"ســـــجــــن النســـــاء" "الـمـوسـم 03 - الـحـلـقـة الثانيـــة" "( Bed Bugs and Beyond - بعنـــوان )" || SyF - تـرجـمـة ||
تعديل التوقيت وتنسيق الترجمة مثنى الصقير Twitter @alsugairmms
حصلت عليهم عندما كنت بالخامسه عشر ومن ثم عندما كنت بالتاسعه عشر
وحصلت عليها مرات أخرى بعد ذلك ولكن لم احصل عليها في ذراعي
ولم أضعها بجانب مهبل أي احد
بإستثناء مره واحده كانت قبل مده وكانت بالخطأ
لا يمكن الحصول على قمل العانه بذراعك
إذن ماذا؟ ألدي شيء مشابه للقمل؟
تباً
إنه بق الفراش اللعين
مثل الجرب؟
ظننت بأنه قمل العانه
أنا ايضاً
"افتقد "إيان
هذا لطيف جداً
ألديك بعض من الشامبو أو شيء ما؟
لا يعيشون عليكِ بل على غطائك وملابسك وتراهات أخرى
فالآن علينا غسيل كل شيء
ماذا؟ هل نقلتيهم لي أيضاً؟
شخص ما نقلهم لي أولاً
تباً - ما الذي يحدث؟ -
لدى "فلاكا" جرب
!إنها بق الفراش. الأمر مختلف - !القمل هو القمل -
ربما حصلت عليهم من اختك الصغيره القذره
ربما كانوا يعيشون في مهبلك المشعر
من قبل أن اتيت إلى هنا
أولاً, انا ابقي مرجي مجزور
وثانياً, لم تكن هناك أي مشاكل
حتى أتت "دايا" الأسبوع الماضي لتسير على خطى العائله
تناوليه
لديهم جرب
"بق السرير وبسبب "فلاكا
ماذا الآن؟
يا جماعه سنحصل عليهم جميعاً
أليس لديك علاج سحري أو شيء ما؟
لقد اتيت للتو
لا
ماذا إذن؟
اسمعتي عن بق الفراش الحامل؟
ولدت في الربيع
ولكن هذه منصات فقط نحن لا نحصل على الزنبرك
!يا للهول
حسناً, على الجميع إفراغ الأسره
تباً
"لقد عدت يا "ريد
وأنتِ لا تتحدثي معي
ماذا فعلت الآن؟
كان قراري بعد الضرب هو التوقف عن إعطاء الكاذبين فرص أخرى
متى كذبت عليكِ؟
"العمل ناجح ويوجد طابور بخارج الباب"
كنت أكثر إقناعاً
من زوجي ولكنكِ كنت غبيه فقط
إستطعت القول بأنكِ لم تصلي هناك
"ولكن قلتِ بأنكِ تناولتي الـ"فاتروشكيز الخاصه بي
أنا آسفه
أنا
ظننت بأني فعلت الأمر الصحيح
بالكذب؟
قرأنا كتب اطفال مختلفه
أتعلمين, الكثير من الحضارات يقدرون كرامة الشخص عوضاً عن الحقيقه
"يسمونها في كوريا بالـ"كيبون
سمعت ذلك في برنامج "العالم" مع "ماركو ويرمان"
نسميها في روسيا بالتراهات
انظري لم يكن هناك أي شيء تستطيعين فعله
وظننت بأني انجدتكِ من بعض الألم
ظننتِ بأنه إن لم تجلبِ لي الأخبار السيئه
فلن اقتل الرسول
قلت ما قلته لأني إنسانه لطيفه وشعرت بأنه الأمر الصحيح
اللطف للجبناء والديموقراطيين
أنتِ إنسان أناني
أردتِ أن اعجب بكِ
والآن قل إعجابي بكِ
التالي
"باويل"
هاكِ هنا, هويتكِ
أنت "بينيت" جيد "أنت صديق "جورج
نعم, "جورج" ؟ - إبني -
"كان يعمل هنا "جورج مينديز
أبوه, زوجي الأول كان كيوبي لم استطع مقاومة لهجةً ابداً
أظن بأن الأمر يجري في العائله
أنا آسفه, كانت تلك إستراتيجية للتعامل
شكراً
"جورج"
يقول "جورج" بأنه يحبها ماذا تظن؟
أنا لا أعلم, ربما
أنا آسف ولكن أنت هنا لتقابلي من؟
أنا أعلم بأني احتاج الإعتذار
ولكني أشعر بأن "أنا آسفه" غير كافيه قليلاً
جلب ذلك الطفل إبنتي هنا
وأصبح الوقت متأخراً لإخراجه منها
فآمل أن تكوني هنا من أجل شيء اكثر من ضمير نظيف
انا جده قلقه مثلكِ تماماً
رغم انكِ لا تبدين كجده
لدى النساء الإسبانيات بشره جيده
لنأمل أن يحصل الطفل على درجة لوني
ما الذي سيحصل عليه منكِ؟
أنا أعلم بأنه
لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني
هذا الطفل هو جزء من عائلتي
سيعيش مع عائلتي
زوجك؟
شريكي المحلي
الذي ليس له صله بالطفل بالدم
ليس لديه الدم ولكنه مستعد لإرهاق العرق والدموع
إنه يعتني عنايه جيده بأطفالي "وسيفعل بالمثل لـطفل "دايا
أريد تبني الطفل
أنا استيقظ في الليالي مرهقه
لا أستطيع تحمل فكرة نمو الطفل ليصبح
هيا قوليها
مثل أمها؟
"مثل "جورج
إذن تريدين تربية الطفل
لكي لا يصبح مثل الطفل الذي ربيتيه؟
لدي ولدان آخران
