1
00:00:12,710 --> 00:00:15,820
سيو ايون ها
2
00:00:17,990 --> 00:00:18,890
.لو سمحت
.نعم-
3
00:00:18,890 --> 00:00:20,850
.خذ بصمات أصابعها للتأكد
4
00:00:20,850 --> 00:00:23,990
.حسناً
. أعطني يدك رجاءاً
5
00:00:25,580 --> 00:00:27,610
.كلا
6
00:00:29,200 --> 00:00:31,230
.عذراً
لماذا تفعل هذا؟-
7
00:00:31,230 --> 00:00:33,310
.كلا، أعطني يدك
8
00:00:33,310 --> 00:00:35,640
!لماذا تفعلين هذا؟ أعطني يدك
9
00:00:35,640 --> 00:00:36,450
لماذا تفعل هذا؟
10
00:00:36,450 --> 00:00:37,940
!أرخي قبضتك
11
00:00:37,940 --> 00:00:39,030
!إفتحي يدك
12
00:00:39,030 --> 00:00:40,880
ما خطبك؟
13
00:00:40,880 --> 00:00:43,650
دعني-
لماذا تستمرين بفعل هذا؟-
14
00:00:43,650 --> 00:00:45,910
!إفتحي يدك-
!أبعدوا أيديكم عنها-
15
00:00:57,840 --> 00:00:59,400
.مين وو
16
00:01:03,150 --> 00:01:07,120
.إنها زوجتي. سآخذها
17
00:01:19,690 --> 00:01:23,470
.إذهبي لوحدك، إن كان ذاهبنا سوية مشكلة
18
00:01:27,280 --> 00:01:31,240
.بالمقابل، أخبريني مالذي يحدث
19
00:01:31,240 --> 00:01:33,590
.عندما يأتي الوقت لتقولي لي
20
00:02:03,500 --> 00:02:07,310
!لا تفعلها جي هيوك! أرجوك
21
00:02:27,380 --> 00:02:34,440
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق المتظاهرين @viki
22
00:03:18,600 --> 00:03:21,750
!ما أقوله أنه لا يمكننا فعله هنا
23
00:03:21,750 --> 00:03:24,590
.سنأخذه للجبل أولاً
24
00:03:37,980 --> 00:03:42,080
إحقنه بهذه
25
00:03:42,080 --> 00:03:46,150
.إنه بسيط! كل دينك سيُسدد بدفعة واحدة
26
00:04:08,540 --> 00:04:12,020
.سنأخذه للجبل أولاً، وبعدها ندفنه هناك
27
00:04:12,020 --> 00:04:16,950
لذا، لا تقلق بشأن هذا وجهز المال، حسناً؟
28
00:04:17,910 --> 00:04:21,000
لكن رئيس، لماذا يطلب منا قتل جي هيوك فجأة؟
29
00:04:21,000 --> 00:04:23,860
أيها الوغد! منذ متى نحن نسأل "لماذا"عندما نفعل هذا العمل؟
30
00:04:23,860 --> 00:04:26,260
!نحن فقط نقوم بالعمل ونتلقى المال
31
00:04:26,260 --> 00:04:28,360
.لكنني إعتدتُ عليه
32
00:04:28,360 --> 00:04:31,010
!إعدتَ عليه، مؤخرتي
33
00:04:32,880 --> 00:04:34,310
.جي هيوك
34
00:04:44,690 --> 00:04:46,280
لماذا أتيتم إلى هنا؟
35
00:04:46,280 --> 00:04:51,490
أتينا لأننا كنا قلقين
هل أنهيت العمل جيداً؟
36
00:04:52,650 --> 00:04:55,500
!لمَ لا تجيب
37
00:04:57,200 --> 00:04:58,650
.لا يمكنني فعلها
38
00:04:58,650 --> 00:05:01,450
.كلا، أنا لن أفعل هذا النوع من الأعمال
39
00:05:01,450 --> 00:05:02,890
!ماذا
40
00:05:06,940 --> 00:05:11,980
فهمت. فهمت، إذاً لنذهب! ونتحدث بالطريق، حسناً؟
41
00:05:11,980 --> 00:05:13,110
إلى أين نحن ذاهبون؟
42
00:05:13,110 --> 00:05:15,680
!علينا أن نخرج من هذه المنطقة، أيها الوغد
43
00:05:15,680 --> 00:05:17,780
!مالذي تفعله؟ لنذهب للسيارة
44
00:05:27,050 --> 00:05:31,200
.أدخل، لنتكلم بينما نتحرك
45
00:05:34,620 --> 00:05:36,910
!كلا، جي هيوك
46
00:05:36,910 --> 00:05:39,350
!إهرب، بسرعة
47
00:05:50,050 --> 00:05:51,200
...ذلك
48
00:05:51,200 --> 00:05:53,730
...!هاي! ذلك
49
00:05:53,730 --> 00:05:55,190
...!أمسك بهم
50
00:05:59,710 --> 00:06:00,980
!هاي
51
00:06:02,930 --> 00:06:04,280
!أمسك بهم
52
00:06:10,790 --> 00:06:13,800
مالذي تفعله هنا؟ ألم تعد لصوابك بعد؟
53
00:06:13,800 --> 00:06:17,570
ماذا عنكِ، نونا؟ مالذي تفعلينه الآن، نونا؟
54
00:06:21,530 --> 00:06:24,840
هل.. أكلت؟
55
00:06:34,620 --> 00:06:36,580
لقد أمضيتَ وقتاً عصيباً، صحيح؟
56
00:06:37,610 --> 00:06:40,150
.إعتقدتُ بأنكِ متِّ
57
00:06:41,070 --> 00:06:43,130
!قلتُ بأنني إعتقدتُ بأنكِ متِّ
58
00:06:45,390 --> 00:06:49,420
.آسفة، أنا آسفة. أختكَ آسفة
59
00:06:52,760 --> 00:06:54,140
أمي
60
00:06:58,550 --> 00:07:00,320
.مريضة للغاية
61
00:07:13,050 --> 00:07:16,340
مالذي أردتَ أن تسأله؟
62
00:07:16,340 --> 00:07:20,300
.أكثر من كونه فضول، هناك شيء أرغب بالتأكد منه
63
00:07:20,300 --> 00:07:24,490
نونا، تريدين تدمير زواجي، أليس كذلك؟
64
00:07:25,230 --> 00:07:27,540
.كنتِ ضد الأمر حتى قبل الزواج
65
00:07:27,540 --> 00:07:32,260
لأنكِ اعتقدتِ بأنني سأستفاد من زواجي بـسيو ايون ها
.وأرث الشركة
66
00:07:33,290 --> 00:07:35,310
.إنه ليس هكذا
67
00:07:36,230 --> 00:07:38,450
.ليس لديّ أي اهتمام بالشركة
68
00:07:38,450 --> 00:07:40,930
إذاً لمَ أعطيتني قلم الينبوع؟
69
00:07:41,780 --> 00:07:46,240
.ذاك القلم أعطته سيو ايون ها لزوجك
70
00:07:47,020 --> 00:07:51,770
هل تمنيتِ أن نتشاجر أنا وسيو ايون ها بسبب سوء فهم اختلقتِه أنتِ؟
71
00:07:52,720 --> 00:07:54,950
هل تثق بزوجتك؟
72
00:07:54,950 --> 00:07:56,310
.أنا أثق بها
73
00:07:56,310 --> 00:07:57,430
لماذا؟
74
00:07:57,430 --> 00:07:59,590
.بإمكاني رؤية كل شيء بعينيها
75
00:08:03,460 --> 00:08:04,990
!مين وو
76
00:08:06,540 --> 00:08:09,610
.ليس لديّ أي اهتمام بزواجك
77
00:08:09,610 --> 00:08:13,730
.لا يهمني إن تدمر أو لا
78
00:08:14,570 --> 00:08:20,820
.بالرغم من ذلك، إن أثّرت زوجتك على زواجي، أنا لن أبقى واقفة
79
00:08:22,030 --> 00:08:23,640
.أنتّ تعرف هذا ايضاً
80
00:08:23,640 --> 00:08:29,230
.أن العلاقة بين سيوك هون وأختي بالقانون ليست علاقة نسب فقط
81
00:08:30,870 --> 00:08:34,810
ومازلتّ تثق بها بغباء؟
82
00:08:39,030 --> 00:08:41,480
هناك واقعة تدعى "نونبتشيو"
83
00:08:42,500 --> 00:08:48,220
.إن حدقت بعيني خصمك بهدوء، سترى وجهك بداخلهم
84
00:08:48,220 --> 00:08:50,320
.هذا ما نقول عنه "نونبتشيو
85
00:08:51,110 --> 00:08:52,990
لذا؟
86
00:08:52,990 --> 00:08:55,070
