د/مجـــــــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــــــــــــــــدم *************************
ماذا تفعل ؟
افتح باب الكنيسة
لماذا ؟ لدينا تدريب
فى يوم الثلاثاء ؟ من اعطاكم التصريح ؟
انا عندى اتصال ساخن بالرب
ايها الضئيل الكافر
انا واثق انك يعتقد فيك خيرا ايضا يا ريجى. من بعدك يا ايما
انت بلا شك
اكبر زير نساء ,مقرف متكبر
فى تاريخ الزناة لقد ظننت انك من يحب ذلك
سو, لا يمكنك الرحيل ؟ لا يا جريج, بل انت الذى سترحل
لمجرد ان توّفر علىّ تغيير القفل
لا, ليس بنطلونى
ولم لا ؟ انت غالبا لا ترتديهم
مسكين يا حبيبى هل الدودة اخيرا نضجت؟
لماذا لم تقم بالثورة عليك انت ؟
لأننى انا بشكل واضح ضحية لفجورك
اسفة يا ريجى, لقد اغلقنا
انا و جريج انهينا زواجنا
هذه هى الروح انت تساوين عشرة من امثاله
هذه الأجراس اللعينة
لقد تأخرت الآن على تدريب الأجراس
هيا اسرع يا ماركوس
اسف
مرحبا يا ريجى فرانسيس
أمازلت تقوم بهذا, يا ماركوس ؟ قرع الأجراس ؟
انها ليست رياضة دموية يا ريجى
ستكونين سبب موته هراء
انها رياضة صحية جيدة استنشاق الغبار المختلط بالشرور
هل انت بخير ؟
اين الكنيسة ؟
فقط اتبع اذنيك
نعم...لا, بالطبع ,لا
نعم, شكرا, انا مُدرك تماما للدفعة النهائية
و الأرباح المتراكمة عليها فيما بعد
نعم, والضريبة الأضافية ايضا, شكرا
سوف اكتب لك شيكا فى الحال
بلغة الأستعارة
جيو
جيو..هل انت بالداخل هناك ؟
بحق الله
مرحبا يا عمى ريجى
ماذا يجرى يا جيو؟ هل سوف تنتقل ؟
أنتقل ؟ لا, لا بالطبع
مجرد اننى قررت انه حان الوقت تغيير الديكورات لشئ حديث
هل ستقوم بأحدى اعمالك القاتلة ؟
المضاربة فى الأسهم نعم, هذا صحيح, مجرد بضعة الالاف
ممتاز
فخور بك يا ولدى, كالعادة
كالصخرة فى المستنقع
شكرا
جويس, كيف يجرى الحال ؟
ليس سيئا, كمبتدئة
انها تبلى بلاءا حسنا
مايسى جوش, مؤرخة أبراشية توم, زوجى
سعيد بلقائك
هل انتهيت تقريبا ؟ توم, فقط....ا
انا اسفة جدا
قارعو الأجراس, قانونهم الخاص دائما كان ذلك
مازلت لا تشعرين به, يا ايما
انت لست هناك مع الضربة
هل لى فى خدمتك ؟
لا, شكرا لقد كنت راحل للتو
اسفة, شكرا
قفوا
انت تأخرت...جميعكم متأخر
وما الذى تعتقده يا جريج أتعتقد انك تلعب ؟
هل ذكرت لك ملابس مرحة هكذا ؟ اريد سريرا لقضاء الليلة
لا تنظر الى ايما
أليست هذه مجرد...انجلترا
انهم سيتدبون ثانية فى غضون عدة ايام لو انك مهتمة
نعم شكرا يا تروى
كان هناك اعلان فى الكنيسة
انهم يستعدون للمنافسة فى قرع الأجراس
ستكون معهم لو لم تسكت
خمّن من كان هناك رئيس قارعى الأجراس
من ؟ جوبسورث, بيتر فوجدن من المركز
عامل الصيانة ؟ نعم, انه كان يتسلل الى هناك
لديه حياته السرية
هذا يكفى
توقفوا
هذا كان هراء
نعم, انه انت السبب
انت تُربكنا بصيحاتك لماذا لا تثق بنا ؟
نحن نعرف التغييرات
المعرفة شئ, وان تتذكرها بوضوح,شئ آخر
امسكوا
امسكوا, الجرس سينزل
انها ذاهبة
ابذل جهدا مضاعفا
Morning.
صباح الخثر يا انجى
هل عاد ؟
بالطبع لا ان العودة ليست خيارا
أجرؤ ان اقول انه سيقع على قدميه
إما على قدميه, او الموقع التبشيرى
هل تهتمين ؟
انا ؟ بالطبع, لا
هذا سيعنى مزيدا من العمل وخلافات اقل بينكما
خلافات اقل؟ انا و جريج ؟
انها مجاملة يا انجى الكلمة الحقيقية هى اقل عمرا
اذن, الى اين تذهبين ؟
لندن لندن ؟
نعم, انت تعلم هذا المكان الكبير ذو المحلات
سأتناول الغداء مع زوجى
اذن, يمكننى البقاء ؟
بالطبع, يا قطعتى اللذيذة
حتى أملّ منك
تأكد من اطعام الكلاب
اذن, انت لا تجد نفسك منجذبا اليها ؟
ماذا ؟ العالم السحرى لجلى النحاس
من الغرابة يا تروى, لا
هيا...هيا
نعم يا جميلتى
لقد فاز يا سيد برنابى اجراس الفوز دقت لنا
Ring-a-Ding a-ding!
نحن ؟
لا,لا, بل نحن, انا و الفريق فى ميدسومر ويلو, قارعو الأجراس
لقد وضعنا انصبتنا على هذا الجواد
وقرع جرس الفوز لنا مرة واحدة
لقد ربحنا 30 ألف, ثلاثون الفا
هناك طريقة واحدة فقط للأحتفال
Ha-ha-ha-ha.
