إنها عميلة من الطراز الرافيع ومع مهمة أظهرت لها تفانيّ لا يصدق
إذا لم نعرف ما هي تلك المهمة
ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا
فسنبقى خلفها بخطوة هي ورؤسائها من كوريا الشمالية
الإتفاق الذي أجريته مع شيرو يجب أن يتم تنفيذه
لن يكون هناك أية صفقة
أخبر جماعتك أن القسم 20 فعلوا هذا
وأنه يجب الإنتقام من وفاة والدك
هؤلاء الرفاق على الأرجح من نقابة الياكوزا
سكوت - أذهب وأعثر عليه -
ماذا لو أخذته الياكوزا ؟ - عندها ستكون ماي أفضل فرصة لدينا لإستعادته -
لديّ شيرو ولكنني لا أرى ماي
شحنة الياكوزا لماي هي الفانيدوم
يُستخدم في تقنية الصواريخ
أوه،تباً يا رفيقي،أتمنى أن حظك اليوم أفضل منيّ
تباً
أوه،تباً
ما هذا ؟
من أنتم بحق الجحيم ؟ - سبب بقائك حياً إلى الآن يا أحمق -
نعم هذا عادل بما فيه الكفاية - نحن من الوكالة - لنتراجع -
داميان،داميان،داميان
تحرك للخلف يا فتى
تحرك
تحرك،إبقى خلفي،وإبدأ بالركض،إبقى خلفي
أركض
إذهب إلى القارب - لنتراجع -
تحرك،تحرك - إذهب -
إذهب،إذهب
أنت قمت بالتو بتدمير عملنا الذي دام لأشهر،لذا شكراً على ذلك
إذاً الإسخبارات الأمريكية أصبحت الآن تُجنّد شخصاً من جنوب لندن ؟
رجل مضحك،نحن متعهدون
أنتم ثنائي أحمق،سأقول لكم ذلك
نعم حمقى قاموا بالتو بإنقاذ حياتك
حسناً،لقد أنت وفريق عملك المبتدأ من قام بتخريب مهمتنا بالكامل
إذاً ماذا ستفعل بشأن ذلك ؟
إنه شيرو
لقد قام بأمر لقتل إثنين من أصدقائي،والآن أنا أريده
والآن يمكنك أن تقف معي أو أن تقتلني
أنا حقاً لا أهتم
لأنني لن أتوقف حتى أصل إليه
تـرجـمـة YazeedMufc
هل أنت بخير ؟
أعتقد أننا أضعناهم
يجب علينا أن نواصل التحرك،لنذهب
يا فتى،إمش في الماء
إمش في الماء
لن تكون هناك أثار
إذاً أنت فعلاً جندي ؟
نعم أنا لست بتاجر مخدرات
وبالتأكيد لست بمستشار تكنلوجيا المعلومات
أنا جندي
وأنا جيد في ذلك أيضاً
هيا بنا،من الأفضل لنا أن نبتعد عن الشاطئ يا فتى
من السهل جداً رؤيتنا
داميان،ماذا عن هذا ؟
يا هذا هنا،هنا
هنا،هنا
..أكياما
الأمن كان مسؤوليتك
لقد خيّبت أمليّ
أنت مُحق،سامحنيّ
المُبادلة لا يمكن أن تتأخر - القسم 20 ؟ -
لقد كان أملهم ضعيفاً،لكننا سنقوم بنعديل خططنا
الكثير على المحك بالنسبة لكلينا
ولقد قالوا أنهم من الإستخبارات الأمريكية ؟
نعم،إنهم هنا لتسليم شيروا للولايات المُتحدة
وأنت تثق فيهم ؟ - لا،أنا لا أثق فيهم -
لما لا أحضرهم ؟،لنتقابل في مكان مُحايد - لنفعل ذلك -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
عملاء الوكالة : ماسون وفابير
فيليب لوكي
سأتصل بصديقتي إيزي فيرنانديز في فيرجينيا
الإستخبارات الأمريكية لن تُؤكد من هوياتنا
صديقتي تدين لي بمعروف كبير
إن إستدعت الحاجة ستُؤكد هوياتكم
إستمع،لا يهم إذا تم تأكيد هوياتنا أو لا
ما يهم هو أن جماعتك تدخلوا في طريق مهمتنا
Hmm!