،لا يهم مدى قربكم
87
00:08:55,070 --> 00:08:58,940
.إن حاول الآخر أن يتجنب نظراتك، عندها لن تستطيعي رؤية الإنعكاس
88
00:09:00,350 --> 00:09:05,800
نونا، هل بحياتك رأيتي الـ نونبتشيو(إنعكاسك) بعيني زوجك؟
89
00:09:05,800 --> 00:09:07,420
...بالطبـ
90
00:09:15,850 --> 00:09:20,550
.أنا رأيت الـ نوبتشيو(إنعكاسي) بعيني سيو ايون ها
91
00:09:22,570 --> 00:09:24,590
.لذا، أنا أصدقها
92
00:09:32,310 --> 00:09:36,790
للآن، خذ هذا المال واذهب لتختبئ بمكان ما
.أختك ستهتم بكل شيء
93
00:09:36,790 --> 00:09:42,170
.سوف ينجح الأمر أفضل الآن، طوال هذا الوقت
.كنتُ أبحث عن طريقة لأرسل المال للمنزل
94
00:09:42,170 --> 00:09:46,530
.لا تقلق! سأحضر المال بطريقة ما، بطريقة ما
95
00:09:49,930 --> 00:09:51,900
!هل فقدتي عقلكِ، نونا
96
00:09:53,000 --> 00:09:57,130
.لقد جننتِ. استقيلي بسرعة وعودي للمنزل
97
00:09:57,130 --> 00:10:01,270
ألا تعرفين أن أمي وأبي يقضون وقتاً عصيباً لأنهم
.يعتقدون بأنكِ متِّ
98
00:10:01,270 --> 00:10:03,780
.لا يمكنني التوقف هنا
99
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
.لقد أنتهى الأمر هكذا
100
00:10:23,700 --> 00:10:28,830
!مالذي تفعله؟ هذا كله مال! مال
101
00:10:33,610 --> 00:10:38,570
لماذا تظنني أفعل كل هذا؟ لماذا؟
102
00:10:53,930 --> 00:10:56,110
ألن تخلد الى النوم ؟
103
00:10:58,350 --> 00:11:00,570
أنا على وشك
104
00:11:06,260 --> 00:11:08,190
! سوك هون
105
00:11:12,690 --> 00:11:17,040
إذا الشخص الآخر يتجنب صنع أتصال بالعين معك ، عندها لا يمكنك رؤية نونبوتشيو
106
00:11:17,040 --> 00:11:21,780
هل رأيتي النونبوتشيو في عيني سوك هون؟
107
00:11:22,980 --> 00:11:26,900
نعم ، أنا أحبكِ أيضاً
108
00:11:40,990 --> 00:11:45,070
الحلقــ 9 ـــة
نونبوتشيو
109
00:12:10,800 --> 00:12:15,320
لا يمكن أن تكون سعيداً أبداً بأرتداء القناع
110
00:12:29,670 --> 00:12:34,520
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة إذا لم ترتدي القناع
111
00:12:51,680 --> 00:12:54,570
هل أعتنيتِ بعملكِ بشكلٍ جيد؟
112
00:13:00,000 --> 00:13:01,700
! سيو أيون ها
113
00:13:07,080 --> 00:13:08,900
سأذهب لأغتسل
114
00:13:10,390 --> 00:13:12,170
هل أنتِ بخير ؟
115
00:13:15,290 --> 00:13:20,880
قلتِ تريد علاقتنا أن تكون واحدة من مساعدة بعضنا البعض بدلاً من أستخدام بعضنا البعض
116
00:13:20,880 --> 00:13:23,540
و العيش هكذا سيكون أقل صعوبة
117
00:13:24,980 --> 00:13:27,610
! أنت لا يمكنكِ مساعدتي ، مين وو
118
00:13:29,560 --> 00:13:32,220
فلا يمكننا مساعدة بعضنا البعض
119
00:13:42,090 --> 00:13:46,640
هل تعلم عن مرض والدتي؟
120
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
أخبرتكِ أنها في حالة حرجة
121
00:13:50,290 --> 00:13:51,850
عن أخي، أيضاً ؟
122
00:13:51,850 --> 00:13:56,750
أعرف بأن أخيك يختبئ في مانغ وون دونغ فندق بيرل الغرفة رقم 307
123
00:13:57,310 --> 00:13:59,660
سمعت أنه حاول أن يقتل أحدهم
124
00:14:02,140 --> 00:14:06,720
أنه أخيكِ الطفل الحبيب وأنت لا يمكنكِ تركه يستمر في العيش في الخفاء
125
00:14:07,580 --> 00:14:09,840
كيف يمكنني مساعدتكِ ؟
126
00:14:11,210 --> 00:14:13,980
، إذا عليكِ السقوط في الرمال المتحركة
127
00:14:13,980 --> 00:14:18,410
إذاً لا تصارعي و تمدي يدكِ طلباً للمساعدة
128
00:14:18,410 --> 00:14:20,410
ليس الى مين وو ولكن لي
129
00:14:20,410 --> 00:14:22,910
، إذا حدث أي شيء لأخي
130
00:14:23,840 --> 00:14:25,990
! فلن أبقى ساكنة. أبداً
131
00:14:25,990 --> 00:14:29,420
، سواء إذا حدث شيء لأخيكِ أم لا
132
00:14:29,420 --> 00:14:31,740
فهو لكِ لتختاريه
133
00:14:31,740 --> 00:14:33,740
ما الذي تريده ؟
134
00:14:34,580 --> 00:14:36,270
! صهري
135
00:14:37,460 --> 00:14:41,510
مين وو هو غير مؤهل لهذا المنصب. فأنتِ تعرفين ذلك أيضاً
136
00:14:42,520 --> 00:14:46,370
أسحبيه للأسفل بنفسكِ و عندها سيكون أخيكِ بأمان
137
00:14:47,080 --> 00:14:49,670
هل تعتقد أنه يمكنني فعل ذلك ؟
138
00:14:49,670 --> 00:14:54,320
نعم ، ستسحبيه للأسفل بنفسكِ
139
00:14:54,320 --> 00:14:55,880
في ثلاثة أيام
140
00:15:03,720 --> 00:15:05,780
عندها ماذا سأستفيد من هذا؟
141
00:15:09,260 --> 00:15:11,150
هل هناك شيء تريدينهُ ؟
142
00:15:12,200 --> 00:15:14,600
أصنع ذلك حتى يمكنني العيش كـ سيو أيون ها
143
00:15:15,580 --> 00:15:18,500
ليس كـ بيون جي سوك، و لكن العيش كـ سيو أيون ها
144
00:15:20,300 --> 00:15:24,860
أولاً كسر التجميد للحساب الذي بأسم سيو أيون ها الذي جمدته
145
00:15:26,320 --> 00:15:28,660
لقد أتفقنا، إليس كذلك ؟
146
00:15:31,380 --> 00:15:34,610
لا ترتدي قناع جزافاً أمامي، سيو أيون ها
147
00:15:35,170 --> 00:15:37,360
فسيمسك بكِ بسرعة كبيرة
148
00:15:42,340 --> 00:15:45,380
هذه السراويل سترفع أجزاء الترهل للفخذين والوركين
149
00:15:45,380 --> 00:15:49,180
كما لو قد حصلت على حقن البوتوكس فقط
150
00:15:49,180 --> 00:15:53,700
نحن ندعوها " سراويل البوتوكس". ما رأيك؟
151
00:15:55,590 --> 00:16:01,390
!أيها المدير التنفيذي! أيها المدير التنفيذي ؟
152
00:16:03,500 --> 00:16:05,600
! مهلاً ، أنظر هنا -
؟ لماذا -
153
00:16:05,630 --> 00:16:10,660
... آه، لقد كنت تستمع! لذلك، فإنه يحمل خط الجسم الضئيل
154
00:16:10,660 --> 00:16:15,380
لديها التأثير بأرتداء أثواب التصحيح
155
00:16:16,480 --> 00:16:20,850
مين وو هو غير مؤهل لهذا المنصب. فأنتِ تعرفين ذلك أيضاً
156
00:16:21,410 --> 00:16:26,050
أسحبيه للأسفل بنفسكِ و عندها سيكون أخيكِ بأمان
157
00:16:42,310 --> 00:16:44,440
لا تحلمي حتى بذلك
158
00:16:44,440 --> 00:16:45,380
بماذا ؟
159
