1
00:00:12,242 --> 00:00:34,894
الحلقة الحاديـ(11)ـة عشرة
بعنوان
"فقط أدر عجلة القيادة و سيتغير المستقبل"
1
00:00:35,605 --> 00:00:45,150
ترجمة
||طارق دردوري||
2
00:02:24,494 --> 00:02:26,454
أشعر بالبرد الشديد
3
00:02:29,248 --> 00:02:31,376
لماذا لا توجد تدفئة؟
4
00:02:36,589 --> 00:02:38,174
(رايلي)
5
00:02:39,718 --> 00:02:41,302
(ماغنوس)
6
00:02:43,179 --> 00:02:44,764
تعالي معي
7
00:02:49,101 --> 00:02:51,229
أيتها الفتاة الغبية
8
00:02:54,691 --> 00:02:57,067
قلت لك أن هذا سيحدث
9
00:02:59,278 --> 00:03:00,906
أنا آسفة
10
00:03:03,575 --> 00:03:06,494
لقد كنت تعتذرين طوال حياتك
11
00:03:07,620 --> 00:03:10,331
لن يكون عليك ذلك بعد الآن
12
00:03:10,415 --> 00:03:13,043
... أجل
13
00:03:17,923 --> 00:03:20,050
لأنك ستموتين هنا
14
00:03:23,511 --> 00:03:26,765
ماذا؟ يا إلهي، ماذا؟ (نومي)
ما الأمر؟
15
00:03:26,848 --> 00:03:29,225
يعلمون ما هي
سيقطعونها
16
00:03:29,308 --> 00:03:32,102
سيحولونها مثل السيد (بولجر)
علينا القيام بشيء
17
00:03:32,186 --> 00:03:33,521
لكـ... ماذا؟
18
00:03:33,605 --> 00:03:34,606
نحتاج لمعلومات
19
00:03:34,689 --> 00:03:37,650
علينا أن نعرف ما إذا كانت"م ح ب" قد حُذرت
إذا ما قام أحدهم بالفحوصات
20
00:03:37,734 --> 00:03:40,486
يمكنني إختراق المستشفى
في وهلة
21
00:03:40,570 --> 00:03:42,906
لكن ليس لدي أي معدّات
لقد أخذوا كل شيء
22
00:03:42,989 --> 00:03:45,909
هل يمكنك ... إستعمال رموز الشرطة
او شيء كهذا و تتصل بهم؟
23
00:03:45,992 --> 00:03:47,827
هل هذا هو الشرطي؟ -
أجل -
24
00:03:47,911 --> 00:03:49,287
لقد تمّ إستبعادي
25
00:03:50,080 --> 00:03:51,539
عظيم -
ماذا؟ -
26
00:03:51,623 --> 00:03:53,666
لقد تمّ إستبعاده -
عظيم -
27
00:03:54,584 --> 00:03:56,086
ماذا سنفعل؟
28
00:04:01,257 --> 00:04:02,842
أنا ... لا أُحبذ الرد على ذلك
29
00:04:03,551 --> 00:04:05,845
لا أحد يبحث على هارب و يطرق
الباب هكذا
30
00:04:15,939 --> 00:04:16,939
(باغ)
31
00:04:17,857 --> 00:04:19,692
مرحباً يا ملائكة
32
00:04:21,193 --> 00:04:23,404
(باغ)، ما الذي تفعله هنا؟
33
00:04:23,488 --> 00:04:25,323
الفيدراليون مضحكين، تعلمين
34
00:04:25,406 --> 00:04:29,619
لقد أنفقوا كل ذلك المال لحماية
أشياء لا يبالي بها أحد
35
00:04:29,702 --> 00:04:32,288
و ثم تركوا المعلومات الحقيقية
مرمية في الجوار
36
00:04:32,371 --> 00:04:35,333
مثل ملحوظة ملتصقة بالثلاجة
37
00:04:36,126 --> 00:04:40,713
مثلا، عندما صادروا المعدّات
الإلكترونية الغير قانونية
38
00:04:40,797 --> 00:04:43,299
تم جردها لموقع ما
39
00:04:43,382 --> 00:04:46,260
مثل لائحة مشتريات إلى شخص مثلي
40
00:04:48,429 --> 00:04:50,640
إذاً، ... شكراً لك يا عزيزتي
41
00:04:50,723 --> 00:04:55,728
إذا، عندما رأيت نفس الأشياء التي
بعتها لك للتو تم نشرها
42
00:04:55,812 --> 00:05:00,108
(باغ) شك في بلعبة مدبرة
43
00:05:02,694 --> 00:05:06,489
اوه ... لا، لا أملك أي مال
لأدفع لك يا (باغ)
44
00:05:07,239 --> 00:05:09,034
أنا لست هنا من أجل المال
45
00:05:10,242 --> 00:05:12,912
لكنت لازلت في السجن لولاك أنت يا (مايك)
46
00:05:14,164 --> 00:05:16,124
أقصد (نومي) (نومي)
47
00:05:17,667 --> 00:05:21,838
