تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - Outofthewaves
يقولون أن مواطني نيويورك قد يحضروا إفتتاحية ظرف
ما دامت الشامبانيا لا تنفذ
ولكن إفتتاح الليله بمعرض "تشارلوت" لـ "ياإل"
رسامه إسحاقيه من بروكلين هايتس
تجاوز نمط النبيذ السيء والجبنه العفنه
لقد كانت أناقه إسحاقيه تقابل فن العالم الرائع
إشتعال مفاجىء رائع لم يرى أحد قدومه
كانت "تشارلت" هناك مع رفيقها الجديد "غاريث دايفس"
عازب سام وصاحب "ثورن", مطعم بالجزء السفلي من المدينه
يترددن إليه عارضات الأزياء والرجال الذين يشترون لهم السلطه
"ميراندا" احضرت "إيثان واتسون"
منتج أفلام وثائقيه قابلته قبل أسبوع
بحفل قليل الحضور لخريجي هارفرد
ورفيقتي لليله كانت "سامانثا"
وهذا ليس غير ملائم تماماً بالنظر إلى الظروف
هاك
لم يخبرني احداً انه احضر رجلك الخاص
ما الذي توقعتيه؟ إنه معرض فن إسحاقي
ولكن ألا يتبعوهم الرجال المستقيمين جنسياً ليروا ما الذي سيفعلونه؟
انتظري لثانيه, أترين ذلك الرجل؟
- من؟ - انا اعرفه
- من هو؟ - إنه مدرب بالنادي الذي اذهب إليه
وعليك رؤية جلسات القرفصاء التي يفعلها سأذهب لألقي التحيه عليه
اتعلمين ماذا يا عزيزتي؟ اظن اني سأذهب إلى المنزل
- استرخي, سأعود حالاً - انا لا اشعر جيده جداً
- ما الخطب؟ - لدي صداع, لقد أتاني للتو
- أتريدين حبة الـ بيركودان؟ - انا بخير, احتاج بعض النوم فقط
انطلقي, اصنعي صداقات جديده
- سأتصل بك - حسناً
بينما كانوا "سامانثا" و"ميراندا" و"تشارلت" منهمكين
اعتقدت انه لا يوجد وقت افضل لأنفذ هروبي
الحقيقه كانت ان لدي موعد آخر
ولكني لم أتجرأ لإخبار أي من صديقاتي إلى أين كنت ذاهبه
أو من كنت اخطط لمقابلته
- تبدين مثيره - انت لا تبدو سيئاً ايضاً
هذا الشيء القديم؟ لقد كان لي منذ سنين
علمت ان الأمر كان خاطئاً
رؤية رجل غير متوفر عاطفياً اقسمت ان ابتعد عنه قبل شهور
ولكن الذنب عمل كـعقار للشهوة
لم اشعر بهذا الكم من الإثاره أو الحياه بحياتي كلها
وبآخر الليل اكتشفت "تشارلت" جماعة مانهاتن الجدد
ليتفاخروا بدخلهم القابل للصرف
الإسحاقيات القويات
يبدو أن لديهم كل شيء
أحذيه رائعه, نظارات قاتله والسر للمكياج الخفي
- اريد هذه, سآخذها - ألم أقل اني سأشتريها؟
- ظننت انك ستأخذين الكبيره - أريد كلاهما
بحق الرب
لم تبع "تشارلت" عرض كامل بحياتها مسبقاً
كانت متفاجئة بسرور
للأسف لم تكن هناك مفاجئه ساره قادمه لها
لقد نفذت الشامبانيا
انا متأكده من ان لدي حقيبه او حقيبتين في غرفة التخزين
استرخي, نحن نتبادل القبل فقط
سأراك هناك
