل للتو بأنك بصدد إقناعي؟
. آه، كنت أتحدث بشأن إقناع المستثمرين
،أنت تعلم بأنني أستقطب مستثمرين
من أجل مشروع PF
.تفضل بالجلوس! يبدو بأن لديك ما تريد قوله
إلى أين ذهبت ليلة البارحة مع سيو إيون ها؟
هل ذهبتما إلى المستشفى حيث تعالج مربيتها؟
. لا
. بالطبع لا
فشخص في حالة حرجة
. لن يقوم بصنع تتيوكبوكي
هل ذهبت إلى المطعم؟
. لقد رأيت الأسرة أيضا
، الشخص الذي كانت سيو إيون ها تحبه
. هو ?بن مربيتها
هل كنت تعلم بذلك؟
حتى و إن كان الأمر كذلك، كيف لي أن أخبرك؟
. صحيح بأن مربيتها ليست بصحة جيدة
. و قد ساءت حالتها بشكل مفاجئ
. لقد أغمي عليها بالأمس
. و الرسالة التي تقول بأنها في حالة حرجة كانت خاطئة
ألم تخبرك زوجة أخي بذلك؟
، الزوجة تقابل حبيبها باستمرار
.و تقوم بمساعدته ماديا، أيضا
، كنت سأشعر بالغضب أيضا لو كنت في مكانك
. و لكن مع ذلك، فمسألة أن تقابلهم بنفسك ليست بالفكرة الجيدة
.قد لا تتمكن من إصلاح علاقتك مع زوجتك
.يجب أن تقوم بتوضيح أي سوء تفاهم بأسرع ما يمكن
.يجب أن أفعل
. ما الخطب؟
.لا، لا شيء
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
... أيها المجنون
كتف لتبكي عليه
. سوف أعيركِ إياه اليوم فقط
فقط اِبكي إن أردتِ ذلك
.أنتِ مجنونة
.أفضل أغطية الفراش هي تلك المصنوعة من أجود ريش أسفل صدر الإوز البولندي
هل هذا صحيح؟
.إن النوم على السرير هو أكثر راحة
. في أحضان بعضكما
و لكن، الأكثر راحة هو ريش أسفل صدر الإوز السييبري
. الذي يتم استيراده في هذه الأثناء
.أنتِ ستنامين على السرير منذ الليلة، و أنا سوف أنام على الأريكة
. لا، بل أنا من ستنام على الأريكة، طبعاً
طبعاً؟
. أجل. لقد كنت أنام على الأريكة منذ البداية
. سيو إيون ها، دعينا نتحدث بحرية تامة
نتحدث؟
هل تشعرين بعدم الراحة عندما أنظر إليكِ؟
... لا، الأمر ليس كذلك
.بخصوص ليلة أمس... بالنسبة لك، أعني
... الشفاه بتلك الطريقة
. لا أريد أن أقول بجبن بأنها كانت غلطة
.لقد أردت فقط أن أفعل في ذلك في تلك اللحظة
... مشاعري
. لقد كان قلبي متأثراً هكذا
.لا يمكنك التحكم في قلبك
.لا تكوني آسفة على هذا النحو
.فهذا يجعلني بائساً
، أه، بشأن زيارتك لمربيتكِ مع صهري
. في المرة القادمة، سوف أذهب برفقتكِ. فأنا هو زوجكِ
. هنالك الكثير من الأعين المتطفلة
. أجل، أنا آسفة
.و أنا آسف أيضا بشأن الملامسة غير المرغوب فيها
. لا تقلقي بهذا الشأن. فمن الآن و صافدا، لن أقوم بلمس حتى طرف إصبعكِ
كيف كان يومكِ الأول في العمل؟
كيف برأيك؟
لم يكن مسليا ربما؟
. صحيح
ماذا يمكن أن يكون السبب في تواجدي في الشركة؟
. سوف تكون هذه تجربة جيدة بالنسبة لكِ
. ذلك سيساعدكِ في إدارة شؤون الشركة لاحقاً
. فكري بإيجابية
إيجابية؟
! إشرب هذا
ماذا... ما هذا؟
. فلتشربه أولا و بعدها سأخبرك
كيف وجدته؟ هل هو جيد؟
هل يمكنك التنفس بشكل جيد؟
.سوف تفرغ الطاقة من الجسم ببطء
. و عندها سوف تغيب عن الوعي و يأخذك النوم
. نوم عميق
. توقفي عن المزاح
. إنها خلطة مصنوعة من الديدان
قيل لي
بأن هذه سوف تعطيك ما يكفي
.من الطاقة لكي تبقيني مستيقظة طوال الليل
