"Stitchers... " سابقا في
اسمه كان أيد كلارك والدي الحقيقي تركني معه عندما كنت في الثامنه من العمر
نحن لسنا اعضاء فريق ولا زملاء عمل
حسناً هذا واضح بكل تأكيد
كريستين : هل قام أحد بفعل هذا من قبل ؟
كاميرون : أسمها مارتا ولا تستطيع تحمله
ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ أخشى ان هذا الامر فوق رتبتك ايها المحقق
لا تخبريني . عمل سري للوكاله أليس كذلك ؟
هل هذه زميلتها في الغرفه ؟ كاميلا هذا لينيوس
ووووف نحن نحقق في وفاة ليزا كيلر
لقد قتلت ؟ كيف تعرفين هذا ؟
لاننا قد اخترقنا دماغها
بعد ان ماتت و قرئنا ذكرياتها
ذلك يدعى خياطه
لا بد أنك تمزح معي
كانت لديكِ اوامر صارمه ان تراقبي كريستين و تقدمين تقرير ألي
كم مضى من الوقت و انتِ تتجسسين علي ؟ طوال العام الماضي
أذن , لقد تم تجنيدي
هي , ايها الصياد اهلا بك في برنامج الخياطه
(اشخاص يضحكون)
اذهب , اذهب , اذهب , تحرك , تحرك , تحرك
المجوهرات الان
والساعه هيا ايها الرجل ليست الساعه
نحن بصحه جيده
أنتِ أيضاً أسرعي هل قتلت ليلي روز لهذا السبب ؟
لأنها لم تكن سريعه كما يجب المجوهرات - ألان
ميشيل من الفندق
من هيه ؟ زوجتك ؟ خليلتك ؟
اذا قمت بتسليم نفسك ربما يمكننا مساعدتها
أذا سلمتُ نفسي
سوف أتعفن في السجن
! وهذا لن يحدث أبداً
( موسيقى )
♪ خذني الى الداخل ♪
omar sabah ترجمه
- _ -♪ كل ما وعدت به الان ♪
♪لا بأس ♪
يا الهي . هنالك 50 صندوق لا يزالوا في الكراج
يجب أن أجد مكان جديد للوقوف
هذه كل أغراض أدز من شقته
على ما يبدو انا اقرب شيء لديه
من الاقارب للعيش معهم
حسنا , الان هو ملكي
حسناً , عظيم , يمكننا اضافتها
الى جميع الخرده التي تركها خلفه
بعد المره الاولى التي خرج بها
أنتظري , أنتظري , أنتظري , أنتظري
الا تشعرين بالقليل من الفضول
ماذا يوجد داخل كل هذا
احضار هذه الاغراض الى المنزل كان فكرتك وليس فكرتي
اجل , حسنا وكأنه نوع من انواع البحث عن الكنوز
ربما هناك ساعه قديمه في احد هذه الصناديق يمكنكِ بيعها
أعني , كنز الى الابد مثل ألأرث
همممم - أنا لا أعلم
أوه , أنظري " صور "
لا يمكن
هل لديكِ فكره ما هذا ؟
أمرأه لا تحترم الامور الشخصيه
هذا كلاسيكي
أمبوب أمبيري لنظام الستريو
ولديه نهايه فائقه العلو
و قديم خارق
حسناً , فلنقم بتشغيله
انا اقصد للوصول الى فاينل
أوه , أظن انكِ كنتي داخل الجلد
مضحك ! أحضري القرص الدوار
أمي ؟ ها ؟
هذه صورة أيد ووالدتي
واو أجل
واو أو مهما تكون
من يكون ألذي تم تمزيقه من الصوره
تذكر
هذه صوره لأيد كلارك ووالدتي
أرى أنكش قد بدئتي المرور على اغراض أيدي
أنها أغراضي الان . ما هو الرابط بينه و بين والدتي ؟
أيد ووالدتك ووالدك ساعدوا في تطوير
تقنية الخياطه لقد كانوا أصدقاء
اصدقاء فقط حسب علمي
" وماذا يعني هذا " تذكر
لا أعلم يا ألهي
في بعض الايام تقطرين المعلومات " تقصد بها تعطيها معلومات قليله "
وفي بعض الايام فأنتِ لا تعلمين أي شيء
ما هي الدوافع التي لدي لكي اقوم بحجب المعلومات عنكِ
ثلاثه , حسب الترتيب التنازلي للاحتمالات
أولا , أنتي تعرفين أشياء عني لا تريدينني ان اعرفها
ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها
وثالثا , انتي شرعياً لا تعرفين أي شيء
رابعاَ , انا عاهره ميكافيليه
التي تظن أن المعرفه قوه
واريد الابقاء على سلطتي على الاخرين بقدر ما أستطيع
يجب أن اصحح , أربع دوافع
حسناً يبدو أنكِ أعطيتني جميع الحسابات
أعلميني عندما تستقرين على واحد
أيد مزق شخص من هذه الصوره
هل لديكِ أفكار من كان ؟
