.اليوم يوم القبض، يا ابن العاهرة
مبلغ 2,5 مليون دولار ...و
"كي آند أي" ستحصل على
.حصة إضافية قدرها 9,2 مليون دولار
House of Lies سابقا في
بعد نجاحنا الباهر
،"في "غيج موتورز .خرجنا من الغابة
تستطيع إخباري رجاءً متى سيصل المال، (أليس)؟
"غيج" أعادت "كي آند أي" .إلى الخارطة
هذا ينبغي أن يكون .مقابلا كافيًا
سيحتاج الأمر جبارًا
.ليتمكن من مقارعتنا قانونيًا
علي الذهاب لإقلال .والدي الحقير
سأسقط ميتًا في أحد فنادق .عمورة" القذرة، رائع"
عن ماذا تتحدث؟
،سرطان بنكرياس متقدم
.أيها المتذاكي
،إنها ذكية، مضحكة .تعرف تماما ماتريد
أشعر أن هناك شيئًا مميزًا بيننا
.وعلينا حقا أن نرى ماسيحدث - .كلا -
ذنبي لأنني الساذج، أليس كذلك؟ - .أنت تثق بالآخرين -
أحد أكثر الأشياء .التي تعجبني فيك
.يا إلهي
متى ستقومين
باغتصاب ونهب شركتي؟
أظنني ساستمر على اغتصابك .ونهبك أنت
.(مارتي)
.كنّا نتحدث عنك
.لابد أنّك تمازحني
عليك أن تقف وتدفع لنا .أموالنا، أيها العاهرة
سنجعل هؤلاء .الملاعين ينزفون
.ابن العاهرة هذا
.سبعة
ماذا؟ - "سبع مرات قلت "ابن العاهرة -
.منذ قدومي إلى هنا
.أرجوك، بدّلها
.ابن العاهرة
.ثمانية
(أقسم لكم، (أليس هايتاور هو أكبر، أشرس
حوت قرش مفترس ...سبق لي
تسمعني؟
.سبق لي التوقيع معه
واضطررت لعمل ماذا؟
الكثير من الديون
ومؤخرة متورمة .بالمعنى المجازي
...أقسم، هذا مثل
"مثل النجاة من الـ"تايتنك
ثم الاحتراق حتى الموت في قارب نجاة لعين
.وهو يتبخر
.دينا)، هيا)
هلّا توقفت، رجاءً؟
.أحتاجه أكثر منك
.شكرا لك
أعني، فقط، ابن العاهرة .الحقير هذا
"أعيد "كي آند آي ...من الهاوية، ثم
أستطيع رؤية إلى ،أين يتجه هذا
.لذا، دعني أوقفك
."الجواب لازال "كلا
لن ألعب دور
."سانتا كلوز) لـ"كي آند آي)
من طلب منكِ أن تلعبي دور (سانتا كلوز) اللعين؟
.أنا منتشية، لست غبية
أجل، حسنا، مع هذه النظرة؟
.تقريبا نفس الشيء
.تعال هنا
.دعنا نحاول مجددا
لازلت قلقًا بشأن (أليس)؟
.ليس للـ15 دقيقة القادمة
خمسة عشر؟
.أنت متفائل
.تعرفين أنّك تحبين التحدي
.أسنانك، أسنانك، أسنانك
.صباح الخير، أبي
.إذا، بني
ماذا لدينا اليوم؟
حسنا، لا أعرف ،ماذا ستفعل
.لكنني ذاهب للعمل
.صحيح، بالطبع
لأنهم لا يستطيعون .العمل دونك البتة
.لهذا أنت شريك
بحق المسيح، أبي، حقا؟
حسنا، إهدأ، هلا فعلت؟
لكنني لازلت أقول
يجب أن يكون بإمكانك أخذ يوم
،للخروج مع والدك .الذي يعيش أيامه الأخيرة
،ورقة الاحتضار .قبل الـ8:00 صباحا
.ارفع لك القبعة، أبي. مدهش - تعرف ماذا؟ -
الكوميديا ملجأ" .الأغبياء
".والسود .(ديكارت)
(متأكد للغاية أن (ديكارت ."لم يقل "والسود
متى كانت آخر مرة خرجنا فيها سويًا؟
.هذا سهل
.فبراير، 1994
،"أردت مشاهدة "نيرفانا
وأنت أخذتني إلى سباق .كلاب صيد