إسمع، لا أعرف أي نوع من القتال أنت
... مشترك به، لك
48
00:05:22,672 --> 00:05:28,803
أعرف ... أنك لا تستطيع رد إطلاق النار
بدون رصاص في المسدس
49
00:05:28,887 --> 00:05:30,096
... لذا
50
00:05:32,140 --> 00:05:36,102
إعتبر أنك ... قد أعدت التحميل
51
00:05:37,187 --> 00:05:38,730
... اوه
52
00:05:45,486 --> 00:05:47,030
أهلا يا شريك، كيف الحال؟
53
00:05:47,113 --> 00:05:48,914
ظننتنا قد إتفقنا أن نبدأ في الغد
54
00:05:48,948 --> 00:05:53,285
بلى، لكن... هناك شيء ما علي فعله
55
00:05:53,369 --> 00:05:54,537
أحتاج لمعروف
56
00:05:55,205 --> 00:05:56,206
من هذه؟
57
00:05:59,625 --> 00:06:02,837
مرحباً أيتها الجميلة، أنا (جالا)
ما إسمك؟
58
00:06:02,921 --> 00:06:06,758
أنا (أموندي كاباكا)
سعدت للقائك سيد (جالا)
59
00:06:10,929 --> 00:06:12,609
كنت آمل أن تبقى هنا معك
60
00:06:13,639 --> 00:06:16,893
أظن أن شخصا آخر سيأتي لاحقا
لإصطحابها
61
00:06:18,019 --> 00:06:19,269
أين ستكون؟
62
00:06:20,270 --> 00:06:21,856
إذا تأخرت
63
00:06:23,733 --> 00:06:25,401
هذا رقم أُستاذتها في الفرنسية
64
00:06:26,652 --> 00:06:28,738
هي تعرف ما عليها فعله
65
00:06:28,821 --> 00:06:32,408
(كافيوس)... إلى أين أنت ذاهب؟
66
00:06:33,159 --> 00:06:35,078
علي تسوية دين
67
00:06:35,161 --> 00:06:38,539
هل ستعود، ألست كذلك؟
68
00:06:39,540 --> 00:06:42,210
(فان دام) دائما يعود
69
00:06:49,259 --> 00:06:50,635
إهتم بها يا (جالا)
70
00:06:51,636 --> 00:06:52,762
سأفعل
71
00:06:59,435 --> 00:07:00,853
مهلا يا (فان دام)
72
00:07:02,730 --> 00:07:04,149
أراك غداً
73
00:07:15,243 --> 00:07:18,329
الأطباء يقولون أنها معجزة
لأنه لا يزال على قيد الحياة
74
00:07:19,497 --> 00:07:21,457
لست متأكدا ما الذي سيزعج والدي أكثر
75
00:07:21,540 --> 00:07:24,335
فكرة أن متعصبين حاولوا قتله
76
00:07:24,418 --> 00:07:26,838
أو إله تحمل مسؤولية إنقاذه
77
00:07:28,840 --> 00:07:30,175
كيف حال والدتك؟
78
00:07:31,176 --> 00:07:37,307
بعد تحسنه، بدأت بالإقتناع أن
هذا بسبب أنها تصلي مجددا
79
00:07:37,389 --> 00:07:38,975
تريد الذهاب معك للمعبد
80
00:07:41,269 --> 00:07:45,397
(راجان)؟ أعرف أنك تريد
العودة للمستشفى
81
00:07:47,192 --> 00:07:48,818
في الحقيقة، من الجيد أن أخرج
82
00:07:48,901 --> 00:07:49,735
لذا شكرا لك
83
00:07:49,819 --> 00:07:51,654
على الرغم من أني متوتر
حول
84
00:07:51,737 --> 00:07:53,364
ما تريدين الحديث عنه
85
00:07:56,742 --> 00:08:00,579
إنه حول ... شيء لم أُخبر الشرطة عنه
عندما سألوني
86
00:08:00,663 --> 00:08:02,248
حول الهجوم على والدك
87
00:08:03,249 --> 00:08:07,295
و لم يكن لها تأثير عمّا حدث
لقد كانت ... مسألة شخصية
88
00:08:08,004 --> 00:08:11,216
و أيضاً، شعرت بأنه يجب أن أُخبرك
أنت فقط
89
00:08:12,800 --> 00:08:15,094
والدك لم يرد منّا أن نتزوج
90
00:08:16,179 --> 00:08:19,349
قال لي أنه أعاد النظر و طلب مني
أن أقول لا لك
91
00:08:19,431 --> 00:08:21,100
من أجل مصلحتك
92
00:08:21,184 --> 00:08:23,394
و ظن أننا لسنا متفقين جدّا
93
00:08:27,899 --> 00:08:29,734
و ماذا قلتي؟
94
00:08:29,817 --> 00:08:32,653
لم يكن هناك أي وقت
لقول أي شيء
95
00:08:35,573 --> 00:08:38,784