واحداٌ منهم في كلية طب الأسنان والآخر في مجال الفن التاريخي
إذن ربيتي سادي وطبيب أسنان وشاذ الجنس
ساديين وشاذ الجنس
حسناً, انظري
"لديكِ كل حق لتكرهيني و"جورج
لكن
استطيع ان اعمل عملاً صحيحاً بهذا الطفل
استطيع ان اعرض الحب والإهتمام
ونمط حياه معين
لا يعني المال أي شيء لهذا الطفل
..لا ولكن - أنت لا تنصتين -
لطفل
ولكن إبنتي.. لا يمكن إزالة إغتصابها
وستعاني من ضرر عاطفي طوال حياتها
سنفعل جميعاً
حسناً
أعلم بأن المال لن يصلح ذلك
ولكن بالطبع سأريد معاونة أم حفيدي
بأي طريقه استطيع فعلها
ربما شهرياً
وجدة حفيدك؟
بالطبع
هذه هي روح الفريق
ضباط نساء فقط
أمك في غرفة الزيارة مع أم "مينديز" الآن
ماذا بحق الجحيم؟ - نعم, أكنت تعلمين بمجيئها؟ -
عما يتحدثون؟ - !لا أعلم -
الآنسه شارب كتبت لي خطاب بأنها تريد مقابلتي
ولكني قلت لا
لم أقل أي شيء مما يعني لا
لابد من أن "أليدا" كتبت لها
لا تقلقي, إنه طفلي طفلنا
لابد من أن "أليدا" تحاول مجاراتها فقط
سيكون كل شيء على ما يرام
لا تأتي لي الفرص لرؤية هذا الكم منكِ في وقت واحد
هل يعجبك؟
أتحب المعدات الكبيره؟
انصتوا يا آنسات
إلى ان يتم غسل وإعادة غسل كل زي رسمي في هذا السجن
سترتدون خط المستودع للخريف الجديد
لابد من أنك تمزح
لن ارتدي تلك التراهات الورقيه
هذا لوني, سأرتديه
هناك بدله ورقيه واحده بمقاس الأمومه
اقترح ان تذهبي لأخذها
قبل ان تحصل عليها إحدى رفيقاتك السمينات من اجل طفل الطعام لديهم
طلبت منك أكثر من مره بأن تبتعد عنها
ولكن ها أنت هنا مع كون نصف الحجره عاريه
"سأكتب لك مخالفه يا "بينيت
"أم "مينديز" تقابل "أليدا دياز
لا أهتم وليس عليك الإهتمام ايضاً
هذا هو طفلي الذي نتحدث عنه
هذا ليس ثلاث رجال وطفل
أنت و"مينديز" لستما "جوتينبيرغ" و"سيليك"
أنتما أحمقان في سجن الولايه
أتركه, اترك الحلم
"سيد "كابوتو
صندوق واحد لكل حجره هذا كل ما لدينا
لا أستطيع المشي
في كيس المؤخره هذا وحمالة الجدات
توجد بدلات ورقيه أخرى في طريقها
وسيأتون إلى هنا متى؟
قريباً ما
نأمل
كونوا شاكرين بأن الجو لطيف
أحمق لعين
أيها الضابط "بينيت" اجعل من نفسك مفيداً - سيدي؟ -
إذهب إلى غرفة التخزين
ولا تعد حتى تجد بعض البدلات
أو شيء يشبه البدله ونستطيع التخلص منه
نعم يا سيدي
أين الرقيب الأول؟
العريف "جون بينيت" يأتي مثل ما طلبت يا رقيب
أتريد ان تخبرني بالنكته يا عريف مهما كان اسمك؟
بدون إهانة يا رقيب ولكني مستعد للإنضمام
انظروا إلى هذا نظارات واقيه
الرقيب أمريكا أتى لينقذنا من ذوي العمامه
"سقطت الـ "آي أي
البندقيه
أتعلم, إنه دائماً الرجل الذي يظن "نفسه "جون واين مكاين
الذي يغوط سرواله ويحتاج إلى الإنقاذ
ولكن نفضل هنا جعل رعية الجمال يموتون
إنه وطنهم اللعين
أنظر إليك, منشى بشكل جيد
لدي مكواه للسفر
أشم رائحة جبان أتعلم ما هو الجبان؟
..أنا لست - هذا ليس ما سألته -
قزم الجيش, يخاف من مغادرة قاعدته
أتظن بأن هذا اللعين جبان؟
ربما, لا أعلم
ولكن لديه أكثر الأسنان بياضاً
أنا لست جباناً يا رقيب
وأنا بالتأكيد لست آسفاً من بقائي
أنا هنا لأكون جندي لأحمي حياة الناس واحصل على البعض
بحقك, يا له أمر جنوني
هل هذه غلطتنا؟
الأريكه الجديده؟ - قمت بعملية تفتيش في المكبح -
نحن بخير ما عدا تلك البقعه ولكني رششت معطر جوي
لو سأل أي احد عنها "فأتت من متجر "جي سي بيني
يا "بيل" لدى سجن "هارفي" 6 صناديق من البدلات الورقيه مستعدين للتخلص منها
كلفني الأمر 300 أنبوب جوارب لا املكها
ولكن هذه مشكله للمستقبل
"دعي "دوجيت" تقودك أنت و"ماكسويل بعد الغداء
حسناً
يبدو بأنه ينتشر
الشيء الوحيد الذي ينتشر هي الإشاعات
..كان حدثاً معزولاً واصبح
معزولاً
نسيت شيء في المكتب
ابتعدي, هذا صحيح
"فقط ابتعدي يا "ريني
ماذا؟
"رائحتك مثل "آرثر آفينو
مهما يكن, حسناً؟ جعلوني "جلونو" مضاده للبق
"جلونو؟" - "جلوريا" و"نورما" -