كلا , لكن يبدو لي أنه شخص لا غايه من وجوده
أحتفظي بها لدي نسخه
في نهايه عام 1960 ويليم زان جونسن
sT-70 بدأ ببناء نظام انابيب معدله
في عام 1983 أنشاء هولمارك
لصوت عالي الوضوح مع تردد 600
انها 600 واط من القوه الثرمونيه المذهله
ألتي ليس لها نظير . أسئلي أي شخص
أنا أسفه لأنني قد سألتك
هي أيتها الخياطه , ماكياتو مع القليل من الكاكاو المكسيكي
أخبرني عن ماجي أظن انها تفضل القهوه مع الحليب
من الواضح انها تعرف المزيد عما نفعل هنا اكثر مما تجعلنا نعلم
ماجي غامضه صدقاً, لا يمكن ان تكون جديه
اذا , هل تخططنَ لأعداد
نظام الاستيريو القديم بنفسكم ؟
بالتأكيد
أو , ماذا ؟
ماذا اذ انا و اكاميرون نتأرجح في موعد هذه الليله و نفعلها من أجلكم
أن تعني بأن هذه المرأه ليست ذكيه بما فيه الكفايه
لتقوم بتوصيل الاستريو بنفسها ؟
" قحه مفتعله " أخرسي ايتها الغبيه
كلا. كلا . كلا انه فقط المتطورات السمعيه هي من اختصاصات الرجال
حمار غبي مزدوج
هذا صحيح , ان له علاقه مع التنشئه الاجتماعيه
الفتيات يستمعن للاغاني من أجل المعاني
الشباب يستمعون للاغني من أجل الاستماع
(ضحك) يا ألهي
نحن نعمل مع رجل الكهف
أجل , استمعوا ايها الشباب
لقد درست الهندسه الكهربائيه ونظريه الموجه الصوتيه
أظن كريستين و أنا يمكننا التعامل مع اعدادات الستريو القديم
حسنأ , أذا كان النظام كما أفكر به
فهو يحتوي على 16 انبوب منفصل يجب وضعهم في اماكنهم الصحيحه
أريد ان أريكي نظريه الموجه الصوتيه
طريقه لتكتشفي ذلك بنفسك
أوه لقد انتهينا يا شباب
حسناً , في أي وقت سوف نأتي الليله ؟
(sighs)
حقاً يجب أن تتعلم كيف تتحدث مع أمرأه
ماذا , أنا اتحدث مع النساء كل ليله
أجل , مع أمك
ما هو قصدك ؟
ماجي : ليلي روز , 25 , حديثه
ليلي و زوجها سكوت كانوا يقضون شهر العسل
يتجولون على رصيف سانتا مونيكا
سكوت تركها لدقائق قليله
عندما عاد وجد جثتها في الزقاق
لماذا تركها وحيده ؟
لقد قال انه كان يحضر مفاجئه رومانسيه لها
لقد ماتت بعد ان تم ضربها بقوه على رأسها , مجوهراتها قد أخذت
يبدو كأنها سطو عشوائي أو تم فعلها كي تبدو كذلك
%70 من النساء المقتولات يكونون ضحايا اصدقائهم او اصدقائهم السابقين او ازواجهم
أذا , لماذا هذه القضيه ؟
كان هنالك الكثير من السياح الذين تعرضول للسرقه حول المدينه
هذه المره الاولى التي تنتهي بالوفاة
نحن لا نعلم اذا كانت الحوادث متصله
لكن اذا كانت ربما يمكننا ايقافهم
هل قامت الشرطه بأستجواب الزوج ؟
بالكاد , لكنه كان في حاله صدمه وبالكاد يستطيع التحدث
لقد كان مخدراً, و قد عاد الى غرفته في الفندق
في شهر العسل الخاص بهم ؟ هذا مقرف
لماذا ؟ الموت هو الموت لا يهم متى حدث
اتعلمين ... لا أعتقد بأنني سوف اعتاد على شروطها
تم توفير الاتصال
كاميرون : اريدكم ان تتحضور لاي شيء يحدث للخياطه
علماء الحياة نحن جاهزون
قسم البايولوجي أذهب
الهندسه اذهب
الاتصالات لينيوس : أجل , جاهزون
كاميرون : الاطباء أذهب
سوف نقوم بعمليه الغرس
حسنا , يا قطعه اللحم , أنتِ في الداخل
لأكن صريحاً أتوقع ان تتأثري بقوه الصدمه التي على رأسها
ستجعل التنقل داخل ذكريات أيلي صعباً
سأفعل ما استطيع من هنا لكن كوني مستعده للصعاب
حسناً طاشر الرعد قد أنطلق
بدء الغرز عند أشارتي
ثلاثه , أثنان
واحد
أشاره
" عزف موسيقى كرنفال مشوشه "
" فحيح "
ما رأيك بأن نعود الى الفندق و
" يستهزء " لماذا تقوم بذلك دائماً ؟
أو , لقد نسيت هاتفي في المطعم سوق أعود بعد قليل
أنهم على رصيف سانتا مونيكا.