ما مدى صعوبة الأمر عليك
لتكمتي كل هذا بداخلك
96
00:08:39,618 --> 00:08:41,954
إعتقدت أنه كان من المهم أن تعلم
97
00:08:43,539 --> 00:08:47,168
العرّافة قالت بأنه تمنى لنا الخير
98
00:08:47,252 --> 00:08:49,754
و أراد لنا الزواج مهما حصل
99
00:08:50,755 --> 00:08:52,548
و أعطانا مباركته
100
00:08:52,631 --> 00:08:54,633
و عرفت أنها كانت تكذب
101
00:08:55,843 --> 00:08:58,096
هل عرفت أنه كان ضدّ زواجنا؟
102
00:08:58,679 --> 00:08:59,889
طبعا
103
00:09:03,351 --> 00:09:05,519
إذا هذا ما أعنيه لك؟
104
00:09:05,603 --> 00:09:09,107
فعل متمرد ضد والدك؟ -
أبداً -
105
00:09:09,190 --> 00:09:11,109
لقد قلت لك الحقيقة
106
00:09:11,192 --> 00:09:13,444
ربّما زّدت قليلا من إنجذابي نحوك
107
00:09:13,527 --> 00:09:16,281
لكن ليس لها أي دخل
بطلبي للزواج منك
108
00:09:17,740 --> 00:09:21,286
أُريدك أن تتزوجيني، ليس من أجل
أو ضد أي شخص آخر
109
00:09:21,369 --> 00:09:24,455
...لكن لأنني أُحبك، أثق بك
110
00:09:24,538 --> 00:09:27,917
و لا يمكنني تخيل حياة أفضل
من أن أشيخ معك
111
00:09:32,964 --> 00:09:34,548
كل ما أعلمه الآن هو
112
00:09:35,800 --> 00:09:39,971
بعد كل ما حدث، ألازلت تريدين الزواج منّي؟
113
00:09:51,607 --> 00:09:55,861
حسن، لقد أصلحت الأمر لتصبح
كل معلومة، طلب أو تحليل
114
00:09:55,945 --> 00:09:59,824
يخرج بإسمها سيبدو كأنه بريد مزعج
للحواسيب الأُخرى
115
00:09:59,907 --> 00:10:02,034
عظيم، إذا هي في أمان
116
00:10:02,118 --> 00:10:04,996
أعتقد أنهم سينقلونها لمكان أكثر
حماية لو إكتشفوا الأمر
117
00:10:05,079 --> 00:10:06,914
كما فعلوا بي
118
00:10:06,998 --> 00:10:10,376
والدها المسكين -
أجل -
119
00:10:10,460 --> 00:10:12,962
لقد كان هناك طوال الوقت
120
00:10:38,654 --> 00:10:39,989
كيف حالها؟
121
00:10:41,199 --> 00:10:45,370
لا تزال في وحدة العناية المركّزة
لكنّها ليست لوحدها
122
00:12:23,717 --> 00:12:26,887
أنت رجل ذكي يا (فان دام)
123
00:12:33,811 --> 00:12:35,396
تعالي للخارج
124
00:12:38,232 --> 00:12:39,232
ماذا؟
125
00:12:40,943 --> 00:12:42,069
إنها فارغة
126
00:12:42,153 --> 00:12:44,071
أين هي؟
127
00:12:44,155 --> 00:12:46,532
(أموندي)، أين هي تلك الفتاة بحق الجحيم؟
128
00:12:47,992 --> 00:12:49,410
ليس لديها علاقة بهذا
129
00:12:49,494 --> 00:12:51,370
هراء
130
00:12:51,454 --> 00:12:53,498
إنها إبنة (كاباكا)
131
00:12:53,581 --> 00:12:55,249
إنها مجرد طفلة صغيرة
132
00:12:56,250 --> 00:12:58,710
لقد قتل أُختي
133
00:12:58,794 --> 00:13:01,755
أنا هنا لأن لديك خلاف معي
134
00:13:01,839 --> 00:13:05,134
ليس مع أمي... و لا معى فتاة صغيرة
135
00:13:06,802 --> 00:13:08,554
دعنا نقم بتسوية ديننا
136
00:13:09,972 --> 00:13:11,015
مثل الرجال
137
00:13:34,455 --> 00:13:35,831
مثل الرجال؟
138
00:13:43,255 --> 00:13:44,590
!مثل الرجال؟
139
00:13:46,800 --> 00:13:48,177
!مثل الرجال؟
140
00:13:56,227 --> 00:13:57,645
! مثل الرجال
141
00:14:05,027 --> 00:14:07,572
أنت مضحك
142
00:14:07,655 --> 00:14:08,864
أنت تعجبني يا (فان دام)
143
00:14:08,947 --> 00:14:10,324
تعال
144
00:14:12,910 --> 00:14:15,329
إمش
145
00:14:22,002 --> 00:14:23,713
لدي زائر
