13
00:00:00,000 --> 00:00:05,990  
تمت الترجمة بواسطة : محمد الغامدي

14
00:00:04,180 --> 00:00:05,350
لقد انتهى 

15
00:00:06,160 --> 00:00:09,170
سيقومون بتنفيذ حكم الإعدام صباح الغد

16
00:00:14,840 --> 00:00:15,800
كل ما نعرفه هنا

17
00:00:15,800 --> 00:00:18,340
هو الدم والعنف والأنتقام

18
00:00:18,370 --> 00:00:19,490
هذا ما نفعله

19
00:00:19,490 --> 00:00:21,120
هذه الحياة التي نمتلكها

20
00:00:21,350 --> 00:00:23,640
لم تكلفك أي شئ

21
00:00:23,900 --> 00:00:26,220
لكن أنا دفعت ثمنها

22
00:00:26,640 --> 00:00:28,000
كل شئ

23
00:00:28,000 --> 00:00:29,880
بالمناسبة , اسمي سامي

24
00:00:30,110 --> 00:00:31,310
عبدول 

25
00:00:31,460 --> 00:00:33,670
ظننت أنه يمكننا التسكع مع بعض

26
00:00:34,900 --> 00:00:36,920
سيخيب ظني إن لم نفعل 

27
00:00:37,470 --> 00:00:39,420
هل يعرف والديك ؟

28
00:00:39,700 --> 00:00:40,870
يعرفون ماذا ؟

29
00:00:47,260 --> 00:00:49,120
هيي , أنت

30
00:00:49,220 --> 00:00:50,440
توقف

31
00:00:55,190 --> 00:00:57,060
أنت حي , بسام

32
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
عارف قام بتيديلك مع أحد أعداء الدولة

33
00:01:01,600 --> 00:01:03,850
والذي كان ينتظره حكم الإعدام أيضا

34
00:01:04,670 --> 00:01:07,150
هذه الأرض التي خنتني من أجلها

35
00:01:07,300 --> 00:01:08,480
أنا أخوك من لحمك ودمك

36
00:01:08,480 --> 00:01:11,390
أنا أعطيك إياها كلها 

37
00:02:08,020 --> 00:02:09,260
هل أنتم بخير ؟

38
00:02:18,320 --> 00:02:20,230
جمال , توقف عن هذا

39
00:02:21,560 --> 00:02:23,180
لم يكن لديك خيار

40
00:02:26,910 --> 00:02:30,610
لا أعلم إن أحببته أنت قط 

41
00:02:30,610 --> 00:02:33,780
لكني أحببته

42
00:02:35,700 --> 00:02:38,920
حتي بعد ما غادر للمرة الأولى

43
00:02:39,960 --> 00:02:41,530
حينها كان يجب 

44
00:02:41,530 --> 00:02:43,140
أن أدرك شعوري نحوه

45
00:02:43,140 --> 00:02:45,140
هو لم يبادلني الشعور

46
00:02:51,480 --> 00:02:52,630
أنت مخطئ 

47
00:02:56,030 --> 00:02:57,590
لقد أحببته أيضا

48
00:03:01,950 --> 00:03:03,820
لأنه كان أخوك

49
00:03:09,100 --> 00:03:10,970
أنا آسف لأنه خذلك

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,380
أنا آسف لأنه خذلنا كلنا

51
00:03:17,440 --> 00:03:19,730
لكني سعيدة لأننا وضعنا هذا خلفنا

52
00:04:02,540 --> 00:04:03,890
ماذا تفعل ؟

53
00:04:13,210 --> 00:04:15,020
هذا مقرف

54
00:04:16,540 --> 00:04:18,610
وغير جيد للطفل

55
00:04:18,730 --> 00:04:20,040
استرخي

56
00:04:22,020 --> 00:04:23,670
أنه فقط وزير تطوير الطاقة

57
00:04:23,670 --> 00:04:25,830
يحصن نفسه من أجل الوظيفة

58
00:04:30,730 --> 00:04:32,550
هناك عرض الساعة الثالثة

59
00:04:32,550 --> 00:04:34,480
من شركة أغطية الأمان

60
00:04:34,480 --> 00:04:35,840
للمزايدة  المسبقة

61
00:04:35,840 --> 00:04:38,470
لتوفير معدات وقاية من أجل الآبار الجديدة

62
00:04:39,480 --> 00:04:40,490
اعذرني

63
00:04:40,490 --> 00:04:42,880
ماذا يعني توفير معدات وقاية ؟

64
00:04:42,970 --> 00:04:44,050
حسنا 

65
00:04:44,690 --> 00:04:46,410
هل تعرف معناها ؟

66
00:04:48,960 --> 00:04:50,640
سأرسل لك على الايميل بعض المصطلحات

67
00:04:52,400 --> 00:04:54,050
نعم , شاو 

68
00:04:54,050 --> 00:04:56,110
آسف لأزعاجك سيد الفايد

69
00:04:56,110 --> 00:04:57,480
لكن كنت أراجع تصميمك

70
00:04:57,480 --> 00:04:59,350
لحفل وضع حجر الأساس بالغد

71
00:04:59,360 --> 00:05:00,460
وأتسائل ان كان بأمكاني

72
00:05:00,460 --> 00:05:02,370
جلب انتباهك لبعض الاشياء

73
00:05:06,850 --> 00:05:07,950
ماذا تريد ؟

74
00:05:08,170 --> 00:05:09,880
لقد قيل لنا عند وصولنا 

75
00:05:09,880 --> 00:05:12,190
بأن الحدث يقام الساعة الرابعة عصرا

76
00:05:12,220 --> 00:05:13,710
والساعة الرابعة عصرا

77
00:05:13,710 --> 00:05:16,310
الشمس ستكون ساطعة

78
00:05:16,410 --> 00:05:18,310
خلف المسرح مباشرة

79
00:05:19,060 --> 00:05:20,120
اذا ؟

80
00:05:20,600 --> 00:05:23,670
أنا قلق من أن الشمس لن تمكن الحضور من الرؤية

81
00:05:23,670 --> 00:05:25,690
وتصعب عليهم رؤية أبيك

82
00:05:25,690 --> 00:05:27,720
أو رئيسي , السفير

83
00:05:31,890 --> 00:05:33,340
هذا الصحراء

84
00:05:33,400 --> 00:05:35,140
الشمس دائما ساطعة

85
00:05:35,720 --> 00:05:36,860
لا يهم أين تضع الحضور

86
00:05:36,860 --> 00:05:38,020
ستكون الشمس ساطعة

87
00:05:38,020 --> 00:05:38,840
نعم , لكن 

88
00:05:38,840 --> 00:05:40,600
هل تفضل أن تمنع أبي من الرؤية ؟

89
00:05:41,520 --> 00:05:43,590
أو رئيسك , السفير ؟

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,150
ثق بي

91
00:05:46,210 --> 00:05:47,660
أنا أعرف ما أفعل

92
00:05:47,940 --> 00:05:49,380
هذا وطني

93
00:05:50,010 --> 00:05:51,130
شمسي 

94
00:05:52,030 --> 00:05:53,490
نفطي 

95
00:05:58,370 --> 00:06:00,000
سيكون هنا بالغد

96
00:06:00,300 --> 00:06:01,590
يبعد ستة أميال 

97
00:06:01,590 --> 00:06:04,040
هو وأصدقائه الصينيين

98
00:06:04,040 --> 00:06:06,930
هذا التوقيت مثالي

99
00:06:06,940 --> 00:06:09,900
صورة جثة أخوه تتدلى من المشنقة

100
00:06:09,900 --> 00:06:11,610
لا تزال في عقول الناس

101
00:06:11,620 --> 00:06:14,950
كيف لنا أن لا نذهب خلفه ؟

102
00:06:15,110 --> 00:06:16,400
كيف لنا أن لا نفعل ؟

103
00:06:16,400 --> 00:06:18,330
ببساطة , نحن لا نستطيع ايهاب

104
00:06:18,330 --> 00:06:20,180
ليس لدينا رجال ولا مال

105
00:06:20,180 --> 00:06:21,100
ولا أسلحة

106
00:06:21,100 --> 00:06:23,520
لا نحتاج أسلحة

107
00:06:25,060 --> 00:06:26,310
نحتاج مسدس

108
00:06:27,020 --> 00:06:29,060
وشخص ليطلق النار

109
00:06:29,650 --> 00:06:31,730
على جمال الفايد

110
00:06:33,090 --> 00:06:34,390


111
00:06:34,650 --> 00:06:36,050
رصاصة باتجاه الرأس

112
00:06:39,580 --> 00:06:42,210
كيف نفعلها, ايهاب ؟

113
00:06:42,890 --> 00:06:45,470
كيف نستطيع الدخول لهكذا حدث ؟

114
00:06:45,780 --> 00:06:48,040
لا , نحن كلنا مطلوبين

115
00:06:48,060 --> 00:06:49,310
نحن على قائمة المراقبة

116
00:06:49,310 --> 00:06:50,830
وصورنا في كل مكان

117
00:06:50,840 --> 00:06:54,530
أنا لا أعتقد أني صورتي على قائمة المراقبة

118
00:06:54,530 --> 00:06:57,740
ليس هذا الصباح , مالك 

119
00:06:58,740 --> 00:06:59,820
حسنا 

120
00:07:06,740 --> 00:07:08,320
اذا استطعت أدخال مسدس هناك 

121
00:07:08,830 --> 00:07:10,920
بمساعدة الله 

122
00:07:12,500 --> 00:07:13,920
سأطلق أنا النار

123
00:07:21,660 --> 00:07:22,860
سيد الفايد ؟

124
00:07:22,910 --> 00:07:24,570
والدك يريد رؤيتك 

125
00:07:30,460 --> 00:07:31,240
تعال أحمد 

126
00:07:31,250 --> 00:07:32,380
وأغلق الباب

127
00:07:35,400 --> 00:07:38,020
أحتاج مساعدتك في شئ

128
00:07:39,010 --> 00:07:40,270
ماذا تريد أبي ؟

129
00:07:43,100 --> 00:07:44,650
من تعتقد أنه يجب

130
00:07:44,650 --> 00:07:48,160
أن نعين وزير جديد لتطوير الطاقة

131
00:07:49,460 --> 00:07:51,230
عن ماذا تتكلم ؟

132
00:07:52,250 --> 00:07:54,150
أنا وزير تطوير الطاقة

133
00:07:54,150 --> 00:07:55,280
هل أنت ؟

134
00:07:56,220 --> 00:07:57,930
هل تعتقد أنه من الجيد

135
00:07:58,100 --> 00:08:00,170
لوزير تطوير الطاقة

136
00:08:00,170 --> 00:08:02,640
ليحضر للعمل وهو منتشي من المخدرات

137
00:08:02,650 --> 00:08:04,210
ابن الرئيس ؟

138
00:08:04,210 --> 00:08:06,210
القائد القادم لعبودين ؟

139
00:08:06,220 --> 00:08:07,450
هل تظن هذا حكيما

140
00:08:07,450 --> 00:08:10,360
عندما مواطن من حكومة أجنبية

141
00:08:10,710 --> 00:08:13,230
حكومة نعمل معها

142
00:08:13,230 --> 00:08:16,210
يشير الى أنك ربما ارتكبت خطأ

143
00:08:16,210 --> 00:08:19,570
وتقوم بمحاضرة عن الشمس ومن هي له ؟

144
00:08:20,170 --> 00:08:21,940
والنفط ومن هو له ؟

145
00:08:30,110 --> 00:08:31,790
الناس تكرهك

146
00:08:33,830 --> 00:08:35,670
هم لا يعرفونك حتى

147
00:08:35,670 --> 00:08:37,430
ويكرهونك

148
00:08:37,670 --> 00:08:38,760
لماذا ؟ 

149
00:08:41,110 --> 00:08:43,120
لأنك ابني

150
00:08:44,130 --> 00:08:46,410
لأنك أمتلكت كل ماتريد

151
00:08:46,410 --> 00:08:48,160
وهم لا 

152
00:08:49,660 --> 00:08:53,050
يعتقدون أنك سمين وكسول.

153
00:08:54,720 --> 00:08:58,740
لماذا تعمل جاهدا لإثبات ما يقولون ؟

154
00:09:02,100 --> 00:09:04,230
إن لم ترد الوظيفة

155
00:09:04,300 --> 00:09:05,590
أخبرني فقط 

156
00:09:06,360 --> 00:09:07,990
أي الوظيفتين

157
00:09:08,270 --> 00:09:10,770
وزير تطوير الطاقة

158
00:09:11,890 --> 00:09:13,320
أو أن تكون إبني

159
00:09:16,140 --> 00:09:17,780
أريدها كلها

160
00:09:22,650 --> 00:09:23,900
جيد

161
00:09:27,490 --> 00:09:29,520
لأنهم يكرهونني أيضا

162
00:09:36,180 --> 00:09:38,610
معا , نستطيع أن نثبت أنهم مخطئين

164
00:12:05,880 --> 00:12:08,400
إن سألتني , ماهي اللحظة العظمى في حياتي

165
00:12:09,230 --> 00:12:11,190
سأخبرك أنها تلك اللحظة

166
00:12:11,850 --> 00:12:13,460
عندما تضغط الزر

167
00:12:14,430 --> 00:12:16,740
وكل هذه الحرارة

168
00:12:17,630 --> 00:12:20,390
والنور والصراخ 

169
00:12:23,290 --> 00:12:25,550
وبينما هذا يحدث أنت تفكر 

170
00:12:26,050 --> 00:12:27,370
هل أنا حي ؟

171
00:12:28,890 --> 00:12:30,420
 أنا لا زلت حي 

172
00:12:31,710 --> 00:12:33,600
وهو شعور مدهش

173
00:12:36,680 --> 00:12:39,120
وأنت تعرف بأنك قمت بعمل جيد

174
00:12:39,740 --> 00:12:41,890
وأنت تعرف بأنك قمت بأنجاز شئ للتو

175
00:12:44,930 --> 00:12:46,050
مالك

176
00:12:47,730 --> 00:12:49,420
عليك فهم

177
00:12:49,420 --> 00:12:50,710
بأن هذا مختلف

178
00:12:50,710 --> 00:12:51,890
إذا 

179
00:12:55,910 --> 00:12:57,790
إذا قمنا بهذا

180
00:12:59,250 --> 00:13:00,240
هذا مسدس

181
00:13:00,240 --> 00:13:01,600
ليست قنبلة

182
00:13:01,780 --> 00:13:02,910
أنت ربما

183
00:13:03,070 --> 00:13:04,500
ربما لن تستطيع الهرب

184
00:13:05,650 --> 00:13:07,270
أنا ذكي جدا

185
00:13:08,070 --> 00:13:09,550
وعازم أيضا 

186
00:13:09,890 --> 00:13:12,320
وإن لم أستطع الهرب

187
00:13:13,160 --> 00:13:14,980
لكن تمكنت من الهدف 

188
00:13:15,870 --> 00:13:17,560
سأعتقد أيضا 

189
00:13:18,230 --> 00:13:19,700
بأن هذا مدهش

190
00:13:19,900 --> 00:13:21,580
وأني قمت بأنجاز شئ 

191
00:13:21,670 --> 00:13:23,470
وأني قمت بأنجاز شئ للتو

192
00:13:24,040 --> 00:13:27,040
وسترى ابتسامتي

193
00:13:27,040 --> 00:13:28,430
ماذا تفعل بالخارج ؟

194
00:13:28,430 --> 00:13:29,950
نريدك بالداخل

195
00:13:30,240 --> 00:13:32,310
أخبريهم بأني أقضي حاجتي

196
00:13:32,500 --> 00:13:35,070
سأخبرهم بأنك حقير

197
00:13:35,380 --> 00:13:36,820
انتبهي لألفاظك

198
00:13:36,840 --> 00:13:38,280
هل تعرفين من هؤلاء ؟

199
00:13:38,280 --> 00:13:39,660
لا أملك أي فكرة

200
00:13:39,810 --> 00:13:40,720
ولن أكون فرحة

201
00:13:40,720 --> 00:13:42,780
حول كوني معهم , إن كنت مكانك

202
00:13:46,590 --> 00:13:47,950
ثلاث أيام من الآن

203
00:13:48,740 --> 00:13:50,660
ستغني أغنية أخرى

204
00:14:45,010 --> 00:14:46,450
آثار جمل

205
00:15:11,310 --> 00:15:13,900
لا , لا , أنت لا تسمعني

206
00:15:14,060 --> 00:15:15,410
عندما تركنا الدولة

207
00:15:15,410 --> 00:15:16,990
السيد كوبر من وزارة الخارجية أكد لي

208
00:15:16,990 --> 00:15:19,200
بأن مكتبك ومكتبه سيقوم

209
00:15:19,200 --> 00:15:20,810
بكل ما هو ممكن لجلب

210
00:15:20,810 --> 00:15:22,000
جثة زوجي

211
00:15:22,000 --> 00:15:23,640
لقد قال بأنه عندما أستيقظ

212
00:15:23,640 --> 00:15:24,690
سأتلقى رسالة عبر الايميل

213
00:15:24,690 --> 00:15:26,760
من مكتب عضو الكونغرس , نحن الآن في الظهيرة 

214
00:15:26,770 --> 00:15:28,240
ولم تأتني رسالة الايميل بعد

215
00:15:29,940 --> 00:15:32,550
أنا أقدر كل ما يقوم به عضو الكونغرس

216
00:15:33,280 --> 00:15:34,370
نعم , نعم

217
00:15:34,370 --> 00:15:36,310
أنا أدرك بأنه ليس لدينا علاقات دبلوماسية

218
00:15:36,310 --> 00:15:38,240
مع عبودين الآن

219
00:15:42,380 --> 00:15:44,500
شكرا , لكن أخبر عضو الكونغرس

220
00:15:44,500 --> 00:15:46,380
بأني لا أحتاج تعاطفه

221
00:15:46,380 --> 00:15:48,920
أريده أن يجلب جثة زوجي للوطن فقط

222
00:15:52,180 --> 00:15:54,640
لكم من الوقت بقي هؤلاء الناس بالخارج ؟

223
00:15:54,640 --> 00:15:56,650
منذ أن استيقظت

224
00:15:56,810 --> 00:15:58,550
عمتي جينا تقول بأنه من الأفضل أن نستدعي الشرطة

225
00:15:58,550 --> 00:16:01,480
لا أستطيع أن أتعامل مع هكذا دراما الآن

226
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
أنا متأكدة بأنهم سيذهبون في وقت ما

227
00:16:03,820 --> 00:16:06,440
الكل يريد أن يعرف متي تشييع الجنازة

228
00:16:10,770 --> 00:16:11,570
أنا لا أعلم

229
00:16:12,810 --> 00:16:14,580
أعدك , بأني سأجد حل 

230
00:16:20,920 --> 00:16:24,460
حبيبتي , من الأفضل أن نخرج

231
00:16:24,680 --> 00:16:26,500
نحصل على بعض القهوة الأمريكية

232
00:16:26,930 --> 00:16:29,120
أقنع نفسي بأني عدت للوطن حقا

233
00:16:31,290 --> 00:16:33,640
ربما أتوقف عند مقر التدريب

234
00:16:33,640 --> 00:16:35,100
أتأكد بأن كل شئ مكانه

235
00:16:35,540 --> 00:16:36,580
هل تريدين الذهاب معي ؟

236
00:16:37,710 --> 00:16:39,020
أنا لا أعلم

237
00:16:40,370 --> 00:16:42,620
لا أعتقد أني أستطيع مقابلة الناس اليوم

238
00:16:43,380 --> 00:16:44,390
أنت متأكدة ؟

239
00:16:44,800 --> 00:16:45,520
نعم

240
00:16:46,710 --> 00:16:47,470
حسنا

241
00:16:48,640 --> 00:16:49,440
أنا أحبك

242
00:16:50,700 --> 00:16:51,710
أنا أحبك أيضا

243
00:16:58,580 --> 00:16:59,560
أين مفاتيحي ؟

244
00:16:59,900 --> 00:17:01,500
أظن أن سامي أخذ سيارتك

245
00:17:01,920 --> 00:17:02,880
من دون أن يسأل ؟

246
00:17:04,400 --> 00:17:05,930
يمكنك أن تأخذي سيارة أبي

247
00:17:47,530 --> 00:17:49,630
عذرا , عذرا 

248
00:17:49,630 --> 00:17:51,730
ارجوكم , ابتعدوا عن طريقي

249
00:17:51,790 --> 00:17:52,800
عذرا

250
00:17:54,130 --> 00:17:55,000
عذرا

251
00:17:55,010 --> 00:17:56,810
شكرا لكم

252
00:17:57,830 --> 00:17:59,250


253
00:18:06,430 --> 00:18:07,430
نعم , تعال

254
00:18:13,970 --> 00:18:14,750
كولونيل ؟

255
00:18:16,570 --> 00:18:17,310
هذا هو

256
00:18:18,530 --> 00:18:20,290
وفقا لقسم الطرق السريعة

257
00:18:20,290 --> 00:18:23,520
هناك سبع كاميرات تغطي التقاطع

258
00:18:24,040 --> 00:18:25,270
لقد رأيت كل شئ

259
00:18:25,430 --> 00:18:26,190
صحيح 

260
00:18:27,610 --> 00:18:29,290
كل شئ إلا وجهه

261
00:18:43,280 --> 00:18:44,090
ما هذا ؟

262
00:18:45,170 --> 00:18:46,070
خريطة 

263
00:18:46,550 --> 00:18:47,510
لمساعدة أصدقائنا الشبان

264
00:18:47,520 --> 00:18:49,000
ليعرفوا طريقهم

265
00:18:49,230 --> 00:18:50,820
صديق لي يمتلك شركة

266
00:18:50,820 --> 00:18:53,220
توفر المراحيض المتنقلة

267
00:18:53,870 --> 00:18:55,410
سأعطيه السلاح 

268
00:18:56,080 --> 00:18:57,050
وهو سيتأكد أن السلاح

269
00:18:57,050 --> 00:18:59,020
سيكون هناك من أجل مالك

270
00:19:00,250 --> 00:19:02,610
ألغي حفل وضع حجر الأساس ؟

271
00:19:05,240 --> 00:19:08,720
لقد سألتني ماذا أفعل لكي لا يحدث شئ خاطئ

272
00:19:09,430 --> 00:19:10,810
نظرا لما يحدث في البلد

273
00:19:10,810 --> 00:19:12,070
هذا ما سأفعله

274
00:19:13,570 --> 00:19:15,080
لقد جربنا تحت اصرارك

275
00:19:15,080 --> 00:19:17,470
استخدام تكتيكات مناسبة

276
00:19:17,470 --> 00:19:19,030
وقياسية للثأر

277
00:19:19,030 --> 00:19:21,430
من ايهاب رشيد وأتباعه

278
00:19:21,500 --> 00:19:23,240
لكن الهجوم على نقطة تفتيش معان

279
00:19:23,240 --> 00:19:26,730
الأسبوع الماضي تظهر أنهم لا زالوا

280
00:19:26,730 --> 00:19:28,990
قادرين على نشر الفوضى 

281
00:19:30,000 --> 00:19:32,590
ونحن أحرار للرد بطريقة أكثر قوة

282
00:19:32,990 --> 00:19:36,110
أنا أحاول إقناع الصينيين

283
00:19:36,110 --> 00:19:39,280
وإقناع العالم بأننا

284
00:19:39,560 --> 00:19:43,330
دولة سلمية وصديقة

285
00:19:43,840 --> 00:19:46,220
متلهفين للعمل

286
00:19:46,730 --> 00:19:49,380
وللترحيب بالزوار

287
00:19:49,540 --> 00:19:52,060
إلغاء الاحتفالات

288
00:19:52,060 --> 00:19:53,650
وإسقاط القنابل

289
00:19:53,660 --> 00:19:56,350
استخدام الأسلحة الكيماوية ضد شعبنا

290
00:19:56,350 --> 00:19:58,050
سيجعل هذا صعب

291
00:19:58,050 --> 00:19:59,310
ألا تعتقد هذا ؟

292
00:20:01,690 --> 00:20:02,780
والآن

293
00:20:03,840 --> 00:20:05,910
بما أننا كلنا متفقين

294
00:20:05,910 --> 00:20:10,580
على أن الحفل سيستمر كما مخطط له

295
00:20:11,830 --> 00:20:14,900
راجعوني بالإجراءات الأمنية

296
00:20:14,910 --> 00:20:16,490
التي اتخذتوها في المكان

297
00:20:23,550 --> 00:20:25,100
الموقع كامل

298
00:20:25,410 --> 00:20:27,630
سيكون محاط بجنود من الجيش

299
00:20:27,710 --> 00:20:30,480
الضيوف المعتمدين 

301
00:20:30,480 --> 00:20:32,420
سيذهبون إلى البوابات

302
00:20:33,040 --> 00:20:34,690
لقد وجدنا كاميرا أخرى

303
00:20:34,710 --> 00:20:36,300
عند الصراف الآلي مقابل الطريق

304
00:20:36,300 --> 00:20:37,810
أعتقد أن عليك أن تلقي نظرة

305
00:20:38,660 --> 00:20:41,790
آمنة للذين معهم تصريح أمني عالي

306
00:21:04,510 --> 00:21:06,570
تبدو كأنها ستكون هنا دائما

307
00:21:06,570 --> 00:21:08,870
لكن كل شئ سيختفي غدا 

308
00:21:09,150 --> 00:21:11,290
هكذا يعمل الوادي بسام

309
00:21:11,830 --> 00:21:13,780
بعد المطر , تكون أنهار

310
00:21:13,780 --> 00:21:16,530
وبعد ظهور الشمس , يجف كل شئ

311
00:21:25,060 --> 00:21:27,490
فقط لتعرفوا , أنا أكره هذا

312
00:21:29,040 --> 00:21:30,980
أكره الابتعاد عنكم

313
00:21:32,100 --> 00:21:34,080
أكره التذكر يوميا 

314
00:21:34,520 --> 00:21:36,680
كيف كنت عاجزة عن إنقاذ والدكم

315
00:21:36,800 --> 00:21:40,420
ولا تبدو الذكرى بطولية أبدا

316
00:21:41,450 --> 00:21:42,990
غالبا , تبدو

317
00:21:44,240 --> 00:21:47,350
عاطفية ومخيفة ومضجرة

318
00:21:48,970 --> 00:21:50,830
ووحيدة بشكل كبير

319
00:21:51,110 --> 00:21:53,600
الكل يعتقد أن ما فعلته مدهش

320
00:21:54,030 --> 00:21:56,420
الكل يعتقد أن ما فعله أبي مدهش

321
00:21:56,620 --> 00:21:59,370
ليس الكل , البعض يعتقد بأنه كان غباء

322
00:21:59,680 --> 00:22:00,640
سامي

323
00:22:10,820 --> 00:22:12,270
أنا أنا آسف

324
00:22:12,560 --> 00:22:13,160
لا أستطيع سماعك

325
00:22:13,160 --> 00:22:14,470
من المتصل ؟

326
00:22:14,590 --> 00:22:15,790
أنا عبدول

327
00:22:17,010 --> 00:22:18,120
عبدول

328
00:22:22,240 --> 00:22:23,700
من الجيد سماع صوتك

329
00:22:23,700 --> 00:22:26,470
مالذي يحدث ؟

330
00:22:26,500 --> 00:22:27,920
أنا آسف 

331
00:22:28,220 --> 00:22:29,590
حول ما حدث لأبيك

332
00:22:30,320 --> 00:22:31,620
حول كل ما حصل

333
00:22:34,460 --> 00:22:36,090
حسنا

334
00:22:36,690 --> 00:22:37,620
شكرا لك

335
00:22:37,800 --> 00:22:40,230
ما كان يحاول فعله , لايصدق

336
00:22:40,230 --> 00:22:43,390
لقد أعطى حياته من أجل أن التغيير

337
00:22:43,610 --> 00:22:45,390
وأنا أعرفه قليلا ما

338
00:22:45,750 --> 00:22:48,030
أو على الأقل أشعر كأني أعرفه

339
00:22:48,390 --> 00:22:52,170
على أي حال , أنا متجه لمعان

340
00:22:52,360 --> 00:22:54,030
هناك العديد من الوظائف متاحة 

341
00:22:54,030 --> 00:22:55,320
في حقل النفط الجديد وكل شئ

342
00:22:55,320 --> 00:22:57,610
حقا , هذا جيد

343
00:22:57,610 --> 00:22:59,630
هذا عظيم

344
00:23:01,960 --> 00:23:04,470
وأنا أعلم بأننا

345
00:23:04,470 --> 00:23:06,860
غالبا لن نرى بعضنا البعض مجددا

346
00:23:06,860 --> 00:23:08,750
لكن أردت أن أخبرك بأني

347
00:23:09,820 --> 00:23:10,950
أشتقت لك

348
00:23:15,310 --> 00:23:16,270
شكرا

349
00:23:16,280 --> 00:23:17,910
شكرا لك

350
00:23:19,420 --> 00:23:20,460
انا أفتقدك أيضا

351
00:23:21,740 --> 00:23:23,990
أنا , أنا أفتقد , أنا أفتقد

352
00:23:56,520 --> 00:23:58,440
مطر , يا رب , مطر

353
00:24:16,310 --> 00:24:17,240
ما اسمك ؟

354
00:24:17,510 --> 00:24:18,630
جليل حسام

355
00:24:21,190 --> 00:24:22,100
ما اسمك ؟

356
00:24:22,810 --> 00:24:23,630
حسان

357
00:24:23,630 --> 00:24:24,700
جليل حسان 

358
00:24:24,700 --> 00:24:25,770
مرة أخرى , ما أسمك ؟

359
00:24:25,770 --> 00:24:27,100
جليل حسان

360
00:24:27,100 --> 00:24:28,120
جليل حسان 

361
00:24:28,120 --> 00:24:29,730
لديك تصريح طالب

362
00:24:29,730 --> 00:24:30,560
أين تدرس ؟

363
00:24:30,570 --> 00:24:32,880
أدرس في معهد عبودينيان التقني

364
00:24:32,880 --> 00:24:34,120
أدرس الجيولوجيا (علم طبقات الأرض)

365
00:24:34,270 --> 00:24:35,310
أنا أدرس منذ 

366
00:24:35,920 --> 00:24:38,030
أنا أدرس الجيولوجيا , وأنا أدرس منذ سنة

367
00:24:38,030 --> 00:24:40,350
وأنا أكتب لصحيفة الطلاب واسمها البوق

368
00:24:43,740 --> 00:24:45,530
جيد , جيد

369
00:24:48,380 --> 00:24:49,300
وماذا إن سألك أحدهم  

370
00:24:49,300 --> 00:24:50,650
لماذا تقترب من المسرح ؟

371
00:24:50,650 --> 00:24:53,080
سأجيب بأني أريد التقاط صورة جيدة من أجل الصحيفة

372
00:24:53,800 --> 00:24:54,810
أين المسدس ؟

373
00:24:54,890 --> 00:24:57,100
أبعد مرحاض رجال من المسرح

374
00:24:57,250 --> 00:24:59,360
أول مرحاض للرجال والأبعد من المسرح

375
00:25:04,480 --> 00:25:06,320
من الأفضل أن لا تخطئ 

376
00:25:06,320 --> 00:25:08,850
أعطيت السيد حسام سيارتي من أجل هذا

377
00:25:17,950 --> 00:25:19,820
هذا مالك , صحيح ؟

378
00:25:19,980 --> 00:25:20,850
صديقك

379
00:25:20,860 --> 00:25:21,980
وزميلك

380
00:25:27,090 --> 00:25:28,330
من الصعب التأكد

381
00:25:29,680 --> 00:25:32,320
لم أرى مالك يرتدي هذا اللبس أبدا

382
00:25:32,620 --> 00:25:35,880
ووجهه ضبابي وغير واضح

383
00:25:36,900 --> 00:25:38,080
ماذا عن هذا الرجل ؟

384
00:25:39,940 --> 00:25:41,230
هل رأيته من قبل هنا ؟

385
00:25:43,760 --> 00:25:45,660
ربما مع مالك ؟

386
00:25:50,030 --> 00:25:51,940
أرى أنك غير مرتاحة

387
00:25:52,540 --> 00:25:55,290
ولا أريدك أن تكذبي

388
00:25:56,320 --> 00:26:00,960
أنت تعرفين , بأن الناس الذين يكذبون , يختفون

389
00:26:01,460 --> 00:26:02,960
ولا يراهم أحد أبدا

390
00:26:03,240 --> 00:26:05,780
لذا , نحن لا نريد هذا

391
00:26:06,990 --> 00:26:09,860
لذا , لنفعل هذا

392
00:26:11,380 --> 00:26:12,110
الآن

393
00:26:14,300 --> 00:26:17,670
إذا الإجابة نعم , بأنك رأيت هذا الرجل

394
00:26:18,140 --> 00:26:19,050
قولي نعم فقط

395
00:26:19,750 --> 00:26:20,910
أو من الأفضل

396
00:26:21,640 --> 00:26:22,790
أن لا تقولي أي شئ

397
00:26:23,300 --> 00:26:25,010
أنا سأعرف ما تعنين

398
00:26:27,500 --> 00:26:31,740
بهذه الطريقة , لا أحد يستطيع اتهامك بالكذب

399
00:26:32,820 --> 00:26:36,070
ولا أحد يستطيع اتهامك بأنك سلمت صديقك

400
00:26:40,150 --> 00:26:40,960
إذا

401
00:26:44,400 --> 00:26:46,740
هل سبق ورأيت هذا الرجل هنا ؟

402
00:27:03,620 --> 00:27:05,450
انت امرأة شابة وشجاعة

403
00:27:08,770 --> 00:27:10,670
وبلدك فخور بك 

404
00:27:30,730 --> 00:27:32,930
وزير تطوير الطاقة الجديد

405
00:27:32,930 --> 00:27:35,930
وزوجته الحامل , في الطائرة

406
00:27:35,930 --> 00:27:38,300
وينتظرون للذهاب لحفل وضع حجر الأساس

407
00:27:38,360 --> 00:27:42,780
حسنا , أخبري وزير تطوير الطاقة 

408
00:27:42,880 --> 00:27:46,190
وزوجته الحامل

409
00:27:46,200 --> 00:27:47,870
بأنني سأكون هناك حالا

410
00:30:48,870 --> 00:30:51,410
الله أكبر

411
00:30:57,150 --> 00:30:59,710
الله أكبر

412
00:31:06,200 --> 00:31:08,830
الله أكبر

413
00:31:12,000 --> 00:31:13,420
الله هو العظيم 

414
00:31:15,110 --> 00:31:16,700
الله هو العظيم

415
00:31:27,370 --> 00:31:30,260
سيداتي وسادتي , الرجاء الجلوس على المقاعد الخاصة بكم

416
00:31:30,260 --> 00:31:31,880
نحن على وشك أن نبدأ

417
00:31:33,800 --> 00:31:36,710
سيداتي وسادتي , الرجاء الجلوس على المقاعد الخاصة بكم

418
00:31:36,710 --> 00:31:38,370
نحن على وشك أن نبدأ

419
00:31:51,950 --> 00:31:52,920
شكرا لكم

420
00:32:00,950 --> 00:32:01,930
النفط

421
00:32:03,780 --> 00:32:05,760
كان دائما هبة من الرب

422
00:32:05,760 --> 00:32:07,890
لشعب عبودين

423
00:32:09,640 --> 00:32:14,090
لكن الاكتشاف الجديد لمخزون النفط هنا 

424
00:32:14,090 --> 00:32:15,330
في ضواحي معان 

425
00:32:15,330 --> 00:32:17,820
هو هبة

426
00:32:17,820 --> 00:32:21,090
عجيبة وغير مفهومة

427
00:32:21,820 --> 00:32:24,380
لن تساعد فقط في تمويل

428
00:32:24,380 --> 00:32:26,600
المدارس والمستشفيات 

429
00:32:26,600 --> 00:32:29,130
وصيانة الطرق لعقود

430
00:32:29,690 --> 00:32:34,090
ولكن أيضا ستوفر أكثر من أربعة آلاف وظيفة 

431
00:32:55,230 --> 00:32:57,450
الوظائف والإيرادات

432
00:32:57,670 --> 00:33:01,070
ستثير مشاريع أعمال جديدة

433
00:33:12,050 --> 00:33:15,470


434
00:33:15,470 --> 00:33:18,720
وهذا الإكتشاف الجديد سيغدق علينا من نعمه

435
00:33:21,660 --> 00:33:22,670
عذرا 

436
00:33:27,870 --> 00:33:30,970
مع اصدقائنا وشركائنا الجدد

437
00:33:31,170 --> 00:33:33,650
من الصين

438
00:33:42,710 --> 00:33:44,270
دولتان

439
00:33:44,580 --> 00:33:46,890
واحدة كبرى وقوية

440
00:33:47,150 --> 00:33:49,700
والأخرى صغيرة لكن عازمة

441
00:33:49,730 --> 00:33:53,160
على شق طريقها

442
00:34:08,450 --> 00:34:09,500
أحمد 

443
00:34:27,390 --> 00:34:29,700
بلطف , أنت لا تريده أن يستيقظ

444
00:34:29,700 --> 00:34:31,070
ربما يكون قاتل

445
00:34:31,750 --> 00:34:32,840
أنا لست قلق

446
00:34:33,150 --> 00:34:34,930
هو لا يبدو مخيف

447
00:34:36,210 --> 00:34:37,890
أنا قلق من أن يموت قبل أن نستطيع

448
00:34:37,890 --> 00:34:40,540
تسليمه ونحصل على الجائزة

449
00:34:41,900 --> 00:34:42,910
هل تعرف ؟ 

450
00:34:43,910 --> 00:34:45,300
ربما سأقتله الآن

451
00:34:45,910 --> 00:34:47,340
أعتقد أن الجائزة للسجين الهارب

452
00:34:47,340 --> 00:34:50,330
هي نفسها سواء كان حي أو ميت

453
00:34:50,620 --> 00:34:51,810
هل هذا صحيح ؟

454
00:34:52,130 --> 00:34:53,440
هل سيدفعون لرجل ميت 

455
00:34:53,440 --> 00:34:54,990
مثل ما يدفعون لرجل حي ؟

456
00:34:56,300 --> 00:34:58,040
لقد رأيتها في اليوتيوب

457
00:35:12,090 --> 00:35:13,720
هل تظن بأننا سنصبح أغنياء ؟

458
00:35:15,060 --> 00:35:16,120
نعم أنا أعتقد هذا

459
00:35:35,380 --> 00:35:37,680
اغفر لي ذنوبي , يا أبتاه

460
00:35:38,180 --> 00:35:41,180
ومنذ متى كان اعترافك الأخير ؟

461
00:35:41,820 --> 00:35:45,570
أعتقد انه كان في عام 1997 

462
00:35:45,810 --> 00:35:48,920
حسنا , هل تمانعين أن أسأل

463
00:35:48,920 --> 00:35:51,510
ما أبقاك بعيدا طوال هذه المدة ؟

464
00:35:52,780 --> 00:35:55,950
حسنا , لقد قابلت رجلا

465
00:35:56,120 --> 00:35:58,080
ولم يكن مسيحي

466
00:35:58,770 --> 00:35:59,910
لقد تزوجته

467
00:36:00,480 --> 00:36:04,360
وكيف سيشعر حيال وجودك هنا ؟

468
00:36:05,240 --> 00:36:08,880
حقيقة , أشعر أنه لا يمانع

469
00:36:11,000 --> 00:36:12,360
هو 

470
00:36:14,930 --> 00:36:16,950
توفي قبل عدة أيام

471
00:36:19,720 --> 00:36:21,590
حسنا , أنا آسف

472
00:36:21,590 --> 00:36:23,470
أنا حقا آسف

473
00:36:23,630 --> 00:36:24,760
لا بأس

474
00:36:26,520 --> 00:36:27,850
أعتقد أني بحاجة شخص

475
00:36:27,850 --> 00:36:29,680
ليخبرني ماذا أفعل

476
00:36:31,600 --> 00:36:33,660
وكيف أحزن

477
00:36:35,380 --> 00:36:37,340
وكيف أتنفس

478
00:36:38,620 --> 00:36:40,860
وكيف أكون أم لأطفالي

479
00:36:46,940 --> 00:36:48,660
لقد عشت في هذه المدينة طيلة حياتي

480
00:36:48,660 --> 00:36:51,570
وأشعر بأني لم أكن هنا سابقا

481
00:36:53,420 --> 00:36:54,940
أنا 

482
00:36:55,660 --> 00:36:57,830
ضائعة تماما

483
00:37:40,790 --> 00:37:42,710
تريدين الذهاب ؟ نعم

484
00:37:42,900 --> 00:37:43,770
مرحبا

485
00:37:44,050 --> 00:37:44,920
مرحبا

486
00:37:44,920 --> 00:37:46,780
هذا كان جميل

487
00:37:46,780 --> 00:37:47,510
ما فعلته هناك

488
00:37:47,510 --> 00:37:49,170
أنا أريد أن أشكرك

489
00:37:49,180 --> 00:37:50,220
على الإطلاق

490
00:37:50,830 --> 00:37:52,620
جيمي تيمونز , جيمس تيمونز

491
00:37:52,620 --> 00:37:54,120
هذه ابنتي ليزلي

492
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
هي من ستانفورد ولكن هنا للعطلة

493
00:37:55,720 --> 00:37:56,620
مرحبا

494
00:37:57,180 --> 00:37:58,010
من الجميل اللقاء بك

495
00:37:58,010 --> 00:37:59,100
من الجميل اللقاء بك أيضا

496
00:37:59,100 --> 00:38:00,330
أنا مولي 

497
00:38:00,440 --> 00:38:01,750
أنا أعلم من أنت

498
00:38:01,980 --> 00:38:03,890
الكل يعرف من أنت

499
00:38:04,780 --> 00:38:06,220
أنا آسف جدا

500
00:38:06,220 --> 00:38:08,050
كلنا متأسفين

501
00:38:09,640 --> 00:38:10,590
شكرا لكم

502
00:38:12,120 --> 00:38:15,170
كنت أسبقك بخمس سنوات دراسية

503
00:38:15,420 --> 00:38:17,400
أنت وأختي كوني

504
00:38:17,410 --> 00:38:19,320
لعبتم الهوكي سويا

505
00:38:21,030 --> 00:38:22,580
نعم , كيف حالها ؟

506
00:38:22,580 --> 00:38:23,080
هي بخير

507
00:38:23,080 --> 00:38:24,890
هي في جامعة نيو ميكسيكو

508
00:38:24,900 --> 00:38:27,400
هتدرس أخلاق الكومبيوتر , مهما يكن هذا

509
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
لديها اثنان من الفتيان 

510
00:38:29,590 --> 00:38:30,930
أهلا بشقيق كوني 

511
00:38:34,800 --> 00:38:36,950
انتظريني عند السيارة 

512
00:38:39,970 --> 00:38:42,900
انظر أنا أعرف حقا أنك لا تعرفيني

513
00:38:43,180 --> 00:38:44,880
لكني أستطيع أن أخمن بأنك في غضون الأسبوعين القادمين

514
00:38:44,880 --> 00:38:47,560
ستحظين بإعصار من الأوراق القانونية

515
00:38:47,560 --> 00:38:51,420
والمحامين والوصايا 

516
00:38:51,640 --> 00:38:55,330
إن أردت شخص للمشورة أو لتتحدثي إليه

517
00:38:55,720 --> 00:38:56,880
أنا أصنع كوب قهوة جيد

518
00:38:56,880 --> 00:38:58,930


519
00:38:59,530 --> 00:39:02,170
بالمناسبة أنا محامي , ولست مقدم قهوة

520
00:39:03,010 --> 00:39:04,260
هذا في غاية اللطف

521
00:39:05,400 --> 00:39:06,350
حسنا

522
00:39:26,350 --> 00:39:27,540
كيف هي ؟

523
00:39:29,170 --> 00:39:31,850
لقد كسرت عظام الذراع بسبب الرصاصة

524
00:39:31,850 --> 00:39:33,980
لقد أجروا عملية واحدة للآن

525
00:39:34,330 --> 00:39:37,080
خيرة أطباء الصين سيصلون في الغد

526
00:39:37,080 --> 00:39:38,660
سيقومون بعملية أخرى

527
00:39:38,660 --> 00:39:41,640
لإعداد الذراع من أجل وضع الحديد

528
00:39:46,450 --> 00:39:51,010
لا توجد كلمات تعبرعن أسفي

529
00:39:52,520 --> 00:39:53,420
كم هذا فظيع

530
00:39:53,420 --> 00:39:54,870
دعنا لا نفعل

531
00:39:59,660 --> 00:40:01,310
الرجل الذي فعل هذا قد مات

532
00:40:01,310 --> 00:40:03,730
والرجل الذي كان خلف ما حصل 

533
00:40:03,730 --> 00:40:05,400
هو إرهابي

534
00:40:06,290 --> 00:40:08,680
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع

535
00:40:08,680 --> 00:40:10,310
للقبض عليه

536
00:40:13,770 --> 00:40:14,980
كيف أستطيع ؟ 

537
00:40:18,180 --> 00:40:21,090
كيف لدولتي

538
00:40:21,090 --> 00:40:23,070
أن تقوم بهذا الإلتزام الهائل

539
00:40:23,070 --> 00:40:24,980
لدولة لا تستطيع حتى 

540
00:40:24,980 --> 00:40:27,730
أن تحافظ على أمان زوجتي ؟

541
00:40:29,400 --> 00:40:31,850
لا أعتقد أن هناك أي شئ لمناقشته

542
00:40:32,860 --> 00:40:35,990
في الصباح سيقابل طاقمي طاقمك

543
00:40:36,450 --> 00:40:37,770
وسنبدأ العمل

544
00:40:37,770 --> 00:40:39,530
في تفكيك

545
00:40:39,530 --> 00:40:41,960
التزامنا نحو بعضنا البعض

546
00:40:43,960 --> 00:40:45,230
استمع لي 

547
00:40:46,180 --> 00:40:47,860
سنهتم بهذا

548
00:40:47,860 --> 00:40:50,950
سنتعامل بشكل سريع ومؤكد

549
00:40:53,130 --> 00:40:55,300
وحين تستيقظ غدا

550
00:40:55,850 --> 00:40:57,940
سيكون رأس الرجل على عصا

551
00:40:57,940 --> 00:40:59,660
وستنتهي حركته

552
00:40:59,660 --> 00:41:01,950
ويتم التخلص من التهديد

553
00:41:03,120 --> 00:41:05,470
وسنكمل مشروعنا

554
00:41:07,000 --> 00:42:00,000 
تمت الترجمة بواسطة : محمد الغامدي