00:16:45,380 --> 00:16:49,690
! توقفي عن الطمع بالمدير! ألا تعلمين بأنه متزوج
160
00:16:51,840 --> 00:16:56,370
أعلم
؟ إذاً لماذا تستمرين بالمحاولة -
161
00:16:56,370 --> 00:16:57,610
الأمر ليس كذلك
162
00:16:57,610 --> 00:17:01,140
ماذا تقصدين بـ لا؟ أنا أمسك بالأشياء بسرعة كبيرة
163
00:17:01,140 --> 00:17:04,460
لا تلعبي بالنار
164
00:17:04,460 --> 00:17:10,110
ماذا لو الزوجة أكتشفت لاحقاً ؟ سمعت أنها شيءٌ آخر
165
00:17:11,710 --> 00:17:16,810
في الواقع سيدتي هي شيء. خصوصاً في الناس الخلابين
166
00:17:17,470 --> 00:17:21,340
سمعت في الماضي كان لديها علاقات معقدة مع الرجال
167
00:17:21,340 --> 00:17:25,140
أعتقد أنها ما زالت لم تحسم شيء حتى بعد زواجها
168
00:17:25,140 --> 00:17:28,330
إليس غير قانوني الزنا للمرأة المتزوجة؟
169
00:17:30,290 --> 00:17:32,750
آه، أنه ليس غير قانوني بعد الآن
170
00:17:37,870 --> 00:17:40,380
! أرجوكِ تعالي للخارج لدقيقة ، سيو أيون ها
171
00:17:42,000 --> 00:17:43,010
لماذا ؟
172
00:17:43,010 --> 00:17:46,480
لدينا مسألة ملحة لنعتني بها ، أسرعي
173
00:17:58,810 --> 00:18:01,710
أترون ، أخبرتكم لديهم شيء ما يحدث
174
00:18:09,600 --> 00:18:11,300
إذاً ، أهذا هو ما أردت أن تتحدث عنه؟
175
00:18:11,300 --> 00:18:14,630
على ما يبدو لديك شيئاً كبيراً يحدث، ولكنك لم تخبريني عنه
176
00:18:15,310 --> 00:18:18,510
أحاول أن لا أقلق عليكِ ، ولكن أنا في نهاية المطاف أقلق بشأنكِ على أية حال
177
00:18:18,510 --> 00:18:22,640
لذا، دعينا نأكل أولاً. الأمور معقدة
178
00:18:24,550 --> 00:18:28,310
هل أحضرتني هنا لأنك رأيتني أستمتع به من قبل؟
179
00:18:28,310 --> 00:18:33,470
سيو أيون ها، كنت تعتقدين دوماً بأنكِ مركز الأهتمام
180
00:18:33,470 --> 00:18:37,340
ولكن، جئنا هنا لأنني أردت أن آكل هذه. أنها لذيذة
181
00:18:39,950 --> 00:18:43,690
جيد، لنأكل أولاً
182
00:18:43,690 --> 00:18:47,010
سأقلق و أحل المشكلة بمعدة ممتلئة
183
00:18:47,010 --> 00:18:50,150
! كوني حذرة ! فهي ساخنة
184
00:19:06,610 --> 00:19:10,410
جئت هنا لأصفي رأسي
185
00:19:10,410 --> 00:19:13,970
، المشي بينما نستمع إلى الطيور والرياح
186
00:19:13,970 --> 00:19:18,390
يشعرك بتحسن و يصفي رأسي، أيضاً
187
00:19:19,310 --> 00:19:24,010
أمشي هنا، و أفكر في بعض الأحيان
188
00:19:25,890 --> 00:19:29,170
بتلك الأوراق المتألقة بضوء الشمس
189
00:19:29,170 --> 00:19:33,220
هل لونهم أخضر أم أبيض؟
190
00:19:35,650 --> 00:19:37,210
... أنا
191
00:19:38,840 --> 00:19:43,350
هل أنا شخص سعيد ولد في المال؟
192
00:19:44,460 --> 00:19:49,090
أم ، شخص غير سعيد الذي يحارب مع عائلته ليكون الوريث؟
193
00:19:51,820 --> 00:19:56,650
إذاً ، إي نوع من الأشخاص برأيك أنت، مين وو؟
194
00:19:58,460 --> 00:20:00,510
أنا لستُ متأكداً
195
00:20:01,720 --> 00:20:03,830
، ربما
196
00:20:04,450 --> 00:20:08,600
الشخص الذي يريد أن يعيش حياة طبيعية مع حبه الوحيد ؟
197
00:20:09,200 --> 00:20:11,400
شخص من ذلك النوع
198
00:20:15,060 --> 00:20:16,900
ماذا عنكِ، سيو أيون ها ؟
199
00:20:18,200 --> 00:20:20,810
إي نوع من الشخص هو أنتِ ؟
200
00:20:24,830 --> 00:20:37,250
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
201
00:20:38,640 --> 00:20:41,180
سأخبرك يوماً ما
202
00:20:43,140 --> 00:20:49,260
، إذا بقيت تشعر بنفس الطريقة كما تفعل الآن بعد الأستماع إلى قصتي
203
00:20:50,880 --> 00:20:52,800
عندها يمكننا ربما
204
00:20:53,660 --> 00:20:57,650
بسعادة و طبيعية
205
00:20:58,750 --> 00:21:01,300
العيش هكذا ؟
206
00:21:11,070 --> 00:21:17,070
واو، إن جي سوك تركب هذه السيارة، هيه؟
207
00:21:17,940 --> 00:21:21,030
. أه، هذا يسبب لي ألما في المعدة فجأة
208
00:21:21,030 --> 00:21:23,540
... آه، ربما
209
00:21:23,540 --> 00:21:25,780
هل أنت صاحب هذه السيارة؟
210
00:21:26,410 --> 00:21:27,930
.نعم، هذا صحيح
211
00:21:27,930 --> 00:21:30,480
. أيغو، أيغو، أنا آسف
212
00:21:30,480 --> 00:21:34,670
. لقد أحدثت خدشا طفيفا في سيارتك أثناء محاولتي صف سيارتي هنا
213
00:21:34,670 --> 00:21:38,670
.دعنا نسوي هذا الأمر هنا دون الحاجة للمطالبة بتعويض التأمين
214
00:21:38,670 --> 00:21:41,910
.كم علي أن أدفع لك؟ فهذه السيارة تبدو غالية جدا
215
00:21:41,910 --> 00:21:43,840
.لا بأس، يمكنك الإنصراف الآن
216
00:21:43,840 --> 00:21:46,890
.مهلا، لا يجب أن تتم الأمور على هذا النحو
217
00:21:46,890 --> 00:21:52,100
.أنا أحب الحسابات المضبوطة! أدفع ما علي و أحصّل على ما هو لي
218
00:21:52,100 --> 00:21:54,580
!هكذا تسير الأمور الإقتصادية
219
00:21:54,580 --> 00:21:58,310
! قلت بأنه ما من مشكلة
220
00:21:58,310 --> 00:22:00,890
،إذا، عندما تعرف المبلغ التقديري للإصلاحات
221
00:22:01,430 --> 00:22:06,060
.اتصل بهذا الرقم. و سأحول إليك المال في خلال 10 دقائق
222
00:22:08,280 --> 00:22:10,030
يا إلهي، من تكونين؟
223
00:22:11,380 --> 00:22:15,220
. فجأة لا يمكنني التذكر! لقد رأيتكِ مرارا في مكان ما
224
00:22:15,220 --> 00:22:19,490
هل ٱلتقينا ربما في المركز التجاري؟
225
00:22:21,370 --> 00:22:25,860
. أوشكت على تذكركِ، و لكن لا. هذا يجعلني أفقد صوابي
226
00:22:27,690 --> 00:22:32,320
آه، إن تلك المرأة ميتة، أليس كذلك؟
227
00:22:32,870 --> 00:22:34,750
. يا إلهي، أرجو المعذرة
228
00:22:34,750 --> 00:22:37,440
. لقد أخطأت في تذكر الشخص المناسب
229
00:22:37,440 --> 00:22:40,920
.إذا، فلتتصل بي من فضلك
230
00:22:41,730 --> 00:22:43,430
.بسرعة
231
00:22:48,420 --> 00:22:49,870
. هيا بنا
232
00:23:02,340 --> 00:23:05,280
إنه أحمق بعض الشيء، أليس كذلك؟