تباً لا
انظري, مهما كان ما تريدين ندائهم فهم جديون , حسناً؟
"خصوصاً "نورما
لديها ذلك الشيء السحري الصامت
وهذا أمر منطقي حسناً؟ بق الفراش يشربون دمائنا
"إنها حشرات وليسوا "دراكولا
والآن بعد ان اصبحت تتسوقين "للقلائد في "بوريتوفيل
ستنالينهم بالتأكيد
لماذا ما زالوا يصنعون طعامنا؟
وهم المصابين بالعدوه
تباً
لماذا؟
لا, إنه مليء بالبروتين
إنه جيد
أنتِ تحكين
إنه ليس حقيقياً يا رجل هي مجرد حكه شبحيه
قوة الإقناع
قوة عدم الإستحمام لثلاثة أيام
ربما هذا هو سبب الحكه
لماذا تهتمين؟
قلة النظافه الشخصيه قد تكون دليلاً على الكآبه
!أنا لست مكتئبه
أصبح طابور الإنتظار طويلاً في الحمامات منذ ان اصبحت المياه ساخنه
ولكني اغسل إبطي وصدري ومنطقتي البذيئه في المغسله
حسناً, شكراً لك بذلك
انظري, أنتِ لا تريدين منهم أن يرغموكِ على الإستحمام مثل الفتاه الآسيويه
لا تصبحي ناضجه كثيراً حتى لا تعفني هذا كل ماسأقوله
حسناً, ربما لديك وجهة نظر ولكنها ليست حشرات
هيا يا رجل
إن المقعد محجوز يا قزم الغابه
نعم, السود فقط
ولكن لدي حق بأن اجلس في هذا المقعد مثلكم
هذا المكان ممتليء اليوم
وأنتِ تميزيني عنصرياً - نعم -
قد تعبر "روزا بارك" من ذلك الباب ببق فراش
ومؤخرة العاهره لن تذهب إلى أي مكان عدا مؤخرة الباص مثلك
ولكن من سيوقفني؟
منذ أن ذهبت امكم ذات الشعر الكبير إلى الجحيم
وتأخذ عضو الشيطان الثلاثي في مؤخرتها
لا - "وارين" -
إهدئي - هل احتاج ان اكتب مخالفه؟ -
لا,لا,لا,لا,لا هي بخير
لقد تناولت الكثير من الطعام الحار فقط
اعطيني البطاطا الآن
أعطيني البطاطا
أنا معك, أنت بخير
اجلسي
"نحن على ما يرام يا "سوزان نحن على ما يرام
"نحن على ما يرام يا ضابطه "بايل
سأضربها بالبطاطا في المستقبل - أعلم بذلك -
"احضري غدائك معك يا "دوجيت لدينا مهام تتطلب الشاحنه
وداعاً يا عاهرة
ألستِ جائعه؟
لن أقف في موكب المؤخرات والصدور هذا
انتِ تحبين هذا سرياً
من الأفضل ترك بعض الأشياء كألغاز
أتريدي أن تستعيري كيس مؤخرتي الورقي؟
لأني استطيع تمزيقهم وإعطائهم لكِ
هيا
اعطي الأم إبتسامه
هل تتذكرين ما كان يقوله "كوبرا" ؟
نعم
الإبتسامه مثل السروال الضيق
هي ترفع خديكِ - هي ترفع خديكِ -
سيقتلني أتعلمين؟
"أليكس"
لقد ظننت حقاً بأنهم سيضعونه بعيداً
وكنت سأخرج
تباً, إني اختنق
ستنجين يا "أليكس" لأن هذا هو ما تفعليه
نعم مثل الصرصور
ربما هذا هو حيوانك الروحي
أنا اعلم بأنكِ تحاولين تحسين شعوري
ولكن فكري حقاً بما قلتي لي للتو
أتعلمين, هم لديهم سمعه سيئه جداً
كانوا أول الحيوانات التي تكاثرت في الفضاء
يعيشون في مستعمرات ضيقه لأنهم يحبون أن يُلمسوا
ويستطيعون حمل السجائر إنهم عاهرات سيئات
لا استطيع البقاء هنا الآن
أعني, حقاً ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
يا رجل, هذا هو الإخراج السادس في هذا الشهر
نعم
العقوبات اللعينه لجرائم المخدرات القاصره لم تصبح بتلك القسوة
بالحديث عن جرائم المخدرات القاصره
مخططنا ليس جريمة قاصره
حقاً؟ لم تستطيعي أن تستعملي كود سري أو شيء كذلك؟
حسناً
إذا القي القبض علينا بتلك الكميه من الحلوى
سترمى مؤخراتنا المليئة بالحلوى !في الحبس المشدد لعقدٍ كامل
لا, لقد اقتربنا كثيراً لا تستطيعين الجبن الآن
سأخنقك في نومك
أغلقت "ريد" طريق شحننا بالإسمنت
وجميع قطط الكوكاين بدأت تخرج
ربما يحاول الكون إرسال رسالة لنا
أرجوكِ يا عاهرة
لم يتبقى لتلك الفتيات أي وقت لعقوباتهم
ولا نستطيع قول نفس الشيء عني وعنكِ حسناً؟
نحتاج الـ "اومبا لومبا" الصحيح لنهرب الحلوى من هنا
أتعلمين ماذا؟ اصبحت الآن تسيئين إستخدام المجاز
هذا آخر ما تبقى به
وإن سألتيني, اقترح بأن يستعمل هذا الشوفان للفطور وليس الشعوذة
هذا ليس للسحر
إنه مضاد طبيعي للحكه إنه دواء
إذن لماذا أنتِ تصنعينه وليس المستوصف؟
سؤال لعين جيد ابتعدي