لا استطيع التصديق انه تجرأ على الإستمرار بتقبيلها والتظاهر بأنه لا يخونني
ربما لا يعتبر التقبيل نوعاً من الخيانه
هيا, لقد كان موعدكم الثاني فقط
إذن؟ ألا يضمن هذا لي ولاء حتى نهاية الليله؟
أتتذكرين "رون" الرجل المتزوج وبأطفال بـ جادة بارك ؟
هو لم يعتبر المضاجعه تحت شارع الـ 23 خيانه
هذا جنون
الرجال يخونون لنفس سبب لعق الكلاب لخصيتيها
لأنهم يستطيعون ذلك إنه جزء من تكوينهم
بدل إضاعة كل هذه الطاقه بإدانتهم
ربما حان الوقت لنقف بخط جميعاً مع واقع الموقف
هذا يبدو مقوي جداً ولكنك نسيتي شيء واحد صغير
انا آمل ذلك
- النساء يخونون - ولكن الأمر مختلف
كيف ذلك؟
نحن لا ننطلق ونهاجم أي رجل نشعر بالإثاره به
- تحدثي عن نفسك - نحن لا ندفع من قبل التستوستيرون
إذاً ما هو الذي يقودنا طبقاً لك؟
- المشاعر - تعنين الهرمونات
لا, أعني ذلك الصوت الصغير بداخلي الذي يقول "تزوجي للحياه"
يا عزيزتي لا تستطيعي الإنصات لكل صوت لعين يجري برأسك
سيقودك هذا للجنون
المشكله هي ان لديكما الإثنان تعريفان مختلفان للخيانه
أنا لا اتحملها
وأنا أكثر سماحاً وواقعياً بشأن الطبيعه البشريه
هذا لأنك تخونين
أنا لا أظن انك تستطيعين تعريف الخيانه بشروط ثابته
أتظنين انه لا بأس من الخيانه؟
اظن ان ربما هناك إنحناء للخيانه
تعريف شخص ما للخيانه
هو بتناسب طردي مع مدى ما يريدون الخيانه بأنفسهم
هذا مذهب أخلاقي
افضل التفكير بها كـ خيانه كمية
انظروا, الحقيقه هي ان الخيانه يتم تعريفها من قبل القبض عليك
لا يوجد واحد بلا الآخر
لقد تساءلت, هل كانت "سامانثا" محقه؟
هل الخيانه هي مثل الشجره الخياليه بالغابه؟
لا تكن موجوده إن لم يكن هناك شخص حولك ليقبض عليك؟
بالعالم الحر ذا الجاذبيه الذي يحدث به كل شيء ما الذي يشكل الخيانه؟
الجميع يخون
هذا هو الشيء الرائع بالحصول على مدرب
سبعه, ابقي رقبتك بالخلف
ثمانيه
اغضب عندما أرى الناس يتمرنون بطريقه غير صحيحه
إذن اعتقد انه من الأفضل علي تحسين سلوكي
أنا اهتم بالشكل والإنضباط
افعلها بطريقه صحيحه أو لا تزعج نفسك بفعلها إطلاقاً
نعم
ادركت "سامانثا" انه مع ان نقاء المظهر كلف سعر
كان له ايضاً فوائد
إذن, كيف تشعرين؟
لقد جعلتني مبتله, اعني متعرقه
نفس الوقت بالأربعاء؟
إنه موعد
لاحقاً بذلك اليوم, ادركت "تشارلت" انها ملت من الإنصات
لأسباب ضعيفه لرجل آخر
أنت لا تفهمين, إنها صديقه قديمه لأختي من الجامعه
لقد انتقلت للمدينه للتو وتوفى عمها الشهر الماضي
كنت احاول ان اكون مراعي فقط
كما أنه..
انت الفتاه التي أريد ان انام معها
عندما شعرت أن حياتها أخذت منعطف غير متوقع
علي الذهاب يا "غاريث"
انتظري, ماذا..