اسمع، دعني فقط اصحبك للخارج ليلة واحدة، حسنا؟
...أبي - .ستكون ليلة للشباب -
.ستكون ممتعة
.يمكنك عمل هذا من أجلي
.سرطان
.حسنا، حسنا
حسنا؟ يمكنك أخذي
.في ليلة للشباب
،لكن إن أفسدت علي هذا
سآخذ قطعة القمامة المتوحشة تلك وألقي بها
.في ملجأ للقتل
،لم يقصد ذلك ."ناتالي بورتمان"
أحقًا قمت بتسمية القطة
..."ناتالي"
.حسنا .كلا، فهمت
...وجهها نوعا ما
.صغير، جميل ويهودي
:حسنا، صحيح أم خطأ
كل من في هذه الغرفة
يظن نفسه أذكى من أي .شخص آخر في المبنى
.صحيح - .صحيح -
:حسنا، صحيح أم خطأ
كل شخص في هذا المبنى
يظن نفسه أذكى من أي .شخص آخر في العالم
.هذا واضح - .على الأرجح صحيح، أجل -
.أجل، هذا صحيح - .حسنا -
إذا لنثبت أننا محقين
ونعثر على طريقة (لمنح (مارتي
مبلغ 10 ملايين دولار .قبل موعد الغداء
.أجل
.حسنا، (دوغ)، هات ماعندك
ماذا لديك؟ - .قلها -
.حسنا، أجل ،اسمعوا، هو خيار فقط
.لكن اسمعوني
عملينا القديم رجل المبيدات، "رات مان"؟
حسنا، لديه إعلانات جديدة "على "كيو في سي
،للمبيدات العضوية الآن وهي ناجحة للغاية
،مع مجموعة الأم المنزلية .وعليه لدينا مدخل
تمزح معي؟ - .هيا -
لا يمكن أن أكون الوحيد الذي .شاهد تلك الإعلانات
...مع الفئران الصغير و - ،لأكون صريحًا -
،لا أعرف أيها محزن أكثر "مشاهدة (دوغ) لـ"كيو في سي
في ذلك الكوخ المتهالك الذي يسميه منزل
أو تفكيره أن هذا قد يكون خيارًا ممكنا. يا أولاد؟
.كيو في سي" بالتأكيد" - ."كيو في سي" -
تستطيع الحصول على صفقات ."جيدة على "كيو في سي
.لو كان أحدنا يضاجع مستثمرًا غنيًا - ،يا إلهي -
لماذا لم أفكر بهذا؟ ،انتظري دقيقة
.فكرت به بالفعل
.طريق مسدود - ورغم ذلك -
"هؤلاء المحتالين في "غيج يطبعون الأموال
لأننا جعلنا سهمهم .يخترق السقف
.أعني، الشاعرية .نحن فعلنا ذلك
.بوم
بوم ماذا؟
،تعرف أنني أكره الـ"بوم" المعلّقة مارتي). ماذا لدينا؟)
نحن فعلناها، نحن جعلنا سهمهم .يخترق السقف اللعين
.حسنا - إذا -
نستطيع إرساله
.إلى الهاوية
أليس) بالفعل أعطانا) .الرصاصة الفضية
.أجل، هذا ماكنت أقوله .أجل
.مكتبي، بعد 20 دقيقة - .أجل، أجل، أجل، أجل -
.يا إلهي. فهمني ...(مارتي)
.أريد دونات ،أجل
دونات لعينة، (كلايد)، حسنا؟
.وقد آكل العلبة كاملة وإن قلت
كلمة واحدة لعينة ،بشأن وزني
أقسم أنني سأسلط الضوء بوضوح، على كل عيب
في جسدك الهزيل
حتى تبكي كالعاهرة عديمة الفائدة
.التي أنت عليها
...اللعنة
فقط أسأل إن كان بإمكانك .جلب واحدة لي
.(بحق المسيح، (جيني
آسفة. كبرت ...وانا فقيرة، لذا
هل يمكنك أن تجلبي لي واحدة؟ - .لا أدري -
.حسنا
اتصلي بي بمجرد وصوله، حسنا؟
.أعني بمجرد - .(مارتي) -
،)حسنا، أجل، (دوغ ،شاهدت الإعلانات
ونوعا ما أعجبني حين بدأ الفأر .الكرتوني بتحريك مؤخرته