سكوت قد اخبر ليلي تواً بأنه قد ترك هاتفه
في المطعم و تركها لوحدها
" نقر على الهاتف " لقد كذب
لقد أمسك بهاتفه , أنه يقوم بالاتصال
لا يمكنني ان اسمع ماذا يقول
" شهيق " شخص ما قام بأمساكها
كاميرون : من ؟ تشويش
أين أنا ؟ كاميرون قم بأعادتي أريد أن اراى الباقي.
هذا نهايه الطريق لترابط الذاكره
نحن الان في الذاركه الاوليه
هل تعلم ماذا اكره بك ؟
ذكرياتها تجري بسرعه
كنت أخشى من حدوث هذا " قسم البايولوجي "
مستويات الصوديوم اخذت بالارتفاع
دماغها يهوي بسرعه
خلاياها العصبيه تهوي بسرعه لا يمكننا أبطائها
ماذا تفعلين ؟
ما هذا ؟ تعلمين ما أكرهه فيكي ؟
أرني
لما كل هذه الاموال ؟
أنا أرتد
% الاضواء الى 100 " شهيق "
ماذا رأيتي ؟
سكود لديه ظرف مليئ بالاموال
مال يكفي لكي يدفع الى شخص ما من أجل قتل زوجته
" حقير " هذا ما يبدو عليه
لكنني أشعر أنه بريء
أذن أظن بأن فشر سيجلب سكوت لكي يقوم بأستجوابه في الصباح
اها سحقاً , هذه تكنلوجيا قديمه
الى اي مدى يمكن ان يكزن هذا صعبا ؟
أه , حسناً لا بأس
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته
لم يكن شيئاً رئيته بل شيء أحسست به
أجل , لكنه كذب على زوجته
اخبرها بأنه ترك هاتفه في المطعم
وبعدها استخدمه لآجراء اتصال كيف تفسرين ذلك ؟
لا أستطيع
ولكن لا معنى لهذا
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه
لماذا ؟ لأدراك التنافر
افعال سكوت لي ليلي غير متطابقه
مع عواطف ليلي تجاهه
ممم,هممم
أريد أن اكون مع سكوت
عذراً ؟ تريدين ان تكوني مع هذا الفتى ؟
لا أكون معه , فقط
اكون بالجوار عندما يقوم بأستجوابه
حسناً , ثقي بي في هذا فقط
العلاقات فوضويه للغايه
أجل , ذلك لا يعني انكِ ستقلبين نفسيتك
يجب ان تلتقي أخر اصدقائي
هذا ما اتحدث بشأنه وجدنا واحد بقي 15 , حسناً
أذن , ما هو انطبعاك حول لاينيوس لاينيوس ؟
ممممممم أنه مقتدر , جيد في ما يفعله
لماذا ؟
هل أنتِ مهتمه به ؟
" ضحك ماذا ؟ "
كلا أنا فقط
كلا
حسناً أوه
أنظري ماذا وجدت
حسناً
كريستين
" باب يفتح , يغلق "
حسناً , لقد رأيتني و انا اقوم بأستجوابه
ماذا تظنين ؟
أظن بأنه بريئ
انا لستُ مقتنعاً
أجل , ذلك لأنك لم تسأل الاسئله الصحيحه
أنت لم تسأله عن الظرف المليء بالمال
ولم تسأل كيف عامل ليلي في غرفه الفندق
هل أنتي جاده ؟ هل هيه جاده ؟
تقريباً , دائماً
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها
لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه
كيف أفسر كيف أعرف هذه الاشياء ؟
كيف ستثبت برائته من دون ان تسال ؟
أذا كان مذنب , في نهايه المطاف سوف نكتشف ذلك
لم يطلب محامي
المذنبين يطلبون محامي البريء لا يطلب
الوضع ليس هكذا دائماً
تحتاجين الى أقناع أكثر
تولى سكوت على بوليصه التأمين للحياة
على ليلي قبل اسبوع من زواجهما
" رنين هاتف "
أنتظروا هنا
قائدي يحتاجني في الخارج حول شيءٍ ما
" باب تفتح و تغلق "
أنه بريء أنا اعلم ذلك