233
00:23:05,280 --> 00:23:09,450
!أعطيني إياها! سوف أرميها في القمامة -
.لا، أنا سأفعل ذلك -
234
00:23:10,180 --> 00:23:12,510
. علي الذهاب إلى الحمام
235
00:23:29,200 --> 00:23:30,810
مرحبا؟
236
00:23:32,500 --> 00:23:37,230
. لقد خفتِ! خائفة، حيث أنكِ تتصلين بهذه السرعة
237
00:23:37,230 --> 00:23:41,010
أنتِ لم تقومي بتحيتي حتى، عندما ٱلتقينا ليلة أمس، أليس كذلك؟
238
00:23:41,010 --> 00:23:43,930
!كم هذا مخيب للأمل
239
00:23:43,930 --> 00:23:45,130
ما الذي تريده؟
240
00:23:45,130 --> 00:23:50,690
جي سوك، منذ متى نعرف بعضنا البعض؟ أمازلتِ لا تعرفين ما أريده؟
241
00:23:50,690 --> 00:23:54,280
. إنني شخص يؤمن بأن المال يمكنه أن يحل كل شيء
242
00:23:54,280 --> 00:23:56,420
! الأمر في غاية الوضوح
243
00:23:56,420 --> 00:24:00,230
.سوف أقوم بدفع ديوني في غضون هذا الشهر. أعدك بذلك
244
00:24:00,230 --> 00:24:03,600
.هيه، ذلك المال موجود في المقام الأول
245
00:24:03,600 --> 00:24:05,230
كم تريد؟
246
00:24:05,230 --> 00:24:07,420
كم يمكنكِ إعطائي؟
247
00:24:10,530 --> 00:24:15,610
!!ثلاثمائة ألف دولار نقدا! اليوم في منتصف الليل
248
00:24:15,610 --> 00:24:19,250
. هذا هو ثمن حياة أخيكِ
249
00:24:19,250 --> 00:24:21,580
من أين يمكنني الحصول على كل ذلك المال؟
250
00:24:21,580 --> 00:24:27,240
.إن لم تفعلي، فلا يمكن عمل شيء حيال ذلك! المال هو ما يحركني
251
00:24:27,240 --> 00:24:31,840
.جي هيوك المسكين، سوف يموت لأنكِ لا تملكين مبلغ 300 ألف دولار
252
00:24:32,620 --> 00:24:35,010
تعلمين بأنني لا أمزح، صحيح؟
253
00:24:36,420 --> 00:24:38,710
.فهمت
254
00:24:38,710 --> 00:24:40,350
.سوف أبذل جهدي لكي أجلب المال
255
00:24:40,350 --> 00:24:44,440
.صحيح! صحيح! اِذهبي إلى المنزل و فتشي في الخزانة أو ٱبحثي في ثلاجة الكيمشي (خضروات متبلة كورية)
256
00:24:44,440 --> 00:24:48,280
.سمعت بأن الأثرياء يخزنون المال في هذه الأماكن
257
00:24:48,280 --> 00:24:52,330
أنت تضمن سلامة جي هيوك، أليس كذلك؟
258
00:24:52,330 --> 00:24:54,210
.بالطبع
259
00:24:54,210 --> 00:25:00,300
. هكذا، يمكنني تقدير المبلغ الذي يمكنكِ أن تدفعي لي في المستقبل
260
00:25:01,010 --> 00:25:04,360
إن قلبي يرفرف لمجرد التفكير
261
00:25:04,360 --> 00:25:06,280
. في الكيفية التي سأنفق بها ذلك المال
262
00:25:19,340 --> 00:25:20,690
سيو...؟
263
00:25:25,080 --> 00:25:28,980
هل يمكنني أن أسحب مبلغ 300$ ألف الآن؟
264
00:25:33,920 --> 00:25:36,790
.إن هذا الحساب مجمد في الوقت الحالي
265
00:25:43,180 --> 00:25:45,110
صهري
266
00:25:50,410 --> 00:25:54,380
هل تريدين بيع كل هذه؟-
. أجل -
267
00:25:54,380 --> 00:25:56,170
كم يمكنكِ إعطائي في المقابل؟
268
00:25:56,170 --> 00:25:57,750
. لا يمكنني القول
269
00:25:57,750 --> 00:26:01,500
. نحتاج أن نجري تقييما لتحديد المبلغ بالضبط
270
00:26:01,500 --> 00:26:04,210
... و لكن حوالي 50 ألف دولار
271
00:26:05,970 --> 00:26:08,530
هل هذا كل شيء؟
272
00:26:08,530 --> 00:26:10,700
. هذه أشياء مستعملة
273
00:26:10,700 --> 00:26:12,590
. آه، أجل
274
00:26:20,770 --> 00:26:25,320
.لا بد أنك تتوقع قدوم أحد ما
. فليس لديك أي شيء في جدول الأعمال لبعد ظهر اليوم
275
00:26:25,320 --> 00:26:27,430
، لقد تم تحديد موعد ما
276
00:26:27,430 --> 00:26:30,290
. و لكني لست متأكداً ما إذا كانت تلك كذبة أم حقيقة
277
00:26:31,020 --> 00:26:35,960
. هنالك شخص ما يحتاج إلى المساعدة، و لكنه لم يطلبها
278
00:26:35,960 --> 00:26:38,650
.سوف تسوء الأمور أكثر بمرور الوقت
279
00:26:47,790 --> 00:26:50,610
أتقولين بأنكِ بحاجة إلى 300 ألف دولار؟
280
00:26:50,610 --> 00:26:55,310
. الأسهم التي كان ينبغي لي الحصول عليها بعد الزواج، أريدها الآن نقدا
281
00:26:55,310 --> 00:26:57,660
.لقد كان ذلك أحد شروط العقد الخاص بزواجنا
282
00:26:57,660 --> 00:27:00,770
و طبعاً، لا يمكنكِ أن تخبريني بما يجري، أليس كذلك؟
283
00:27:03,530 --> 00:27:05,330
.سوف أفعل ذلك
284
00:27:06,380 --> 00:27:08,600
.سوف أعطيكِ المال نقدا و على الفور
285
00:27:10,910 --> 00:27:13,500
هل أنتِ بحاجة إلى أي شيء آخر؟
286
00:27:13,500 --> 00:27:16,150
. سوف أسدد لك هذا الدين بطريقة ما
287
00:27:16,150 --> 00:27:18,270
. لستِ بحاجة إلى تسديده إلي
288
00:27:18,270 --> 00:27:21,980
. فكما قلت، لقد كان ذلك أحد شروط عقد زواجنا
289
00:27:25,500 --> 00:27:27,600
، بشأن المساعدة التي قدمتها لي
290
00:27:28,480 --> 00:27:32,470
، ثقتك بي و ٱنتظارك لي
291
00:27:33,090 --> 00:27:35,420
.سوف أرد لك الجميل في وقت لاحق بالتأكيد
292
00:28:05,780 --> 00:28:07,410
ما الذي تفعله؟
293
00:28:09,710 --> 00:28:12,770
!إن كل هذه هي أموال! أموال
294
00:28:23,860 --> 00:28:28,070
!عزيزتي، أرجوكِ ٱدخلي إلى غرفتكِ و خذي قسطا من الراحة! لا يمكنكِ أن تفعلي هذا
295
00:28:32,250 --> 00:28:34,540
أين كنت طوال الليل؟
296
00:28:34,540 --> 00:28:36,980
! الآن و والدتك مريضة
297
00:28:36,980 --> 00:28:38,550
هل تناولت الطعام؟
298
00:28:38,550 --> 00:28:41,730
... إذا كنت لم تفعل بعد، فسأشوي بعضاً من سمك الإسقمري
299
00:28:41,730 --> 00:28:45,910
. أمي، لتتلقي العلاج، فلدي ما يكفي من المال لذلك
300
00:28:47,200 --> 00:28:48,550
!جي هيوك
301
00:28:48,550 --> 00:28:52,240
.لا تكوني عنيدة و تصعبي الأمور أكثر علي و على أبي
302
00:28:52,240 --> 00:28:56,250
!فلتسرعي بتلقي العلاج و صحِّي. ذلك هو السبيل لمساعدتنا
303
00:29:07,640 --> 00:29:11,240
.ماذا علينا أن نفعل؟ فنحن ما زلنا بحاجة إلى 5000$ أخرى
304
00:29:11,860 --> 00:29:14,110
هل أقوم ببيعها و حسب؟
305
00:29:16,020 --> 00:29:17,370