.كنت أعرف .كنت أعرف
ماذا أردت؟ - .(إذا، تعرف (كيلسي -
.كلا - ."كيلسي)، الفتاة من "واي دبليو تي بي أي) -
لا أستطيع تذكر كل أفراد .(العصابة، (دوغ
.حسنا، حسنا .إذا تعرفها
،الأمر هو
حسنا، نوعا ما ضاجعتها
.الليلة الماضية - وإذا؟ -
...حسنا، إذا .كلايد) يكن لها المشاعر)
.أعرف .إنه جنوني
.أعني، مشاعر حقيقية
وليست فقط .مشاعر عورته
...أعني - تحدثنا -
عن استخدامك تلك الكلمة .(في وجودي، (دوغ
يا إلهي، تبدو جيدة .من لساني
لا أعرف لماذا ،أفعلها. أجل
.لا أعرف ماذا أفعل .الذنب يقتلني
.حسنا، إذا توقف عن مضاجعتها
أجل، لا أعرف إذا كان بإمكاني .(عمل ذلك، (مارتي
أعني، نوعا ما .لديها تلك الحركة
.إنها قوية
وكأنها مزيج من إصبع
.مع مؤخرة اللسان
.يا إلهي
.رائع. أجل
،لكن
.أجل. فهمت ماتقوله
.حسنا، شكرا، ياصديقي .سعدت بالتحدث معك
.(أجل، صلني بـ(دينا ألتشولر
(اسمعوا، عمي (غرانت رجل إعلانات مهم
في "نيون". وقد وافق على منحنا عددًا من المؤتمرات المجانية
.حين نطلق التطبيق - .عظيم -
.مجانية؟ كلا، هراء .سيرغب في حصة
.أجل - حسنا، الحقيقة، سيفعلها فقط -
كي لا أبلّغ عنه .لتحرشه بأخوتي
.حسنا
،فقط لأفهم هذا تماما
،تبتزين متحرشًا بالأطفال
لكنك لن تتناولي العشاء معي
.لأنه يعارض خطوطك الأخلاقية
.أجل - .هذه طريقتك في التعامل -
.حسنا
.يا إلهي
ياصاح، قمت باختلاق .ذلك الجزء الاخير
...ظننت حقًا أنني - .أنا ... حسنا... كلا، أعرف ذلك -
حقاً؟ - .كلا، أشعر بالحزن على (كلايد)، لا أظنه فهم -
.ياصاح، كلا، أنت مريض - .لست ... هيا -
....أنا أفهم... أفهم .أفهم نكت المعتدين جنسيًا
.يمكنك أن تقولي أنها ما أحبه - .صحيح -
إذا، قضينا وقتًا جيدًا بالأمس، صحيح؟
.أجل، بالتأكيد - .أجل -
تريد أن نتسكع مجددا في وقت لاحق؟
.يا إلهي، أجل .بالطبع، بالتأكيد
...لكن
نوعا ما أشعر بالذنب .بسبب ليلة الأمس
لأن لديك الفيروس الحليمي؟
ماذا؟ - جديًا، لماذا الجميع مصابون بالفيروس الحليمي؟
.كلا، كلا، كلا .يا إلهي، بحق المسيح، كلا
.(إنه ... اسمعي، أقصد (كلايد
.(كلايد) معجب بكِ حقًا، (كيلسي)
و(كلايد) لا يُعجَب بأي شخص ...فعلا، لذا
،إذا هذا يعني، ماذا أنني ملزمة
بقبول عرض قضيبه؟ - ،كلا، كلا، كلا -
...كلا، كلا، كلا، أنا أقول فقط
أعرف أن (كلايد) يبدو .نوعا ما كشخص حقير
،وهو كذلك، صدقيني .لا أحد يعرف ذلك أكثر مني
.لكنه أيضًا أعز أصدقائي
...لذا ،الامر معقد نوعا ما
.يافتى
.اللعبة التي نلعبها
،أجل
هل أقسو كثيرًا على نفسي؟
.هذه احتمالية أيضًا
.كلا، أنت محق
حقا؟ - .أفهمك -
وبصراحة، لدي احترام شديد
للرجل الذي يتخلى عن مهبل رائع
.لأجل الصداقة
."لن أقول "يتخلى
،كلا، "يتخلى" قوية للغاية .صحيح؟ وحاسمة
كلا، كلا، لا أريد إفساد الأمور بينك
.(وبين (كلايد - .جيد -