الكفرة, حطب جهنم الكثير منهم
نحن نغلق الآن يا جيو
الحانة مفتوحة
لا, انا اجد شاى الأعشاب لديك اكثر فائدة
اذن, فقد أشركك معهم فى الربح ؟
لا اعتقد هذا
ولم لا ؟
لقد اخذ مال المسابقه من الدرج لقد رأيته
درج نقودك انت. انه مالك انت لك الحق فى النصف على الأقل
عزيزتى انجى, المبلغ شئ تافه
لا استطيع ان اتخيل سو تكون مهتمة بشئ كهذا
احتفظى بالباقى
طبت مساءا يا سو
لم استطع ان اتركهم سريعا يا روس
انا لست معتادة على الانتظار
بالطبع لا
و روائح ادخنة البيرة من فمك ليست مثيرة
لا
اسمعى يا روس
انا اسف حقا
اللعنة, على ما ينبح هؤلاء ؟
لا اعلم, انا لا اتحدث لغة الكلاب
ربما ان لم اُغلق الباب جيدا
اصعدى انت لأعلى, حتى اتحقق ؟
و سأنظّف اسنانى فى طريقى اليك
جريــــــــــــج *******
حسنا ؟
لاشئ, ولا رائحة البيرة ايضا هناك
لاشئ
لا, ثقى بى
ايامك معدودة يا فوجدن
الا يمكننى استخدام سيارتك ؟
لا, لا يمكنك بالطبع
انا فقط سأذهب الى كوستون
لا اهتم اين تذهب
انت تفترض الكثير يا جريجورى
انت جيد,لكن ليس لهذه الدرجة
لن اجعلك تنتظرين الليلة انا اعدك
انت لن تجعلنى انتظر هكذا ثانية ابدا هذا ما يمكننى ان اعدك به
صباح الخير سيد برنابى
بيتر, ألم تغير طريقة حياتك اذن ؟ قرع الأجراس
لا يا سيدى
ولكنى اتخذها كالفأل الحسن نهاية الأسبوع مسابقة الاجراس
ان ميدسومر ويلو لم تفز بها قط
عمى راى حضر احتفال الاجراس فى يوم انتصار اوربا
و عمى جودون له صورة فى احدى مرات قرع الاجراس
ولكن, فريق فودجن لم يفز بهذه المناقسة ولا مرة
وسأقوم بتغيير كل ذلك هذا العام ممتاز
سيرجنت تروى اخبرنى كم انت حريص على هذا
حقا ؟
قلت مرحبا بك ان تحضر هذا المساء لترى كيف نقوم بهذا
اعتقد انه أكد الموعد بالفعل مع زوجتك
تروى
لا اعلم سبب غضبك هكذا بشانه
انا لست غاضبا بشأنه بعض هذه الأجراس عمرها 600 عام
فكّر فقط فى القصص التى قد ترويها
لن نتلقى محاضرة ايضا
عفوا سيدة,وسيد برنابى
اهلا يا ميسى, هل انت ذاهبة الى قرع الاجراس ؟
لا, لا اعتقد ذلك اخشى انه ربما لن اكون هناك بعد الآن
لماذا لا يدعوا الامر كما هو
كل جرس فى هذا البرج قد بورك و تم تقديسه
ورغم ذلك, انتم تتلاعبون بها كالدمى بحريتكم
بل أسوأ. لكى تحتفلوا بنجاحكم فى المقامرات الشريرة
بالله عليك يا ريجى
اجراس الكنيسة هى ادوات للسعادة
انها ادوات للرب
و نحن هنا لنحمى بيت الرب
انتم مجموعة من الكفرة المفسدين
انا لست كافرا يا ريجى وانت تعلم ذلك
انا فى الكنيسة كل أحد داخل الكنيسة وليس لمجرد قرع الاجراس
نعمو ومن المفترض ان يكون لديك تأثير متحضّر
على هذه المجموعة الفاسدة ,ولكنك لست كذلك ؟ فأنت ضعيف
و الضعيف لابد وان يواجه العواقب
هل هذا فى الانجيل ايضا يا ريجى ؟ أبعده يا ليام
يا الهى
الرب لا يهتم يا ريجى انا اعلم انه لا يبالى
هيا فلنذهب الى الحانة افضل
انا لن اعبر من امام اضرابه هيا
ريجى, هل انت بخير ؟ بالطبع انا بخير
الثأر سيكون لى
هذا فى الانجيل
ليس جريج ثانية ؟
اين سيلعب لعبة القنينة الساخنة الليلة ؟
نحن لن ننتظر
سوف نضاعف مجهودنا
أرفعوا اجراسكم
هل واحد منا قتله ؟
بعض من هذه الأجراس يزن نصف طن
لقد اثطلق النار عليه خلال القلب
من الواضح, بواسطة شخص لديه حس دعابة
اقرع الأجراس *******
اول واحد فى مسرح الجريمة يا سيدى ؟
نعم يا تروى, اول واحد
من المدهش ان علم الأجراس قد جعلك تنزل
انا لست مهتما بعلم الأجراس يا تروى
انا هنا بسبب فمك الكبير
الآن, ماذا يجب ان تفعل
تزحف وسط الدماء بحثا عن رصاصة
او تجلس على المقعد لتدوين الملاحظات ؟
من الأفضل ان تترك الزحف للخبراء يا سيدى
انا اسف على استخدام كنيستك كغرفة للأستجواب البوليسى
ولكنكم جميعا هنا وانا هنا ايضا....لذا
لماذا قد يريد اى شخص قتل جريج ؟
هذا تماما هو سؤالى الأول يا انسة تيسو
اعتقد ان هذا يعنى ان البرج خارج سيطرتنا
بينما رجال المعاطف البيضاء يتجولون خلاله ؟
بيتر
انه بالضبط يتماشى مع شخصية جريج
ان يموت بطريقة تُفسد علينا فرصتنا
فى مسابقة الأجراس
فى الأغلب, لن يكون هناك مسابقة الآن
هل برج الأجراس يتم غلقه عندما لا تتدّربون على الضرب ؟
نعم..وهذا هو الطريق الوحيد للصعود
ومن لديه المفتاح ؟ لا احد منا, وجميعنا
هابيل المشروخ هو من يعتنى بهذا
هابيل المشروخ ؟ ما هذا ؟ الجرس القديم فى الزاوية
المفتاح محفوظ أسفله وظل هناك لقرون
هل كان المفتاح هناك عندما وصلتم جميعا للتدريب ؟
نعم
انا....اسف....للجميع
اشعر اننى مضطر لقول الحقيقة
سيد ستيدمان ؟ هل تريد ان تتحدث على انفراد ؟
لا, لا
لقد قابلت جريج مبكرا هذا الصباح
فى كوستون
قال انه تلقّى رسالة
رسالة ؟
ليلة امس
كان يفتخر بها, فى الحقيقة