% لقد قلتها بنفسك 70 من النساء يقتلون بواسطه رجال يعرفونهم
ليست هذه المره
ماذا تفعلين ؟
" تنهد "
هذا سوف ينتهي بشكل سيء
سيد روز ؟
من أنتِ ؟ أسمي كريستين كلارك
هل أنتِ شرطيه ؟ أريد التحدث معك حول ليلي
سبق و أخبرت المحقق فيشر عن كل شيء أعرفه
متى ايها القوم سوف تقومون بالعثور على قاتل زوجتي
نحن نعمل على هذا
انه يظن بأنني قتلتها , أليس كذلك ؟
انه غير متأكد , لكن ربما
لماذا ؟
لماذا يظن هكذا ؟
لقد أخذت تأمين الحياه عن ليلي
أجل , وهيه اخذت واحده عني
لقد اخذناها لنعتني ببعضان الاخر فقط في حالة
أنظري ,انا بالفعل اخبرت المحقق كل هذا
لماذا تجعلوني امر خلال كل ذلك من جديد ؟
ليلي وحدت نقود في غرفه الفندق
نقود كنتَ تخفيها عنها
كانت من أجل هديه لها , قلاده
أخبرت المحقق انها سرقت
الماس و الياقوت
ليلي كانت ترتديها عندما هوجمت
وانت اشتريتها باموال الظرف
الان من الصعب اثبات ذلك انها كانت موجوده
كيف تعرفين ذلك ؟
لماذا قلت بأنك كنت تكرهها ؟
هل تعلم ماذا اكره بك ؟انك قلت هذا لها
لماذا ... لماذا قلت ذلك ؟
من أخبركِ هذا ؟ هل كنتِ هل كنتِ تشاهديننا ؟
كلا أي نعو من الشرطه أنتي ؟
" باب تفتح و تغلق " فيشر , حسناً , أنتما الاثنان
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
" تمتمه "
انها تستجوب الشاهد
سوف تؤثر سلبا على كامل القضيه
انا فقط أريد مساعدتك
تريدين مساعدتي ؟
أعثري على الرجل الذي قتل زوجتي
سكوت كلا لقد انتهيت من الحديث بدون محامي
أخرجي ! اتركيني وحدي !
" تنهد " انتحال شخصيه ظابط شرطه ؟
هل جننتي ؟
انا لم أقل بأنني شرطيه
وهو بريء لقد شعرت بذلك
كريستين , ليس لدي مصلحه في هذا القتال
هو بريء , هو مذنب
انا فقط أريد الحقيقه
لكنكِ تورطين نفسك في شيء أكبر منك
ماذا حدث معك هناك ؟
أنا لا أعلم , أنا
فقط شعرت بهذا الترابط
انها مشاعر متبقيه , هذا كل شيء
ما هي المشاعر المتبقيه ؟
من الخياطه , كريستين ورثت بعض من مشاعر ليلي
استطيع الاحساس بها ,,, طريقه فهم ليلي ... له
انها تعرف من كان
لم يكن هنالك اي غضب او عداء
انها .. انها لم تكن من هذه الانواع من العلاقات
لقد سمعته و هو يقول انه لا يحبها و هي علمت انه لا يقصد
اوكي , حسنا , ربما هو قال ذلك خلال جدال
او في خلال هذه اللحظه بعض الاحيان الناس تتأذى
هل لازلنا نتحدث حول ليلي ماذا ؟
أجل
ما حول كل ذلك
كاميلا : أعذرني هل كل شيء جيد في الاسفل ؟
أجل , فقط افحص معالج النانو الصلب
او , هذا مثير للاهتمام
هل لدينا نانو بوت بالطبع
نحن نستخدم تقنيه النانو بوت في الاجساد
لكي نربط الثغرات المتشابكه
انها المفتاح للخياطه في ذكرياتهم
هذا مثير للاهتمام , ليس حقاً
اذا , احمر ام ابيض
لست متأكداً اي لون هو النانو بوت خاصتنا
انها متناهيه الصغر النبيذ
ماذا تفضل , احمر ام ابيض
في الواقع , النبيذ المفضل لي هو البيــــــره
لما تسألين ؟
فقط لانني احاول ان اكتشف ماذا اقدم
عندما تأتون انت و اكميرون الليله للمساعده في تنصيب الاستريو