تباً
توجد شكوات حول وجود عفن في الرز يا سجينه
احتاجك ان تريني مكان تخزينه
ما هذا بحق الجحيم؟ تدخل جماعي؟
ما الذي كنت تفعلينه بالحديث مع أم "مينديز" ؟
نحن جدات قلقات
هي ليست الجده
قد تكون - ما الذي يعنيه ذلك؟ -
هذا لي ولأبنتي لنتحدث بشأنه
هو جزء من هذا - نعم أنا كذلك -
حقاً؟
حسناً
تريد ان تتبنى الطفل - ماذا؟ -
وظيفتك الآن هي الإنصات - لماذا؟ -
"الشيء الوحيد الأسوء من تربية "مينديز للطفل
هي امه
هذا ما قلته ولكن يبدو بأن لديها طفلان آخران
واحدٌ منهم طبيب أسنان والآخر فنان
بلغوا ليصبحوا جيدين جداً
لن اتنازل عن طفلي لأي احد - هذا ما قلته أيضاً -
ولكنها وضعت نقاط جيده
..لا, لا شيء
"لديك 37 شهر متبقي لعقوبتك يا "دايا
وهو لا يستطيع فعل أي شيء وإلا سيذهب إلى السجن أيضاً
جدتك كبيره جداً و"سيزار" مقدر للفشل
أتتذكرين سنتك في الحضانه؟
أتريدين ذلك لطفلك؟
هذا لن يحدث - دعها تنتهي -
أنت لا تفكرين بهذا , أليس كذلك؟
ألا تفعل أنت؟
انا لم أقل نعم ولكن الأمر منطقي قليلاً
غير الجزء الذي ينص بأن المرأة
التي ربت تاجر مخدرات مغتصب يلقب بالشارب الإباحي ستربي طفلنا
هل حملت طفل من قبل؟
غيرت حفاضه؟
اتريد من ذلك الطفل العيش في حفره مع خمس أشخاص آخرين؟
يستطيع الحصول على غرفة نومه الخاصه
هل بقيتي ليلة وحدك في غرفتك؟
قد يحظى هذا الطفل بحياه حقيقيه
بمال
ومناشف نظيفه وتراهات أخرى
انصتي, أنا و"دايا" سعيدان , حسناً؟
ولا نحتاج إلى مناشف من أجل ذلك
صحيح؟
"تباً يا "فارزارد
الأمر مضحك لأن الرجال يرقصون
وليس هي حسناً؟
لا
!يا للهول
هل يستطيع شخص ما جلب مسلم أفضل من هذا أرجوكم؟
لنحاول مره اخرى بعد 5 دقائق يا سيدات
لا تقلق يا رجل
هذه هي طريقة تضييع الوقت المفضله للأمريكان
عمل سيء؟
كنت سيء في كونك غبي
هذا شيء جيد
قمت بعمل جيد قمت بعمل جيد
ما الخطب بهم؟
إنهم
يظنون بأنكم من نوع الأولاد الذين يقبلون أولاد
استطيع رؤية ذلك
وكأنه إنتقام الإلاهي السخري
نحن عالقين بالدورة الخاصه بنا
تستمر هذه البدله الورقيه بالإلتصاق بأعضائي الخاصه
يوم من الأيام نست أمي أن تشتري زي هالووين لي
ألصقت بعض من الصحف القديمه علي
وقالت بأنه يجب علي إخبار الناس بأني كشك صحف
أتعلمين ما نحتاج؟
أوراق الفاصولياء
حصلت على بق الفراش في إعتصام "ملجأ مشردين في "بورت لاند
كانت الظروف مروعه
فإستعملنا أوراق الفاصولياء كفخ لبق الفراش لنتخلص منهم
لم أعلم بأن الفاصولياء تنمو على الورق
نعم, إنزعوهم
"اعذرني يا سيد "لوستشيك
نريد أن ننشيء عريضه رسميه للحصول على بعض أوراق الفاصولياء
وربما غسالات إضافيه
أناس أم أجهزه, أي واحد منهم
ولكن حقاً أوراق فاصولياء
لو قلتِ أوراق فاصولياء مره أخرى سألكمكِ في ثقب المضاجعه
أحد أثقاب المضاجعه
ماذا عن المراوح بدلاً من ذلك؟
إثنان يعملان على الأقل
كله لكِ
حسناً يا كابتن
نعم, لا أريد ان اراك تجهد مؤخرتك
أنت تعلم, بالجلوس على تلك الطاوله
قد استطيع التفكير برد ذكي لو لم يكن الجو ساخناً جداً هنا
أو إن اهتممت
أرجو بألا تكوني هنا من أجل أي من أعمال الإسحاقيات
حسناً, عندما تتحدثين إلي بقذاره هكذا
نعم, أعلم بأنكِ كنت تشمين "حول شجرة "آنجي
ويجب عليكِ أن تعلمي
الصندوق المبلل الوحيد الذي يهمني هو الخاص بي
وكل ما يدخل فيه هي الأعضاء والسدادات القطنيه
وأحياناً أشياء أخرى ولكن الرجال فقط يستطيعون وضعهم
فهمت
إلا أنه عندما تنادينه بالصندوق المبلل
أتعلمين, يجعلك الأمر صعبة المقاومه
لماذا يستطيعون الضباط ارتداء ملابس حقيقيه؟
نحن مستثنون
هل يعلم بق الفراش بذلك؟
أنتم تغسلون ردائنا كل يوم
تباً
"لوستشيك"
وكأني اتخلص من ردائي امام كلبي
احتاج منكِ غسيلهم الآن
انتظري, انتظري, انتظري !انتظري, انتظري
شاي وقت النوم
رشه قليله هنا رشه قليله هناك
رشه قليله في سروالي
تجعل الحشرات تذهب
تجعل الحشرات تبتعد
بعيداً