.يمكننا بالتأكيد ترك الجنس
.رائع
(كلايد)
...شاب رائع، لذا - حظًا موفقًا -
في العثور على شخص آخر .يعطيك جنسًا فمويا
(أقول لـ(كلايد
لا يمكنك الجلوس على مؤخرتك وانتظار الفرصة
.لتسقط في حضنك
لكن هذا الجيل؟
.العالم أمامكم لتغتنموه
،لا تحب وظيفتك
.إبدأ شركتك الخاصة - .صحيح، أجل -
باسم ابنك ذو الـ6 أعوام لينتهي رصيده الائتماني
وهو في الصف الثاني، صحيح؟
.أجل
.كان جميلا
أستطيع التحدث معك لثانية؟ - .سعدت بلقائكم -
.مرحبا، أبي
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
فكرت فقط في مشاهدتك .وأنت تعمل. هذا كل شيء
لتخبرني أن كل ما أفعله خاطئ؟
.هذا قصدك؟ حسنا - .أنت تقول هذا -
.أبي، عليك الخروج من هنا .سأراك الليلة
.إذا سأراك الليلة
ماذا؟ ماذا؟
.النوبات الهيستريائية .ورثتها من أمك
.أقل جمالا عليك
.حسنا، وقت الذهاب. شكرا على هذا .لكنه وقت الذهاب
.وصلت لتوي إلى هنا
ما الذي تحتاج إلى رؤيته أيضا؟
.تبتسم
.أنا أبتسم
.حسنا
.توقف عن الابتسام .إنه يفزعني
لا أستطيع. كنت ألاحق (صندوق (دينا ألتشولر
الاستثماري الضخم المرعب
،لما يربو عن العقد وأخيرًا لدي شيء
.يستحق وقتها
على افتراض أنها ليست ،إشارة للقضيب
تريد أن توضح لي لأتمكن من أداء عملي؟
.دينا) وحش)
.والوحوش تحتاج أن تأكل
،كلما كان الوحش أكبر .زادت شهيته
على افتراض أنها ليست ...إشارة للقضيب
لدي ذاكرة ضبابية
لـ(أليس هايتاور) وهو يتبول
.على نموذجه الجديد
عثرت على تصوير .كاميرات الأمن
ولو قمتِ بالتكبير ،بعض الشيء
يمكنك رؤية الرذاذ وهو يصيب
.زميلا هنديًا
.أعتقد أن الرجل مهندس
توجد جريمة كراهية أيضًا؟
.كراهية مقيتة
.و(دينا) تتغذى على الكراهية
،"انظري، "كي آند آي .ليست كبيرة بمايكفي لإرضائها
،لكن قولي، لا أعرف مبلغ 80 مليون إضافية
من خسائر سهم "غيج موتورز"؟
،نعطيها هذه الذخيرة
و(دينا) الجشعة
.(ستكون سعيدة بالرقص على قبر (أليس - وليس هناك -
.مايربطنا بالشريط
تنشره للعلن وتتحمل .كل المخاطر
.السجن يخلق مجرمين أذكى
أراك في المطعم الليلة، حسنا؟
.(كلايد)
.كلا، كلا - لن تقوم بتقديمنا؟ -
،)لابد أنّك (مارتي
.(صحيح؟ (هارفي .(هارفي أوبرهولت)
.ماهذه؟ نحن عائلنا .تعال إلى هنا، أيها الكبير
.أنا أيضا، أنا أيضا - .تعال هنا -
كلاكما يارفاق؟ - .كلما كان أكثر كان أروع -
.(أنا (جيني - .يالسعادتي -
عملية جميلة التي .تديرها هنا
بالطبع، كان يمكن أن تكون أفضل لو استخدمت
.كلايد) هنا بكامل قدراته)
.حصل على 760، دون دروس خصوصية - ليس علينا التحدث -
.عن ذلك بعد الآن، أبي - .(من طينة الشركاء لديك هنا، (مارتي -
تعرف ما أقوله؟ .فتى ذكي للغاية
لا تدعه ينزلق
.من بين أصابعك - .هذه نصيحة عظيمة -
إلهي الرحيم، لو جعلت ،هذا يتوقف
.سأبدأ الإيمان بك
.آمين - .حسنا -