?شربها كل يوم من أجل طفلنا
يمكنك القيام بذلك، صحيح؟
. بكل سرور، إذا كانت ستمنحنا طفلا
! سيو إيون ها
. دعيني أسألك شيئا واحدا
ما هي غايتكِ؟
غايتي؟
.لا أعتقد بأنكِ مهتمة بالأعمال
هل من شيء آخر تريدينه؟
شيء أريده؟
لن تكوني راغبة بالإستمرار في العيش على هذا النحو، أليس كذلك؟
،إذا حصلتِ على ما تريدين لاحقا
فهل ستغادرين بعدها؟
. ليس لدي مكان أذهب إليه
.لذلك، لا يمكنني الرحيل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
هل ?ستيقظت؟
. كلا
هل هو فعال؟
. لقد شربت شيئا جيدا- . لا شيء يحدث -
. لقد قال بأنه يعطي الكثير من الطاقة
و هل صدقتِ بائع زيت الثعبان؟
. لا تصدقي كلام أي أحد
. صدقي فقط ما أقوله أنا
.أنت وقح - . صدقيني حتى و لو كنت وقحا -
صدقيني حتى لو لم يعجبكِ ذلك
... لأنكِ سوف تصدقيني في كل الأحوال
. حتى كذِباتي
لم أوقِظك، أليس كذلك؟
.لقد أوقظتني
.لا يمكنك أن تنام بعد. أنت قلت أنك ستهتم بمشكلتي
.لم أتمكن من النوم لأنه هناك أمر غريب
ما هو؟
.زوجة المدير التنفيذي تشوي مين وو
.إنه ليس غريب فقط، لكن مريب جداً
.حقاً
.قمت ببعض البحوث عن ذوق المدير و نقاط ضعفه
زوجته تشبه جداً
.الفتاة التي كنتُ أتلاعب بها
أخبرتك عن بيون جي سوك، صحيح؟
مالذي تتحدث عنه؟
.زوجة المدير تشوي
.تبدو كبيون جي سوك
الأمر المثير للأهتمام هو
.أن بيون جي سوك ماتت قبل شهر
.هم حتى بلغوا عن وفاتها
.أخبرتك أنني صادفتها عندما كنت ألتقي بالمدير
.لقد رأيتها اليوم في الشركة. هي هربت بعيداً أول ما رأتني
.سألت من كانت هي
.كانت موظفة جديدة
و أسمها هو
.سيو أيون ها
.أسم زوجة المدير تشوي هو سيو أيون ها
.إذاً
لقد كنت أفكر بالأمر و إستنتجت
أنه تم إستبدالها
من بيون جي سوك إلى سيو أيون ها
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
.لذلك أنا أقول أنه غريب
.أنت تعيش مع زوجة المدير، صحيح؟ يجب عليك البحث في الأمر
.إذا وجدتَ المعلومات الصحيحة، فإن الحصول على عقد البناء سيكون سهلاً جداً
.-للأبد.-للأبد
أوصِل الرسالة للمدير تشوي
.أننا سنكون في نفس الفريق إذا قبل بذلك
.مثلك أنت و أنا
.للأبد
من أيضاً يعرف عن هذا؟
!لقد أكتشفت هذا للتو
.لهذا أنا أتيت إلى هنا في هذا الوقت
.إذاً لا تخبر أي أحد
سنقوم بحركتنا الأولى بعد أن نؤكده و نحصل على
.قطعة مهمه من الأدلة
.لا تتكلم كثيراً
.أنا دائماً ليس لدي صبر للإنتظار
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.اليوم هو الفرصة الوحيدة. الليلة في الساعة 12
هاتف غرفة سيونج جين، غرفة #606
.إفتح الباب بهذا المفتاح
...ثم أحقن هذه
.إنه سهل جداً. دينك كله سيسدد دفعةٌ واحدة
رئيس! هل أقشر الباقي؟
!نعم، قشره كله! ستأكله كله على أي حال
...ذلك الوغد
بالحقيقة، $500,000 لإرسال شخص ما بعيداً
.هو عدد كبير من المال
من سيدفع لك هذا الكم من المال؟
.لا تفكر كثيراً. ذلك سيسبب لك الصداع فقط
أنهه الليلة
ودعنا لا نرى بعضنا الأخر مرة أخرى، هاه؟
!هذا الوغد
.لا تتحدث عن هذا مجدداً
.سأبلِغ عنك
!أيها الوغد! هاي
لماذا أحضرت هذا؟ لماذا؟
ليست هناك تهوية هنا! ذلك الوغد!