هذه مثل سفينة التيتانيك للأفكار السيئه
نحن نقود بعيداً عن طريق بق الفراش
ونصطدم بجبل ثلج من الحروق الكيميائيه وتراهات
!أرجوكِ كانت جدتي تعبث بالمطهرات
الخدعه تكمن بتخيل الحشرات - "لايبول؟" -
وهي تعض من قبلك
لا تستطيعين إعطائهم قوتك
مثل ما كدت تفعلين في الغداء
انظري, لا تستطيعين أن تتصرفي بجنون "كل ما يتحدث شخصاُ ما عن "في
ولكن هل سمعتي تلك العاهره؟
انظري, ذلك الكلام عن العضو الثلاثي ليس مقبولاُ
ذاك يبرر رد قاسي
إن دمرت بيضاء بالشوكه فأنت غاضبه بما فيه الكفايه
لا, كانت "في" لتتدافع عني إن كان الأمر معكوساً
حسناً, حتى لو كان ذلك صحيحاً والذي هو ليس كذلك على الإطلاق
أنتِ على بعد مخالفه واحده من ان تصبحي بركة من اللعاب الأسود في مصحة المجانين
عليك أن تراقبي نفسك
هل كنتم تعنون
رش ذلك على بشرتكم؟
نعم
لأنه عموماً عندما توجد علامة إنتباه او تحذير على العبوه
ربما لا تكون أفضل فكره
اترين يا رجل؟
كنت اعلم بأن هذه فكره سيئه
أتخبريني بأن انظف نفسي بتراهات جدتكِ؟
توجد جدة تنظف نفسها بالمطهرات؟
يا رجل, كانت تلك حبة منع الحمل قبل أن تكون هناك حبه
إنها ارخص من الواقي الذكري
وتجعل مهبلك برائحة الليمون الطازج
أنا جديه, ابحثي عنه
من الواضح بأنها لم تعمل جيداً لأنك هنا كما تعلمين
متى اصبحت حمامتنا عموميه؟
منذ ان اصبحوا الإسبانيات المريض الأول لبق الفراش
هذه ليست الساعه الإجتماعيه يا سيدات
إن لم تكن تعمل فأخرج على الجميع الخروج
لقد اعطيتكِ امر يا سجينه
احتاج إلى اذن لإستخدام الحمام؟
هل استطيع ان اصرف نفسي يا معلمه؟ - عفواً؟ -
"أليكس" - هذه مخالفه -
ماذا؟
هناك فتيات يرشون انفسهم بالمطهرات
لأن هذا السجن مزحوم بالبق
ولكن التبول يعتبر مخالفه؟
رائع, أنا سعيده لأنك نظمتي أولوياتكِ
أين التبخير اللعين؟ - اخفضي صوتك يا سجينه -
هل هم قلقون من قتل بق الفراش لأنهم سيقتلون الصراصير أيضاً
هل تناديني يالصرصور؟ - لا بأس -
هم يحصلون على سمعه سيئه فقط
"أليكس"
ستذهبين إلى الحبس الإنفرادي يا سجينه
!أليكس" لا, لا, لا, لا, لا" !انتظري, انتظري, انتظري, انتظري, انتظري
أنت تعلمين بأن هذه ليست عادتها
هي عادت هنا للتو بعد ان تم تصريح خروجها
أتريدين مخالفه أنت ايضاً يا "تشابمان" ؟ - هل سيبقيها ذلك من الحبس الإنفرادي؟ -
أرجوك هيا
ألم تحصلي على يوم سيء ابداً؟
يوم سيء جداً جداً
معصية طاقم عمل وإهانة طاقم عمل
"هذه مخالفتان يا "فوس
"أليكس"
كيف عدت إلى هنا يا "بايبر" ؟
كيف سمحت لنفسي بالعوده إلى هنا؟
!"إنها ليست غلطتك يا "أليكس
ويقولون بأني المجنونه
!يا إلهي
ربما نحن لن نكون أثرياء ابداً
ومن المحتمل بأننا سنعيش في مكان ليس كبير جداُ
ولكننا سنعمل بقسوه وسنحب بعضنا البعض
وسنجد سعاده كثيره لن نعلم ماذا نفعل بها
وسنشاركها مع طفلنا
أطفالنا
هل تتزوجيني؟
الخاتم مؤقت
ساقي - حسناً -
أحبك كثيراً
ولكن ما زال علينا الحذر
للآن
أتعلم, اظن بأنك تحتاج لأن تكون في مكان مغلق ليعمل ذلك
شغلت السخان لأقضي على أي بق موجود بالداخل
يا "لوستشيك" , دعني أسألك سؤالاً
أنت تحب الحلوى , أليس كذلك؟
جسمي مصنوع من أصابع الزبده
أنا اتحدث مجازياً هنا
تريدين التحدث عن "آل جور" ؟
!يا للهول
حسناً, انصت, حسناً؟. ركز
لنقل بأنه لدي صندوق كبير من الحلوى حسناً؟
وأنا احب الحلوى اللعينه ولكني لا استطيع تناولها بعد الآن
لأنك تعلم, لقد دمرت حياتي وسببت لي بالتسوس
انا في إجتماع مدمنوا الحلوى , حسناً؟
إذن علي التخلص منها , حسناً؟
واعني التخلص منها خارج السجن
لدي عدد كبير من الهيروين اريد منك بيعه
هل فقدتِ عقلك يا سجينه؟
أتطلبين مني بيع المحرمات؟
انا ضابط فيدرالي إصلاحي
حسناً لنذهب
"سنذهب إلى مكتب "كابوتو - لا -
ستخبرينه كل ما قلت لي
كل كلمه حتى تلك الأمور "الغريبه عن "آل جور
حسناً انظر يا "لوستشيك" ربما اسأت فهمي , حسناً؟
