حسناً، (غلوريا)، إحرصي على أن لا يكتشف (جاي) الأمر
ياويلي
لتوي سمعتُ ذلك
على الأغلب تفكرين بأنه يوجد شيء ما
بيني وبين (غلوريا)
استرخي
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة
تم تسليم شواية (جاي)
إنها تبقي الشواية طيّ الكتمان
لذلك يمكنني أن أكون !هناك عندما يراها
!يا إلهي
للتو قبلت في معهد "كاليفورنيا للتكنولوجيا"
!حقاً؟
!هذا أمر لايصدق
سوف نحضى بعالمة !مشهور بالعائلة
ليس وكأن هناك أيّة خجل في تعلم التجارة
مكيفات الهواء دائماً تتعطل
.لقد بحثت في الأمر تتضمن الكثير من الفصول
عزيزتي، هذا لا يصدق
بالكاد لا يصدق
فتاة فائقة الذكاء جامعة فائقة الذكاء
لم أشك بك قطّ
من المؤكد أنك تشعرين بالسعادة
اجل. سعادة عارمة
ما كان ذلك؟
أظنه كان خطئي
أنا أيضاً. لماذا؟
أفعل هذا طوال الوقت
إنها تفعل الأمور المدهشة وأنا جد معتادة على لذلك
لم أضخم الأمر حتى لقبولها بالمعهد
لقد تحمست. ألا يحتسب هذا؟
حسنا، يا عزيزي، أنت تتحمس على كل شيء
فأنت بالفطرة رئيس المشجعين
إحتجت فقط أن أجعل الأمر ضجة على (أليكس) اليوم
هذا كل ما في الأمر
أدرك... أنّك مستاء
...لأني قلت أنّك بالفطرة
ليس هناك ما يسمى مشجع بالفطرة
لقد عملت بجهد، وكذلك التضحية
أتعلمين ما هو الهرم البشري بدون ساعات من التدريب؟
عشرات الوفيات
حسام بها : ترجمة الحلقـ19ـة ـ مشاوة، إعتراض العائلة الحديثة
مرحباً، أعتقد أنّ أبي سيستمتع بشدة
بإعادة هديته لهذا العام
(ميتشل)، لدي بعض الأخبار المحزنة بحق
نعم، فأنت تبدو منهاراً
كما يبدو، أنه كان لي عم، (سايروس)
الذي توفى فجأةً تاركاً لي مبلغاً في غاية الوسامة
أعتقد أنه لم يكن لديه كثير من الأقرباء الآخرين
حسناً، هذه المرة الوحيدة "التي لا أمانع فيها قائلاً "الأقرباء
"الآن، عندما تقول "وسيم
أنتحدث عن مرافقة الأب إلى مدرسة (ليلى)
أم أننا في ما يزيد عن مرافقة/منطقة البيتزا؟
أود أن أقول مما يزيد عن ثروة الممثل (هاري هاملين)
...هذا ليس سيء
هذا ليس سيء على الإطلاق
أتعلم، وهذا جنون، لأني، رأيت للتو
أن وحدة الطابق العلوي عادت في السوق
و(هاري هاملين) شأنه تقريبا ...يعادل الدفعة الأولى، و
متأسف. أنا متأسف
أنظر إليّ، أنفق أموالك
.لا، يا (ميتشل)، إنها ليست أموالي إنها أموالنا
أهذه علامة، يا (كام)؟
أعني أننا نتحدث بالأمر على مدار الساعة
يجب أن نشتري تلك الشقة في الطابق العلوي
!لا أرى سببـاً يـدعـو لأن لا نشتريها
هذا غاية في الإثارة
أعلم
أنا فخور بك حقاً
لأنه في أحد الأوقات
لم أكن لأرى هذا الشيك حتى
حسناً، نعم. فكما تعلم، إعتدت أن أكون مشتري مندفع
لكنني لم أعد أتعرف حتى على هذا الرجل بعد الآن