لم تنظر إلي بتلك الطريقة؟
306
00:29:17,370 --> 00:29:20,660
.بصراحة، كنت أعتقد بأنك ثري جدا
307
00:29:20,660 --> 00:29:22,920
! لا يمكنني حتى أن أتخيل ذلك المبلغ
308
00:29:22,920 --> 00:29:25,080
... و لكن صورتك الآن هي
309
00:29:26,200 --> 00:29:29,470
.في منتهى الإنسانية، حقاً
310
00:29:31,540 --> 00:29:35,060
تشانغ سو، بالمناسبة، هل تملك بعض المال؟
311
00:29:35,060 --> 00:29:36,750
نعم؟
312
00:29:36,750 --> 00:29:38,980
. ليس لدي أي مال
313
00:29:38,980 --> 00:29:40,550
.لقد ٱستلمت راتبك منذ أسبوع فقط
314
00:29:40,550 --> 00:29:44,200
. لقد تحول إلى قسطي السنوي
315
00:29:44,200 --> 00:29:45,590
! قم بإلغائه
316
00:29:46,390 --> 00:29:49,690
ماذا؟ -
. سوف أسدده إليك مع الفائدة و الغرامة -
317
00:29:49,690 --> 00:29:50,940
. ألغِ التحويل و أقرضني المال
318
00:29:50,940 --> 00:29:53,120
... لكن لازال
319
00:29:53,680 --> 00:29:55,380
سوف تقوم بإلغائه، أليس كذلك؟
320
00:29:55,380 --> 00:29:57,190
. حسنا
321
00:30:11,580 --> 00:30:13,850
.يا إلهي! سيو أيون ها
322
00:30:13,850 --> 00:30:16,320
مالذي تفعلينه هنا؟
323
00:30:16,320 --> 00:30:18,700
.لدي موعِد
324
00:30:18,700 --> 00:30:23,320
موعد؟ أي موعد أثناء وقت العمل؟
325
00:30:23,320 --> 00:30:27,380
هل يمكن أن...يكون مع المدير؟
326
00:30:27,380 --> 00:30:31,500
♫ إصالك إلى هناك ♫
327
00:30:31,500 --> 00:30:35,730
♫ أريد أن أتذوقك ♫
328
00:30:35,730 --> 00:30:39,780
♫ إذا كان هناك طعم مثلك ♫
329
00:30:39,780 --> 00:30:45,400
♫ أريد أن أُغرِق نفسي ♫
330
00:30:45,400 --> 00:30:47,370
سيد. تشوي مين وو
331
00:30:48,800 --> 00:30:52,170
.أنا المدعي العام يانغ هيوك جون شعبة الخاصة في مكتب الادعاء منطقة سيول
332
00:30:52,170 --> 00:30:55,310
.أنا هنا لأحقق في وفاة كيم جيونغ تاي
333
00:30:55,310 --> 00:30:58,360
.أرجوك تعال معنا لدقيقة
334
00:31:00,620 --> 00:31:02,490
مالذي تحمله؟
335
00:31:02,490 --> 00:31:05,380
هل يمكنني أن ألقي نظره للحظة؟
336
00:31:05,380 --> 00:31:07,320
.أرجوك لا تلمس هذا
337
00:31:08,470 --> 00:31:10,320
!سيد. تشوي مين وو
338
00:31:15,910 --> 00:31:18,160
ما هذا المال؟
339
00:31:20,290 --> 00:31:22,390
.لنذهب و نتحدث
340
00:31:25,410 --> 00:31:29,370
.ذلك المال هو كان سيقرضه لي. سأثبت ذلك
341
00:31:35,910 --> 00:31:38,150
.لا تلمسني
342
00:31:46,560 --> 00:31:49,960
لماذا كنت تحمل 300 ألف في حقيبة؟
343
00:31:49,960 --> 00:31:54,730
هل ذلك المال الذي أعطاك أياه كيم جيونغ تاي للإقناع؟
344
00:31:56,180 --> 00:31:59,470
هل تعرف حقيقة أن السيد. كيم جيونغ تاي أقبل على الإنتحار؟
345
00:31:59,470 --> 00:32:02,800
،إلغاء عقد البناء لمجموعة إس جي
346
00:32:02,800 --> 00:32:06,210
قد يكون عاملا مساعداً لانتحاره. أي أفكار حول هذا؟
347
00:32:08,890 --> 00:32:11,560
!أجبني، سيد. تشوي مين وو
348
00:32:11,560 --> 00:32:15,940
هل تلقيت 300 ألف نقداً من كيم جيونغ تاي؟
349
00:32:15,940 --> 00:32:21,230
كيف أكتشفت أنني كنت هناك؟
350
00:32:22,460 --> 00:32:23,960
من أخبرك؟
351
00:32:23,960 --> 00:32:26,610
.فقط أجب الأسإله التي أطرحها
352
00:32:26,610 --> 00:32:30,950
هل كنت تأخذ الرشوة من كيم جيونغ تاي على شكل مستمر؟
353
00:32:32,330 --> 00:32:36,280
.لا تقل أي شئ يا أخي في القانون
لا تحتاج لأن تفعل ذلك
354
00:32:39,110 --> 00:32:42,020
.أنا المحامي مين سيوك هون
355
00:32:42,020 --> 00:32:45,480
هل لديك تصريح لكي تقبض عليه؟
356
00:32:45,480 --> 00:32:49,320
.هذه زيارة تطوعية كشاهد
357
00:32:49,320 --> 00:32:53,080
هل أخبرته أنه يمكنه رفض طلبك؟
358
00:32:53,080 --> 00:32:57,340
هل تعرف أن الزيارات الإجبارية غير قانونية؟
359
00:32:57,340 --> 00:33:02,460
.إذا كنت بحاجة إلى التحقيق معه تحتاج لإرسال إستدعاء رسمي
.لنذهب يا أخي في القانون
360
00:33:08,950 --> 00:33:10,850
.ها هو
361
00:33:13,690 --> 00:33:14,850
مين وو، هل أنت بخير؟
362
00:33:14,850 --> 00:33:17,610
. -إفتح السيارة
. -نعم
363
00:33:18,750 --> 00:33:20,360
...مين وو
364
00:33:20,360 --> 00:33:22,950
.لنتحدث لاحقاً. لاحقاً
365
00:33:29,390 --> 00:33:32,960
.أعتقد أنه لايزال في صدمة
366
00:33:32,960 --> 00:33:37,230
.إذاً لماذا لم تخبريني مسبقاً. كان بإمكاني الإهتمام بالأمر
367
00:33:41,410 --> 00:33:43,820
.سأقلكِ
368
00:33:43,820 --> 00:33:47,170
.من الخطِر لإمرأة بأن تدور في الأرجاء حاملة كم كبير من المال
369
00:33:54,490 --> 00:33:58,130
كيم جيونغ تاي، هل كان أنت من قتله؟
370
00:33:58,130 --> 00:34:04,750
.فهِمت أنه كان إنتحار بجرعة زائدة من المخدرات
371
00:34:04,750 --> 00:34:11,120
.أو، أخوكي قد قتله و جعله يبدو كالإنتحار
372
00:34:12,970 --> 00:34:14,430
ماذا؟
373
00:34:21,790 --> 00:34:24,740
مالذي قلته للتو؟
374
00:34:26,630 --> 00:34:30,050
. هذه حقنه ببصمات أخيكِ عليها
375
00:34:30,050 --> 00:34:35,590
.دليل أن أخوكِ زار مكتب كيم جيونغ تاي سيكون في كل مكان
376
00:34:35,590 --> 00:34:38,000
هذه قطعه مهمه من الأدلة. ماذا يجب أن أفعل بها؟
377
00:34:38,000 --> 00:34:41,840
هل أعيرها للشرطة أو يجب علي رميها بعيداً؟
378
00:34:41,840 --> 00:34:44,440
.أنتِ إختاري
379
00:34:44,440 --> 00:34:47,720
،عندما سمعتي خبر وفاة كيم جيونغ تاي
380
00:34:47,720 --> 00:34:51,060
ماهو الشئ الأول الذي شعرتِ به؟
381
00:34:51,060 --> 00:34:55,440
...الحزن بسبب صديق قديم؟ أو
382
00:34:55,440 --> 00:34:59,060
الأرتياح لأن سركِ لن يكشف بعد الأن؟
383
00:35:00,530 --> 00:35:04,680
.أنتِ قلتِ بأنكِ وأنا متشابهين
384
00:35:06,530 --> 00:35:11,450