أهلاً, من اللطيف رؤيتك
اتيت لأدفع ثمن لوحتي
إنها لوحتها لست أشهر ومن ثم ستبيعها لي
اعذريني
انا صاحبة الشقه الكبيره وكل الجدران البيضاء الخاليه
انظري إليها, أنا متحمسه جداً
اعذريني, بالمناسبه احب أحذية الـ برادا هذه
شكراً
الإسحاقيات القويات وأحذيتهم هم كوسطاء شارع وال وسجائرهم
اخبرتني "آليس" العديد من الأمور اللطيفه عنك
كم لك وانت تقومين بأمر الفن؟
عشر سنين, لا, 12 سنه بديت افقد العد
وخمس سنين تقريباً بهذا المعرض ما الذي تفعلينه؟
أنا نائبة رئيس بشركة "وارنر" للموسيقى وتعمل "إيلين" بشارع وال
وكم من الوقت لكم معاً؟
كنا معاً, خمس سنين نحن مجرد أصدقاء الآن
هذا رائع جداً
أتريدين الإنضمام إلى "ميليسا" و"دريو" بخلال ساعه لتناول المشروبات؟
طبعاً, أتريدين الإنضمام معنا لتناول شراب؟
اتمنى اني استطيع ولكن..
ولكن ماذا؟
الحقيقه هي ان "تشارلت" لم تستطع التفكير بسبب واحد لعدم قدرتها على الذهاب
قد أحب ذلك
مشروب واحد بـ "جي سبوت" اشهر حانه جديده للفتيات بالمدينه
متبوعه بعشاء ومحادثات متألقه بمطعم "لوك"
مطعم فرنسي جديد مثير بطاهي أكثر إثاره
تبع ذلك رقص بآخر الليل في "نفق الحب"
تركت "تشارلت" سعيده ومبتهجه كما كانت قبل عصور
كان هناك شيء مريح ومحرر
بالسفر إلى عالم آخر لم يحتوي على أي ذكر للرجال
وبنهاية الليله, صنعت "تشارلت"
بعض الأصدقاء الجدد الرائعين
بتلك الليله, كانت "ميراندا" مرهقه من ليلتها بالمدينه
لقد مضت الأربع ساعات الأخيره في الظلام مع "إيثان"
يشاهدون الفيلم الوثائقي عن الـ هولوكوست الكلاسيكي "شوا"
إن "شوا" افضل بكثير من فيلم "لائحة شينليندر" المزيف
أفلام السرد لا تستطيع حتى لمس رعب التجربه
الأفلام الوثائقيه فقط تستطيع اسر الحقيقه
بالحقيقه, الفكره الأساسيه لأفلام السرد
هي مجرد تراهات
أتعلمين
أتريدين العوده إلى منزلي؟
كانت "ميراندا" مسروره بإكتشاف ان "إيثان" كان شغوف بالسرير
مثل ما كان نحو موضوع الأفلام الغير سرديه
ولكن عندما بدأو بالقيام بالعمل
ادركت "ميراندا" انهم لم يكونوا وحيدين
لما هذا؟
إنه مجرد شيء ليدخلنا بالمزاج
اظن انه مثير, ألا تظنين ذلك؟
نعم, اظن انه قد يكون كذلك
ادركت "ميراندا" ان شغف "إيثان" للأفلام
اخذ إنحراف جديد ومثير
وبعد بضع ليالي, بعد عرض منتصف الليل لـ "أعطوني ملجأ" بـ الـ "وايفرلي"
اكتشفت "ميراندا" أن أصدقاء "إيثان" الجدد كانوا من الصعب إزالتهم
- هل يجب هذا ان يعمل حقاً؟ - لا
ولكنه يثيرني حقاً
- ألست كافيه؟ - انت رائعه
استطيع إيقاف الصوت إن كان يزعجك
اتستطيعي تحريك رأسك لليمين قليلاً؟
نعم, هذا رائع
تلك الليله, بمطبخ السيد "بيغ" لقد أديت فعل غير طبيعي بنفسي
لقد طبخت
ها هو الـ "فونداي"
انت لم تطبخي, لقد سخنتي جبناً فقط
ومزقتي قطع صغيره من الخبز
- تم لمسي من قبل مجهودك - حسناً
إنها الوصفه الوحيده التي استطيع إتقانها
حسناً
الآن..