بدون حركات مُفاجأة يا عزيزتي
وإلا سأحول هذا المقهى إلى حمام دم
حسناً
إيزي هل الأسماء فابير وماسون تعني أي شيء لك ِ ؟
أنت شجاع
لقد قمت بعمل جيّد
لماذا أنت هادئ جداً ؟
أنت قمت بالتو بقتل 3 أشخاص ولكنك تتصرف وكأن شيئاً لم يحدث ؟
نعم لقد فعلت ذلك،ولكنهم كانوا قاديم إلينا بأسلحتهم
كانوا سيطلقوا علينا
كان من الممكن أن أخسرك
من هم هؤلاء الأشخاص ؟
إنهم يبدون من الياكوزا
لم أراهم من قبل
مخاطر المهنة
غُرباء يحاولون قتلك بدون أن يقدموا أنفسهم
أنت تعتقد أن هذا مُضحك ؟
نعم
يجب عليك أن تُطور حس الفكاهة لديك لتتعامل مع هذا الهراء
لا،لا يجب عليك،الناس الطبيعيّين لا يجب عليهم
..كم شخص
كم شخص قتلته أنت ؟
هل تعرف ماذا ؟
بدأت بالتفكير أنه كانت فكرة جيدة بأنك لم تبقى معي بالسابق
إستمع يا فتى،أنا أعلم أنني أحمق
لقد هربت
ولو كان بإمكانني العودة لـ 16 عام للخلف لقمت بركل مؤخرتيّ بنفسي
أنا أستحق ذلك،وأنا لا ألومك على كُرهك ليّ
الذي لا أفهمة هو لماذا أتيت فقط لتقول لي ذلك
لقد كان بإمكانك أن تتصل عليّ وأن تقول :"اللعنة عليك" ـ
تلقيت ذلك إيزي،شكراً لك ِ
الإستخبارات الأمريكية أكدّت على هوياتكم
إذاً ما هي أوامرك ؟
الآن لأخبرك لتبتعد
هذه عمليتنا،شيرو هو هدفنا - فعلاً ؟ -
أخبرني،أين شيرو ؟
أعني أنتم الإستخبارات الأمريكية ؟
أنتم تعرفون كل شيء،أليس كذلك ؟
أولويتنا هي لإيقاف الياكوزا من نقل مادة الفينادوم
للكوريّين الشماليّين
..بعد ذلك
يمكنكم أخذ شيرو معكم.. هل إتفقنا ؟
أنت تعرف كيف هي الأمور،إن جلبنا شيرو بوقت مبكر فستزداد مكافئتنا
حسناً - مارتينيز ؟ -
معلوماتنا تقول أن عمليات شيرو تتم في مستودع على بُعد 20 نقرة من هنا
إنها جزء من مؤسسة تاكاجي وإسمها كوكرا،إنها شرعية
لا،إنها لست كذلك
إنها واجهة لأعمال شيرو بالمخدرات
أنت سألتني لماذا أتيت أنا هنا
لكيّ أرى والدي،ماركوس كان دائماً موجود من أجليّ
في كل مرة أخفق،يكون في جانبي
أمك أخبرتني أنك أخفقت
أنك سكرت وسرقت سيارة في عيد ميلادك
لا يا داميان،لقد سرقت بطاقة إئتمان ماركوس
لقد أخفقت حقاً وخربت الكثير
لا أستطيع العودة
إستمع يا فتى،الناس لا يخفقون لأنهم سيئين أو أشرار
أنهم يخفقون لأن هذا ما يفعله الناس
..إذا كان والدك
..إذا كان ماركوس
طيّب كما تقول عنه أنت،فهو سيعرف ذلك
أنت تستطيع العودة
ثق بيّ
ماذا ؟
إنها نصيحتي الأولى كوالد
! ولقد أتقنتها
أوه،اللعنة عليك
أنت أحمق
نعم،الكثير من الناس على الأرجح سيتفقون معك بذلك
هل أستطيع شراء هاتفك ؟
خُذ
المزيد
! رائع
نعم ؟
" هل هذا كل ما ستقوله ؟ " - أه،يا إلهي إنه داميان -
أين أنت بحق الجحيم ؟