.لذا لا تنظري إلي بهذه العينين. هذا يجعلني أبدو كرجلٌ سيئ
385
00:35:21,420 --> 00:35:24,390
ماذا عن أن يتم إستداعئك من قِبل مدعي عام؟
386
00:35:24,390 --> 00:35:29,460
...كان هناك سوء فهم. أتِهم مين وو بأنه كان يأخذ الرشاوي من جيميونغ للبنــ
387
00:35:31,400 --> 00:35:33,390
.مين وو، أنت أخبرني بنفسِك
388
00:35:33,390 --> 00:35:38,550
ما هذه الـ 300 ألف عنه؟ ماذا عن وفاة نائب رئيس جيموينغ للإنشاءات؟
389
00:35:44,590 --> 00:35:49,330
.هو كان سيعطيني تلك الـ300 ألف
390
00:35:51,230 --> 00:35:54,710
.شئ طرأ فجأة لكي أنفق ذلك المال
391
00:35:54,710 --> 00:35:57,630
.أنا طلبته من مين وو
392
00:35:57,630 --> 00:35:59,210
!300ألف نقداً
393
00:35:59,210 --> 00:36:01,060
أين ستنفقينها؟
394
00:36:01,060 --> 00:36:03,630
.أنه لم يكن المال الذي كنت سأعطيه لسيو أون ها
395
00:36:03,630 --> 00:36:08,490
.كنت سأعير ذلك المال لشخص يحتاجه. المال سحبته من حسابي الخاص
396
00:36:08,490 --> 00:36:13,120
...و عن وفاة ذلك الشخص
397
00:36:15,230 --> 00:36:19,100
.إنه ليس خطأك. إنها قضية لا تزال تحت التحقيق
398
00:36:19,100 --> 00:36:21,780
.قد لا يكون إنتحار
399
00:36:21,780 --> 00:36:26,220
مين وو، هل هذا صحيح أنه ليس هناك أي مشكله؟
400
00:36:28,910 --> 00:36:30,620
هل هناك مشكلة؟
401
00:36:35,260 --> 00:36:37,620
!أيها الوغد
402
00:36:43,300 --> 00:36:45,230
أكان ذلك هو؟
403
00:36:45,230 --> 00:36:47,690
.أهذا ماعنيته بسحبك لمين وو للقاع
404
00:36:49,480 --> 00:36:51,660
.هذه هي البداية فقط
405
00:36:52,430 --> 00:36:55,810
.قلت أنني سأسحبه بيديكِ
406
00:37:03,120 --> 00:37:05,670
.ما تحتاجين لفعله هو بسيط
407
00:37:05,670 --> 00:37:08,140
.المساحة التي يذهب إليها مين وو فقط
408
00:37:10,610 --> 00:37:13,100
. أتركي هذا الكتاب هناك
409
00:37:14,340 --> 00:37:15,970
ما هو؟
410
00:37:15,970 --> 00:37:18,690
.كتاب. كما ترين
411
00:37:18,690 --> 00:37:23,300
.كتاب مميز جداً الذي يمكنه أن ينقذ أخوكِ
412
00:37:24,690 --> 00:37:27,320
.سأعطيك حتى منتصف ليلة الغد
413
00:37:27,320 --> 00:37:31,980
.من الصعب رؤيتك تعانين بالتفكير
414
00:37:31,980 --> 00:37:37,540
.أخوكِ أو أخوكِ بالقانون. إنه خيارك لتأخذيه
415
00:37:47,510 --> 00:37:52,840
.أخوكِ أو أخوكِ بالقانون. إنه خيارك لتأخذيه
416
00:38:05,350 --> 00:38:12,450
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
417
00:38:43,920 --> 00:38:45,720
هل أنت بخير؟
418
00:38:48,640 --> 00:38:52,890
هل يمكن لذلك الشخص أن يموت بسببي؟
419
00:38:52,890 --> 00:38:57,310
.أنه ليس كذلك! أنه بسببي
420
00:38:58,320 --> 00:39:00,520
.أنه ليس بسببك
421
00:39:02,430 --> 00:39:05,280
ماذا تعنين بأنه بسببك؟
422
00:39:05,280 --> 00:39:08,450
أنت تعلمين عن هذا أيضاً، سيو أيون ها؟
423
00:39:12,050 --> 00:39:14,230
هل أنتِ بخير؟
424
00:39:15,160 --> 00:39:19,790
كيم جيونغ تاي المتوفي كان أحد معارفك، أليس كذلك؟
425
00:39:28,860 --> 00:39:32,090
.كلما أخفيتي أسرار أكثر كلما شعرت بالتعذيب أكثر
426
00:39:34,120 --> 00:39:36,690
هل أخبركِ أحد أسراري؟
427
00:39:38,870 --> 00:39:44,730
.في ذلك الوقت، سبب سقوطك في المسبح و ذهابكِ لغرفة الطوارئ
428
00:39:47,130 --> 00:39:50,480
.لا أتذكر مالذي أخبرتني به في ذلك الحين
429
00:40:03,620 --> 00:40:05,320
،لكن
430
00:40:06,490 --> 00:40:08,980
أتذكر أنني حاولت
431
00:40:08,980 --> 00:40:11,130
.قتلكِ
432
00:40:18,460 --> 00:40:21,170
،خططت لأن أخبرك قبل زواجنا
433
00:40:22,730 --> 00:40:24,610
.لكن يجب علي أن أخبرك الأن فقط
434
00:40:38,010 --> 00:40:41,690
.غادري! أريد أن أكون لوحدي
435
00:40:44,730 --> 00:40:48,260
هل ستستمرين في مراقبتي هكذا؟
436
00:40:48,260 --> 00:40:50,480
.تجعلينني أشعر بانني مثير للشفقة أكثر
437
00:41:10,780 --> 00:41:15,320
مين وو، هل أنت شخص ضعيف أم شخص قوي؟
438
00:41:19,030 --> 00:41:21,130
لماذا قد يكون صبي خائف من ذلك؟
439
00:41:21,130 --> 00:41:24,070
!أنه ماء! ماء فقط
440
00:41:31,510 --> 00:41:34,990
أيها، الوغد
441
00:41:40,550 --> 00:41:42,250
!أنا لست ضعيف
442
00:41:48,050 --> 00:41:49,820
!أنا لست ضعيف
443
00:41:52,500 --> 00:41:54,080
!أنا لست ضعيف
444
00:42:08,390 --> 00:42:15,450
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
445
00:42:35,750 --> 00:42:37,670
!مين وو
446
00:43:01,340 --> 00:43:08,350
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
447
00:43:27,490 --> 00:43:31,910
♫ .لم أعلم ♫
448
00:43:31,910 --> 00:43:35,650
♫ أنك ستكون شخص ♫
449
00:43:35,650 --> 00:43:41,760
♫ يملأ روحي هكذا , و يتخلى عني . ♫
450
00:43:42,610 --> 00:43:50,120
♫ الآن عدت من مكان بعيد. أبحث عن الشخص ♫
451
00:43:50,120 --> 00:43:57,530
♫ الشخص الذي يقف أمامي ♫
452
00:43:57,530 --> 00:44:01,450
♫ لا أعتقد أنه سيكون شخص آخر مثلك ♫
453
00:44:01,450 --> 00:44:04,750
♫ بالنسبة لي أعتقد أنه للمرة الأخيرة سيتحول ♫
454
00:44:04,750 --> 00:44:12,420
♫ قدر كبير من الألم والدموع إلى حب ♫
455
00:44:12,420 --> 00:44:16,100
♫ حتى أخر يوم أتوقف فيه عن التنفس♫
456
00:44:16,100 --> 00:44:24,120
♫ حتى اليوم الذي ستختفي فيه أضواء العالم♫
457
00:44:24,120 --> 00:44:31,800
♫ أعتقد أني سأخذ أخر حب لي معك♫
458
00:44:42,730 --> 00:44:48,090
.إذا كنت تتساءل إن كان هذا حلماً أم حقيقة, فالحقيقة هي الجواب الصحيح
459
00:44:58,840 --> 00:45:01,480
هل أنت متعب؟
460
00:45:01,480 --> 00:45:04,260
هل تعلم كم أخفتني؟
461
00:45:08,570 --> 00:45:13,390
لقد رتبت بعض الأشياء. اعتقدت أنك ستصاب بالدوار بمجرد أن تفتح عينيك.