،اسمعوا، سنجتمع سويًا
.ونتحدث عن الشركة
،قاسيتم أوقاتًا عصيبة هنا
،أعرف، لكن
.ستعودون لماضيكم
ثق بي. أعرف .اللعبة جيدًا
.المصعد. لذا عليك الذهاب
نستطيع النزول معك للأسفل؟ - .كلا. - أجل، تفضلوا -
...(ليس عليك، (مارتي - .كلا، سنحب ذلك -
إذا كنت في مجال الاستشارات؟
حسنا، عزيزتي، لنقل فقط .أنني فعلت كل شيء
حسنا، إذا علينا .سماع كل شيء
.أليس هايتاور) خرّاج)
.محتال يمص الدماء
.قام بطرد كل مهندسيه - النموذج الجديد عبارة عن 6 خانات -
.من الخطر المميت - أزمة -
.ثقة حقيقية - .فراغ في القيادة -
مع التحلية بعاهرات تحت السن القانوني
،والتبول على الموظفين ...وأجل، عزيزتي
.كله مصور - .كله مصور -
"سهم "غيج موتورز .سيهوي إلى قاع بعيد
.بسرعة كبيرة
لكن فقط لو كان لدى أحدهم الجرأة
للوقوف وإظهار .الحقيقة للناس
،تخفيض سهمه .اغتنام المجد
راهني ضد "غيج"، زعزعي ثقة حاملي الأسهم
.حتى يسقط سعرهم
.تعرف ماتفعله
وتعرف أيضًا
.أن (أليس) لن يتوقع هذا البتة - .حان وقت إيقافه -
.أوقفيه - .أوقفيه -
.اللعنة
تعرفون، لم أفكر في علاقة ثلاثية من قبل
.حتى هذه اللحظة
طبعًا، بما أن هذه المعلومة ستجلب
..."أموالًا طائلة لـ"غلوبال
أجل، نظن أن ضخ 22 مليونًا
،"في خزائن "كي آند أي
.يعتبر "شكرا" مناسبة
.سأفكر بالأمر
وللمعلومية، أنا أجني الأموال .الطائلة منذ التسعينات
حسنا، كان هناك الكثير من الأحاديث وقتها
.عن تحولي للاحتراف
،حرب مراهنات .ذلك النوع من الأمور
،لكن حقيقة الأمر ليس كل رجل
يرمي بسرعة 93 ميل في الساعة يحتاج
ذلك النوع من المصادقة، تفهمون؟
.جميل
!(كلايد)
!كلايد)، يابني)
أنا على بعد 6 إنشات، حسنا؟
هنا سيدتان لطيفتان .إلتقيتهما للتو
تعرف ماذا؟ ،حقيقة الأمر
.لا تقلق بشأن هذا
.إنسى الأمر - .حسنا، شكرا -
،تعرفون، بعض الأبناء عند اكتشافهم
أن آباءهم يعانون من سرطان ،غير قابل للعلاج
،يميلون لترك كل شيء
.تعرفون، والوقوف إلى جانبهم
،إبني
.ليس مهتما إلى تلك الدرجة
.تبا لكم، يارفاق
.هو سيدفع، أنا مغادر
.المعذرة - .أعذرونا، آنساتي -
لماذا يوجد الكثير من الناس في هذا المكان؟
.انتظر ثانية، انتظر ثانية - ماذا!؟ -
ماذا، ظننتنا نعمل على تقوية .علاقتنا أو شيء كهذا
ماهذا برأيك؟
لدي معتوهتان ممشوقتي القوام
.جاهزتين لنا
.فقط عليك سحبهم
.الكرة في ملعبك
.هذا كابوسي
،أحمل كرة كلامية .وأذهب للمنزل
.يا إلهي، بحق المسيح
وكأنك لا تحاول عمل الشيء ذاته
.كل ليلة - .هذا مختلف تماما -
كيف؟ - !لأنني في الـ32، أبي -
تعرف ماذا؟
،منذ وقت ليس بالبعيد .ذات مرة، كنت كذلك أيضًا
،)هيا، (كلايد .هيا، هيا عد
.أنتم رائعون يارفاق
أنتِ جادة؟
قهقهة، هذه ردة فعلك؟
.سرطان .لا تكن حقيرًا
.تبدو مرتاحًا
هل يحتاج القتل الرحيم موافقة المريض؟
أم هل أستطيع عملها وحسب؟
لماذا؟
.فقط ليلة سيئة لعينة
ماذا حصل؟
،اسمع، إمّا أن تسليني .أو دعني أعمل بسلام
.لن يتغير البتة
.لا أحد يتغير
.هذا الواقع
من يكون "هو"؟
.(هو" (هارفي أوبرهولت"
،نسبة 50% من حمضي النووي .و80% من مشاكلي الحالية اللعينة
.تبا
،لديه تلك القدرة على تنويم الناس
،ليصدقوا أنه يهتم
.ثم إسقاط المطرقة عليهم
.القسم-1 من القتل
تخلى عن عائلتك؟
أجل، أجل، لكن .بأسوأ الطرق
فهو لم يقطع علاقته تماما، صحيح؟
لم يتحلى باللباقة ليتبخر وحسب
.مثل آباء الآخرين، كلا
كلا، كان ينتظر اللحظة
التي ننسى فيها .أنا وأمي أمره
حتى نلملم ماتبقى من شتاتنا
،ونخلق شيئا جيدًا
وثم عندها يأتي
.وفقط يحطم كل شيء
.هكذا فقط
تعرفين ماذا؟ ...انظري
هذا مثال أبي
على تقوية العلاقة .بين الأب والابن البالغين
.كلا - .أجل، هناك المزيد لو أردت الانتقال بينها -
.أجل - .يا إلهي -
يا إلهي، هل...؟
يضعه رأسه بين ثديي سيدة مقعدة؟
.(أجل، يفعل ذلك، (كيلس
لماذا تظنينه لن يفعل ذلك؟
.بالطبع يفعل أشياءً كتلك
.(اللعنة، (كلايد
أجل، حسنا، على الأقل أعرف الآن .كيف سينتهي بي المطاف
.هيا
ماذا؟ ماذا؟
ياصاح، جديا؟
كلايد)، لستَ أبدًا) .كوالدك الهرائي
كيف تعرفين؟
لأنك تواصل منح والدك الهرائي الفرص
.كي لا يكون هرائيًا
ولأنه في الواقع يؤلمك .حين يكون كذلك
يعني أن لديك قلبًا حقيقيًا .سليما في داخلك
فقط هو مدفون
تحت ذلك التظاهر ومزيل .الشعر بنكهة الجوز
.الأناناس، في الواقع
.أجل، بالطبع
،أعني، جوز هند .هذا سيكون أنثوي للغاية
.أنثوي للغاية، تعلمين
لماذا حتى تقولين ذلك؟
.بالطبع ليس كذلك
.ربطة عنق جميلة، رغم ذلك
.شكرًا
.من القطن
.الشيء على شفتك
يمكنك إزالته؟ .لا أعرف حتى إن كان ممكنًا
.أجل، أجل، أستطيع إزالته - حقا؟ -
.أجل - ...شعور غريب حين تضعينه -
لا نستطيع العودة إلى منزلي ...لأن المفاتيح مع أبي، لذا
حسنا، سنستغرق ساعة .للوصول إلى شقتي
حقا تريد منحي كل ذلك الوقت لتغيير رأيي؟
.نقطة جيدة ...دعينا
.كلا، فهمت، فهمت
علينا الذهاب من هنا ...للوصول إلى
.كلا، كلا، كلا، دع ربطة العنق - أدع ربطة العنق؟ -
.أجل، حسنا، سيدتي
.انتظر، انتظر، انتظر
.اللعنة
.فقط تعال هنا - .يا إلهي -
.أجل، أجل، أجل
...لا أستطيع
...لا أستطيع - ،كلا، أريد القليل -
.أريد القليل - .لا أستطيع خلعها -
.حسنا، الآن ننتقل إليك
!أحسنت
.أجل
.هذا أفضل من الدعارة
وكأنه دعارة مع .شارك ويك" مجتمعين"
غيج موتورز" خانوا" ثقة الناس
.وقامروا بأرواح المستهلكين
،مارك)، أقولها ببساطة) .أليس هايتاور) مفترس)
.إنها جيدة
سلوكه مقيت
.والناس يستحقون معرفة ذلك
فريقي قام بتسليم كل الأدلة "إلى "هيئة الأوراق المالية
."و"لجنة التجارة الفيدرالية
.إنها مخيفة - أليس كذلك؟ -
،في "الهالوين" القادم .(سأتقمص (دينا ألتشولر
.أجل
وقمنا بمنحها للتو
قدرة السيطرة .على شركتنا، يارفاق
...مارتي)، أستطيع التحدث معك)
.انتظري، انتظري، انتظري
.(دينا)، (دينا)، (دينا)
.أجل، نشاهد
.أجل، منتصب تماما
لأنكم تواصلون السؤال يارفاق
،والسؤال، أجل قمت حقيقة
بمضاجعة لطيفة جدا .مع (كيلسي) الليلة الماضية
.مقرف - .(على أريكة مكتب (مارتي -
.مقرف - .أجل -
.هذا مقرف
...لكن .بطريقة جيدة
هل من الغريب قولي لهذا؟ .أظنها قد تكون المنشودة
.غريب للغاية، أجل - حقا؟ -
.أرفع لك القبعة، ياصديقي
.لم أكن أتوقع ذلك
أعني، أهو حقيقي؟
.%حقيقي 100
.عظيم - .لكنه غريب -
.أشعر أنه حقيقي الأمر كله شعرت أنه
.حقيقي للغاية ،أعني، أجل
،هي غريبة وعاهرة بعض الشيء .لكن ... أحببت ذلك
.حقا أحببته
(كلايد أوبرهولت) الصغير يكبر
.أمام أعيننا
،حسنا
بفضل بعض الأعمال البارعة من ،والدكم (مارتي) الكبير
.سهم "غيج" في حالة سقوط حر
أليس هايتاور) بالتأكيد) يتغوط في بنطاله الضيق
و22 مليون دولار ."في طريقها من "غلوبال
.أجل، أجل - تعلمون أفكر؟ -
أظنني أريد تصفيقًا .بطيئًا، ياعاهرات
،هيا بنا
،ومجددا وثم نقوم بزيادتها
،حتى، بينما تصفقون ...بينما تصفقون
،وبينما نحن نحتفل
(لنحيي (كلايد الذي مارس الجنس
(على أريكة مكتب (مارتي .الليلة الماضية
...حسنا .كلا، كلا، كلا
طاولة الاجتماعات ،كانت قاسية
وتعلم أن المطبخ .غير مريح
حسنا؟ لم يكن لدي مكان .آخر آخذها إليه
كنت أحاول أن أكون محترما .لذا ضاجعتها على أريكتك
كل مرة تجلس فيها ،على تلك الأريكة
الآن ستحاط
بالملايين من (كلايد) الصغار
.جافين داخلها
.إلى الأبد
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا لا تمارس الجنس على أريكتك؟
.حسنا، نحن نعمل على أريكتي
،إذا تقذف على أريكتي .وتعمل على أريكتك
،إذهب إلى مكتبي اسحب
ذلك الشيء اللعين إلى الردهة
.واستدعي فريق الإبادة .افعلها حالًا
...جديا؟ فقط - .حالًا، أيها النحيل اللعين -
.سأفعلها، سأفعلها - .بالطبع -
.في الواقع أحتاج هذه الأريكة - حقًا؟ -
.في المنزل، أجل - تريدها؟ -
.(مرحبا، (دوغ
.حسنًا
،إذا فقط تنبيه
الأخبار تقول أنّك ضاجعت .كلايد) الليلة الماضية)
.أعلم، مجرد إشاعات في المكتب
.قذرة
".(مساء الخير، (كيلسي"
".أحببت مكياجك"
أغلب الفتيات لا ينجحن" "،في عمل كحل عين مجنح بسيط
".لكنكِ حقًا نجحت في ذلك"
إذا، فعلتِ أم لم تفعلي؟
.فعلت
يا إلهي، كان عليك .القدوم إلي أولا
للنصائح؟
،)اسمعي، (كيلسي
.إليك الأمر
كيف أصوغها؟
كلايد) ليس من النوع)
.الذي تريدين التورط معه
.ثقي بي
دوغ)، أنت عمليًا) .رميته علي
...كلا، لم أفعل - .كلايد) شاب لطيف للغاية)" -
".معجب بكِ حقًا - .كنت أمزح -
.كنت محقًا - ،توقفي، توقفي، انتظري -
.هذا ليس ماعنيته على الإطلاق
!كلايد) فظيع)
أسوأ شخص عرفته .على الإطلاق
حسنا، بالإضافة إلى ،أنه يصاب بالزكام كثيرًا
لذا سأتأكد من احتمال .الإيدز لو كنت مكانك
.من الجيد عمل ذلك عمومًا
،حقًا أحببت النوم معك - .عظيم -
.لكنك أصبحت غريبًا وتشعر بالعار منه- .لا أتذكر ذلك -
،الآن، لو غيّرت رأيك
.دعنا نكون بالغين
.أنا مستعدة لمضاجعتك مجددا
...أجل، يا - .حسنا -
.هذا ماكنت سأقترحه
شكرا لك. أجل، يا إلهي، جعلتني - .حسنا. كلا -
.سعيدًا للغاية
.رائحتك رائعة
أنا وأنتِ معقولان .أكثر بكثير
.حسنا
إذا، علينا العثور على طريقة .للتخلي عن (كلايد) بهدوء
تريدين إخباره؟
كلا، ياصاح، فقط لكونك تريد العودة
لا يعني أنني سأتوقف .(عن النوم مع (كلايد
لكن، يمكننا أن نفعلها جميعا مع بعضنا
إن كان هذا سيجعلكم .أكثر راحة
.أنا مرنة
أجل، لا أعرف إن كان .هذا سينفع معي
...ليس رفضًا قاطعا، لكن - .يا إلهي، شعلة نار -
.يا إلهي
.حسنا
الجميع، اجتمعوا .حول الأريكة المشتعلة
.سأهتم بهذا - سنقوم بشوي -
.الـ"سمورز" اللعين - .سأهتم بهذا، سأهتم بهذا -
.يا إلهي
أين أنت بحق الجحيم؟ - .يا إلهي -
!أيها الخائن القذر أين أنت!؟
!تبا لهذا
!"إلـ-جيزي"
أهذا مَنيُّ (كلايد) يحترق؟ - !أعلم أنه أنت -
أسهم شركتي في !الحضيض اللعين
.منحتك حياة
.سأحطّمك
.كلا، كلا، كلا، كلا
!سأدفنك
.تبدو متوترًا - .متوترًا للغاية -
تعلم، أختي .تعالج الغضب
.أستطيع الجمع بينكم
.هذا سيساعد - .أجل، عليك رؤيتها -
ذات العاهرة
التي تهين شركتي في قنوات الأخبار
حصل أنها وضعت الكثير من الأموال لـ"كان وشركاؤه"؟
وستخبرني أنها مصادفة؟
كلا. سأخبرك أنه
لا يوجد دليل على .أنها ليست مصادفة
!اخرس - .حتى أنه لم يستمع حقًا للإجابة -
تريد أن تلعب؟ - .هذا ليس ملكك -
تريد أن تلعب، (مارتي)؟ - ...كلا -
.أجل، صحيح - ."سنخرج لاحتساء شاي "كابوتشا -
حقا؟
هل شربت منه؟ أنت...؟ - .البتة -
.لم أفعل - إلى مزراع "بريستول"؟ -
.لنفعلها - .موافق، لنفعلها -
دوغلاس)؟)
.سنذهب للسوق - .أحب ذلك -
،ولا تقلق، أيها المفلس .سأشتري لك لابتوبًا آخر
انتظر، هذا لابتوبي؟
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا - .(دوغ)، (دوغ)، (دوغ) -
."سأشتري لك "كابوتشا"، سأشتري لك "كابوتشا - .هذا كل مابقي لي -
.(دوغ)، (دوغ)
ترون، ساعدت؟
.بالتأكيد فعلت - رأيتم ذلك؟ -
...حسنا
...يا إلهي .حسنا
تعلم، بالنسبة للقيط ،أناني عديم الاهتمام
تبدو كريمًا بشكل ملاحظ .في قسم اللعق
شكرا لك؟
.(إنه يوم جديد، (مارتي كان
.أجل، هو كذلك
.يا إلهي
اعترف لك، فتاك كان على ،وشك الهزيمة لثانية
لكن صاحب القضيب الكبير
دائمًا يعثر على طريق .العودة إلى العرش
جميل حين تتحقق الأحلام، صحيح؟
.أجل
...أردتني أن أمتلكك
.والآن فعلت
JustAbdalla ترجمة