146
00:14:48,404 --> 00:14:49,863
(سان)
147
00:14:49,947 --> 00:14:51,031
بدون لمس
148
00:15:02,585 --> 00:15:03,753
أُختي
149
00:15:06,380 --> 00:15:08,006
من الجيد رؤيتك
150
00:15:09,550 --> 00:15:11,510
ما الذي تفعله هنا يا (جونغ كي)؟
151
00:15:15,389 --> 00:15:18,850
ليست هناك أي طريقة سهلة
لأقول هذا
152
00:15:22,813 --> 00:15:25,149
الليلة الماضية، أبي كان مُتضايقا
153
00:15:25,232 --> 00:15:26,858
لقد كان يشرب
154
00:15:26,942 --> 00:15:28,277
تعرفين كيف يصبح
155
00:15:29,861 --> 00:15:32,030
قلت له أن يذهب للمنزل
156
00:15:32,114 --> 00:15:33,616
قال بأنه لم يستطع
157
00:15:34,283 --> 00:15:39,580
قال بأنه كان فاشل، أنه لا يستحق أي منزل
أنه يستحق أن يموت
158
00:15:41,540 --> 00:15:43,751
لم أستطع السماع إليه اكثر
159
00:15:43,834 --> 00:15:44,835
فغادرت
160
00:15:44,918 --> 00:15:48,547
تمنيت من الله أني لم أفعل، لكني فعلت
161
00:15:51,091 --> 00:15:53,177
علي العيش مع هذا الخطأ
162
00:15:58,808 --> 00:16:00,768
كان لدينا إجتماع هذا الصباح
163
00:16:00,851 --> 00:16:02,894
لم يأتي أبدا
164
00:16:02,978 --> 00:16:05,063
أمرت الجميع بالبحث عنه
165
00:16:06,565 --> 00:16:09,819
ذهبت للغداء، ثم أتت الشرطة
166
00:16:15,616 --> 00:16:16,992
لقد وجدوه
167
00:16:18,619 --> 00:16:20,287
لقد كان في سيارته
168
00:16:21,121 --> 00:16:24,124
خرطوم متصل بالعادم إلى
النافذة
169
00:16:26,627 --> 00:16:28,212
لكن الشرطة كانت مخطأة
170
00:16:30,005 --> 00:16:31,923
لم يقتل نفسه
171
00:16:33,175 --> 00:16:35,511
لقد كان العار
172
00:16:35,594 --> 00:16:37,429
مثل السرطان
173
00:16:38,889 --> 00:16:40,850
العار قتل والدنا
174
00:16:44,019 --> 00:16:48,148
(سان) ... لا يمكننا إلقاء اللوم على أنفسنا، إتفقنا؟
175
00:16:49,191 --> 00:16:52,403
ما حدث كان فوق سيطرتنا
176
00:16:53,237 --> 00:16:56,323
لكني لم أُرد أن تستمعي لهذا
من أحد غيري
177
00:16:56,407 --> 00:16:58,659
لهذا اتيت هنا بنفسي
178
00:17:06,417 --> 00:17:08,335
أنا آسف جدّا
179
00:17:19,304 --> 00:17:23,601
على الأقل ... لا نزال مع بعضنا
180
00:17:49,835 --> 00:17:51,211
لقد قتلته
181
00:17:53,255 --> 00:17:56,467
أنت ... قتلته
182
00:18:00,429 --> 00:18:04,934
(سان) ... أعرف أن هذه مفاجأة رهيبة
183
00:18:05,016 --> 00:18:08,145
كان ذاهباً لقول الحقيقة في
المحكمة
184
00:18:08,228 --> 00:18:12,983
لذا كان عليك إيقافه، لأنك كنت خائفا من السجن
185
00:18:22,200 --> 00:18:23,410
(سان)
186
00:18:24,662 --> 00:18:27,498
لا تقولي شيئا ستندمين عليه
187
00:18:29,625 --> 00:18:31,961
الشرطة قالت إنه كان إنتحاراً
188
00:18:32,043 --> 00:18:35,965
لقد قتلت ... والدنا
189
00:18:45,307 --> 00:18:47,351
لم أكن في أين مكان قريب منه
190
00:18:53,607 --> 00:18:55,025
حسناً
191
00:18:55,943 --> 00:18:57,402
من الواضح أنك متضايقة
192
00:19:08,539 --> 00:19:09,707
النجدة
193
00:19:11,041 --> 00:19:12,751
مهلا، مهلا -
النجدة -
194
00:19:16,755 --> 00:19:17,923
أُنظر إلي
195
00:19:18,007 --> 00:19:19,383
أُنظر إلي (جونغ كي)
196
00:19:20,551 --> 00:19:22,052
أنا أعرف ما الذي فعلته
197
00:19:22,135 --> 00:19:23,303
سوف تندم
198