لقد أحببت فرو المنك المزيف، يا أبي
لقد نسيت... أية أخت أنا بين الأخوات (جابور)؟
أنت (إيفا)، الأنيقة، لكن أصغي
ينبغي أن نحافظ على البطاقة عليه فهو سيعود
حسناً، فإذاً معطفك سيعود، أيضاً
لا، هذا أمر قاسي
لأن البائعة قالت: بأني أشبه الدكتور (زيفاجو)
إذاً، هذه هديتك لعيد ميلادك
أو أزمة في غاية التأخر بمنتصف العمر؟
لا اعتقد أن "للغاية" ضرورية
إنها على سبيل الإعارة، نوع من تجربة القيادة لمدة أسبوع
عجباً... فقد ذهبت لمتجر
وجعلوني أترك حقيبتي وراء العداد
إنها خدعة قديمة لبائع السيارة
إنهم يأملون أن أقع في حبها لكي لا أعيدها أبداً
ولكن لا يمكن أن أبرر شرائها
أكثر مما تستطيع تبرير تلك القبعة
وقت مبكر قليلاً على شرب التيكيلا، أليس كذلك؟
إنها لـ(لوك)
ـ لست متأكداً أن هذه فكرة أفضل ـ في آخر مرة كان هنا
كان يتطلع لهذه الزجاجة بنفس الطريقة التي تنظر فيها لي
عندما أرتدي فستان الشمس بالأشرطة الافتة للأنظار
إني أحب ذلك الفستان
سوف أقبض عليه بالجرم المشهود
وسألقنه درساً
ولكن أولاً سأعيد ملء هذه بالماء
في حال تجاوزني
كما تعلمين، فلدينا بعض الوقت قبل أن تأتي العائلة
...لماذا لا ترتدين ذلك الفستان و
بئساً
(أندي)، أيمكنك أن تفتح الباب؟
(أندي)؟
آسف
فقد تركت الإستماع عندما بدأتما المغازلة
لمنحكم بعض الخصوصية
كنت سأرى (هايلي) للمرة الأولى
منذ أن أتت لزيارتي في المستشفى
فقد قالت بعض الأمور الرائعة والمهمة
إذ كنت فيلتك فلديك فرصة
هذا ما أحاول قوله، أيها الدمية
لم تكن تعلم بأني أصغي
حاولتُ لبضعة أسابيع
لأنسى الأمر وأمضي مع (بيث)
ولكن لم أستطع التوقف بالتفكير في (هالي)
لذلك... فاليوم أخيراً هو اليوم المنشود للكلام الكبير
يوجد بالخلف مشروبات !منعشة! إخدم نفسك بنفسك
مهلاً
أين (هايلي)؟ أهي قادمة؟
بآخر مرة أبلغتني (هالي) :بخططها، قالت
"ها ها ها. أنا ذاهبة إلى كابو، أما أنت فلا"
إنّها الأفضل
إستعد لترى أفضل هدية على الإطلاق
!عيد ميلاد سعيدا
إنها شواية. لقد حصلت على شواية
لديك زوجة، أيضا. لا يعني أنك لا تستطيع أن تتاجر بمبلغ
أعطيك الشعلة إكس إل
يمتلك موكلي الشركة
منحني صفقة جيدة
خشب البروبان 25 آلف وحدة حرارية
هذا... الكثير، أليس كذلك؟
!لا. المشواة كهربائية
إن أردت همبرغر، هنا ستحضره
لكن بها كلّ تلك القطع
لا أعرف ماذا أفعل بتلك القطع
إنك تقوم بعمل عظيم
لإخفاء حماسك عن هذه الهدية
أنظر. إنها البساطة بعينها
تدور فقط الغاز ثم تضغط على الكهربائ
تضغط على الكهربائ
...(فيل)، لربما قد ترغب بأن تستريح
أنا بخير
صحيح كعادتي
لا أدري إن كنت كذلك، لأني رأية للتو هيكلك العظمي
حسناً، (جو)
!وقت للقيلولة في سريرك الجديد
أتبحث عن شيءٍ؟