لقد علمت , بأن انبوب الامبير سوف يصفعك على مؤخرتك الهزيله
انا اسف . انا غبي
اولا , ليس هناك اي شي هزيل في هذه المؤخره
ثانيا , هذا الشيء لديه 16 مأخذ
مما يجعل 298 احتماليه لوضع التيوب في مجموعته
لا أخطئ , انا اسطتيع فعل ذلك لكن سيكون اسرع بمساعدتك
اذن , تعال في السابعه و اخبر كاميرون
او , وانا لا أظن بأنك معتوه
شكراً أنت اكثر من معتوه
فرق مثير للاهتمام
متى يمكن اعاده خياطتي بليلي
يجب ان نثبت برائه سكوت
نحن نقترب من ذلك
أظن بان هذا هو ما نفعله هنا
امساك الاشرار و تبرئه الاخيار ماذا يفوتني
لديكي مشكله في فصل عواطف ليلي عنكِ
تضنين بانها اول شخص يموت بواسطه شخص كانت تحبه بشده
هو لم يفعل ذلك , و لاتتحدث معي حول عواطف الفودو
ماذا كان ما فعلت هناك في مركز الشرطه
اي أمر , لم يكن هناك اي أمر في بعض الاحيان الناس تتعرض للاذى
ماذا كان ذلك ؟
ربما كنت فقط ألصق الشِعر
" تنبيه " فتره اعاده الضبط انتهت
اذا كنت تريدين ان نغرزك مره اخرى , الان هو الوقت
غرز نيرسي , ثلاثه
اثنان ... واحد ... أشاره
تحدثي معي ايتها الشمس المشرقه انا احصل على ومضات من الذاكره مره أخرى
حسنا , نحن نستخدم بروتوكول لأبطاء
الاستقطاب الكهربائي في دماغ ليلي قسم البايولوجي
مستويات الصوديوم منخفضه زياة مثبطات الصوديوم و الكالسيوم
مؤشراتها الحيويه ثابته
هل يمكنك الاستمرار في الذاكره اكثر هذه المره
اعمل على ذلك
أظهر نفسك
هل تعلمين ماذا أكره فيكي ؟
هل تعلم ماذا يكره بها ؟
ماذا ؟
لا شيء
ماذا تفعلين ؟
ما هذا ليلي ؟ أريني
لما كل هذه الاموال ؟
أوه , حبيبتي
انها لذلك العقد ألذي أردته.
كان يجب ان تكون مفاجئه
لقد قام بشراء قلادتها
كاميرون : هو لم يقتلها اريد اريد ان ارى من فعل ذلك
الوقت يمضي , نحتاج ان نعودي
ليس بعد انها ليست مارتا
انهم في طريقهم لتناول الغداء
انها لم تقتل بعد
ضعني في تلك الذاكره
الاحياء , كيف حالها
درجه حراره المخ طبيعيه لكن معدل قلبها مرتفع
نبضه 114 بالدقيقه ضغط الدم 15/9
ليس لديكي وقت قومي بالارتداد
كريستين قومي بالارتداد
لقد اخذوا سيارة لوس انجليس الى الشاطئ
يجب ان نجد السائق.
شباب , انها نهايه مغلقه
فيشر يقول ان شرطه لوس انجلس استجوبت سائق العجله الخاصه بروز
لقد كان في بار رياضي يبعد 3 اميال عندما قتلت ليلي
اوك , حسناً لقد قمت باختراق نظام الخرائط الخاص بشركه لوس انجلس للسيارات
هذا يظهر موقع كل سياراتهم في لوس انجلس
هذا الرصيف
انا ادير الخريطه عائده الى يوم السبت بين الساعه 12:15 و 12:30 صباحاَ
متى قال سكوت ان السياره انزلتهم ؟
و هذه هي سيارة روز
اجل , ة ها هيه في البار الرياضي
لديه حجه
أريد ان ارى سكوت مره اخرى
أسئليه عن خدمة السياره
يمكننا ان نجعل فيشر يتصل به
كلا , يجب ان افعل ذلك شخصياَ
سوف اذهب الى فندقه
انا اعرف بماذا تفكر و هو ليس كذلك
هو بالفعل يظن بانني شرطيه وانا اشعر بانه سيتحدث الي
أشعر ...
بأتصال ...