كما يفعل, فى مثل هذه المواقف
وما هى هذه المواقف ؟
الجنس, على الأغلب
انه.....ا
قال ان تلقّى دعوة
من ,ساق عالية, كما كان يقول عنها
فى برج الأجراس, من دون الأماكن
العلاقة النهائية قبل الزفاف
زفاف من ؟
زفاف ايما
ماركوس ماذا ؟
ما الذى تقوله ايها الجرذ الصغير ليام
ما الذى كنت تنوين عمله ؟ سوف اكسر رقبتك
ليام...ليام
انظر ماذا فعلت
بالطبع, جلى النحاس ليس بالنشاط الحديث
فى الحقيقة, هناك دليل تصويرى منذ عام 1633م
سيدة جوش, اريد ان اتحدث الى الكاهن
اخشى انه ليس لدينا واحد نحن فى منتصف فترة خلو العرش
اذن, من المسئول عن الكنيسة بشكل يومى اساسا ؟
مجلس الكنائس العام ومن يرأس هذا المجلس ؟
يا الهى
على اى حال,لن يكون هناك قرع اجراس يا جويس, لذا, يُفضّل ان...ا
هل ستحتاج الى السيارة ؟
يمكننى توصيلك الى البيت فأنت تقطنين فى كوستون فقط
انا آمنة تماما
الا يجب ان ندع قارعى الأجراس هؤلاء ان يذهبوا يا سيدى ؟
هل تريد ان تجلس معهم طول الليل ؟
لا
بينما يقوم الخبراء بعملهم فى البرج بالأعلى
يمكنك ان تبحث عن المرأة سيدى ؟
من الواضح ان جريج توت كان زير نساء
حسن, ملك ام كتابة ؟ ملك
احسنت يا تروى تولى سيدة المقاطعة
مات ؟
نعم
هل يمكن ان اسألك متى آخر مرة رأيته فيها ؟
هل يجب هذا ؟ انه أمر وقح
لو سمحت لى
هذا الصباح, بعد الأفطار قال انه ذاهب الى كوستون
هل كان يقيم هنا معك ؟
على اساس مؤقت
انا بين اختيار لأحباء لى فى هذه الآونة
فهمت
واضح ان السيد توت قد ربح للتو خمسة الاف جنيه
الا تعلمى ماذا حدث للمال ؟
لا, يا الهى, ليس لى اى اهتمام بهذه الأمور, انها شئ قبيح
خاصةً مع هذا القدر الصغير
الشئ الآخر, هو رسالة اُرسلت الى السيد توت ليلة امس
ألم يذكرها لك ؟
لا, لم يجب عليه هذا ؟
ان علاقتنا كانت حصريا جسديا فقط
حسن
من المفترض انه ترك بعض من متعلقاته هنا ؟
أهذه ملابس السيد توت ؟
لقد مزّقتهم بعد ذهابه الى كوستون هذا الصباح
انا التى اختار الرجال وليس الرجل يضمن علاقته بى
انه فقط قانون البيت
على اى حال, مع موت جريج المحزن
هناك مكانا شاغرا للعلاقة الجسدية الحصرية حاليا
حسنا....ا
شكرا جزيى يا سيدة بار
انا سوف...اكون على اتصال
سوف اتطلع الى هذا
لديك تلك الأصابع المُعبّرة
شكرا
انا اسفة. لابد وانه اختلط الأمر عندك مع شخص يُلقى باللعنات
لماذا يمكن ان افكر فى قتله ؟ لأرباحه ؟
الناس يُقتلون لأسباب أقل من ذلك
كل ما كنت اريده يا سيد برنابى على قدر ما اتذكر
هو التحرر من وجود جريج
وقد حققت هذا منذ يومين مضت
لم اكن فى حاجة لأُفجّر صدره
فقط القيت بملابسه من النافذة
بطريقة اقل ازعاجا, وبدون حكم بالسجن مدى الحياة
انها تبالى, أتعلم, من تحت الواجهة
عفوا
انا انجى, انجى بلنستون انا اعمل هنا
كنت تعرقين السيد توت ؟
نعم, رجل مرح حقيقى, وجذّاب بحق
الأمر الخطير ليتواجد فى قرية ولماذا هذا ؟
سمكة كبيرة فى بحيرة صغيرة يثير الغيرة فى العقول الصغيرة
ولا يكونوا بعقول اصغر فى حملات الأجراس
صدّفنى, لقد قرعت أجراسا فى اماكن عديدة
لقد رأيتك فى محل الشاى يا سيد برنابى
حقا يا بيتر ؟
ان انجى بلنستون ذات لسان حاد مسموم
من المفترض انها الهبتنى بألسنتها الحداد
هل اخبرتك بالسبب ؟
لأننى اخرجتها من الفريق
و اخذنا الشابة ايما تايسو بدلا منها
بالطبع, انجى تظل انجى
تقول لكل شخص, ان السبب كان مزايا ايما..مثل الشكل, والحكمة
انا لم يكن عندى الوقت لأتفرّس فى خواص ايما
ان غرف قرع الأجراس مثل قدر الضغط العالى
انه قاسى, جسديا و عقليا
يجب ان تُقسّم عقلك الى اقسام مختلفة
كيف كان يمكن ل أنجى ان تقوم بذلك ؟ انها ليس لها عقل لتقوم بتقسيمه
هل صحيح ان جريج كان مُعجب بنفسه كقائد للفريق ؟
نعم
كان معجب بنفسه بالكامل
ولكنه كانت لديه يدان قويتان وطاقة كبيرة
نعم, لا يبدو ان هناك من يعارض ذلك
ليام, انا لم ارسل له خطابا قط
ولماذا اختلق ماركوس كل هذا ؟ ماركوس من دون الناس
لا اعلم
انا لست غبيا, لقد رأيت الطريقة التى كان جريج ينظر بها اليك
انها ليست غلطتى انظر الىّ
الزفاف ملغى
ليام لقد سمعتنى
لا يمكن الغاؤه ان أمى قد قامت بكل الطهى
هل انت بخير يا تروى ؟
لقد مزقت ثيابه
قطّعتهم أربا
ولكنها كانت ملابس توت, اليس كذلك ؟
هل الملابس لديك ؟
لم يكن معى حقيبة يا سيدى
من الأفضل ان تتصل بها يوما ما
سأراك فى المركز مبكرا غدا صباحا
هل ستقومين به ؟ ان الجلى سيصنع منهم ديكورا ممتازا
انا لم افكر حقا مرحبا
نحن فى المطبخ يا توم
ساترككم فى امان, سيد برنابى
ولكن, لو فى امكانى ان اعرض اى خدمة
انا لم يفوتنى كثيرا
شكرا على القهوة يا جويس شكرا على التوصيلة
هل ستضعينها على الحائط ؟
عمى ريجى
انت فى الخارج متأخرا
هناك أمورا تدور فى عقلى, يا جيو
كنت اريد ان أشاركك فيها
انت لم تبدأ بعد اذن ؟
أبدأ ؟
اعادة الديكور, تحديثه الم تقل ذلك ؟
نعم, هذا صحيح, ولكن, لم يكن هناك وقتا
ويسكى ؟ من فضلك
هل سمعت بشأن جريج توت ؟
ليست بالخسارة الكبيرة. من المؤسف انه لم يطلق احدهم الرصاص عليهم جميعا
هذا عمل شديد يا عمى
ما هى هذه الأشياء التى تدور فى عقلك ؟
نقود...ووصيتى
انا فى ال 75 عاما يا جيو
وقد قررت تسييل اموالى...أليست هى الكلمة المناسبة ؟
أصول اموالى, وان اضع المال حيث نحتاجه هنا و هناك
ان اقوم بعمل الخير وانا مازلت حيا لأرى النتائج
هذا كرم كبير منك يا عمى كرم كبير جدا حقا
انت, ولكونك القريب الوحيد الباقى لى
انت المستفيد الرئيسى من وصيتى
نعم, وانا اعتبر نفسى محظوظا جدا
ولكن, من الظاهر جليا انك لا تحتاج الى مال
اعنى, ان رجلا اقل منك وفى عمر معين سيكون محتاجا اليها
بعد فقدان وظائفهم فى المدينة
ولكنك أثبتّ نفسك ونجاحك يوما بعد يوم
رجل مستقل و مرن
انه لأكثر شئ يرضينى ان اعرف انك فى وضع آمن
والذى يعنى ان ثروتى المتواضعة يمكننى وضعها فى استخدام مختلف
ولأن الأسقف قد ترك كنيستنا فى ايدى المخربين والغوغاء
تحت ادعاء الفقر ونقص الأموال
لذا, سأقرر ان اتكقل ب 90% من تكاليف الصيانة والترميم
بشرط ان يكون
ال 10% الباقية لابد من ان تأتى من حصيلة بيع الأجراس
ولو لم يقوموا ببيع الأجراس لن يكون هناك 90% من جانبى
وهكذا, سيُصبح فى مقدورى بضربة واحدة
ان انقذ الكنيسة
وان اضع حلا نهائيا لهذه المجموعة المُدنّسة
هكذا...ما رأيك فى هذا ؟
حسن, سنقون بأنهاء الأعمال الكتابية بأسرع ما يمكن, ماشى ؟
بأسرع ما يمكن يا عمى بأسرع ما يمكن
فتى جيد
لا يمكنك ان تفعل هذا بى يا عمى
لايمكنك ان تفعل هذا
سيدى
بيتر
متى يمكننا استرجاع برج أجراسنا ؟
غدا على ما ارجو
غدا ؟ سنخسر اذن يوم تدريب آخر
ان مسابقة الأجراس بعد 3 ايام فقط
ألم يخطر ببالك انك عديم الأحساس بالمأساة ؟
اين كنت فى ليلة قبل أمس يوم الأحداث المؤسفة ؟
فى البيت, مع كلابر
قطتى
سيدى
كيف تسير الأمور يا تروى ؟ هل توصلت الى نتائج ؟
يعمل بصورة حسنة يا سيدى متعلقات توت جريج
هل من اخبار مفرحة هنا ؟
لا, المعمل الجنائى اعلن لا أدلة ولا بصمات
الأمر يعود الىّ اذن ؟ ليس كاملا يا تروى, انظر
نحن لدينا الآن ايضا, الرصاصة
مُطلق من مسدس, مسدس اينفيلد عيار 38,ه
نموذجى اثناء الحرب العالمية الثانية
المقابلة التالية ستكون مع القائد الحربى ريجى فى هذه الحالة ؟
نعم, اعتقد هذا
ان الأتصال بالناس
هو الذى يجعل عمل البوليس مثمر, اليس كذلك ؟
ولكن, الأهم فالمهم أدهشنى الآن
لا اثر على فوز توت بال 5000 جنيه
ولكن, هناك شيك ب 100 جنيه
وقد استطعت جمعه معا تقريبا
صادر لمصلحة روزالند بار
لم استطع معرفة من أصدره بعد ولكن, هناك هذا ايضا
انظر
كان هذا مع الشيك الممزق فى صندوق القمامة مع كل هذه الكومة
تستحق الفحص على ما اظن
فى حالة انه خطاب من ايما تيسو ؟
الخطاب المزعوم يا تروى, ولكن, نعم
ارسله الى المعمل, على الفور
سيدى
نعم
لو كان هناك احتياج الى اعادة زيارة منزل المقاطعة
سيكون هناك حاجة يا تروى
لو ان اغراضك المحروقة اعطتنا اى شئ
ربما, تتولاّها انت
الضابط الأكبر يكون اكثر وزنا واهمية
حسنا...يا ت روى, تولى انت القائد العسكرى
ايما
اريد ان اقول, اننى اسف ماذا, هنا ؟
ولم لا ؟ انا احبك يا ايما
لقد ظللت مستيقظا طول الليل أفكر فى هذا التافه, جريج
اعرف انك لم تكذبى علىّ مطلقا, وانا اسف اننى فكّرت فى غير ذلك
دعينا نمضى فى زواجنا
دعينا لا نُهدر طبخ والدتك
ليام
شيك ؟ نعم, بمبلغ 100 جنيه
هذا كان من جيو بارتون
دين صغير قائم
شكرا
وقد وصل ليدفعه
بينما كنت انا مشغولة بالتقطيع بسكين النحت
اذن, لماذا قمت بتمزيق هذا ايضا ؟ الشيك ؟
لأننى اشعر بالأسى على بعض الرجال
جيو مُفلس, وليس له مصدر مال
لذا, وفّرت عليه الأحراج فى توفير قيمة الشيك
بالطبع لو كان من قارعى الأجراس لكان يضحك الآن
جريج توت لا يضحك الآن
لقد كذبت على السيرجنت تروى بالأمس ؟
بشأن خطاب استلمه جريج ؟
لا اعتقد اننى كذبت حقيقةً, لا
حسنا, لقد كان هناك خطابا
وقد تم حرقه
ولكن, بقىّ فيه اسما واضحا
ايما
لديك اكثر الوسائل عجبا
انا اعتقد انك احرقت هذا الخطاب يا سيدة بار
وقد تملكك شعور قوى بشأن تصرفات جريج كان كافيا
لتمزيق ثيابه أرباً
هذا قد اصاب ضابطك الشاب تروى بالصدمة
ولكنك على حق
انا فعلا انكرت معرفتى بالخطاب عمدا
وانا فعلت هذا فقط لحماية ايما تيسو
لو ان هذه الطفلة المسكينة كانت قد أغرت جريج للذهاب الى برج الكنيسة لقتله
حسنا, فهذا لصالحها
فهى قد اعطت مثلا للأنوثة المحترمة
بالطبع ليس لأننى مثلها ولكن, لأنها فتاة يمكننى التعاطف معها
مسدس
نعم يا سيدى
انا لم أكن كاوبوى يا فتى لقد كنت اطير باللانشيستر
هل تعتقد اننا كنا نميل بطائرتنا
ونقصف الألمان بمسدسات الأطفال هذه ؟
لا, لا اعتقد هذا يا سيدى
من خلال هنا
لقد لحقت بى وانا فى حالة شديدة يا سيد برنابى
عمتى,هذه حالة من الدرجة الأولى انها دائما هكذا
انها لا تجلس فى اى مكان ابدا اعتقد انك على حق
ابن أخى دينيس, وزوجته المحبوبة, جين
انهم يزوروننى من لندن مع طفلهم الذى لم يولد
انهم يعرفون انه صبى, اليس ذلك مدهشا ؟
لم يعد الأمر مدهشا بعد الان
بل العكس, هذا مفيد لكى اشترى له ملابس زرقاء
سنمضى فى طريقنا لا, من فضلك
لقد كنا سنذهب على اى حال لكى تتمدد قليلا
الى اللقاء سيد برنابى
لقد اسعدنا مقابلة أحد فى العائلة مسرور, يا عمتى
اكتبى لنا واخبرينا عن المآسى القديمة
انه يتكلم عن أخى المآسى القديمة
انه يعتقد اننا يجب ان ننسى الماضى لأنه يظن اننا عائلة غير محظوظة
لم اعد اراه بعد الآن لم يعد لدى صبر على ذلك
المشكلة فى ان تكون مؤرّخا للأبراشية هى الأرشيف
ولكنى واثقة انك لم تأتى للتحدث عن التاريخ
لا, بل عن الأحداث الحديثة فقط, يا سيدة جوش
نحن نقابل كل شخص فى القرية
ولكننا نعرف الآن, ان جريج توت قد مات قبل ساعتين من اكتشاف جثته
يا الهى
اعتقد اننى كنت بالمنزل بمفردى وقتها
انا فى الواقع لا أسألك لتقررى لى حجة غيابك يا سيدة جوش
هل يمكن ان تعودى بذاكرتك الى الوراء
عن اى شئ قد تكونى رأيتيه او سمعتيه ؟
اى شخص كان مُتعجّلا ؟ او يحمل شيئا ؟
او يتخلص من شئ ؟
سلاح ؟
لقد رأيت بالفعل فرانسيس لو بون فى وقت سابق من هذا اليوم مع سلاحها
بالطبع هذا أمر ليس بالغريب
ها هو
لقد فازت ببطولة المقاطعات فى 1964 م
كنت انوى وضعها فى قاعة قريتنا للمشاهير
عندما اذهب لتسجيله
نعم, انا كنت بالفعل امرأة تجيد التصويب
واعطانى هذا شهرة فى الوسط عندما كنت اقوم بالتدريس
زوجى كان اكثر براعة فى التصويب
ومازلت تحتفظين بيد بارعة كما ارى
هنا, وفى نادى كوستون
ولكنى اصبحت من القدامى الآن على ما اخشى
اراهن انك مازلت افضل من الكثير
و زوجك ؟
لقد مات منذ 10 سنوات, من اسباب طبيعية
ليس هناك اى شئ طبيعى بشأن السكتة الدماغية فى عمر الخمسين
على اى حال..اسلحتى ؟
كلها موجودة, وسليمة ؟
وستجد انها جميعا مُرخّصة, ومسجّلة بالكامل
يجب ان احصل عليهم لفحصهم
ولكنها مجرد مسدسات رياضية, وليست اسلحة قاتلة
تعمل بقوة الغاز..سليمة قانونيا
وهى كل ما تملكينه بلاشك ؟ بالطبع
ألم تقومى بأعارتهم لأى شخص مؤخرا ؟
انا سيدة رياضية يا سيد برنابى ولست تاجرة سلاح
لا
اعتقد انك نائبة لبيتر فوجدن كقائدة لفريق قارعى الأجراس ؟
انا النائبة لبيتر, نعم
انه محترف ومثالى, وانا ارتبط بهذا الأمر
اريد ايصالا من فضلك
نعم بالطبع
مايسى لم تخبرك اذن ؟
مايسى لم تخبرنى بماذا ؟
بالعودة الى السبعينات, كنت انا وزوجى نُدير ناديا للرماية خاص بنا هنا
لذا, كما ترى, هناك العديد غيرنا فى ميدسومر ويلو
بعيدا عنى, من يعرف كيف يتعامل مع الأسلحة
انا احبك يا ايما
انا احبك يا ليام
نامى جيدا الليلة ؟
ليس كما سأنام ليلة الغد
لا نوم فى ليلة الغد انه شهر العسل
اراك فى الكنيسة اذن
لا تتأخرى
الكاهن فى البئر *********
قولوا جبن
جبن
أهكذا ؟
الكاهن فى البئر ********
انا اُقلّب الأوراق للقائد الحربى بارتون اليس كذلك يا ريجى ؟
يمكننى قراءة النوتة الموسيقية
وهذا يخفف عن أصابعه المصابة بالروماتيزم بعض من القلق
ولا أحد منكما رأى او سمع اى شئ ؟
لقد اخبرتك اننى سمعت صوت الطلقة
كنت قادما لفحص الموقف عندما اتيت انت للتحقيق
كنا مانزال فى مكتبة الكنيسة نرتب للموسيقى
لم ار أحد آخر
سيد برنابى, قيل لى انك تريد مقابلتى
نعم سيدة جوش, شكرا
انت كمؤرّخة محلية
كنت آمل ان تزيدينى ايضاحا
سيدى المفتش, هل يمكننا الرحيل الآن ؟
نعم يمكنك
ولكن, ليس بعيدا, من فضلك
ياللفظاعة الكاهن فى البئر ********
اعتقد انك ستجد هذا شئ فاسد الكاهن فى البئر ********
بالنسبة للنغمة التقليدية يا سيد برنابى
انها أمر معروف جدا هنا...او كانت
تعال معى
البئر هناك...او كان هناك
لم يعد مستخدما منذ 1860 م
و الكاهن وقتها...رحم الله روحه
كان قد قُتِل واُلقيت جثّته هناك بداخله
وبزعم انهم كانوا من قارعى الأجراس
و بالطبع, قد تم دفنه فى ساحة الكنيسة
وهكذا اصبحت نغمة"الكاهن فى البئر" موجودة
هذا ما قالته قتله قارعو الأجراس
لا يوجد سبب للشك فيها انها مؤرّخة
ولكنى لا ارى ما الذى تهدف اليه يا سيدى
هل تقول ان جريج توت وايما قد تم قتلهما
لأنهم من قارعى الأجراس وتم انتقاءهما للأنتقام ؟
بواسطة الكاهن الشبح لكنيسة سانت كاترين
الصاعد من قبره المائى ؟ انا لا اقول هذا
لا يوجد حتى قمر كامل
حسنا
ولكن, أيا من ترك هذه الرسالة فهو يعرف النغمة المحلية
ويعرف أصلها افتراضا
لماذا تركها ؟
لتعكير صفو الناس ؟
ام ان هناك أمور أخرى تربطها مع جريج و ايما ؟
جرائم القتل هذه ليست جيدة فى التسويق
نحن نبذل قصارى جهدنا
مازلت اعتقد انها أمرأة
قلت انه كان ماركوس
انا أشمله فى هذه النوعية
او بشكل آخر, هى جريمة جنسية
جريج كزير نساء وايما كآخر فرائسه
او التى كان ينوى عليها عدة انوف تشمّ الأمر
لا يمكن ان يكون ليام ليس هذه المرة
ربما الجريمة الثانية تم ارتكابها لتبدو مماثلة للجريمة الأولى
ولكنها ليست متعلقة بها حقيقةً
لا تقل هذا يا تروى
انهما ليسا قاتلان
و نحن بعيدان عن الأمساك بأحد
يسلّم باليد الكاهن تريفور كونواى ***********
المُهمّة اُنجزت, يا سبيتفاير
المهمة انجزت
جيو, تعال, ادخل
فى هذه اللحظة, كنت اكتب الى الكاهن
بشأن حديثنا الصغير تلك الليلة
اريد فقط ان اكون هناك عندما يقرأه
ولكن, الا تفكّر فيما حدث هذا الصباح
ايما تيسو
اعنى, الا يجب من جانب الأحترام
ان ينتظر هذا الأمر لعدة اسابيع ربما ؟
عدة اسابيع ؟ يا الهى, لا الوقت من ذهب
يجب الأسراع فى عملية الترميم الحيوية
قبل ان يداهمنا شتاءا آخر
لا مزيد من الأعذار للكاهن تريف
يجب دفع المال الى احضانه بأسرع ما يمكن
هل تريدنى ان اُسلّمها له ؟ ماكنت أحلم بازعاجك
لا ازعاج قط. اريد ان اُوفّر عليك عناء رحلة الحافلة
لقد تحدثت بالفعل لسوزان سو توت ؟
امرأة جيدة, الا تعتقد ذلك ؟
نعم
احتاج الى عقلها لأدارة الأمور
سوف تقوم بتوصيله من اجلى
لقد كانت فتاة عظيمة
مُحبّة للحياة
كانت تحب قرع الأجراس
انا واثق انها ما كانت تريدك ان تتألم يا ليام
ليس والمسابقة على الأبواب
لكانت تريدك ان تمضى قُدما فى الأمر
من اجلها
الأختبار الأوّلى الجنائى على رصاصة ايما تيسو
اُطلقت من نفس السلاح الذى قُتل به جريج توت
على الأقل عُدنا الى قاتل واحد
نعم, ولكن من الواضح انها ليست فرانسيس لو بون
لم يكن سلاح الجريمة اذن ؟
انه غازى كما قلتى يا سيدة لو بون ليس مُعدّلا
اسف على ازعاجك
اطلاقا
أهناك أمر آخر ؟
لا, لا اعتقد ذلك
هل لديك كاتبة لكلمات يا سيدة لو بون ؟
كمبيوتر منزلى ؟
نعم, من ليس لديه الآن ؟
كان يجب ان تخبريه لا
ماذا سنفعل يا فرانسيس ؟
ابق هادئا يا ماركوس
ماذا ايضا ؟
لو لم تبقى هادئا, ستصيبك نوبة ذعر
وهذا سيجلب عليك أزمة الربو وهذا ما لا تريده
ايما ماتت
ولكنك مازلت حيّا
لقد نلت منك اخيرا ايها الوغد
ماذا ؟ ماذا اصابك ايها المعتوه العجوز ؟
يمكنك ان تُقبّل اجراسك الثمينة هكذا الأمر
انها على وشك الضياع
سيحدث هذا لو استلم الكاهن ذلك الخطاب
الكاهن ؟ اى خطاب ؟
سو البريئة هى رسول هذا المصير
ولكن, لا يجب قتل الرسل
دنج دونج الجرس جميعنا فى البئر
جيو ؟
حمدا لله على ذلك
كنت اعتقد انه سيأتى الى هنا
اين سو ؟ ما هذا الخطاب ؟
اهتم بشئونك. ونحن قد اغلقنا
لا لم تغلقوا, وسو سوف تعد العشاء للفريق
ليس لديك فريق
ليس لديك
حسنا يا بيتر
لقد صنعت لك لحما و جبنا وقطعة من الخبز
شكرا ياسو, ما هذا الخطاب الذى يتحدث عنه جيو ؟
يجب ان تتحدث مع ريجى
هل ترغب فى شاى او قهوة او كلاهما ؟
سو, هل هو بشأن الأجراس ؟
اسفة, شفتاى مغلقتان
مساء الخير
مرحبا يا فرانسيس...ماركوس
هل انت بخير ؟
انجى, سوف اخرج قليلا هل تمانعين لو بقيت هنا؟
لا, كما لو ان لدى حياتى
حسنا, الأهم فالمهم
التصويت بالأيدى
هل سننسحب من مسابقة الأجراس
ونخسر فرصتنا الأفضل اطلاقا للفوز
ام نحتفل بحياة الراحلين ايما وجريج
بالمحاربة واعطاء كل ما فى وسعنا ؟
هل هذا امتناع يا ماركوس ؟
من اين أتت هذه ؟ كانت على ممسحة أرجلى
انها مكيدة يا ماركوس
من أحد مرضى العقول لدينا من المعارضين لفريقنا
انها وسيلة لتثبيط روحنا المعنوية
اذن فقد نجحوا انا مستقيل
أجمع شتات نفسك يا ماركوس
انت دائما تقولين لى ان اجمع شتات نفسى
انا لست طفلا
لقد وعدتنى الا تتعدى حدودك معى
لقد تلقيت انا ايضا واحدة
ها أنتم, ومن الواضح انك تهتم بالألعاب يا ماركوس
وعندما يذهب عقل قارع الأجراس كذلك تذهب يداه
حسنا, لقد بقينا نحن الأثنين الآن, ولكن مازال لدينا خيار
أليس كذلك يا انجى ؟ عفوا ؟
الآن حانت فرصتك لترضى طموحك ,يمكنك أخذ مكان ايما
اذهب وتبوّل على الحبل
لا يوجد اشخاص سعداء هنا
حسنا, الخطة البديلة
مازال هناك ثلاثتنا, وستة اجراس كل يد تمسك بجرس
هيا يا بيتر
ربما تكون ملك الضرب المزدوج
ولكن بقيتنا لا يعرف ان يفعل ذلك
لقد حاولنا, اتذكر ؟ الزفاف ؟
اذن, سنحاول اكثر
لقد تحدثت الى ايما
انها تريدنى ان استمر معكم
يجب ان اقول يا ماركوس اننى كنت آمل منك الكثير.
ان ألم ليام حقيقى, ولكن ألمك هو ذاتى تماما
ورغم هذا, فهو مستعد للأستمرار ما هذا ؟
لقد سمعت ما قلته لا, ما هذا ؟
هذه الضوضاء
انه ناقوس الوفاة
ماركوس, نحن لا نقرع ناقوس الوفاة هنا فى ميدسومر ويلو
انه يُقرع للأعلان عن وفاة وشيكة اعلم لماذا يتم قرعه
ولكنه ليس هنا, ليس فى حياتى على اى حال هيا
ما هذا ايضا اذن ؟ انه يأتى من الكنيسة
حقا ؟
حسنا, يجب ان نكتشف هذا اذن
من الذى فعل هذا ؟
فرانسيس, تعلمين اننى لا استطيع القفز
حسنا, عد الى البيت اذن دع الأمر لى...هيا
فرانسيس
من وضعه داخله *********
اعلم ان هذا لا يبدو سليما. وهذا ما وجدته عندما وصلت الى هنا
و انت وصلت بعدها مباشرة يا بيتر ؟
نعم, وقد انتهينا فى المطبخ
وانا كنت فى طريقى الى البيت مثل فرانسيس ..و ماركوس
ولكنك لم ترى ماركوس ؟
لا, لقد أتيت من الطريق الآخر
وقد أتيت هنا بعد فرانسيس مباشرة بمجرد ان فتحت النور
ما كان يجب ان اتركه
ما كان يجب ان اذهب للتمشية واتركه هكذا
انه رجل ناضج, يا فرانسيس وهى كانت حادثة. لا احد أطلق عليه
كيف لك ان تعلم انها كانت حادثة ؟ انه فى الصف التالى
من وضعه بالداخل ؟
و ماذا فعلت انا ؟ أرهبته كالمعتاد
والآن هو ميت فى حفرة يا للمسكين
ان ميدسومر ديفيريل هى من ان تُلام
ماذا ؟
الأمر لا يمكن ان يعدوهم
انهم مستميتون للفوز بالمسابقة
الوحيد المستميت على الفوز هو انت
بمعنى ؟ لاشئ
بمعنى ؟ بمعنى لا شئ
بيتر, هذا غباء
الفرق المتنافسة لاتقتل بعضها البعض
للفوز ببعض المسابقات السخيفة اللعينة
سخيفة ؟ انت من السوء مثل ذلك الوغد جريج توت
مسابقة او غير مسابقة
يبدو ان هناك من يستهدف فريق قارعى الأجراس
حسنا, لو كان الأمر كذلك
فانا التالية
هذه جاءتنى فى نفس الوقت مثل المسكين ماركوس
تومى الصغير بعده ***********
برنابى
سيدى
لقد كنت مخطئا بشأن ماركوس ستيدمان
انا فى منزله الآن
ان لديه عشق كبير لأيما تيسو
هل كنت تعلمين بهذا الهوس مع ايما ؟
نعم, كنت اعرف
اغفرى لى سؤالى هذا
ولكن, هل كانت علاقتك بالسيد ستيدمان اكثر حميمية من مجرد الجيرة ؟
نعم, لقد كنا
انا لم اُرزق بأى اطفال, وماركوس كان يتيما منذ عدة سنوات
علاقة احتياج متبادل
وقد تحولت الى والدة جيدة بالنسبة له
هذه العلامة, من الطين المحلى وأثار من المطاط
تبدو وكأنها وخزة فى الظهر حدثت له فى وقت ما
قبل وبعد سقوطه فى الماء
فى كلا الحالتين, لو انه كان هناك من قام بوخزة هكذا
فهذا يجعل الوفاة ابعد من ان تكون مجرد حادثة
الطبيب وجد علامة على الجلد
كدمة تتطابق مع هذه الوخزة
طين و مطاط
يجب ان تكون من نهاية عصا للسير الا يمكن القول بهذا ؟
وهذا ما وجدناه ايضا فى الماء
القائد العسكرى بارتون ؟ بالطابق العلوى
شكرا
لقد مات اثناء نومه ليلة امس
انا اسف
يا للعجوز المسكين
كان كثير الهياج لعدة ايام
هؤلاء اللعنة قارعو الأجراس
هل كان بمفرده ؟
لقد وجدته هذا الصباح عندما اتيت
لابد وان هذا ليس بالوقت المناسب,يا سيد بارتون
ولكن, أيمكن ان تكون هذه واحدة من عكازات عمك للسير ؟
لقد قللت من قدرك ايها السيرجنت
لقد كنت اجد هذا يثير الحماسة فى الرجال
لقد تأخر الوقت كثيرا
اتمنى ان سبب اتصالك كان مجرد ذريعة
نعم....لا
انه بشأن الخطاب الذى احرقتيه
ايها السيرجنت, الكثير منا يعيش حياته طبيعيا
وبالتأكيد انك لايمكن ان تظل فى القاع
نعم...اوه, لا
انه مجرد احد خطوط التحقيق وانا حريص ان اتعمق أكثر
انا كلى لك للتعمق الأكثر
انت خائفة اكثر مما تُصرّحين به
خائفة ؟ لا
ليس خوفا
بل شعور بالذنب
كنت معتادة ان اقول للأطفال فى المدرسة
"أعترف وانت تشعر بالتحسن"
هذه نصيحة جيدة جدا لماذا لا تخبرينى اذن
ما نوع السلاح الذى قتل جريج ؟
و الذى قتل ايما ؟ نفسه ؟
يمكننى ان اخبرك حالا
انه نفس السلاح, او سلاح متماثل الذى استخدم فى كلا الحالتين