اجل... أنتِ
أردت فقط أن أقول أنك نظمت حفلة روعة
السر هو في معرفة ما يريده ضيوفك
وأنا أعرف ما تريد
هاي، (لوك)، درس سريع
هذا صحن واقي. يمنع القرع
والفضل يعود لك والدكتور (بيبر)
خشب الساج بطرف مائدتي بالطابق العلوي تبدو كالعلم الأولمبي
شغل مخك، يا (لوك)
نعم. شغل مخك، يا (لوك)
هل حصلت عليها؟
اجل
كنز مكسيكي حلو
لقد ولدت في (فلوريدا) لكن شكراً لك
إذاً، أتظن حقاً أنك ستشتريها؟
أعني، أنّ الأمر منطقي
نحن نوع من المضايقين بوضعنا
ها هي ذا... طفلتنا العبقرية
"لقد قبلت بـ"معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
!هذا رائع
إنه ليس بالأمر الهام
!إنه أمر بغاية الأهمية
فتلك الجامعة ضخت فائزين بجائزة نوبل
بطريقة جامعتي التي ضخت محتويات المعدة القاتلة
!كفاك، يا أمي
ما كان ذلك؟
لم أضخم الأمر كفايةً حول دخولها بالمعهد
والآن تجعلني أدفع الثمن
حسنا، إذ كانت تلك طريقتها بمنحك وقتاً عصيباً
فأعتقد أنك ستفلتين بسهولة من الأمر
حسنٌ، هذا صحيح
فتلك الفتاة لم تمرّ بمرحلة العصيان قطّ
أتتذكرين كيف كنا جامحين؟
!أكنا في أيّ وقت مضى
أكنا في أيّ وقت مضى؟
لا في الحقيقة، لا
فقد حضيت بعطلتك الصيفية بشعر أحمر كثيف
وأنا واعدت أكثر الرجال بياضاً على الأرض من أصلٍ بورتريكي
ـ (آين). صحيح ـ صحيح
لكن مهلاً، ليس الأمر وكأننا لم ننفصل
ونجحنا بالحياة بمفردنا
ـ اجل! هذا صحيح ـ هل أنا محق؟
أبي اشترى لي بيتي
بيتنا أيضاً
لقد أقرضنا المال بالدفعة الأولى
ولم ندفع المال قطّ
لقد شعرت دائما بالذنب لذلك
تعلمين، أنه أعطانا الدفعة الأولى، أيضاً
هل أنت متأكدة أنها لم تكن هدية؟
لم أعرض له قطّ كي أعيد المال. فأنا لا أدري
ثم أعطاني هذه المكافأة في العمل
مالذي قد يظنه عني
مر وقت طويل على ذلك
حسنا، مع ذلك فالأمر يبقى على ما عليه
أشعر بأنه ينبغي عليّ أن أرجع له ماله
ماذا... لا. لا لا، لا، لا، لا، لا، لا، (كلير)
لأنه حينها ينبغي أن أدفع له أيضاً
وسأكون عالقاً في علبة الحذاء
التي إشتراها لي آخر مرة
(ميتشل)، إنه لن يقبل المال
إنها مجرد بادرة
نقوم بالأمر فسوف نشعر أكثر إستقلالاً
إفعلها وحسب
!إفعلها
ـ يفعل ماذا؟ ـ لا شيء
ـ فأنت مشغول ـ في الواقع لا
(فيل)، يصلح الشواية الجديدة
لذلك من الأفضل أن تجمع بعض الصور قديمة لنصب التذكاري
تفعل ماذا؟
حسنا، من المحتمل أنّك لا تتذكر هذا
لكن، منذ فترة
قدمت لنا بعض المال من الدفعة الأولى
أودّ أن أضيف، أنه كان بسخاء جداً. نعم
ـ وليس السبب لأنه عيد ميلادك ـ هذا صحيح
لكن أردنا على الأقل أن نقدم العرض
لإعادة... لك... المال
(ميتشل)، مالذي تفعله؟ لا يمكنني أن أصرف هذا
...الآن، يا أبي، أنا