أجل هذا ما انا خائف منه
حسناً , عمليه الخياطه أثرت عليكِ وجعلتكِ مختلفه قليلا
انه لا يدوم دائماً لكنه ملحوظ
حسناً , ربما انت على حق
الخياطه غيرتني قليلاً
لكن , انا ايضا لا يمكنني ان اتوقف عن هذه المهمه انا اريد ذلك
حسناً أنا ذاهبه الى فندق سكوت
انا اخبرك انها فكره سيئه
ولهذا السبب لا يجب عليك المجيء
أذا كنت قلقاً , لماذا لا تذهب معها ؟
واضح انها لا تريدني
اذا , ماذا نفعل الان
حسناَ , لنذهب الى مكاني ونربط
أجل الاستيريو
حقاَ
هذا ما كنت متحمسا له
أجل , انا ايضاً
اهاكذا يبدو تعذيب الشخص لنفسه ؟
عندما سحبتني من موقع ابحاثي
ووضعتني في برنامج الخياطه
لم تحذرينني ان الناس يمكن ان يصابوا بأذى
واحده من اكثر الاجهزه الهامه في مختبرنا هي التي ساعدت في تصميمها
يسمى " كاسيت الجثه "
لم افكر بانني احتاج لاعدادك عاطفياً
لما يعني ذلك
لقد درست علم الاعصاب لقد كنت حول الجثث لسنوات
ليس الذين ماتوا ما يزعجني
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك
اجل , لكن هل هيه مختلفه ما يكفي
مارتا في هذا الوضع لانها لم تتمكن من فصل
عواطفها عن العينه التي غرزت بداخلها
انا قلق ان كريستين تسقط في نفس الفخ
كاميرون ؟
انا اعلم انك لست معجباً بي
كلا , هذا , هذا جيد , انت لست بحاجه
وانت لا تثق بي
لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل
واي شيء مع الغرض النبيل له مخاطره
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه
لكن عندما ننتهي
سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا
يمكنني ان اعدك بذلك
ما لا يمكنني ان اعدك به
بانه لن يصاب احد أخر بالاذى
" كريستين تطرق " سيد روز ؟
او , انه أنتي
هل لديكي أي اخبار أو أي شيء ؟
هل يمكنني الدخول ؟
هل تعلمين من قتل ليلي ؟
كلا
انت لستِ من الشرطه , اليس كذلك
كلا
لكنني أعمل معهم
لايزالون يظنون بأنني مذنب
لكنني لا اظن ذلك
وكيف ستثبتين ذلك ؟
تلك الليله التي قتلت بها ليلي اخذت عجله من شركه لوس انجلس الى الشاطئ
نعم , البواب رتب ذلك
ميشيل , لديها شعر أحمر
ليلي بدت جميله جداً في تلك الليله
أنا أعلم ذلك
ماذا تفعلين ؟
أنا احاول مساعدتك
الشرطه كانوا على حق
انا قتلت ليلي
كلا
هذا مستحيل
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني
لكنكِ لا تعلمين أي شيء
لقد قتلت ليلي
لقد تركتها على الرصيف
لقد ... لقد قتلت لانني لم اكن هناك
لأنني تسللت لكي اتصل بالفندق
فقط لكي يرسلوا زجاجه غبيه من الشمبانيا
سكوت أخرجي
أنتي لستِ ليلي
انتي لستِ أي شيء
أخرجي
هي , كيف تفضل بيرتك ؟
في فمي و بعدها في معدتي
اجل , انا اعني في الزجاجه ام في الكأس
الزجاجه لا بأس بها عظيم
اذاً , في أي وقت كاميرون سيأتي
لا فكره لدي , لقد غادر المختبر كل الغموض حول شيء ما
أنه يفعل هذا في بعض الاحيان لا يخبرني الى اين يذهب.