.إنه بسيط جداً. دينك كله سيسدد بضربة واحدة
!عزيزتي
!-أمي!-عزيزتي
ماذا نفعل؟
!أمي-لماذا؟ ما الخطب؟
!عودي إلى وعيك
!يا إلهي! يا إلهي
ألا يمكنك صنع النسخ حتى؟
.أنا أسفة
!سيو أيون ها
هل جُرحتي بالورق؟
!كيف يمكنك أن تُجرحي بالورق؟ إنها ليست سكيناً
أين هو عقلكِ؟
!تعالي إلى مكتبي
.ضعيه، و لا تشكريني
أنت نادتني لهنا من أجل هذا؟
.لذلك لا يمكنكِ إستخدام ذلك كعذر للتكاسل في العمل
!ضعيه (على جرحك) هنا
? لم أعلم. أنك ستكون شخص ?
? . ليملأني هكذا و يتخلى عني?
،سيو أيون ها
أنتِ عرفتي أخي بالقانون من قبل، صحيح؟
.نعم
صحيح؟
كيف ألتقيتي به؟
هل يمكنك أن تخبريني؟
.نحن...نحن لم نلتقي في وضع جيد
...لذا...المرة الأولى
? .يبدو أنه سيكون أخر شئ يحصل لي?
? مع كلا الألم و الدموع ?
هل يجب علينا التحدث بهذا في العمل؟ ?. ذلك الحب سيتغير?
.لا تحتاجين لإخباري إذا لم تريدين ذلك
.إنه ليس وكأنني لا أريد قوله
.لابد أنك تملكين أسبابك لعدم إخباري
.أعلم
.أنا أعرف ذلك أيضاً
.يمكنكِ الذهاب إذا أنتهيتي
? الأن أنا أعرف ?
?. المرارة التي تبقى ?
...و
لا تتأذي في العمل من الأن فصاعِداً? كله لأنك أنت الوحيد ?
،لأن الشخص الذي يشاهد يتأذى أيضاً
? بعد الظلام الطويل الحب الذي ظهر ?
? أعتقد أنك ستكون حبي الأخير ?