إني اعبث معك
بالطبع سأعيدها
!يا إلهي !يا للهول
!بحقك يا رجل انت تعلم بأن لدي قلب سيء
لا تستطيع فعل ذلك لي يا رجل
%أريد 80
من المخدرات أو من المال؟
ليس من المفترض عليك المجيء هنا
نعم أعلم بذلك ولكني حصلت على هذه
نمتِ معها؟ - نعم -
قلتِ دعاء الرب؟ - نعم -
حسناً , جيد ذهبت عنك العين الشريره
أليس من المفترض عليكِ كسرها أو شيء ما؟
سأكسرها في الصباح عندما أطبخها
ماذا؟
ولكنك لا تستطيعين إطعام شخص آخر مشاكلي ماذا.. ماذا لو أكلتها مجدداً؟
من الغالب بأنكِ ستأكلي
حبوب هرمونات شخص ما أو زوجهم الخائن أو إسهالهم
انصتي
إن كان الأمر سيجعلك قلقه فتخطي الفطور
هذا ليس صحيحاً أنا احاول هنا
حسناً, إضطريت لإستعمال كل الشوفان لعلاج حكة الناس
مما يعني بأنه الكثير من الناس سيتناولون البيض
مما يعني بأن بيضتك ستطبخ
شكراً
أنا حرفياً قمامه
أظن بأني مصابه بإنهيار عصبي
ارفعي دقنك يا صغيره
ستفكرين بالكذبه الصحيحه
عن ماذا كان ذلك؟
أخبرتها بأن مطعمها حاز نجاح باهر
و؟
كان مغلق لشهور
هذا سيء
كنت أحاول أن اكون لطيفه
كانت سعيده جداً عندما كذبت
قد تكون الأوهام مريحه
صحيح؟
افضل اوقاتي هنا
كانت عندما ظننت بأن شخص ما لفقني بتهمة المساعده في التخطيط
كانت وكأن
الكون أعادنا إلى بعض
ومن ثم ادركتِ بأني كنت الحمقاء التي لفقت التهمه بكٍ
لا
أعني, نعم لقد فعلتي ذلك وكان سيئاً
ولكن
لمهله, كان الجهل نعمه
وضع كل تراهاتنا على الطاوله
كوننا صريحين تماماً لبعضنا البعض عن كل تلك الامور اللعينه التي فعلناها
ومن ثم قررنا بأن نستمر في إعجاب بعضنا البعض
هذا شيء رائع
مرونة الروح البشريه وكل ذلك
افضل كثيراً من الجهل
بجديه
ماذا؟
ما الأمر يا "بايبر" ؟
أنا
كان لدي صديق
واتصل
"دافي كروكيت"
وإخباره بأنك خالفتِ شروط إطلاق سراحك
أنت إتصلتي
بضابطي الإصلاحي؟
استمريت بالقول بأنك في خطر
تراهات - وكنت احاول حمايتك فقط -
هذه تراهات وأنت تعلمين بذلك
تراهات أكثر
أنا آسفه جداً جداً جداً جداً
ولكن الآن اترين, جميع تراهاتنا على الطاوله
ونسنطيع إختيار الإستمرار في الإعجاب ببعض
أنت لعينه مختله
وتستطيعين التوقف عن لوم نفسك لكونك هنا
وابدأ بلومك؟
لأن هذا ما يفترض علي فعله الآن , أليس كذلك؟
حتى تستطيعين الإستمرار بالتحكم بمهما كان هذا
"التحكم؟ "أليكس !لقد كان لديك إضطراب عصبي
ولم يكن ذلك مثيراً لك , أليس كذلك؟
المحبطين ليسوا أصحاب جنس جيدين
لا تستطيعين الحصول على ذلك
!يا إلهي! يا لك من متحكمةٍ لعينه
سيكون عليك حرقهم
لن نحرق أي كتب !"هذه ليست "نومبيرج
وأنا لست ذلك النوع من المبيدين ولكن الحقائق حقائق
هل من المسموح لي التواصل معهم؟
إنم بشر, نعم
هل استطيع رؤية بعض من هؤلاء؟
نعم هذا "جرذان نما" إنه من افضل خمسه لي
"بكيت الطفل عندما ماتت "جينر لا تستطيع حرق هذا
يا رجل, هذا السجن المفلس لن نستبدلهم ابداً
لا تستطيع فعل ذلك - إهدأي -
لن نقوم بتبديل أيٌ من الكتب لأننا لن نخسر أيٌ منها
أليس ذلك صحيحاً يا "دان" ؟
بق فراش - ماذا؟ -
!هذه ليست بق فراش يا رجل
هذه قطعة كعكة المفن
كيف ستخبرين الخبير ما هي؟
وكأنني لست خبيره في كعك المفن
الحقيقه لهؤلاء الملاعين هي عندما يدخلوا
الطريقه الوحيده لإخراجهم هي هي بإزالة زواياهام وشقوقهم
ألا تستطيع رش بعض الأشياء هنا؟
أو تبخر الكتب أم شيء ما؟
أنا اخبرك إنها ليست بق فراش
ما الذي تظنه يا سيد "كابوتو"؟
هل أنت متأكد 100%؟
خمسةٌ وسبعون بالمئة
ما هو مقدار تأكدك من هذه قطعة كعك مفن؟
!تسعون بالمئة تقريباً
حسناً, هذا يفوز
أتريدين التأكد؟
تناوليها
"جيفرسون"
!لم تفعلي, يا للهول
%هبطت إلى 50
من أنت؟
أنا آسف ولكني ابحث عن "سيزار" ؟
"سيزار" - ماذا؟ -
فتى أبيض هنا
أب الطفل
كيف هي أحوالك؟ هل "دايا" و"أليدا" بخير؟
نعم, نعم, لا, بخير
قلت لي بأن امر وقت ما فها أنا هنا
"وأيضاً احضرت هذه الهديه لـ"لوسي