هو لا يخبرك ؟ هذا غريب لقد ظننت بأنكم اصدقاء
أو , نحن كذلك , نحن مثل الشريط الاصق
حقاً ؟ ماذا يفعل في نهاية الاسبوع ؟
لا فكره لدي
اي نوع يفضل من الموسيقى ؟
لقد نلتي مني هل يرى أي شخص ؟
حسناً , أنا بالكاد اعرف ألرجل
" ضحك "
أنه نفس الشيء معي و مع كريستين
أنظر , نحن نعيش سويه
لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه
وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها
ألجميع متصلون 24/7 " يقصد كل الوقت "
مع تحديثات الحاله و الرسائل النصيه
لكن لا احد متصل في الحقيقه
انه محزن
أنه محزن جداً
جدا
جداً
حزن لا يطاق
حسناً , أه
يبدوا أنه تم ضبط جميع الامور
دعينا نشعل هذه الشمعات
أجل , لنفعل شيءٍ ما
وها
هذا الشيء يسحب طناً من الطاقه
أجل , دعينا نطفئ الاضواء نعطيها المزيد من الطاقه
حسناً
أخبر الشمس ان تغرب و انا مسترخي
أنا أبحث عن الاثاره بينما أنت ضائع في احلامك
أنا خارج نطاق السيطره
شخص ما فاليبطئني و يعيدني مره اخرى
اخبرتك اني اريد فعل ذلك لوحدي
في الواقع أنتي قلتي أنكِ بحاجه لـذلك,
والذي هو الى حد كبير سبب وجودي هنا
هل عرفتي أي شيء من سكوت ؟
أجل
البواب رتب امر السياره التي اخذتهم الى الشاطئ
أنتي واثقه ؟
أجل
وليلي كانت ترتدي الكثير من المجوهرات لقد بدت وكأنها هدف
هل الوكاله تعطينا حساب للنفقات
لقد كنت أعمل ... لقد كنت أعمل بجد
لقد كنت أفقد ... لقد كنت أفقد عقلي
لم اكن اعلم انه يمكنك دفع البطاقه الائتمانيه للوكاله الى اقصى حد
لقد قمتي توا بأفلاس حكومه الولايات المتحده
لقد اعجبت دوما بالساعات ماركه فيليب أظن
أنك تعلم بأنه يجب علي اعادتها , أليس كذلك ؟
أي , خلال 7 ايام على فرض بأن خطتك لن تقودنا الى ان نُقتل
هل أنتي واثقه أنكِ لم تبالغي قليلاً نحن لسنا متخفين تماماً
نحن لا نحاول ان نكون متخفين نحن نحاول ان نكون هدفاً
مممم , لقد احببتها اكثر عندما كنا نتسوق
هاي
نحن نفكر في الاستيلاء على مكان ما لتناول العشاء
ربما مكان ما في رصيف سانتا مونيكا
هل يمكنك ان تتصلي بسيارة أجره ؟
هل أنتم نزلاء الفندق ؟
أه , ليس بعد ,سوف نسجل دخولنا
وقت لاحق
الفندق لديه اتصال مع خدمة سيارات سوف اتصل بهم
يبدو مثالياً
لست مضطراً لفعل هذا
لن ادعك تذهبين لوحدك
عجلات لوس انجلس
رصيف سانتا مونيكا رجاءً
♪ وكل نفس يشبه اغنيه ♪
♪ وكل اغنيه عذبه و صادقه ♪
♪حبنا شيء ننتمي له ♪
♪نحن نكبر ♪
♪البعض يضيع و يسقط ♪
" رنين هاتف "
_
هل انت متأكد انه المكان الصحيح ؟
أجل , فقط توجهوا الى الاسفل من هذا الطريق افعلها بطريقه صحيحه وسوف تراها على جانب يدك اليمنى
لا يبدو الامر منطقياً
بسبب ان الرجل لم يقم بمهاجمتنا ؟
لقد رأيته في الغرزه أنه نفس الرجل
ربما هو فقط سائق ؟
اذا كان يريد سرقتنا لكان فعل ذلك
لو سمحتم , هل يمكنني معرفة الوقت
او , اجل , انها
لا تصدروا اي صوت
لنذهب
السائق لديه شريك
الان يبدو الامر منطقياً
ووو
انظر الى هذا المكان
لقد كنت كالرياضي المخادع لشخص من نفس مكانك.