اخبرني انك تحبه
لذيذ
والآن أنتِ أخبريني
إنه فظيع
هل نستطيع الذهاب إلى مطعم الآن؟
انا اتراجع عما قلت انت طباخه ماهره
لم أخبر أصدقائي اننا نرى بعضنا البعض
حتى أنا
- هذا لا يحتسب, ليس لديك أي اصدقاء - لدي حفلات مهتمه
- لما لم تخبرهم؟ - شعرت أنك لا تريديني ان افعل ذلك
تراهات
ما الذي تريدين مني ان اخبر الناس؟
- لا شيء - فكره جيده, لنبقي الأمر هادىء
- لما تريد إبقاءه هادئاً؟ - أريد ان اكون مقبول فقط
الحقيقه هي, لم أكن متأكده لما كنت أريد ان ابقي حقيقة
اني كنت ارى "بيغ" مجدداً تحت أغلفه
كل ما علمته هو ان الأمر بدى محظور قليلاً
لم ارد حتى ان يتم القبض علي مستيقظه هناك
ذلك الصباح بالساعه السابعه
بينما كنت أمشي مشية العار إلى شقتي
يا إلهي
- ما الذي تفعلينه هنا؟ - تنظيف أسنان
- بالساعه السابعه صباحاً؟ - أفضل ان انتهي من الأمر بسرعه, كيف "إيثان" ؟
- عدا إدمانه للأفلام الإباحيه؟ - مازال كذلك؟
كان مثيراً نوعاً ما بالبدايه ولكنه بدأ يصل إلى حدود الإحراج
حركي رأسك إلى هنا حركي رأسك إلى هناك
أليس الشيء الحقيقي أكثر إثاره من شريط؟
ربما هذه عاده
تراودني مشاعر انه مهتم بالفيديو أكثر مني
وكأنه يخونني معهم بينما نمارس الجنس لا أعلم
هل أنا اطلب كثيراً؟
لا, أنت تستحقين إهتمامه الكامل
شكراً, علي الذهاب لدي إجتماع فطور
- انت ترتدي هذا الرداء لطبيب الأسنان؟ - يوم الغسيل
- فهمتك - وداعاً يا عزيزتي
شعرت بالفظاعه, لم أكذب على "ميراندا" من قبل
ولكني كنت محرجه من الإعتراف اني كنت أرى "بيغ" مجدداً
الحقيقه كانت, اني كنت أخونها وجميع أضدقائي مع "بيغ"
بعد الظهر, اصبحت "سامانثا" شخصيه جداً مع مدربها الجديد "ثور"
اشعر وكأني مبتذله اراهن انك تنام مع كل زبائنك
أنا لا أفعل حقاً, ولكنه كان دائماً مثل الخيال لي
- ربما استطيع تدريبك - لما لا نستحم أولاً؟
لديكي سيقان رائعه
لو علمت اننا كنا سنفعل هذا لكنت حلقتهم
لا بأس, سأحلقهم لك
هل أنت فتاه قذره؟
اعتقد ان هذا يعتمد على تعريفك لقذره
ومفاجأة وسرور "سامانثا" كانت
ان "ثور" استمر بالحلاقه
ما هو هذا الشيء لدى الشباب هذه الأيام عن رغبتهم لحلق شعر عانتك؟
إنه واضح, يريدون فتاه صغيره
بالحقيقه, مع "ثور" كان الأمر يتعلق بوضع الشعار
عما تتحدثين؟
حلق شعري على شكل صاعقة برق
أين تجدين هؤلاء الشباب؟ اسمعتي هذا يا "كاري" ؟
مدرب "سامانثا" الخصوصي جداً
حلق مهبلها على شكل صاعقة برق
حقاً, هذا إبداعي جداً وكأنه علامه لمنطقة الهبوط
أتعلمين, إنها منطقه مهمله جداً
ولكن الناس بدأو يعطونها إهتماماً
لا تستطيعين جعلها تنمو بغزاره
هناك عمل كامل
مكرس للإداره والعنايه بشعر العانه
إنه يخبر الكثير عنك مثل الأحذيه
تهانياً, يبدو انك وجدت لنفسك مزين موهوب جداً
ما الذي تفعلينه هناك؟