عليك أن توقعه أولاً
حسناً، في هذه الحالة
سأحتاج للقلم مرةً آخرى
!(كلير)
ـ لديّ قلم ـ حسنٌ
أهلاً، يا هذا
أهلاً
لم أتوقع أن أراك هنا اليوم
كيف تشعر؟
بشكل أفضل. تبين أني لا أحتاج حتى لزائدة الدودية
لا أفتقدها بعد الآن
إنها كالمدينة الإلكترونيات
على أي حال، كنت أريد أن أتحدث إليك بخصوص شيء ما
هذا البيت رائع
كان من الأفضل أن أسلك مجال أعمال الخزانات
أليس كذلك؟
أنا أمنحه جولة. (أندي) هذا (ويل)
ـ مرحباً ـ سررت بلقائك
أعتذر. عليّ أن أردّ على هذه المكالمة
إنه المستشفى
إنه دكتور
إلتقيت به في نفس اليوم الذي جئت فيه لزيارتك بالمستشفى
أليس هذا غريباً؟
في غاية الغرابة
مهلاً. فيم أردت أن تكلّمني
بخصوص هذا المزعج الصغير
يحتاج إلى أن يأخذ قيلولة لكنه يحاربها
خطرت لي فكرة، فقد كان لدى (لوك) نفس المشكلة
أنا جد متعبة
لنذهب لسرير
كلانا؟
!مع بعض؟ أنا كذالك؟
نعم، لأننا نعسانين !وحان وقت القيلولة
والآن إنتظر. سوف يصعد إلى السرير معنا
أمهله لحظة
حسناً
...بما أننا مستلقين هنا
...أتتذكرين حين
آسف بشأن ذلك
!يا الهي
يا الهي
لقد غبت لدقيقتين
وعدت ووجدتنا في سرير الصبي
أستطيع إلاّ أن أتخيّل ما تفكر فيه
أنّك تحاول أن تجعل الطفل الصغير يأخذ قيلولة؟
كم هو ذكي؟
قل شيئاً أيها الطبيب
عشرون مليمترًا... ممزوجة
لا أفهم كلمة، لكن ذلك ما يجعلني أستمرّ
أعني، أي نوع من سياسة المتجر تلك؟
لا يمكنني أن أعيد المعطف إرتديته مرةَ واحدة في المنزل؟
خرجت به من الإستحمام
نعم، فلم تساعدني بتوضيحك لهذا
مالذي ستقوله لأبي؟
حسنا، أعتقد أني سأخبره بأنني إقترفت خطأ
أنت تدرين، كما أقول، يا عزيزتي
الصدق دائماً هو أفضل سياسة
...إلا إن
...بقيت معي
ولأين سأذهب؟
لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي
حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ
وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي
شكرا لبيعك معطفي أولاً يا دكتور (شيكاغو)
إذ كنت أقرأ هذا بشكل صحيح
فمن المفترض أن أضع الليمون في فمك
والملح على معدتك
وشربه من السرة
في أحلامك
هذا سيوصلك لنشوة
واو، يا (نيلي) نيلي: أجمل فتاة ستقابلها
!يا ذا، هدئ من روعك هذه الاشياء قوية
سأعلم عندما أكتفي
أهلاً. لقد أوقدتها
يمكنني أن أشعر بها بداخل المنزل
سوف يحتاجون سجلات الأسنان
لتحديد تلك الدجاجات
ستغني لحناً مختلفاً
ذات مرة قرأت ميزاة المشواة
إستعد لهذه الطيور ورأسك تدور
إنها تتحرك بسرعة كبيرة
تعديل بسيط
يبدو أنها... تسرع
ماذا عن قشدة العشاء بعيداً عن مسبح منزلي؟
سأحضر شوايتي القديمة
!لماذا وهل هذا إعداد حتى؟
!أهلاً
لأين ذهبتي بحق الجحيم أيتها الجبانة؟