"وخطبت "دايا
مستحيل
تعال إلى هنا
تقدم الفتى في اللعبه
"انصتي إلى هذا "مارجاريتا
كيف فعلتها؟ هل احضرت لها خاتم؟
لقد صنعته من غطاء علك
..تقابلنا بسبب العلك لذا
عزيزتي عزيزتي
ما الأمر؟
العشاء
!يا صاح تحتاج ان تجلب لها خاتم حقيقي
نعم, لا, بالطبع
أنا اعني, بانها لا تستطيع ارتدائه في السجن
لانها ستقع في مشكله بسببه كما تعلم
سيسألني رئيسي من اين حصلت عليه او
ولكني اظن بأن خاتم العلكه جيد للآن
من هو.. من هو ذاك؟
أنا اب مجدداً
وأانا اعلم بأنك لن تخبر "أليدا" , حسناً؟
او هل عليّ رشوتك بالأفلام والحلوى كما افعل معهم؟
كم من المرات
انظري, انظري لما فعلته
كسرتيه
أهلاً, أنت "لوسي" صحيح؟
"أنا "لوسي
آسف
عيد ميلاد سعيد
أخبرتني "داناريا" بأن احضر هذه لك
هل هي دمية باربي؟
!حسناً اظن بأن عليك فتحها لتعلمي
لا, هي ليست باربي ولكنها رائعه
العشاء يا عاهرات
كان هذا سريعاً
"نعم , بقايا الطعام من"ستوركيز
من الأفضل علي الذهاب
اردت فقط ان اعطيها الهديه وإخبارك بالأخبار السعيده
محاوله جيده يا فتى ولكنك ستبقى للعشاء
"من الجيد رؤيتك يا "ميتش
أتمنى بأن كان الأمر تحت ظروف افضل
نعم ولكن قد تكون الأمور اسوء
قد تكون "فيغ" هنا
كنت احبها
إطلاق السراح المبكر وفر لك مالاً كافياً
لتتعامل مع مشكلة الغزو بدون دعم إضافي
لقد قمت ببعض القرارات التوفيريه الأخرى بنفسي
وهذا يضمن المفارش الجديده
والتي لاحظت بأنها لم تسجل بميزانيتك
لأنه لم تتم الموافقه عليهم
تمت الموافقه عليهم, يجب ذلك
"نحن نحرقهم الآن يا "ميتش
تحرقون, حسناً
ولكننا لن نستبدل مئات المفارش
لنتخلص منهم مجدداً بعد شهرين فقط
لماذا قد نتخلص منهم بعد شهرين؟
لم يخبرك احد؟
تباً
هذا هو سبب العفو المبكر
أنا آسف
لم اعلم كيف لم يتم إخبارك
ربما نسي المدير تذكيري بين جولات الغولف
لا ينعكس أيٌ من هذا بسوء عليك
اسمك اصبح يتداول بخير
توجد فرصه جيده من أنك ستنقل
ماذا عن الجميع؟
كم من الوقت لدينا؟
من المفترض إعادة تعيين كل السجناء بالـ 20
وسيوقفون السجن رسمياً بالـ 30
"تناول البطاطا المقليه يا "بيرو
لست جائع من اجل خضار
"انصت إلى نفسك يا "بيرو
لا تتحدث إليه بهذه الطريقه هو يدفع إيجارك
هذا صحيح, لذا عليك الإنصات لما اقوله
لأنه إن لم تفعل ستكون هناك عواقب تهذيبيه
عندما تضعهم في المايكروويف يصبحون مقززين يا رجل
لن آكلهم
حضرت لك "مارجاريتا" البطاطا المقليه
من الأفضل لك ان تصبح جائعاً بسرعه
"قم لي بخدمه يا "إميليانو
اغرب عن وجهي بسرعه
اعلم باني ابدو صارماً , اليس ذلك؟
ولكن حقاً بالداخل
هم سعيدون فقط بوجود رجل ناضج للتحكم
اجلس, اجلس, كل, كل
سيصدم الصاروخ بالهدف في 30 ثانيه
اعيد, سيصدم الصاروخ بالهدف في 30 ثانيه
ليست معركه اولى سيئه أليس كذلك يا "بينيت"؟
نعم تنظيف حمامات متنقله والرقص كرجل إيجار
بينما يقوم "سكينت" بكل الأمور المسليه
هيا الآن
أتعلم بأن اكبر القنابل في الحروب كلها
يتم رميها في الحمامات المتنقله
نعم رما سأحصل على ميداليه لأفضل جندي غائط
انهوا الأمر
تناولوا الآيس كريم اللعين
لأننا على وشك توصيل حريه جديه خلال جماجمهم
لدينا الهدف محدد
اطلق النار
!ثلاث, اثنان, واحد - !تباُ -
نعم يا اخي
قنبله, لديهم قنبله قنبله, هم
لا, لا ليس هو
قنبله
"اركلها يا "بينيت
نعم, تفضلي
احتاج إضافة محامي إلى لائحة الزباره
اتواجهك مشاكل مع قضيتك؟
لا
وارجوك اخرج زوجي من لائحتي
لماذا لا تأخذين مقعد يا "ريد"؟
لن ابقى ولكن شكراً
أرجوك.. اجلسي
أتريدين إخباري بما يحدث؟
تزوجت جبان
ناعم, ضعيف ودائماً يكذب من وراء ظهري
الكلمات مثل "دائماً" أبديه
وإستخدامهم هي طريقه لتأكيد ما نريد تصديقه
عندما نتحدث عاطفياً
الكلمات الأبديه قد تكون خطره
نصيحه جيده, شكراً
أرجوا منك أن تضيف محاميي وتزيل زوجي
أتعلمين يا "ريد" الزواج شارع ذو طريقين