أتعلموا ماذا؟ ايستطيع شخص ما فتح الباب؟ سأخرج بثانيه
آسفه لأني متأخره
لم يكن عليك التأنق لنا
لما لا؟ لقد سرحتي شعرك
هذا ليس لكم يا شباب انا سأقابل "ليديا" وأصدقائها الجدد الليله
- من "ليديا" ؟ - ألم تسمعي؟ "تشارلت" إسحاقيه
أنا لست إسحاقيه لدي صديقات إسحاقيات جدد فقط
لقد كانت معهم ثلاث مرات بهذا الأسبوع
إذن؟
إنهم رائعون ويشترون الفن وحياتهم ليست معقده بالرجال
كنت إسحاقيه كبيره بالصف الرابع
"ويندي كيرستين" لقد تبادلنا القبل, كان لطيفاً
هم يعلمون انك مستقيمه جنسياً صحيح؟
انا متأكده من انهم يعلمون, ولكننا لا نتحدث عن الجنس, إنها ليست مشكله
عليك إخبارهم, وإلا انت تقودينهم
هذا صحيح, انت لا شيء إلا مهبل كبير مغيظ
هل انتم تقولون ان المرأة المستقيمه والمرأه الإسحاقيه لا يستطيعون ان يكونوا أصدقاء؟
بالطبع, ولكنك لا تستطيعين الإنتقال لجزيرة المرأة القوية ولا تصبحين محليه
أين "كاري" ؟
إن لم تخرج من الحمام سنفقد الفيلم
هل كل شيء بخير هناك؟
بالحقيقه, لا
احتاج مساعده
هذا محرج, حصلت على دايفرام جديد وهو عالق
كم من الوقت مضى عليه هناك؟
منذ البارحه
أتعنين, انه عندما ذهبت لتنظيف اسنانك هذا الصباح كان..
نعم, إما علي الذهاب لزياره طارئه لطبيب النساء
أو على شخص ما مساعدتي
قد اساعدك ولكني لست حاذقه جداً
انت الإسحاقيه, اذهبي هناك
لا
اذهبي
لقد قلمت أظافري للتو
انت ستشترين لي العشاء بالتأكيد
انتظري, ألسنا نتخطى شيء ما هنا؟
مع من انت تنامين؟
إنه شيء بدء مجدداً قبل بضعة أسابيع
لم أعلم إن كان جدياً لذا لم أرد قول شيء
إنه "بيغ"
أنت تنامي مع "بيغ" ؟ كان يتصرف كالأحمق معك
ليس صحيحاً, ربما أحياناً
لماذا تظنين ان هذه المره ستكون مختلفه؟
انا لا اعلم, لست متأكده من انها ستختلف ولكن الأمر يبدو على ما يرام
إذا كان الأمر على ما يرام لماذا كنت تتسللين؟
لدينا هذه الصله الجسديه, الكيميائيه...
من الصعب التخلص منها
لذا ابتعدوا حسناً؟
- هل سيكون الآن جنس إعتيادي الآن؟ - ربما
- هذا سينجح - حتى انا لست بهذا الغباء
انا لا أرغب بمشاهدة فيلم بعد الآن
هيا
لم استطع النوم إطلاقاً تلك الليله
المشكله كانت ان أصدقائي محقين
السقوط بهذا الأمر الإعتيادي مع "بيغ" بدون تذكر ما حدث للعلاقه
أو أين كانت ذاهبه بدى كالغلطه الكبيره فجأه
في الصباح التالي, حضرت "تشارلت" الغداء في بيت "باتي آستون"
زوجه سابقه لمنفذ أفلام هوليوود
إذا مثلوا الإسحاقيات القويات خلية مانهاتن الإجتماعيه
كانت "تشارلت" على وشك مقابلة ملكة النحل
إن "باتي" سيده رائعه
إنها مع لجنة 100 جمعيه خيريه والآن تأخذ دروس طيران
لديها منزل بـ تيلورايد سنذهب جميعاً هناك بعيد الفصح
- عليك المجىء - قد احب ذلك
لديها ايضاً بعض الفن المثير للإهتمام
"الصياده دايانا"