00:19:25,222 --> 00:19:26,431
أُقسم بهذا
199
00:19:30,936 --> 00:19:35,148
القوّة الخارقة
200
00:19:40,404 --> 00:19:42,239
إجلبوا العاهرة
201
00:19:58,422 --> 00:20:02,593
لقد كنت تريد حمايتها لكن
202
00:20:02,676 --> 00:20:06,805
لكن العاهرة تبقى عاهرةً
203
00:20:10,017 --> 00:20:11,894
لا تزال تتبول على نفسها
204
00:20:13,896 --> 00:20:17,858
أرأيت، كنت لأجعل هذه
العاهرة تُشاهدني
205
00:20:17,942 --> 00:20:21,486
و أنا أقتل الشيء الوحيد المهم
في حياتها
206
00:20:22,404 --> 00:20:24,907
لكن ... لدي فكرة أفضل
207
00:20:34,708 --> 00:20:39,379
أُريدك أن تحصل على شرف إنهاء
بؤس هذا العاهرة
208
00:20:46,971 --> 00:20:48,097
قم بها أنت
209
00:21:10,077 --> 00:21:15,833
إقطع رأسها، وسنكون قد سوينا ديننا
210
00:21:18,043 --> 00:21:19,419
إنه ممل قليلا
211
00:21:19,503 --> 00:21:24,299
ربما ستتردد قليلا لكن يمكنك فعلها
212
00:21:24,382 --> 00:21:27,970
أنت (فان دام) اللعين
213
00:21:31,181 --> 00:21:32,850
إجعلها سريعة
214
00:21:40,816 --> 00:21:45,029
بحقك يا (فان دام)، كالرجال، صحيح؟
215
00:21:45,863 --> 00:21:47,531
كالرجال
216
00:22:06,050 --> 00:22:07,342
ما المشكلة؟
217
00:22:09,011 --> 00:22:10,971
سأقول لك ما المشكلة
218
00:22:11,930 --> 00:22:16,393
المشكلة أنك ... لست رجلا
219
00:22:16,476 --> 00:22:18,812
أنت مجرد عاهرة أُخرى
220
00:22:26,653 --> 00:22:28,572
يا عاهرة، هيا
221
00:22:34,828 --> 00:22:36,830
إما هو أو أنت، أيها العاهرة
222
00:22:43,962 --> 00:22:46,631
أَدْعوني عاهرة مرة أخرى
223
00:22:47,716 --> 00:22:49,258
و سأقتلك
224
00:22:49,342 --> 00:22:50,635
ماذا قلت؟
225
00:22:51,762 --> 00:22:52,971
يا عاهرة
226
00:24:11,633 --> 00:24:13,177
(فان دام)
227
00:24:14,094 --> 00:24:16,513
(فان دام) اللعين
228
00:25:08,690 --> 00:25:10,011
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟
229
00:25:22,537 --> 00:25:24,622
جدوهما
230
00:25:49,647 --> 00:25:51,816
ما الأفضل في الحياة؟
231
00:25:51,900 --> 00:25:54,111
إسحق أعداءك
232
00:25:54,194 --> 00:25:56,445
و شاهدهم ينساقون أمامك
233
00:25:56,529 --> 00:25:59,074
و تسمع نحيب نسائهم
234
00:26:15,548 --> 00:26:16,800
شكرا لكم
235
00:26:18,385 --> 00:26:21,930
شكرا لكم -
كلا، إنه أنت من يجب شكرها -
236
00:26:22,013 --> 00:26:25,267
هذا يعني الكثير -
أجل، الكثير -
237
00:26:26,184 --> 00:26:28,353
مزيلة العقبات
238
00:26:28,437 --> 00:26:31,189
كما أُزيلت عقبة إيماننا
239
00:26:31,273 --> 00:26:35,026
... ما الذي .... تتحدث -
إنها بطلتنا -
240
00:26:35,110 --> 00:26:37,486
لقد أحضرته إلى هنا
241
00:26:38,196 --> 00:26:41,199
كلا -
أجل، الإله عمل بواسطتك -
242
00:26:41,283 --> 00:26:44,744
كلا -
أجل، أنت أحضرت الملوّث إلينا -
243
00:26:44,828 --> 00:26:46,621
أنت من أحضره، لقد تمكنّا من الوصول
إليه أخيراً
244
00:26:46,704 --> 00:26:49,040
لا أحد يُحب العنف
245
00:26:49,124 --> 00:26:50,875
الإله لا يُحب العنف
246
00:26:50,959 --> 00:26:52,377
هذا فاحش
247
00:26:52,461 --> 00:26:56,381
... و لكنه يعلم
أحيانا يلزم هذا
248
00:26:56,465 --> 00:26:58,549
لا، لا تلمسني
249
00:26:58,633 --> 00:27:00,718
ليس عليك الخوف من شيء
250
00:27:00,802 --> 00:27:02,511
أنت واحدة منّا -
أجل -
251
00:27:02,595 --> 00:27:03,596
أجل -
كلا -
252
00:27:03,680 --> 00:27:05,182
أنت واحدة منّا
253
00:27:06,391 --> 00:27:07,809
لا تلمسها
254
00:27:09,644 --> 00:27:14,441
إذا رأيتك ... أو أي واحد منكم هنا مجدّداً
255
00:27:14,523 --> 00:27:16,485
سأريك كيف يكون العنف
256
00:27:20,155 --> 00:27:22,366
لنذهب، لنذهب، لنذهب
هيّا، هيا
257
00:27:22,449 --> 00:27:23,741
لنذهب
258
00:27:25,285 --> 00:27:26,577
شكرا لك
259
00:27:26,661 --> 00:27:28,497
سيعودون
260
00:27:28,621 --> 00:27:31,249
و أنا كذلك -
إذن -
261
00:27:31,958 --> 00:27:33,210
أنا كذلك
262
00:27:35,337 --> 00:27:37,422
هذه هي الهند، يا للروعة
263
00:27:38,048 --> 00:27:40,008
من أين أنت؟
264
00:27:40,925 --> 00:27:43,636
(شيكاغو) ... نوعا ما
265
00:27:43,720 --> 00:27:45,096
نوعا ما؟
266
00:27:45,889 --> 00:27:47,556
أفكاري ليست هناك تماماً
267
00:27:49,976 --> 00:27:51,353
إنها معها
268
00:27:52,645 --> 00:27:55,065
أتذكر السماع للموسيقى
269
00:27:55,148 --> 00:27:57,108
أجل، والدها كان يعزف
مع الأوركسترا
270
00:27:57,192 --> 00:27:58,553
و هذا أوقد شيئا فيها
271
00:27:59,903 --> 00:28:02,113
ما خطبها؟ -
لست متأكداً -
272
00:28:02,197 --> 00:28:04,991
أنا خائف من أنهم
سيعرفون ما هي قريباً
273
00:28:05,075 --> 00:28:06,701
ثم؟
274
00:28:07,618 --> 00:28:08,870
لا أعرف
275
00:28:21,758 --> 00:28:23,676
هل نجونا -
لا أعرف -
276
00:28:25,929 --> 00:28:30,100
(فان دام) ... (كافيوس) شكرا لك
277
00:28:30,183 --> 00:28:32,143
شكراً لك لأنكم لم تُسلمهم (أماندي)
278
00:28:32,227 --> 00:28:33,895
سأجعلك رجلا غنيّاً
279
00:28:33,978 --> 00:28:36,231
لا أُريد أموالك يا سيدي
يمكنك الإحتفاظ به
280
00:28:36,314 --> 00:28:39,192
أخبرني إذا، لماذا أنقذتني؟
281
00:28:39,943 --> 00:28:42,529
لأكون صادقا، لم يكن هذا
ضمن مخططي
282
00:28:45,656 --> 00:28:47,242
اوه لا
283
00:29:18,273 --> 00:29:20,275
هل لديك أي أسلحة هنا؟ سكاكين، مسدسات؟
284
00:29:20,358 --> 00:29:22,402
كلا، كلا، ليس لدي أي أسلحة
285
00:29:30,868 --> 00:29:33,497
(كافيوس) -
ماذا هناك؟ ما الخطب؟ -
286
00:29:33,580 --> 00:29:34,956
أعتقد أني على وشك الموت
287
00:29:36,207 --> 00:29:37,708
لا أحد سيموت
288
00:29:51,264 --> 00:29:52,432
إربط حزام الأمان
289
00:30:18,500 --> 00:30:20,585
تحرّك، تحرّك، تحرّك، تحرّك، تحرّك
290
00:30:21,461 --> 00:30:23,213
تبّا
291
00:30:30,679 --> 00:30:32,055
تحرّك، تحرّك، تحرّك
292
00:30:34,558 --> 00:30:35,558
آسف
293
00:30:40,730 --> 00:30:42,148
سحقاً
294
00:31:05,672 --> 00:31:07,048
سحقاً
295
00:31:25,358 --> 00:31:26,693
سحقاً
296
00:31:50,258 --> 00:31:51,593
هل ذهب؟
297
00:32:15,742 --> 00:32:17,410
لنقم بتسديد هذا
298
00:33:42,245 --> 00:33:45,164
ستقم برعايته جيداً، فهمت؟
299
00:33:46,207 --> 00:33:48,668
إذا أتى أحد يبحث عن شخص
بنفس مواصفاته
300
00:33:48,752 --> 00:33:51,671
لا تقل شيئا، لا تفعل شيئا
إتصل بي
301
00:33:53,214 --> 00:33:54,382
كم سيدوم الأمر؟
302
00:33:55,966 --> 00:33:58,887
ما الذي سأفعله الآن، لن يأخذ وقتا
303
00:34:01,514 --> 00:34:02,973
ما الإسم الذي أستخدمه؟
304
00:34:07,144 --> 00:34:08,772
(كونان)
305
00:34:08,855 --> 00:34:10,273
هذا الإسم الأول، و إسم العائلة؟
306
00:34:13,025 --> 00:34:14,151
(ياس)
307
00:34:45,767 --> 00:34:46,810
جربيها
308
00:34:53,775 --> 00:34:55,151
جميل
309
00:34:57,987 --> 00:34:58,988
(كافيوس)
310
00:35:00,949 --> 00:35:02,158
(كافيوس)
311
00:35:03,242 --> 00:35:06,621
اااه (كافيوس)
312
00:35:06,704 --> 00:35:08,247
يا إلهي
313
00:35:11,876 --> 00:35:13,002
كنت أعلم أنك ستعود
314
00:35:13,920 --> 00:35:16,005
(فان دام) دائما يعود
315
00:35:17,089 --> 00:35:19,676
بابا، هل أنت بخير؟
316
00:35:19,759 --> 00:35:22,595
أنا بخير
كلا، أنا أفضل من بخير
317
00:35:23,805 --> 00:35:25,055
أنا محظوظ
318
00:35:28,685 --> 00:35:30,895
من يُحبك؟ -
أنت -
319
00:35:57,922 --> 00:35:59,757
لم أرى شيئا كهذا من قبل
320
00:35:59,841 --> 00:36:02,051
كبر المادة البيضاء
المادة البيضاء هي أحد المادتين المكونتين للجهاز العصبي المركزي
321
00:36:02,134 --> 00:36:04,554
أشعر بالبرد الشديد
322
00:36:04,637 --> 00:36:06,973
خذي، إلبسي معطفي
323
00:36:07,056 --> 00:36:08,056
لا
324
00:36:13,396 --> 00:36:14,647
لا
325
00:36:14,731 --> 00:36:17,091
لا أُصدّق أنه يمكنها التحرك
مع ما أعطيناه لها
326
00:36:18,192 --> 00:36:20,236
الأولاد هذه الأيام
تحمل عالي للمخدرات
327
00:36:24,323 --> 00:36:28,036
هل سمعتم ردّا من طبيب الأعصاب؟ -
ليس بعد، مازلنا ننتظر -
328
00:36:29,829 --> 00:36:31,372
هل قمت بهذا؟
329
00:36:32,164 --> 00:36:34,959
كان أمراُ سهلا
الإختراق هو ما أبرع به
330
00:36:36,126 --> 00:36:37,126
هل قمت بهذا أيضا؟
331
00:36:39,630 --> 00:36:42,675
كيف تمكنت من الدخول
لتنبيه الهاربين الأسترالي
332
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
أنا كفتاة الدخول لأي شيء
333
00:36:47,638 --> 00:36:49,682
تبدو حقيقية، أليس كذلك؟
334
00:36:49,766 --> 00:36:52,268
ظننت أنها ستوفر لنا بعض الوقت
335
00:36:52,351 --> 00:36:53,686
هذا هو السؤال
336
00:36:53,770 --> 00:36:55,730
كم من الوقت لدينا، كم من الوقت لديها؟
337
00:36:55,813 --> 00:36:58,066
لا شيء، لم يبق لديك وقت
338
00:36:58,148 --> 00:36:59,483
(جوناس)
339
00:36:59,567 --> 00:37:00,985
لقد قلت لك أني قمت بخطأ
340
00:37:01,069 --> 00:37:03,149
أتمنى أن هناك طريقة لإصلاحه، لكن لا توجد
341
00:37:04,447 --> 00:37:07,784
لقد كنت خائفا، لو لم أُساعدك
لما كنت على قيد الحياة الآن
342
00:37:07,867 --> 00:37:09,702
هذا ليس خطأ، هذا صواب
343
00:37:09,786 --> 00:37:12,580
كلا، الخطأ كان خطأي، كان علي الوثوق بك
344
00:37:12,663 --> 00:37:15,416
السؤال الحقيقي الذي نواجهه هو، هل تثق بي الآن؟
345
00:37:15,499 --> 00:37:16,793
أجل
346
00:37:16,876 --> 00:37:19,503
حتى إذا قلت لك إن (الهامس)
يعلم بمكان (رايلي)؟
347
00:37:20,504 --> 00:37:22,966
كيف؟ لقد أخفيت كل المعلومات
348
00:37:23,049 --> 00:37:25,384
أنت تعلمين بشأنها، و (ويل)
يعلم بشأنها
349
00:37:26,427 --> 00:37:27,887
و أنا أعرفك
350
00:37:29,472 --> 00:37:32,934
و (الهامس) ... يعرفني
351
00:37:33,810 --> 00:37:35,478
إحذر لما تقوله لهم
352
00:37:35,561 --> 00:37:37,981
ليس كثيرا، و إلا لن يُصدقوك
353
00:37:40,024 --> 00:37:41,609
إنه معي هنا الآن
354
00:37:42,693 --> 00:37:44,737
يريدني أن أُخبركم أنه ذاهب لـ(أيسلندا)
355
00:37:44,821 --> 00:37:46,572
أنه ذاهب لإيجاد (رايلي)
356
00:37:46,656 --> 00:37:49,492
و عندما يفعل، فلن يطول الأمر حتى يجد بقيتكم
357
00:37:49,575 --> 00:37:52,369
لماذا يقول لنا هذا؟
لِمَ لَمْ يذهب مباشرة لـ(أيسلندا)
358
00:37:52,453 --> 00:37:53,955
أو يمسك بـ(رايلي)؟
359
00:37:54,038 --> 00:37:56,749
قل لـ(ويل) إني أتطلّع للقائه
360
00:37:59,627 --> 00:38:01,754
لا تقلل من شأنه يا (ويل)
361
00:38:01,838 --> 00:38:04,381
إنه جيد جدّا في التلاعب بالناس
362
00:38:04,465 --> 00:38:08,052
الآن إنه يبتسم لأنه يعلم أن الفكرة
الوحيدة التي في رأسك
363
00:38:08,136 --> 00:38:10,513
هي الركوب في الطائرة التالية لـ(أيسلندا)
364
00:38:33,911 --> 00:38:35,371
هذا مكان سيء
365
00:38:36,747 --> 00:38:38,499
لا يجب عليك التواجد هنا
366
00:38:42,962 --> 00:38:44,547
ليس عليك القيام بهذا
367
00:38:45,715 --> 00:38:48,092
يمكنك فقط ... الدوران
368
00:38:48,176 --> 00:38:50,594
... إنه شيء بسيط جدّاً، فقط
369
00:38:50,678 --> 00:38:54,223
فقط أدر عجلة القيادة و
سيتغير المستقبل
370
00:38:54,306 --> 00:38:56,934
إنه ليس بتلك البساطة -
بلى -
371
00:38:57,018 --> 00:38:59,259
لقد أوقفت زواجك، لكنه
سيقام رغم ذلك
372
00:39:02,065 --> 00:39:03,691
أنت لا تعلم هذا
373
00:39:06,194 --> 00:39:09,363
بعض الأشياء في حياتنا
لا مفر منها
374
00:39:10,823 --> 00:39:12,658
لا تفعل هذا
375
00:39:12,742 --> 00:39:15,036
سيقتلونك
376
00:39:15,119 --> 00:39:16,996
هناك أشياء أسوأ من الموت
377
00:39:19,957 --> 00:39:21,542
(وولف غانغ) أرجوك
378
00:39:23,836 --> 00:39:26,589
هناك أشياء لن يمكنني فهمها أبداً
في عالمك
379
00:39:26,672 --> 00:39:29,508
تماماً كأشياء لن تفهميها أبدا
في عالمي
380
00:39:33,971 --> 00:39:36,265
أفهم كيف أشعر ناحيتك
381
00:39:38,350 --> 00:39:42,605
و بطريقة ما، أعلم أنك تُحس بالشيء
نفسه تُجاهي
382
00:39:45,024 --> 00:39:46,859
و هذا سبب وجودي هنا
383
00:39:53,657 --> 00:39:55,534
....بعد الذي فعلته
384
00:39:58,287 --> 00:40:00,539
... ما دام ذلك الرجل على قيد الحياة
385
00:40:02,583 --> 00:40:05,253
لا أحد أُبالي به سيبقى في أمان
386
00:40:42,414 --> 00:40:43,415
أنا (وولف غانغ)
387
00:41:10,901 --> 00:41:12,778
البكاء لن ينفعه
388
00:41:17,616 --> 00:41:19,618
يمكنني الإحساس بشعورك
389
00:41:22,038 --> 00:41:24,081
هذه هي ماهية الحياة
390
00:41:25,374 --> 00:41:30,296
الخوف، الغضب، الرغبة ... الحب
391
00:41:34,675 --> 00:41:38,804
لتتوقفي عن الشعور بالعواطف
لوقف رغبتك في الشعور بها
392
00:41:39,596 --> 00:41:42,808
هو الشعور ... بالموت
393
00:41:44,018 --> 00:41:46,312
ما الذي تقترحين علي فعله؟
394
00:41:47,813 --> 00:41:50,900
... آخذ كل ما أشعر به
395
00:41:52,109 --> 00:41:54,945
.. كل ما يهمّني
396
00:41:57,281 --> 00:42:02,536
... أدفعه كلّه ... في قبضتي
397
00:42:06,498 --> 00:42:08,251
و أُقاتل من أجله
398
00:42:12,650 --> 00:42:16,181
ترجمة
||طارق دردوري||