ولا تستطيع السباحه بدون ان تتبلل أترى استطيع قول عبارات تقليديه أيضاً
أنت تدينين لنفسك الشابه بإعادة إستكشاف
تلك الامور التي جعلتك تريدين الزواج منه في البدايه
ربما تجدين بأن بعضهم ما زال هنا
أدين لنفسي الشابه 23 سنه من الجنس العنيف مع رفقاء مختلفين
ولكني سأرضى بإسترجاع اسمي
لقد قمت بمسؤوليه لطول الحياه
هذا أمر مقدس
أنت لا تعلم بقصتي يا "هيلي" وأنت لا تعلم بما فعله
!انتبهي للغتك
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه
وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه
..اتعلمين "أنت تدخلين هنا وكأنك "مارتير
وكأن إبتسامه ستحطم وجهك وتعبثي بمشاعر رجل
ما هذا؟ هل هو شيء روسي أو شيء كهذا؟
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟ - !لغتك! مجدداً -
"هذه آخر مره سأحذرك فيها يا آنسة "ريزنوف
هل نسيتي أين أنتِ؟
كما نسيتِ بأن زوجك له جزء !من هذا ايضاً
قيامه بعض الأخطاء
لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك
لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط
!أنت تعلمين بأن هذه خطه سيئه لعينه - !إنها خطه جيده لعينه -
المخدرات ستضع في حزام المعدات "وحزام المعدات سيضع في "لوستشيك
وسيضع "لوستشيك" في الشوارع لا تفكري بها كثيراً
أتعلمين , لقد نسيت الجزء الذي تعاونين فيه
انا الأم العرابه التي تعتني بك
لتضمن بأن لا تذهب الخطه عبر انفك الصغير اللطيف
!رائع !وأخيراً سأحصل على ام تكترث بي
وهي "بو" الكبيره
"بو؟" - ماذا؟ -
لدينا مشكله
!سرق شخص ما الحلوى
!تباُ
"حسناُ, هذا آخر فراش من الحجره "إي يا سيد "كابوتو"
لا كتب نحن نحاول إنقاذ هؤلاء
هل تمزح معي؟
لا يهم - ما الذي قلته؟ -
لا يهم
أنا محتار
إنها من تلك الشجيره في الساحه بجانب المشتل
إنها ليست أوراق فاصولياء
..ولكن توجد قرون عليهم فظننت ربما
هل أنت نائمه؟
اتعلمين بانك لا تستطيعين الشعور بالعضات حقاً
يحتوي لعاب بق الفراش على ماده تعمل كمخدر خفيف
الألم برأسك
يجب علي النوم بلا مفرش أكثر
الأمر جيد لظهري
إن كنت تشعري بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله
فعليك فعله بالتأكيد
ما زلت تحاولي الحفاظ على صداقتي؟
أخبرت "أليكس" الحقيقه عن شيء ما اليوم
قالت بأني أحب التلاعب
قالت بأني متلاعبه
أنا اكذب
واقع في مشاكل
اخبر الحقيقه
اقع في المشاكل
لا استطيع فعل اي شيء صحيح
ما الذي تسألينه؟ نصيحه؟
هاك القليل
توقفي عن تصديق تراهاتك
أتخبريني بان حكي في مخيلتي؟
أنظري حولك, السجن يزحف
تستطيعين ان تري بأن الكل لا يشعر بها طوال الليل
ولكن في الصباح نصبح جميعاً بوفيه مفتوح للبق
فقط توقفي عن محاولة صلق العالم الحقيقي
إلى العالم الذي بداخل رأسك الأشقر المدبب
ربما أنا متلاعبه
مما رأيته.. تبدو الطريقه الوحيده لحصولك على مرادك
بينما تخبرين الناس عن طهارتك
تلعبين بقذاره
لقد وصفتي والدتي للتو
"إنها نينجا "كابون
أو مهما كانت نسخة الكوريون من النينجا
ومن ثم نسخة الزنبار من ذلك
ايقظي الروسي الذي بداخلك
لا مزيد من التراهات
نخبك
العالم افضل بالأبيض والأسود
والأحمر
هذه قصة "دايا" المفضله لي
ما هي؟
ماذا؟ اتضاجعها ولا تبقى لتعلم قصة عيد ميلادها؟
هي تخبر القصه للجميع
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد
وأشعلت الشموع فستانها
"ولكن عليك سماع القصه بطريقة "دايا
لن اكذب يا رجل هذه التراهات ليست سهله
نعم, سأضطر للخوض بها لوحدي لمده
!لا, لا, لا احضر لنفسك قطعه جانبيه من اللحم
"مثل "مارجاريتا
هذا سبب وجود النساء
"كان هذا سرير "دايا
وكل المغفلين الصغار أيضاً
ليس شيئاً ثميناً ولكن
يمتلك الكثير من الحظ الجيد
حظ موفق
أريد منك الحصول عليه يا رجل
ماذا عنها؟
سنحضر لها شيء آخر
"إنه ملك لعائلة "أليدا
وداعاً
"مارجاريتا"
نعم؟
عمرها ست أشهر وتغوط كالإنسان
!يا عاهرة
!"تباً لك يا "أليكس
"تباً لك"