حصلت عليها بخصم
هذه "تشارلت"
من الشرف رؤيتك, لقد سمعت العديد من الأمور الرائعه عنك
وأنا مثلك
كنت أخبر "تشارلت" عن منزلك الرائع بـ تيلورايد
يبدو رائعاً
سأحضر لنا بعض المشروبات
- شامبانيا؟ - طبعاً
أتتزلجين؟
نعم, ولكن ليس بشكل جيد اعتقد اني ما قد تطلقون عليه أرنب الثلج
أنا اقفز اسفل درب الأرنب
إنه ليس شرطاً, صديقيني
إنه من الرائع مغادرة المدينه والتواجد بالجبال
بالطبع
عليك الإنضمام إلينا بالمره المقبله اعلم ان "ليديا" قد تحب ذلك إن استطعت
هذا كريم جداً منك
ولكن قبل ان نصعد طائرة معاً هناك شيء نريد معرفته جميعاً
هل أنت شاذه؟
لا, انا لست كذلك
ولكني استمتع برفقة كل هؤلاء النساء
الجميع ذكي جداً ومضحك
بعد ما امضيت وقتاً كثير وإهتمام على الرجال
يبدو وكأنه مكان آمن بيئه دافئه
ومع اني اشعر جنسياً بالإستقامه
هناك جزء قوي مني يتصل بروح المرأة
عزيزتي, هذا كله لطيف جداً
ولكن إن لم تأكلي المهبل أنت لست إسحاقيه
لاحقاً بالظهر, بعد تمرين خاص منهك مع "ثور"
قررت "سامانثا" اخذ حمام بخار مريح
ذلك الأحمق
ذلك اليوم بالنادي
اكتشفت "سامانثا" ان البرق يضرب مرتين بالفعل
نلك الليله, قابلت "ميراندا" فاتوره مزدوجه
"نانوك من الشمال" بقاعة "أليس تلي"
و"ستيدي" بينما تنفخ بـ قصر "إيثان واتسون" الإباحي
انتظري
حسناً, هذا يكفي
هذا ليس حدثاً متزامناً
انظر, انا معجبه بك
ولكن هذا سخيف, إما المرأة بالفيديو أو أنا
الخيار لك, ولكنك لا تستطيع الحصول على الإثنان
الأمر ليس بهذه البساطه
لقد تعرفت عليك قبل بضع أسابيع
ولكني كنت مرتبط مع هؤلاء النساء لسنين
أنا سأخرج من هنا
تلك الليله, لأول مره اخذني "بيغ" للرقص
وكأنه علم اني احتجت التحدث إليه
وقرر ان يجعل الأمر بالصعوبه الممكنه
إجتذابنا أو إدماننا أو مهما يكن كان قوياً
ولكني علمت انه يجب علي ان اكون اقوى
هل هذا يعني اننا نرى بعضاً مجدداً؟ رسمياً؟
إن قلت ذلك
هذا رد غاضب
لا أعلم ما الذي تعنيه "رسمياً"
رسمياً تعني رسمياً
أنت تعلم, بحق
كل لحظه بحياتي حقيقيه يا عزيزتي
فقط جاوب على هذا لماذا انفصلنا؟
انت اخبريني
انت التي تركتيني مرتفعاً وجافاً بتذكرتين لـ ساينت بارتس
لم تقل ما اردت سماعه
هل هذا هو؟
لا, ليس هذا فقط
أردت إخباره اني كنت خائفه من انه لن يحبني ابداً
بالطريقه التي اردت ان اُحَب بها
كنت خائفه من انه ليس لديه المساحه
ليحب شخصاً سوى نفسه
كنت خائفه من انه لو حصل على الفرصه سيحطم قلبي مجدداً
ولكني غشيت وقلت فقط
اعتقد اني كنت خائفه
استطيع إخبارك شيء واحد
لقد افتقدتك رسمياً
هل بكيت؟
لا
ولكني استمعت للكثير من "سيناترا"
وها هو كان, اعتقد اننا عدنا معاً رسمياً
مهما كان ما يعنيه ذلك
أتمنى أن تكون الترجمه قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves