...إيّاك أن تقترب خطوة أخرى
!(يا (بوف
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"هزيمة وكرامة"
لماذا؟ .لو التزمتِ بالصمت لقتلته
لمَ وجلتِ بلا داعٍ؟ - .لقد لاحظ وجودك -
،لو اقتربت منه بنيّة القتل .لهاجم (كوموجي) فورًا
.تلك مجازفة لم أرِد ارتيادها
كلماتك تحيّرني، أما يجلس هنا لأنّه يريد مساعدة الفتاة؟
تتحدّثين وكأنّه يريد إيذاءها، لمَ؟
.هذا ليس من شأنك، فاخرس
حالما أنتهي من شحن طاقتي، فسأعود .(لـ (جون)، واعثر أنت على (نوكل
،بوف) خارج الحاجز) .لذا على الأرجح قُتل الرجل الضخم
(بمراجعة ذلك الوضع، فأنت و(نوكل .اتخذتما قراركما وتراجعتما
وماذا عنكما؟
إن تعرّض (جون) لذاك .الموقف، فلن يتراجع
في أسوأ الأحوال سيضحّي .(بحياته للقضاء على (بيتو
،أمزح، سيكون الأمر كما يُرام !(معي دومًا كلمة السّحر، (كايتو
.الوضع تحت السيطرة - حقًّا؟ -
إذًا لمَ بدوتَ حزينًا جدًّا عندئذٍ؟
،إنّك موقن إذًا؟ لا يمكنك التحدّث .وتأبى التحدُّث بأيّ حال
،إذًا لا يمكنني السؤال .ولا أريد أن أسأل
.هذا ليس من شأنك، اخرس
أخرس؟
تأتي الرياح بما تشتهي السفن؟
هل أقاطع شيئًا؟ .بيتو)، سأدعك تتدبرين الأمر إذن)
لا تتحرّك، امكث مكانك، تتحكّم بقشور جناحيك في الآخرين، صحيح؟
.إيّاك أن تمضي خطوة واحدة
!بوف)، أرجوك) - أأنت مجنونة؟ -
تريدينني أن أقف هنا مكتوف اليدين كُرمى لهذه المرأة؟
!بل كُرمى للملك
...نفّذ أمره
ماذا جرى؟
،تعبير وجهك متغيّر ماذا حدث وأنا حبيس؟
.أعد بألّا أتحرّك من هذه البقعة
وفي المقابل أودّك أن تخبريني .بكلّ ما حدث حتّى هذه اللّحظة
،إن سألت عن مكان الملك .فسيرتاب ويطلب منّا الصمت
زوّديني بالتلميحات .أثناء شرحك ما جرى
،انتبهي، اجعلي حديثك يبدو طبيعيًّا .إن فشلتِ، فسنشهد إراقة للدماء
.هذا كلّ ما لديّ
.آن أوان إضافة فائدة
فعلتها، أشعر بنفسي قادرًا .على التحكّم بالانفجار
،إن أعدت الكرّة .فسأجيدها تمامًا
أحتاج للغضب، يتحتّم أن .أزيد غضبي قبلما أنسى شعوري به
هذه ثاني مرّة تخدعني .أيّها الحثالة الحقير
!أيّها الدنيء
،سأهدأ وأدع الغضب يهيمن عليّ .شيّد ودمّر في اللّحظة عينها
!اظهر عبر أنحاء جسدي
يوبي) لم يكُن لاحظ سبب تواجد)" "احساسين متعارضين في الوقت عينه
"أو ماهيّة ورطته الراهنة"
،لا يتعيّن بعثرة الغضب هباءً !بل يجب أن يُركّز على خصمٍ
!سأدمّرك
!حسنٌ، حسنٌ، هذا زائف
!واصل، اجعلني أشدّ غضبًا
!هيّا
.آن اوان إضافة فائدة
تتم إضافة الفائدة بافتراض أنّ استهلاك" "الفائدة سيواصل التزايد بالمعدّل الراهن
(حتّى إن قلل (يوبّي" "استخدام طاقته لأقلّ حدّ
ففي خلال 3 دقائق و50 ثانية سيصل" ""لمرحلة لن تمكّنه من استخدام "النين
.تبقّى 10
،إنّي في مأزق حرج .يبدو أنّه يتركني للنهاية
،في هذه الحالة !سأواصل القتال طالما بوسعي
(مورل) عيّن دماه بالقرب من (يوبي)" "بما يخوّله أن يلاحظ تحرّكاته
لكنّه فعل ذلك أيضًا لأنّه لم يعُد يقوى" "على تحريك دماه في الأنحاء
إن فقد تركيزه، فستتحوّل" "الدمى لدخّان وتنقشع
،اقترب الأوان .سينفذ منه "النين" عند مرحلة ما
...لكن
،لكن سحقًا .جسدي وروحي يأبيا الحركة
(في هذه المرحلة، لم يقوَ (نوكل" "على حمل نفسه للوقوف
"(أُنهِك تمامًا قبل إفلاس (يوبي"
.نفذت كلّ الدُمى
.لديّ شيء لأقوله
الآن بعدما تعلّم (يوبي) تخزين غضبه" "في مكان آخر، أصبح عقله أكثر نقاءً
،تبدو كذبابة على وشك الموت .لكنّ هذا ما يجعلكم مدهشين
أثناء القتال طوّر" "يوبي) معدّل حذره واستنفاره)
وهذا ما زوّد فجوة" "الكفائة بينه وبين الصيّادَين
"لكنّه الآن يُثني على المهزوم"
،(وفقًا لانطباع (مورل) الأوليّ عن (يوبي "(فالثناء آخر شيء قدّ توقّعه من (يوبي
لكنّ (مورل) تقبّل بصدق" "أنّ هذه هي طبيعة (يوبي) الحقيقيّة
لا أوقن كيف أقولها، لكن لأنّك .أبهرتني، فسأحرص على قتلك
إنّه التصرّف الملائم، صحيح؟
.هذه اللّعبة انتهت
حسنٌ، سأقتلك بضربة .واحدة، فلا تتحرّك
.لستُ أمانع أن يقتلني، اقتلني الآن
.وداعًا
اختفى؟
ثمّة دماء، ماذا يجري؟ لم يكُن انتقالًا آنيًّا؟
.حين كنت على وشك نحره اختفى
،أظنّ أنّ أحدهم بوسعه الانتقال آنيًّا .لكنّه لمّا اختفى، لم أرَ أحدًا
،نزلت ضربتي قبل اختفائه .لذا لو كان انتقل آنيًّا، لما وجدت دماء
،لكنّي أصبته .وها أنا لم أعُد أراه
أيعني هذا أنّه اختفى؟ أهي قدرة على أن يصبح شفّافًا؟
،لو كانت لديه هذه القدرة .لاستخدمها في وقت أبكر
أيّ أن شخصًا آخر بوسعه .إخفاء نفسه وإخفاء الآخرين
،وقبلما أنحر ذا النظّارة الشمسيّة .حاول أن ينقذه
.لكنّي أصبته بجرح عميق
!ها هو آتٍ
!الدم، (يوبي) بوسعه اقتفاء الدم
،يمكننا الاختفاء .لكنّ الدم يترك أثرًا
،إن لوّح بالنصل مجددًا .فسأضطرّ للابتعاد بمفردي
...نفذ نفسي !سحقًا
!نوكل)؟) لمَ كشفت عن نفسك؟
مهمّتك الآن هي أن تبقى .مختبئًا لأطول فترة ممكنة
ضقت ذرعًا بالهرب .والاختفاء، سأواجهك
.لذا دعهما يهربان
نوكل) آثر استخدام الكلمات عن قبضتيه)" "لأنّ كلمات (يوبي) أثّرت فيه
،أنت مجنون .هذه ليست مساومة عادلة
...إجابتي هي
.لا
...رغم ذلك
،إن صرفت هذا المخلوق .فربّما تتغيّر إجابتي
أوقن أن هذا المخلوق له .علاقة بمحاولتك الدائمة للهرب
صرف هذا المخلوق .ستجعل المساومة عادلة
،كلّا، إيّاك أن تفعل .نوكل)، لا تكُن غبيًّا)
(بكاء يأس (مورل) لم يصل لـ (نوكل" "بسبب قدرة الشريك الإلهيّ
"(لكنّه رغم ذلك أفاق (ميلرون"
.اتركني هنا
.(إيّاك، إيّاك أن تفعل هذا يا (نوكل
.لا تقلق عليّ - هل ستهدر كلّ شيء فعلناه؟ -
(كلّ شيء أنجزته أنت و(مورل !و(شوت) بالمخاطرة بحيواتكم
،لو (نوكل) لم يتدخّل .لظلّ كلاهما يتقاتلان
"لفعل ذلك، اضطرّ (ميلرون) للبقاء مختفيًا"
وعليه فإنّ القرار الذي" "(اتّخذه (ميلرون) بعد ترك (مورل
!(نوكل) - !(نوكل) -
"انتهى لنتائج عكسية"
.(مُحال، لم يعُد في وسعنا هزم (يوبي
لماذا؟
مظهر (مورل) الجريح ذكّر" "نوكل) بـ (شوت) وكسر فؤاده)
حسنٌ، الآن وقد صرفت مخلوق .إضافة الفائدة أصبحت المساومة عادلة
!لا شأن لك بالزعيم
!قاتلني أنا !اقتلني
.مُحال أن أفعل
لحظة، لأين تذهب؟
،طبعًا سأذهب للملك أتودّ المجيء معي؟
.أشك أنّ لك طاقة بذلك