462
00:45:13,390 --> 00:45:15,790
أحضرت لك الملابس لتبدلها, أيضاً.
463
00:45:20,030 --> 00:45:23,680
من بدّل لي ملابس المستشفى هذه؟
464
00:45:26,500 --> 00:45:28,640
إنه زوجي!
465
00:45:30,050 --> 00:45:31,660
سأقوم بالأمر
466
00:45:33,760 --> 00:45:38,410
الممرضات! إنهن متخصصات.
467
00:45:54,100 --> 00:45:55,870
.أحضرت بعضاً من العصيدة
468
00:45:55,870 --> 00:45:58,380
أسرع واستعد قوتك لترجع إلى المنزل.
469
00:46:00,370 --> 00:46:03,660
لو كان من الصعب تناوله لأنه ساخن جداً.
470
00:46:03,660 --> 00:46:08,880
أو لو أنك لا تملك القدرة لإطعام نفسك , لدي رغبة طفيفة لمساعدتك.
471
00:46:11,820 --> 00:46:16,400
...لا تفعل ذلك مرة أخرى! ماذا سأفعل بدونك
472
00:46:23,020 --> 00:46:25,950
أسرع وكل , و يمكنك تناول التفاحة, أيضاً .
473
00:46:25,950 --> 00:46:27,480
قالوا أن الفواكه طعام منعش.
474
00:46:27,480 --> 00:46:32,370
آه ه, أنتِ ضربتني للتو والآن تخبرينني أن آكل...
475
00:46:39,390 --> 00:46:40,940
يااا.
476
00:46:41,910 --> 00:46:44,670
إن لم املك القوة لإطعام نفسي أو
477
00:46:44,670 --> 00:46:48,640
أنه من الصعب تناول الطعام لأنه ساخن جداً, إذاً كيف ستساعدينني؟
478
00:46:48,640 --> 00:46:51,050
إنني في هذه الحالة الآن.
479
00:46:53,070 --> 00:46:54,600
أعطني إياها!
480
00:46:56,550 --> 00:46:58,000
.لقد بصقت عليها
481
00:46:58,000 --> 00:46:59,450
لا, لم أفعل!
482
00:46:59,450 --> 00:47:00,870
لقد رأيت ذلك بالتأكيد.
483
00:47:00,870 --> 00:47:02,540
لم أفعل ذلك حقاًَ
484
00:47:02,540 --> 00:47:03,830
لقد بصقت عليها ثانية.
485
00:47:03,830 --> 00:47:05,780
إذاً لا تتناولها!
486
00:47:10,340 --> 00:47:14,220
هل تعترفين أنك تبصقين عليها؟
487
00:47:14,220 --> 00:47:18,350
هل فكرت أن هذا البصاق من الممكن أن يزيد من مناعتك؟
488
00:47:18,350 --> 00:47:20,990
لا, ليس كذلك.
489
00:47:35,330 --> 00:47:36,860
مالذي أحضرك إلى هنا أخي في القانون؟
490
00:47:36,860 --> 00:47:41,030
ماذا تعني؟ أتيت لزيارتك. لقد كنت قلقاً عليك.
491
00:47:43,610 --> 00:47:47,730
أختي في القانون يجب أن تعودي للمنزل, سوف أعتني به.
492
00:47:49,340 --> 00:47:50,730
سوف أقشر التفاح.
493
00:47:50,730 --> 00:47:53,460
سأقشره أنا.
494
00:47:53,460 --> 00:47:55,470
يجب أن تذهبي للعمل, أيضاً.
495
00:47:55,470 --> 00:47:58,840
لن يكون الأمر جيداً إذا غبت, أيضاً.
496
00:47:58,840 --> 00:48:03,160
قد تكشف هويتك.
497
00:48:04,450 --> 00:48:06,840
لا, دع سيو إيون ها...
498
00:48:06,840 --> 00:48:11,630
لا, أعتقد أن أخي في القانون محق.
499
00:48:11,630 --> 00:48:15,260
سأذهب للعمل. لدي أشياء أعتني بها أيضاً.
500
00:48:15,260 --> 00:48:19,650
حسناً, أراكِ لاحقاً. آه, بالمناسبة_
501
00:48:22,760 --> 00:48:25,830
.آه, كنت أنوي أن أعطيك هذا منذ أمس, ولكنني نسيت ذلك
502
00:48:27,130 --> 00:48:29,870
هذه هي تذاكر الحفل و النشرات.
503
00:48:29,870 --> 00:48:34,810
سمعت أن مربيتك مريضة. خذيها معك وأريحوا رؤوسكم.
504
00:49:01,610 --> 00:49:04,160
أمين الصندوق
$100,000
505
00:49:06,110 --> 00:49:07,900
ماهو السبب الحقيقي لزيارتك؟
506
00:49:07,900 --> 00:49:11,790
أخبرتك أني كنت قلقاً عليك.
507
00:49:17,330 --> 00:49:22,690
تعتقد العائلة أنك انزلقت ووقعت في البركة بالأمس.
508
00:49:23,740 --> 00:49:24,600
هل هذا صحيح؟
509
00:49:24,600 --> 00:49:26,580
أعلم أنه ليس صحيحاً؟
510
00:49:27,410 --> 00:49:30,920
تلك الحادثة عندما سقطت زوجتك في البركة من قبل,
511
00:49:30,920 --> 00:49:35,710
لأكون صادقاً, أعتقد أنك أنتَ من فعل ذلك.
512
00:49:35,710 --> 00:49:40,340
لهذا السبب أنا قلق. ناهيك عن زوجتك , ولكن عن زوجتي ايضاً.
513
00:49:40,340 --> 00:49:44,040
أيضاً عائلتي بأكملها قد تكون في خطر.
514
00:49:44,040 --> 00:49:47,980
بصراحة, أتمنى أنك تعترف لنفسك
515
00:49:47,980 --> 00:49:50,920
وتركز على أخذ العلاج.
516
00:49:54,760 --> 00:49:58,650
أعترف لنفسي داخل مشفى للأمراض العقلية النفسية؟
517
00:49:58,650 --> 00:50:03,360
أجل, قبل ان تؤذي من تحب.