" في مكان ٍ ما بإتجاه الجنوب إلى لا مكان " - وأنت بخير ؟،وفين ؟ -
نعم،كلانا بخير
لماذا ؟،هل إفتقدتني ؟
أوه،يا صديقي بشكل فظيع
نعم،وأنا بدوري أتقطع
يا مايك،أنا قد أفقد الإشارة
لقد تعرضنا لهجوم
نعم من الياكوزا،نحن نحرف،نحن نعرف
الأوغاد متعاونين مع المكتب 39
إستمع،نحن في خضم عملية،سأرسل لك مكاننا الآن
لحظة واحدة
لماذا التأخير ؟
من هذا ؟
" أوه،أنه مجرد شخصين نعمل معهم "
ماذا ؟،لقد إختفيت لـ 24 ساعة وإستبدلتوني بالفعل ؟
ماذا،هل تغار ؟،الأمر ليس كذلك،ثق بيّ
" حسناً،إنه أمريكي وهذا يجعل من الأمر أسوء حالاً "
هل وصلك مكاننا ؟
نعم،لقد أتى للتو
شكراً
مايكي،هل جوليا بخير ؟
يا صديقي أعتقد أنها تجاوزتك
اللعنة عليك
يا صديقي قد نستطيع الإستفادة من بعض المُساعدة هنا
..داميان..داميان
داميان ؟،تباً،لقد إنقطع الإتصال
اللعنة،تباً
هل بإمكان هذا الشيء أن يُسرع ؟
حسناً،مارتينيز وريتشموند معي،لدينا رؤية جيدة على الطريق
فريق برافوا واحد تحركوا إلى المستودع
أنظروا ما إذا كان بإمكانكم التّعرف على الفانيدوم
وتذكروا،لا يجب عليهم المعرفة أننا هنا حتى نضع أيدينا على الفانيدوم
حسناً،لنتحرك
شكراً لك
يجب عليّ أن أعثر على وسيلة إنتقال وأعود إلى الفريق
ماذا عن هذه ؟
مُضحك
ما الذي تعتقد عنيّ ؟،هانيبال ؟
ما الصلة بين هانيبال ليكتر مع ما قلته ؟
لا
هانيبال كان جنرال وذهب إلى الحرب
بجيش حارب مع الأفيال
حسناً
على أية حال..لديّ شيء آخر في بالي
رائع،سرقة دراجات ؟،جيّد
..لا يا فين
ماذا ؟ - لن نسرق،أنا سأسرق -
أنت ستدخل في ذلك الشيء
ماذا ؟،لا،أنت لن تتخلى عنيّ مرة ً آخرى
فين يجب عليّ،حسناً ؟
لن أتاخر كثيراً،هيا بنا
أنت ستعود إلى المدينة وستجد لنفسك فندق
إتصل بي إن إحتجت،حسناً ؟
حالما أنتهي سأتي إلي هناك
أعدك
وماذا لو لم تأتي ؟
سأتي
الناس كانوا يحاولون قتلي لسنوات
ولم ينجح أحد بعد
خُذ
هذا من أجل الفندق
حسناً ؟،ليس للكحول
ولا للفتيات
وهذا ليس بإقتراح
هل تفهمني ؟
" برافوا هل لديكم رؤية على المادة ؟ "
لا،ليس لدينا
هناك ماء ورز وأسمدة،الفانيدوم ليس هنا
حقاً،أين هي المادة ؟
يجب أن تكون هناك
ما أن تكون المخدرات بحوزتنا
سأغادر معها
أنت تعرف ما الذي يجب عليك فعله
هذه الإمرأة لديها ثعابين في قلبها
وفي قلبيّ أيضاً
والدي عرف ذلك
ولهذا كان يجب عليه أن يموت
أنا لا زلت جنديك
إني أرى ماي،هذه هي
إعلموا،المخدرات قادمة
ما الأمر ؟ - تفقد هذه ؟ -
إذا جاء القسم 20 فسنكون جاهزين لهم
يا إلهي !،ماسون ذاهب خلف شيرو
تباً !،هو لا يجب عليه فعل ذلك الآن
ريتشموند أوقفيه قبل أن يُخرب هذا الأمر كله
تباً