قدرته ليست الانتقال الآنيّ، صحيح؟
إذن يتحتّم أن تحملا ذا النّظارة الشمسيّة .لطبيب أو ستضيّعوا هذه المساومة
،طالما حماية الملك أولويّته الأولى" "فتحتّم أن يقتل الثلاثة في حينه
.لا خوف منكم
بوسعكم أيّها الضعفاء مهاجمتي أنّى .شئتم، لكن سيظل بوسعي هزمكم
،كان على علمٍ مسبق بذلك" "لكنّه لم يصرِّح بالقول
غضب (يوبي) الآن بلغ صعيدًا" "لا يقارن بغضبه السابق
،تعالوا إليّ أيّان شئتم .وسأقاتلكم كأنداد
،لستُ مضطرًّا لقتلكم الآن !وهذا كلّ ما لديّ
.(سحقًا، لقد انتقلت إليّ عادة (بوف
أثناء القتال تعلّم" "يوبي) مدى عمق "النين" الحقيقيّ)
هذا أيضًا نبهه إلى ضآلة" "إداركه لنفسه فيما مضى
ها قد تعلّم قمع غضبه" "والمحافظة على هدوئه
"يوبي) لم يعُد يرى الأمور بسطحيّة)"
،إنّهم مسؤولون عن الغضب الذي شيّدته فلمَ لا أشعر برغبة لاستخدامه ضدّهم؟
على ماذا أو من يتعيّن أن أطلق هذا الغضب؟
أكانت تلك دلالة على النضج؟" "يوبي) لم يكُن موقنًا)
"(لكن بالنسبة لـ (نوكل"
...إنّي ضائع تمامًا
!(نوكل)
!يجب أن نساعد الرجل الضخم
.هيّا يا زعيم
.قلت لك أن تتركني هنا
!اذهب
.أنتما ما زال بوسعكما القتال
،افعلا ما بوسعكما .قال أن نذهب إليه أيّان شئنا
!لذا اذهبا الآن
.لا يمكنني
لم يعُد بوسعي التفكير .فيه كهدف يجب تدميره
...انتظر
،لقد قدّر جهودنا حقّ قدرها .إنّه لم يكُن شخصًا شريرًا
.وعليه، لم يعُد لديّ سبب لهزمه
...الملك
!(سيّد (نوف
.الجنود لا يهمّون
،إن لوّح الملك بإصبعه .لانقلبت الجنود شياطين إن تطلّب الأمر
،(سأتدبر أمر (مورل .شوت) أيضًا بخير)
أأنتما أيضًا آتيان؟ - .لحظة، دعني ألكم هذا الطفل بقوّة -
تلقّيت رسالة .من مرسال شيخ الصيادين
.كما خُطِّط، أخذ الملك للمكان المعنيّ
،إن غادر الحرس الملكيّ الآن .فلن يصلوا بالوقت المناسب
.مهمّتهم انتهت، ومهمّتنا انتهت
أين (بالم)؟ - .لستُ أعلم بعد -
حسنٌ، ماذا ستفعلان؟ .لا أعلم إن كنت سأعود مجددًا
،تريان كم أنا في حالة سيّئة هل ستذهبان أم ستبقيان؟
.سنبقى، ما زالت لدينا مهمّة لننفذها
.فهمت
.أنتما قويّان
.هيّا بنا - لنبحث عن (بالم)؟ -
،لا، بوسعنا البحث عنها لاحقًا .ثمّة شيء آخر يتحتّم أن نفعله
!يوبي) ليس الحارس الملكيّ الوحيد)
،انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا* *سأحيا حياتي بطريقتي
،هذا الشعور بالإثارة والقلق* *هل تراه خير أم شرّ؟
أتطلّع للمستقبل* *تاركًا الماضي وراء ظهري
الماضي والحاضر يدوران* *ويداخل كلّ منهما الآخر
أحملق في التداخل بينما* *أجتازه وعيناي نصف مُغمضتان
*أفق من هذا الحلم الغامض*
تُنقر العملة بإصبع واحد لتحلّق عاليًا* *في السماء، والوجهان للعملة ذاتها
*هل آمل صورةً أم نقشًا؟*
،الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً" *وكأنّهما وجهان لذات العملة
*إذًا أيّهما أختار؟*
*إنّهما مستقبلان متجدّلان*
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"الحلقة المقبلة: التماس واسم"
.كيلوا)، قل اسمي) - لمَ الآن؟ -
!نفذ وحسب - .(جون) -
.(كيلوا)