.أنا سأخرج (من المستشفى)
.أنا فقط أرفع من فاتورة المستشفى
لماذا لم تخبريني عندما حصلتي على نتائج التحليل؟ لماذا أنت تتصرفين بسخافه بقيامك بهذا لوحدك؟
مالذي سيتغير إذا أخبرتك؟
.لقد خربت كبدي بالفعل
.سمعت أن كل علاج يكلف مئات من الأموال
لماذا نبذر المال هكذا؟
إذاً، هل ستموتين؟
.لماذا تقول شئ كهذا عندما يكون طفلنا حاضِراً
هل هذه هي المشكلة؟
.هي في المرحلة الأخيرة من تليف الكبد. إذا لم يعالج ، هي يمكنها أن تموت من المضاعفات
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
!-إتصال -لي أنا؟
.أستمر في الرنين لذا أجبت عليه
.يبدو أنه حبيبك
حبيب؟
مرحباً؟-إنه أنا، بيون جي هيوك-
.أرجوكِ ألتقي بي. إنه أمر مهم جداً
.أخبرتك أن لا تزعجني بعد الأن
.- هذا لن يأخذ كثيراً من الوقت-ألم تفهمني؟
!لا تتصل بي بعد الأن
...الرقم الذي أدخلته
.كشاب، إعتقدتُ بأن حياة الإنسان أهم من المال
.لم يكن لديّ شك
.بإنقاذ شخصٌ من الموت
.وصرف البلايين كان الشيء الصحيح لفعل هذا
لماذا تقول هذا فجأة؟
أتيت بعد أن ألغيتُ جميع مواعيدي المهمة .بعد سماعي بأن لديك شيءٌ مهم لتقوله
.هذا مهم
.لأنكَ يجب أن تفهمني
.إذاً أكمل
.أريد أن أغير العالم
.لا أحب هذا العالم الذي لا يمشي سوا بالمال
إذاً إفعل. ألم أدعمك بشكل كامل لتفعل هذا؟
آه، هل تقول بأكَ بحاجة للمال؟
ألم أفهمكَ بشكلٍ صحيح؟
.لقد أخبرتك
.عليكَ أن تفهمني
كيف تجري بحوثك بشأن زوجة المدير؟
.سأكون بموقف غريب بالمنزل إن لم أحصل على عقد البناء
.كل شيء سيتم حله اليوم. فقط إنتظر أكثر
حقاً؟
لماذا تنظر لي هكذا؟
هل تريدُ مزيداً من الشراب؟-كلا، مازال لديّ القليل-
،برواية (الجريمة والعقاب)
طالب جامعة مسكين يقول بعد قتله لمقرض بالربا
.شخص إستثنائي سيغير العالم
.شخصٌ إستثنائي سيتجاوز الطيب والشرير
.أنا الشخص الإستثنائي
.لا تبالغ بالأمر، جيونغ تاي
.أنتَ تُضيّع الطاقة المتبقية بجسدك
.أنا خائف
.ستموت على أية حال
.لا أعرف إن كانت ستعتبر إنتحار أم قتل
!جيونغ تاي
.موتكَ سيساعدني
.أنتَ تفهمني الآن
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @viki
.الليلة الساعة 12. الليلة ستكون فرصتكَ الوحيدة
البطارية فارغة
...الرقم الذي تتصل به
مالذي تفعله هناك؟
!هاي
،من المؤكد بأنه كان هنا من قبل
.الشخص الذي أراد رؤية السيدة
مالذي تقوله؟ الشخص الذي أتى من قبل هو من اتصل؟
.أجل
إبدأ
...سيتم إرسالكَ للبريد الصوتي
تذكرين
لعبة المسدس؟
.أنا على وشك فعل شيء أسوأ من ذلك
.أمي مريضة للغاية
.سيونغبوك دونغ، هاتف الغرفة #606
،إن كنتِ أختي
،إن كنتِ أحد أفراد عائلتي
.أرجوكِ أوقفيني
!أرجوكِ
8 مكالمات لم يرد عليهامطعم الديكبوكي
مطعم الديكبوكي
.عليّ أن أعرف بشأن هذا
نعم؟
من هو الشخص
.الذي أعتدي أن تحبيه
.أعرف بأننا وافقنا على أن لا يتدخل أحدنا بحياة الآخر الشخصية
.وأننا لن نتكلم عن ماضي أحدنا الآخر
.لكننا زوج وزوجة