أنتم لن تُعيدونه إلى الولايات المُتحدة،أليس كذلك ؟
لا،نحن فرقة قتل
لا يوجد شيء شخصي هنا،لكننا نخطط على أن يتم الدفع لنا
..ماسون إسحب ذلك الزناد
وستكون ميّت قبله
هل تعتقد أن الإستخبارات الأمريكية تهتم بأحمق من الياكوزا
حينما تكون كوريا الشمالية على وشك أن تضع يديها على صواريخ طويلة المدى ؟
هل أنت تعتقد أنهم سيرفضون أن يدفعوا إلى صاحب عملنا ؟
شركتنا تملك نصف مجلس الشيوخ
أعطني سبب لكي لا أقتلك
لقد كان بإمكاني قتلك من قبل
تباً
سأذهب خلف المخدرات
الفاناديوم يجب أن يكون في الشاحنات،لاحقهم
أين الفاناديوم ؟،أين المادة ؟
يا صديقي سأعطيك 3 ثواني لكيّ تخبرني قبل أن أخذك لإختبار قيادة
أين المادة ؟
البراميل
البراميل ؟،البراميل هي الفاناديوم ؟
أوه،شكراً لك
يا رئيس،إني أرى الفاناديوم
لقد تم إذابته ليدخل إلى البراميل
أنت تعرف ما الذي يجب عليك فعله
نعم،تلقيت ذلك
حسناً
هيا بنا
ذهبت شاحنة وتبقت آخرى
أحتاج إلى توصيلة
قادمين إليك يا مايكل
يجب علينا أن نذهب الآن
عندما يأتي القسم 20 هنا
أنت ِ مُستعدة لأن تموتي من أجل هذا،أليس كذلك ؟
لماذا ؟،أنت ِ مُتعلمة
لقد رأيت ِ أمور من الخارج
أنت ِ تعرفين الحقيقة حول بلدك ِ
الغرب جلبوا حربهم الباردة إلى كوريا
وإستخدموا أرض وطني كساحة قتال ضد الروس
الجنوب لا زال مُحتل بواسطة 30 ألف جندي أمريكي
يتدربون بشكل منتظم على مهاراتهم العسكرية
فقط ليذكروا الشمال على ما قد يفعلونه
إذاً،أية حقيقة نحن نناقشها ؟
إنى أرى العديد من الجنود المُسلحين
لا يوجد أي إشارة لماي
" يا صديقي "
أهلاً
أوه،يا رفيقي ثانية واحدة فقط
أهلاً - " أهلاً حبيبتي " -
" أنا سعيدة بأنك بخير "
حقاً،أنت ِ تعرفين بأن الأمر سيتطلب أكثر
من بضع رصاصات لقتلي
إستمع،الآن ليس أفضل وقت لنتحدث
لكننا لا نزال ذاهبين لذلك العشاء
يبدو رائعاً بالنسبة لي،أنا قادم إليك ِ يا حبيبتي
إنهم هنا
يبدو أنهم سيحركونها بواسطة الهواء
حسناً،لنوقفهم قبل أن يحصلوا على فرصة لفعل ذلك
إنهم قادمين
خُذوا مواقعكم
تحركوا
حسناً،إن لم ننخطى هذا فسنخسر المادة
وحينها ستكون فعلاً نهاية اللعبة
لدينا إطلاق نار من أسلحة صغير بإتجاه الشمال
إذاً إعمل لنا معروف وإقضي عليهم
أنا وريتشموند سنتخلص من الشاحنة
حسناً،فجروها،لا شيء آخر يهم
عند إشارتي
آمن،مارتينيز إذهبي إلى الشاحنة
سنذهب خلف ماي - " تلقيت ذلك " -
هذا هو الهدف
أنت ِ إستدرجيهم
وأنا سأتولى أمر الشاحنة
حسناً،كم قنبلة سي فور لديك ِ ؟
ثلاثة
هذه بالتأكيد مهمة تتطلب أربعة قنابل
مُتسعدة ؟
نعم
تحرك،تحرك
لنذهب
نحن سنأخذ مسارات مُختلفة الآن
لقد أخذت هذه من والدك في اليوم الذي قتلته أنت فبه