518
00:50:11,540 --> 00:50:15,690
.النقود كانت تملأ حقيبة المدير
519
00:50:15,690 --> 00:50:16,990
من أين أتت هذة النقود برأيك؟
520
00:50:16,990 --> 00:50:20,750
إذن أنتِ تقولين أن هذة رشوة مالية من منشاءات جيميونج؟
521
00:50:20,750 --> 00:50:24,870
أليس كذلك؟، حتى أنه كان مهتم بأمر إنشاءات جيميونج ، أتذكر؟
522
00:50:24,870 --> 00:50:27,670
.آنسة لي، أنتِ ذكيةٌ جداً
523
00:50:27,670 --> 00:50:30,350
!ذكية! أي ذكية
524
00:50:30,350 --> 00:50:34,550
لماذا يأخذ شخصاً رشوة مالية و هو لديه نقود كثيرة مثل المدير؟
525
00:50:35,790 --> 00:50:40,520
.مين يون! هذا لأنك لا تعرفين عقلية هذا النوع من الأشخاص
526
00:50:40,520 --> 00:50:43,760
.الأغنياء يريدون أن يصبحوا أغنى
527
00:50:43,760 --> 00:50:46,740
.هذا بمثابة قانون ثابت
528
00:50:46,740 --> 00:50:50,120
.على كل حال، أنا أشعر بالشفقة حيال الشخص الذي إنتحر
529
00:50:50,120 --> 00:50:54,820
!لماذا ينهي حياته بهذة الطريقة؟
530
00:50:54,820 --> 00:50:59,330
.المدير ليس هذا النوع من الأشخاص . أنت لا تعرف أي شئ حتى
531
00:51:01,570 --> 00:51:06,570
.إذا استمرت بإعجابها بالمدير،ستجرح مشاعرها
532
00:51:14,030 --> 00:51:16,630
شيك مصرفي
100,000$-
533
00:51:18,660 --> 00:51:22,220
لماذا قفز مين وو في المياه برأيك؟
534
00:51:22,220 --> 00:51:26,160
. مكانه الصحيح في المشفى و ليس في الشركة
535
00:51:26,160 --> 00:51:30,960
. أنتِ الآن ستفعلين شيئاً لصالح مين وو
536
00:51:33,860 --> 00:51:38,560
. أمي مريضة للغاية
537
00:51:41,170 --> 00:51:42,810
الفرقة السيمفونية
538
00:51:50,580 --> 00:51:54,340
كيف سأقبل هذا المال الكثير بدون أن أعرف مصدره؟
539
00:51:54,340 --> 00:51:56,820
.أمي ، أرجوكِ
540
00:51:56,820 --> 00:52:00,720
! قل شيئاً
541
00:52:00,720 --> 00:52:05,780
. فقط أقبلي المال
542
00:52:06,480 --> 00:52:11,880
.الآن مصدر المال ليس بتلك الأهمية لنا
543
00:52:11,880 --> 00:52:15,260
.حتى أنت أيضاً
544
00:52:15,260 --> 00:52:18,300
.جي هيوك! أنت أخذت قرضاً خاصاً ، صحيح؟
545
00:52:18,300 --> 00:52:19,500
!لا، الأمر ليس كذلك
546
00:52:19,500 --> 00:52:23,110
إذا من أين أتت كل تلك النقود فجأة؟
547
00:52:23,110 --> 00:52:27,130
.لقد أحضرتَ كل النقود المتبقية بالأمس
548
00:52:27,130 --> 00:52:29,810
هل ربما سرقتها من مكان ما؟
549
00:52:29,810 --> 00:52:32,320
! لقد قلت لكِ لا
550
00:52:36,310 --> 00:52:43,380
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق المتظاهرين @viki
551
00:52:48,320 --> 00:52:50,980
،إذا أخبرتك من أين حصلت عليها
552
00:52:52,080 --> 00:52:54,620
هل ستقبلين العلاج؟
553
00:53:00,910 --> 00:53:03,350
.سوف أخبركِ بكل شئ
554
00:53:05,610 --> 00:53:07,570
الحقيقة هي
555
00:53:10,880 --> 00:53:12,720
.نونا(أختي) أعطتني إياه
556
00:54:08,880 --> 00:54:10,960
بماذا كنت أفكر؟
557
00:54:11,700 --> 00:54:15,000
أين ذهبت سـو أيون هـا؟
558
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
.إنها تبدو دائماً مشغولة
559
00:54:35,650 --> 00:54:38,730
لماذا المكتب ممل هكذا؟
560
00:54:40,370 --> 00:54:42,310
!يـا إلـهي
561
00:54:44,290 --> 00:54:48,630
أومو!أومو! لماذا يبدو المدير ظريفاً للغاية هكذا؟
562
00:54:50,260 --> 00:54:52,440
. إنه ليس من نوعي حتى
563
00:54:53,740 --> 00:54:55,330
!أوبا
564
00:54:55,330 --> 00:54:58,840
.أنا في طريقي الآن ! أكاد أن أصل
565
00:55:39,910 --> 00:55:46,100
الشئ المطلوب منكِ بسيط. أدخلي غرفة مين وو
التي يستخدمها هو وحده
566
00:55:46,100 --> 00:55:48,910
و إتركي هذا الكتاب هناك
567
00:55:53,570 --> 00:55:56,040
ألا زلت لا تعرفين؟
568
00:55:56,040 --> 00:55:59,950
. المكان الصحيح لمين وو هو المشفى و ليست الشركة
569
00:55:59,950 --> 00:56:03,420
لماذا قفزَ في المياه برأيك؟
570
00:56:03,420 --> 00:56:06,240
لماذا ماتت سـو إيـون هـا برأيكِ؟
571
00:56:07,140 --> 00:56:13,380
إذا تركتيه هكذا، سيقتل شخصاً آخر و في النهاية سينتحر أيضاً
572
00:56:13,380 --> 00:56:16,620
) أنتِ تعرفين في الحقيقة أنه لديه مشاكل (نفسية
573
00:56:16,620 --> 00:56:21,280
إذا كنتِ تهتمين حقاً لأمر زوجك كـ زوجة له
574
00:56:22,240 --> 00:56:28,560
إذن أنتِ تفعلين شيئاً لصالح زوجك،سـو إيـون هـا
575
00:57:40,520 --> 00:57:44,420
(عِدة إتفاقيات للبناء)
شيك مصرفي بـ 2 مليون دولار
576
00:57:50,710 --> 00:57:56,310
...تشوي مين وو و جونج تاي
577
00:58:21,790 --> 00:58:24,390
ماذا تفعلين هنا؟
578
00:58:28,090 --> 00:58:30,110
!أجيبيني
579
00:58:31,010 --> 00:58:33,590
!ماذا تفعلين هنا؟
580
00:58:42,120 --> 00:58:48,740
.♫ و أنت تُحدق و تنظر لي ♫
581
00:58:48,740 --> 00:58:53,920
♫ تمسك يداي بقوة ♫
582
00:58:53,920 --> 00:58:58,120
♫ همسة "أحبكِ" منعكسة في عيناك ♫
583
00:58:58,120 --> 00:59:00,190
القناع
~ في الحلقة القادمة~
584
00:59:00,190 --> 00:59:04,210
.هل أبدو لكِ غريباً يا سـو إيـون هـا؟ هل تشفقين عليَّ
و تريدين أن تساعديني أيضاً؟
585
00:59:04,210 --> 00:59:05,980
هل الحبوب المنومة لـ مين وو حقاً ؟
586
00:59:05,980 --> 00:59:08,700
هل تقول بأن نعترف له؟ -
سيذهب للسجن إن لم يذهب للمشفى -
587
00:59:08,700 --> 00:59:11,780
.سيكون هناك مجلس طوارئ للتصويت على عزل المدير
588
00:59:11,780 --> 00:59:15,740
.نصف أسهم تشوي مين وو ستذهب لكِ و النصف الآخر لي
589
00:59:15,740 --> 00:59:18,340
.حسـناً ، بما أننا عقدنا الإتفاق