.نحن نأكل وننام تحت نفس السقف وأول شخص نراه بالصباح هو أحدنا الآخر
عليّ أن أعرف
.بأن أفكاري خاطئة
أنتِ حقاً لا تذكرين؟
.من المستحيل أن لا تتذكري هذا. أنظري بحذر
.لا أعرف
ما هذا؟ قلم من هذا؟
.تأكدي من ما تريدين أن تتأكدي
.يبدو بأن عقلكِ بمكان آخر
الرسالة
ما الأمر؟
.عليّ أن أذهب
،دعيني أذهب معك
وإلا، هل ستذهبين مع أخي بالقانون مجدداً؟
لا بد أنك منشغل هذه الأيام؟
. لقد أنهيت بعض الأعمال المهمة للتو
. أمور من هذا النوع، يجب علي القيام بها بنفسي
ماذا؟ هل عليك الخروج مجددا؟
.لا، لقد قلت لكِ بأنني قد أنهيت العمل المهم
مطعم التتوكبوكي
ألن تصعد؟
... إن الهاتف مغلق
أحقا لن تخبريني بما يحدث؟
. أنا آسفة. لا يمكنني إخبارك
. لقد سألتني عن الحلم الذي أريد تحقيقه في ذلك المنزل
. إن عيش حياة طبيعية يمكن أن يكون حلماً هائلاً بالنسبة لبعض الناس
حلمي... غايتي
. هو فقط أن أعيش حياة طبيعية
... أوه، لا
لم بقييت فقط واقفا هناك بعد أن تغير ضوء الإشارة؟
نعم؟
. آاه... من الطبيعي أن تذهب بعد أن يتغر ضوء الإشارة
ما الذي سأفعله؟
.سوف أهتم بالأمر من خلال شركة التأمين
. التعويض ليس هو المشكلة
! سيو إيون ها
!تاكسي! تاكسي
!5912، توقف بجانب الطريق رجاءً
.لقد كنت تقودين بسرعة مفرطة. من فضلكِ أعطني رخصتكِ
. إنني لا أحمل محفظتي معي
إذا فلتعطيني وثائق التسجيل. هل هذه سيارتكِ؟
. لا، إنها لزوجي
. أعطيني ?سم زوجكِ و رقم هاتفه
. ألا يمكنك فقط أن تدعني أذهب؟ سوف آخذ البطاقة. إن لدي أمرا عاجلا علي الإهتمام به
. من فضلكِ ترجلي من السيارة
! اُخرجي رجاءً
هيه، أيها الوغد! هل جننت؟
! لا يمكنك ?ستثمار كل شيء في تلك الشركة
لم لا تستطيع فقط أن تنصت إلي ؟
. أجل، أجل
ما هو رقم بطاقة التعريف الخاصة بكِ؟
نعم، ?سمكِ؟
. سيو إيون ها
. هل يمكننا الإسراع في هذا، ثم تدعوني أذهب؟
.فإن لدي عملا طارئا حقا علي الإهتمام به
. سيو إيون ها
. هيه، خذ بصماتها للتأكد
. حسنا
. أعطيني يدكِ رجاءً
. لا
. معذرة
لم تفعل هذا؟
. ، أعطيني يدكِ
. آه، سوف ينتهي الأمر بسرعة
، أجل - . أتركني -
! لماذا تفعلين هذا؟ أعطيني يدكِ
! أرخي قبضتكِ
اِفتحي يدكِ - ما هي مشكلتك؟-
.دعوني - لماذا تستمرين بفعل هذا؟ -
! اِفتحي يدكِ
! أبعدوا أيديكم عنها
. مين وو
أوهام، كل شيء
. كل شيء يبدأ بإعتقاد خاطئ
طفل يعتقد بأن عمه قد قام بقتل والده
. قد يكون وهما
غيوم أوه تشو (نبتة أنف العجل/أو فم السمكة)
عالم الأزهار هو الرغبة
. ما الخطب؟ يا صهري
سيو إيون ها
قالت بأنني سوف يُدفع لي بسخاء
. و أحضرت لوحتها الخاصة
مين سيوك هون. "القانون و..."
حفل افتتاح الفصل 37 للمدعين العامين
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
... حتى و إن كان ذلك خطئاً، فإنه ممكن
. يصبح عدوك و ينهي الأمر بمهاجمتك
? أن تكون قد أحببت الموت الذي أنت الآن ?
?. تكرهه كثيرا، هو أمر صعب ?
?... حتى و إن كرهت، حتى و إن آذيت ?