لقد..وثقت بك ِ
..الثقة
ذلك كان دم والدك،لقد أعطاك حياة وأنت أخذت حياته
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع
..لكي تحصل على السلطة
يجب أن تقوم بتضحيات
السلطة هي وسيلة لتحقيق غاية
من دون سبب،ستصبح لا شيء
ما فعلته وما أنا أفعله هو لخدمة شعبي
..ما الذي فعلته أنت
يجب عليك أن تقرر ما إذا كنت تستطيع أن تعيش معه
إرث والدك،إستخدمه كما تراه مُناسباً
اللعنة
اللعنة عليك
اللعنة
أعطني إياها
الآن
ماي تُغادر،أُكرر ماي تُغادر،إنها تأخذ معها ريتشموند
كل شيء فعلتيه كان من أجل لا شيء
" إستمع إليّ،لقد أخذوا ريتشموند "
اللعنة،إلى أين ؟
" مرجع الشبكة الذي أرسلته إليك،هناك طريق ترابي "
إنهم مُتجهين إلى الجنوب منه،إتبعه
" ويا صديقي أسرع "
هربت وتركتك،أليس كذلك ؟
أنت متأخر جداً،الفاناديوم إختفى
ماذا ؟
كل تلك الضوضاء وإطلاق النار،لم يكن أي شي إلا مجرد دُخان ومرايا
لقد كانت تعلم بأنك ستلاحقها،لقد كانت تعتمد على ذلك
مارتينيز
هل أنت ِ بخير ؟ - لقد كان هناك الكثير..كان يجب عليّ..كان يجب عليّ -
إنظري إليّ،إنظر إليّ
لقد كنت ِ تقومين بعملك ِ،لقد كنت ِ تتبعين الأوامر - أنا من أعطى الأوامر -
لقد أخبرتها..لقد أخبرتها بأن تستدرجهم
أين هي المادة ؟
أين ذهبت ؟
إفعلها،هذه الرصاصة هي لوالدي
لقد جعلتك تقتله،أليس كذلك ؟،لماذا ؟
لماذا ؟،لأنه لم يقم بالصفقة
عائلتي من كوكرا
المدينة،الأمريكان خططوا لأن يسقطوا قنبلة ذرية عليها
هذا سبب عدم مُساعدة والدي للكوريّين الشماليّين
سبب إختياره للعاطفة على الواجب
..ساعدني على إيقافها،إفعل ذلك
وسأعطيك هذا
أين هي المادة ؟
..يتم أخذها إلى
! لا
في غضون عدة ساعات الفاناديوم سيكون في كوريا الشمالية
وكل ما فعلتيه سيكون من أجل لا شيء
كل شيء ضحيتي به
أنا مُنبهر بك ِ وفريقك ِ،لهذا يجب أن أتأكد
ما الذي يعرفه القسم 20 عن ما خططنا إليه ؟
جوليا ريتشموند،رقيبة
..رقم الخدمة
25130581
كل ما عليك ِ فعله هو إخباري يا جوليا،ما هي المعلومات التي لديكم،ما هي شكوككم
إن أخبرتيني بذلك،سأتركك ِ تعيشين
هل لديك ِ أي شيء لكي تعيشي من أجله ؟،أي شخص ؟
نعم
نعم لديّ شخص
نحن لسنا مُختلفتين جداً
نحن كلينا جنديتان تُحاربان لما نؤمن به
ليست لديّ أية رغبة لقتلك ِ
جوليا ريتشموند،رقيبة
رقم الخدمة 25130581
سوف يأتي إليك ِ
ولن يكون هناك مكان لكي تختبئي فيه
ما يحدث إليّ ليس مهم
أنت ِ لست ِ خائفة من الموت
لقد كنت دائماً أعرف أنني سأموت هكذا
في مكان كهذا
لكنني لم أعرف فقط من سيسحب الزناد :(
لقد قمت بعمل جيّد،أنا مُتأكدة بأن المجلس سيُكافئك
حان الوقت لكي نذهب إلى الوطن
تـرجـمـة YazeedMufc