ماذا... ليس لأن أبي أخذ أموالك
من المفترض أن أعطيه مالي، أيضاً؟
نعم، نعم. لأنها كانت فكرتك الغبية، متفقين؟
يا رباه. كيف سأخبر (كام) أني أعطيت ميراثه بكامله؟
لا أعرف
أهلاً، أهناك طبيب مستقبلي في المنزل؟
نعم، أعتقد أنه في الطابق العلوي يشعر بالوحدة مع (هايلي)
كلا... أنت (أليكس أينشتاين)
أياً كان ما تفعلينه فرجاءً توقفي
انها لا تزال غاضبة
اجل، كذلك أنا
هذا ليس عدلاً، أتفهمين؟
أعطاك أبي نفس المبلغ من المال لدفعتك الأولى
ماذا؟ (جاي) أقرضَ لنا المال؟
يا رباه. لا تعلم. نعم. نعم
يجعلك تتساءل مالذي كذبت بشأنه، أيضاً؟
مهلاً. كنت مديوناً لمال (جاي) لمدة 20 عاما
ولم تخبرني قطّ؟
لم أفكر أنّك ستريد أخذه
أخيراً فهمت الجدار الغير المرئي
هذا كان بين وبين (جاي) طوال هذا الوقت
هذا هو السبب في عدم ضحكنا حول تلك الشواية المجنونة
نأخذ صورة سيلفي معها
وننشرها بالأنستجرام
إرسال رسائل بريدية مضحكة !ذهاباً واياباً
"تذكر عندما تحتاج الشواية مكسرات؟"
"أوه، اجل. كان ذلك مضحكاً"
"أنت مضحك"
فماذا، إنه طبيب؟
يمكنني أن أكون طبيباً
لا تزال لدي السترة البيضاء
من حيث عملت بمنضدة المستشفى
أهلاً. قالت (غلوريا) أنه حان الوقت لحمام (جو)
للتو حصل على واحد
ما أمر الرداء، يا (هيف)؟
لا أعرف من هو (هيف) ولكن قد خلعت قميصي
لحمايته من رشّْ (جوردن)
ظريف
هلاّ تحضرين لي علبه العصير؟
اجل، بالطبع
...على كل حال
كما كنت أقول سابقاً
...تتذكرين حين كنت بالمستشفى
!لا
!يا رجل، هذه لطخه
أحتاج لأن أخلعه وأنظفه
.يمكنكي أن ترتدي قميصي إنه معلق هناك
شكراً
إنه يشبه الصندوق. ألديك حزام عريض؟
اجل على ما أظن
أنا أمزح
ليس وكأني سأرتديه لفترة طويلة على أي حال
إلهي. هذا يبدو سيئا
وهذا يبدو أسوأ من ذلك
ولكن هناك تفسير جيد
يا حبيبتي. أسكبت شيئاً على لباسك؟
هل هذا معقول؟ هذا تخمينك الأول؟
نعم، كنت أعطي علبة العصير (لأندي)
ليس كي أشربه... لأني رجل
حسنا، سأذهب للحصول على للباس
وبعض الأحذية من خزانة (غلوريا)
مالذي حصل لأحذيتك؟
لا شيئ
حسناً
لقد كنت أراقبكما
ومن الواضح جداً
وأخيراً
فأنت تعرف كيف تجعلها تضحك
على أي حال، لقد أحضرت لـ(هايلي)، هدية صغيرة
وأردت أن أكتب شيئاً لطيفاً على البطاقة
وخلت أنه بإمكانك أن تساعدني ...لأنه
لأنك لست جيد مع الكلمات
حسنا، أنا طبيب
لا أستطيع أن أعترف بأنني لست جيد في شيء ما
لكن... من فضلك؟
اجل
لا بأس
إنما... فقط أكتب شعورك
...شيء مثل
عزيزتي (هايلي)،" "أدري كيف تعمل عينينك
ولكن لم أكن أدري كيف" "...بدأت تتلألأ حتى
يمكن أن يكون هذا التنكس البقعي
أكتب فحسب
نحتاج لأن نصحى
مباشرة بعد أن أتصل بصديقة سابقة