اغغغ مممممم
غداً سوف تغير هذا التعليق
وتتذلل أه ؟
أجل
اوه , سحقاً
اذهب اذهب اذهب تحرك تحرك تحرك
المجوهرات الان
والساعه
هيا يا رجل , ليست الساعه
نحن بحال جيد
أنتي أيضاً أسرعي
هل لهذا السبب قتلت ليلي روز لانها لم تكن بالسرعه الكافيه
ماذا ؟
لقد اسقطتها أرضاً وقد ضَربت رأسها
توقفي عن الكلام
اذا البواب اتصل بالسياره
السائق يأخذ الضحيه الى مكان ما أنت تنتظر فيه بعدها تسرقهم
قلتُ أخرسي ؟
لا أظن انه في مزاج للمحادثه
الناس يقضون كل حياتهم يحاولون أيجاد شخص ما
ليرتبطوا بشخصٍ ما
وأنت تدمر ذلك
كريستين توقفي عن الكلام
يجب أن تستمعي لصديقتك
أوووج
المجوهرات الان
ألان
ميشيل من الفندق
ما هيَ ؟ زوجتك ؟ صديقتك ؟
اذا قمت بتسليم نفسك ربما يمكننا مساعدتها
اذا سلمت نفسي سوف اتعفن في السجن
وهذا لن يحدث
" ثرثره " " موسيقى الكرنفال "
" صوت صفارات الانذار "
واو
طائر الرعد قد أنطلق
شركاً لكِ
الان , اذا سمحتي لي يجب ان أذهب لأتقيئ
ماذا بشأن السائق ؟
وضعناه بنشرة الملاحقة لن يتمكن من الذهاب بعيداً
اتضح بأنه و اثنان من رفاقه يقومون بنفس عملية الاحتيال منذ اسابيع
البواب يحجز السائق لنزلاء الفندق الاثرياء
أنه يجبرهم على النزول و اعداد عذر له
ورفيقه يقوم بسرقتهم
كريستين كنتِ محقه بشأن سكوت
أنا تقريباً اسأت أليه , لكنكِ لم تفعلي
لدي ميزه غير عادله
أجل , العواطف المتبقيه
عملُ جيد
وأنت
تقضي على مختل بواسطه ضربه بدلو
مؤثر جداً
شكراً
هي , ربما انت و انا يمكننا ان نذهب لأحتساء البيره في بعض الاحيان ؟
كلا
أنا أدينُ لكِ بأعتذار , وشكراً لكِ
كلا , أنت لست مديناً لي باي شيء
أنتي الشخص الوحيد الذي أمن بأنني بريء
ولا زلت لا أعلم لماذا
هل تعلم ماذا تكره ليلي بك
لا شيء
♪بدون استثناء أنه عالم قاسي ♪
كاميلا : انا فقط لايمكنني الانتظار لـ الجانب اتعلمين ؟ B
تماماً
أو يا الهي , أنا جداً أسفه لم أرى رسالتك النصيه بوقت أقرب
أوه , لا بأس بذلك
ليس الامر كأننا كنا تحت تهديد السلاح او أي شيء
أنا أسف يا رجل , أنظر , أنه خطأي كنا نقوم بتركيب الاستيريو
كنا نربطه تماما
الاستيريو
ماذا يحدث معكما انتما الاثنان ؟
يحدث , لا شيء
أجل , أنا اعني نحن فقط زملاء في العمل
نتسكع في جو أجتماعي ودي
حينما نكون نتناقش بأمور العمل
سوف اذهب للحصول على المزيد من البيره سوف أتي معك
" ضحك "
" عزف موسيقى "
أم , عمت مساءاً لينيوس
وشكراً لضبط اعدادات الاستيريو
أجل , كان ممتعاً للغايه
أنا أعني
" سعال "
حسناً , لقد نجحت
سوف أذهب بدوري
♪ عليك ان تتصل بي يا حبيبي ♪
سوف تكونين بخير
بيتر و جولي
والان سكوت و ليلي
هل هذا هو الحب ؟
اتصال قوي و بعدها خساره تكسر القلب ؟
ربما
هل الامر يستحق ذلك ؟
♪ لديكِ حدودك يا حبيبتي و لدي حدودي ♪
من الافضل ان يكون لك حب و تخسره على ان لا تحب نهائياً
تينيسيون
هل تظن انه محق ؟
♪اريدك ان ترفعي هذا الهاتف ♪
انا لا اعلم
لكن اذا اكتشفتي ذلك , اخبريني
هي
لقد أبليتي جيداً اليوم , تمددي
انت ايضاً يا صديقتي
♪ أريد أن اسمع صوتك العذب♪
♪ دعني دعني دعني اسمعك ثانيةً ♪
♪أريدك , أريدك ♪
" توقف الموسيقى "
كريستين ؟
لقد صنعت شريطاً لكِ
لقد سجلت عليه ثلاثه من قصصك المفضله
واحده لكل ليله عندما أذهب
ويمكنكِ تشغيلها على الاستيريو المميز خاصتي
لكنني أظن انك قلت بانه غير مسموح لي استخدامه ؟
حسناً , في هذا الوقت يمكنكِ
" هورن سياره"
هذه توصيلتي
" صندوق موسيقى يعزف "
أيد : هي كريستين
انا اسف لاني مظطر ان اترككِ
لكن أريدكِ أن تعلمي بأنه على الرغم من انيي سأذهب بعض الوقت
سوف أراقبكِ من الخارج
اذا قصة الليله هي "الجميله النائمه "
هل أنتي مستعده ؟
كان يا مكان
كان يعيش ملك و ملكه
كانوا يتوقن الى طفل
وفي النهايه حضوا ببنت صغيره
لقد كان كلاهما مسروراً
وبهجه كبيره عمت المكان
... لكن
الجنيه الغاضبه واجهت الملك و الملكه
وقالت
عندما تصبح الاميره في الـ 15 من العمر
سوف تغز اصبعها بالمغزل
وتموت
" صيحات