أظن بأنني ما زلت أحبها
مرحباً. نعتذر عن تأخرنا
مرحباً. لا بأس. لا تقلق
...إذاً، أصغي أختي الغبية
أنصت، أنا لا أريد تلك الشقة بعد الآن
ـ كذلك أنا ...ـ اجل، إنما
حسنا، ظننت أن قلبك وقع على تلك الشقة
تعلقت بها، لكن بعد ذلك قمت بوجهة نظر معقولة
(ميتش)، يجب أن أخبرك لقد تأثرت حقاً
بتسديدك لذلك القرض
آسف. ماذا؟ أعتذر؟
أسفة. عليّ أن أكون شاكراً لك أيضاً
نسيت بأمر الدفعة الأولى سأساعدكم بخصوصها
لقد كانت منذ فترة طويلة
على أي حال، نعم
ـ مفاجأة عيد ميلاد رائعة ـ اجل
لقد أعطيته أموالي، أليس كذلك؟
:أموالك. ظننت أنك قلت بأنها أموالنا؟
ولماذا ستكون أموالنا؟
فلم تكن تعرف عمي (ريموس) حتى
ألم يكن (سايروس)؟
أظن أني كنت سأعلم بإسم قديس
الذي قد رباني فعليًا
لقد نسيت بأن أعطي لجدي تاج عيد ميلاده
تريث للحظة. ماهذا؟
هل لدى (ليلى) فراء؟
ياويلي
اجل، لنرى
إنها من (شوارتزمان)
نفس المحل الذي تحب أنت و(ليلي) تصفحه في كل يوم بعد الغداء
حسنا، فإذاً ينبغي أن تعرف أنه كان هدية مفاجأة لك
والآن سوف يعود، لأنك لص
ـ حسنٌ، إذن، أريد أن أجربه !ـ كلا
ـ أريد أن أجربه ـ لقد بدأت تتعلق به
حسنا، انها هدية لي، لذلك يجب أن أكون قادراً
على تناسبٍ من نوع ما
بطبيعة الحال فإنه يحتاج لتعديل
منذ متى ترتدي من رفّ المشتريات؟
ببساطة فلست مرتاحاً مع بركان (فيزوف) هناك
آمل أن تتمكن من إستعادة أموالك
إستعادة المال"... ها هو يقولها"
هناك ظل يتم إلقائه
على مدى هذه العلاقة لفترة طويلة الآن
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك
وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟
الإحساس بالحب... شرط أن لا أحد يرغب في الحديث حيال ذلك
أنت محق في هذا الأمر
في الواقع هذا الأمر أكثر إحراجاً من ذلك بكثير
لقد إكتشفت للتو أنّك أقرضتنا مالاً من أجل الدفعة الأولى
...إذاً
ها هي
تسديد بالكامل
...(فيل)، هل هذا لأن (ميتشل)
كلا. هذا من أجلي... من أجلنا
وعلى الرغم من أنه قد يكون طال انتظاره، فشكراً لك
على الرحب والسعة
...على الأرجح يبدو أمراً غريباً، ولكن
لكنه يحدث
هل يمكنك أن ترمي ذلك المئزر عليّ؟
أنت لست نائماً مجدداً
ربما ينبغي علينا أن نشرب كوباً من القهوة
هذه كلمة غريبة؟ قهوة. قهوة. قهوة
هاوي
دكتور! أحتاج مساعدتك
لقد كنت أشرب هذه التيكيلا ولا يمكنني العثور على الغطاء
أظن بأنني ابتلعتها
هذا خطير جداً
ذلك الغطاء قد يأكلك من الداخل في غضون ساعات
لابد أن هناك شئ ما تستطيع فعله
شرب العصير المخلل
الغطاء لا يمكنه أن ينجو في العصير المخلل
ـ هل هذا يكفي؟ ـ ما يكفي
شكراً دكتور. أشعر سلفاً بتحسن
لقد حالفك الحظ
العلاج الوحيد المتبقي هو تجميد الغطاء حتى الموت
عن طريق خفض درجة حرارة الجسم بحمام ثلج
أشعر أنها في داخلي
لا. أعتقد أنها في داخلي
كنت متيقن أننا ينبغي أن نسكب التيكيلا في سرتك
هذا هو السبب بأن لديهم هذه النظام المعمول به
لقد سمعت سيارة باهظة الثمن تركن بالخارج
حسبت أنك فيها
نعم، ذلك كان (ويل) ذاهب للمستشفى
لقد أتيت لكي أحصل على ثوبي
أعطاني هذه البطاقة، لكنه يكتب مثل الطبيب
هلاّ تقرأها لي؟
كلا. هذا يبدو أمراً شخصياً للغاية
هيا! لقد زرتك في المستشفى
!إقرأها وحسب
لا، أنا كما يرام هكذا
هلاّ يمكنك أن ترى مضمونها فحسب إن كنت تستطيع قرائتها؟ فأنا لا أستطيع
ـ أفضل أن لا أفعل ذلك ـ هل يمكن حتى القرائة؟ رجاءً أيمكنك المحاولة؟
سأحاول. نعم، لا، سأحاول
ـ شكراً لك ـ العفو
عزيزتي (هايلي)" "أدري كيف تعمل عينينك
ولكن لم أكن أدري كيف" "...بدأت تتلألأ
"حتى قابلتك"
"أدري كيف يعمل القلب"
"لكن لم أكن أدري أن بإمكانه الغناء"
"حتى قابلتك"
"مع حبي (ويل)"
هراء
معقول؟ ظننته نوعاً ما لطيف
الجزء الطبيبي، بعد ذلك تدور عائدةً لك
لماذا ينبغي أن ينجدب إليّ، أتدرك؟
فقد التقينا قبل أسبوعين
سلسلة بقلب ذهبي! هل هذا معقول؟
إنما... أعتقد أنا داخلة بمطاردة الآن
كما تعلم، مثل، المتعة
أنا فقط لا أبحث عن أي شيء جديٍ
من الجيد معرفة ما تريدينه
قبل أن يتأذى أي شخص
اجل
شكراً
بالطبع لدي الإيصال
حسناً، ماذا لو لم يكن لديّ؟
!ها هي ذا
!حسنا، جميعاً، أريد أن أهدي نخبـاً
لأي عذر
لقتاتي المتألقة
لا تعنيك أنتِ
التي عملت لمدة 12 عاماً للوصول "إلى "معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
...الكلية المرموقة
أمي، إنه ليس بالأمر الجلل
عزيزتي، تريثي، تريثي، تريثي لقد قلتها بنفسك
إنها أفضل جامعة العلوم في البلاد
حسنا، أنا بالتأكيد لم أستخدم تلك الكلمات
تهانينا، (أليكس)
...نتوقع منك أشياء عظيمة
خلافاً لبعض الأطفال في هذه العائلة
حسنٌ، فأنا قد خطفت دكتوراً
لذا فبالتأكيد تتحدث عنكِ
أنا جد فخور بك
حسنا، حسنا لم أقرر حتى
ما زلت قد أذهب إلى جامعتي الوقائية
ممتاز. والآن هذا
إذ ذهبت إلى مكان آخر فسيكون أكثر تكلفة
الأمر لن يحدث. من فضلك
إنها تحاول معاقبتي فحسب
.ولا تقلق بشأن المال فقد حصلت على مكافئتي
اجل
مهلاً. ماذا؟ مالذي فعلته؟
هل سددت المال لأبي؟ أرجوك، أرجوك، أرجوك
ـ لا، لا، لا ـ نعم، سددته
ليس وكأنه غير أي شيئاً فيه
حسنا، لا تغضبوا من (فيل)
.فهو ليس الرجل السيئ هنا بل هو
أنظروا إليه، ممدد هناك كما لو كان ملك العالم
أيّ أب يأخذ مالاً من أولاده؟
ليس وكأنه يحتاجه. فهو يعيش في هذا القصر
في الوقت نفسه، عائلتنا بأكملها
تتقاسم حمام بحجم خزانته
أعلم. فقد قمت بقياسه
حسناً، وماذا عني؟
بالكاد دموعي جفت فقد سرق ميراثي
وترككت أتحمل عواقب لمعطفين
!معطفين؟
لا يمكنني أن أحصل إلاّ على ثلاثة مواسم للإستفادة منهم
على رسلكم، لربما هذا سيمنحكم قهقهة
...ذلك المال الذي سددتموه لي
سيغطي تكلفة سيارة (تي بيرد)
أليس هذا مضحكاً لطريقة عمل الأمور؟
ـ من المؤكد أنه أمر مضحك ـ هذا مضحك للغاية
لا أستطيع. إنها باردة جداً
إنها إما باردة لمدة 5 دقائق أو ستبرد علينا إلى الأبد
هيا
أمر مضحك لطالما ظننت أنه سيعثر عليّ ميتاً في دعوى الطيور
في أسفل وادي (جراند كانيون)
سوف تظل كذلك، يا صديقي
ستظل كذلك
لو حدث وضبتكم تشربون مرة أخرى
مدرستكم بأكملها سترى هاته الصورة
لقد خدعتنا
أعلم
بمجرد أن نقتل ذلك الغطاء سوف نستعيدها
!ليس... هناك... أي غطاء
لن يساعد، يا فتاة
معك حق
لا يمكنني أن أغرق مشاكلي في الكحول
حسناً، بإمكانك، لكن ذلك ماء
أنت لن ترفضين فعلاً المعهد؟
:من فضلك لا تقل لي يالها من جامعة هي
كيف سأتخرج في غضون عامين
وسيسمون بلد بإسمي
أنت تشعرين ببعض الضغط
ماذا لو كنت أنا الغبية هناك؟
أحدهم يجب أن يكون كذلك
بإمكاني الوصول إلى هناك ...أكون غبية، بإنهيار عصبي
هاي، سوف تذهبين فأنا أدرك كيانك
لم يسبق لك أن تراجعتي عن تحدي بحياتك كلها
الآن، يمكنني أن أكذب عليك وأخبرك بأن الأمر سيكون هيناً
.حسنا، إفعل ذلك. لأني حساسة أنا أصدقك
ليس كذلك. سوف يكون صعباً
لكن أنت وأنا كلانا يدرك أن هذا شيء يتحتم عليك القيام به
لأني إن لم أفعل سأندم عليها طيلة حياتي
أدري، أدري
اجل، هذا جزء منه
لنذهب في جولة. أريد أن أريكي شيئاً
أنت لن تقود بي في حي سيء
لتريني كم أنا محظوظة، أليس كذلك؟
صه
حسنٌ، لو مازلت لدي أموالي
إن لم تكن خدعت (ميتشل)
أمر مؤسف أنك لم تقم بذلك، (كام)
لأنه عندها يمكنك أن تشتري واحد من تلك المعاطف
حسنا، فأنا لم أحصل !على أيّ شيء أردته
إن (جاي) لم يحب حتى الشواية الأكثر مثالية في العالم
!بحقك أيتها الشواية
العائلة تحتاج إلى قائد ولا يمكنني القيام بذلك إلى الأبد
يمكنكِ تولي الامر
هل يجدر بي؟
المسؤولية الكبيرة تخيم بالرأس
أوتعلم، قد لا تكون الجامعة مكاناً كبيراً يخيف
...إذ قدت أولاً
ـ لن يحدث ذلك ـ حسناً
أخوك في موضع من الناحية المالية
ولا أريد إحراجه
فكيف إذ قلت أني سأقدم لكما هدية؟
بهذه الطريقة، لن يشعر كالقضية الخيرية
حسنا، إذ كان بشأن ...مساعدة (ميتشل)
شكراً لك، عزيزتي
مع ذلك لا يزال بارداً
ربما بعض القهوة ستدفئنا
أنت لديك مشكلة
أنصت، ماذا لو قدمت لكما هدية؟
...ـ بهاته الطريقة أختك لن ـ سنأخذها
اجل
!ـ (ليلي)! يمكننا أن نحصل على القبعات !ـ مرحى
HM | تحياتي