مسدس اينفيلد
من مقتنيات الحرب العالمية الثانية ؟
نعم
ولكونك خبيرة فى الأسلحة, ستعرفين اى نوع من الضرر
يمكن ان يُحدثه هذا السلاح
نعم
تونى...زوجى
كان لديه زوج من المسدسات
غير مرخصّة
كان مولعا بالأسلحة, وكان القانون وقتها أقل حزما من الآن
وعندما اصبح مريضا, منذ 10 سنوات
اصبحت انا أقل حرصا
واخشى ان زوج منهم قد سُرِقَ من خلف سيارتنا
اعنى ان الأمور كانت مضطربة جدا وقتها
وانا لم اقم بالأبلاغ عنها
ثم, عندما مات
بدا ان كل شئ قد فقد أهميته بموته
اخشى اننى تركت الأمور تنزلق
ثم بعد 10 سنوات بعدها, يومت جريج توت باطلاق الرصاص
انا مذنبة
ولم يمنحنى اعترافى لك بأى شعور بالتحسن
لماذا لا استطيع ان ابتلع كل هذه الزجاجة وانتهى مما انا فيه ؟
لا
اعلم ان هناك فارق بين اعمارنا
ولكنى اعتقد ان هذا شئ مثير
الآخرين لن يوافقوا لو اكتشفوا الأمر
ولكنى لن اُخبر أحدا, فهل ستفعل انت ؟
لقد رأيت طريقتك فى النظر الىّ
انا اعلم ما تريده
وانا أتوق لك ايضا
سيكون هذا سرّنا
علاقة عشاق
التوقيع, ايما
كانت مكتوبة كلها بالآلة الكاتبة
سأكون متفاجئة لو انها حقا كانت تستطيع الكتابة
ولكن, جريج لم يكن مهتما بمعرفة مهارتها فى الكتابة
"انا أتوق لك ايضا"
هل يبدو هذا من شخصية ايما ؟
"علاقة عشاق."
هل كانت تعرف بالفعل حقيقة ما هى علاقة العشاق ؟
انا لا اختلق هذا يا جايفن
لا, ولكن هناك شخص آخر يختلق هذا
تروى
تروى, اذهب الى مطبخ كوزى بأسرع ما يمكنك
هناك من يحاول اقتحامه
اسف
سيدة توت, هل انت مازلت هناك ؟
لقد استطاع فتح الباب
اصعدى الى الطابق العلوى,يا سو واوصدى الغرفة عليك
جيو ؟
يا الهى, اللعنة
اذن, بعد ان رتّبت الأمر
كان كل ما عليك عمله, هو ان تتخلّص من الخطاب, وتحصل على وصيته
تلك التى لا يُذكر فيها شئ عن اجراس الكنيسة او نفقات الترميم
و ريجى هو عمك
هل تعتقد اننى...تعتقد اننى آذيت عمى
لا
لقد كان رجلا تافهً عجوزا مخرّفا حقا ولكنه كان رجلا طيبا
رجلا افضل مما قد أكونه ابدا
انا اسف يا سو
كان يفكر فى عالمك
ودائما ما قال ذلك
انا لم أقصد ان اُخيفك
يا الهى, لو كان فقط يعلم اننى أفلست لآخر قرش
ما كان ليكتب هذا الخطاب
لقد كان يعلم بالفعل
انت احمق للغاية يا جيو
ولكن ريجى لم يكن احمقا
كل هذه القصة عن خطاب الكاهن كانت مجرد العوبة
كان يحاول ان يدفعك لأن تكون صادقا معه
وتقول له" عمى, لقد أفلست هل لك ان تساعدنى ؟"
بدلا ما ان تعامله كعجوز مُسنّ خرف
اذن لم يكن هناك خطابا ؟
نعم, كان هناك خطاب
وكان سيمنح هبة كريمة للكنيسة
ولكن, هذا لن يُغيّر فى وصيته
جيو مازال سيرثه
سواء كان يستحق ذلك او لا يستحق
اعتقد اننى عدنا الى المربع واحد
القاعدة الأولى
القاعدة الأولى, روزالند, السيدة بار لا تعتقد اننا ذهبنا الى أبعد من هذا
حقا ؟ وهل روزالند لديها اى شئ آخر لتقوله ؟
فى الحقيقة, نعم
انها تتذكر الرسالة التى استلمها جريج حرفيا
انا واثق ان ايما لم ترسلها انها تتحدث عن علاقة عشاق
كم هذا مناسبا
اعتقد ان من كتبها لديه تعليم عالى
معرفة جيدة بالأنجليزية, مع عادات قديمة
هذا يُضيّق المجال
على تقريبا كل واحد فى القرية
على اى حال, عودة الى القاعدة الأولى
لدينا جريج قد تم اطلاق النار عليه
محتملا بواسطة مسدس تمت سرقته من فرانسيس لو بون منذ 10 سنوات
مسروق حسب الزعم
الفتى يبلى بلاءا حسنا
اين رابطة عنقك ؟
لا يهم
جريج.....دوافع القتل له اذن
لقد بحثنا فى دوافع الطمع والغيرة الجنسية
الغضب الدينى المتزمّت
ماذا عن الفخر ؟
جوبسورث ؟ بيتر دقّاق الأجراس ؟
الفخر يا تروى, هو الهوس الذى يدفع بيتر
انه مصمم ان يكون الأول فى قارعى الأجراس
ويربح مسابقة الأجراس
والفخر يمكن ان يقود المرء لكل انواع الحماقات
غدا, سوف ننال منك
سوف ننال من كل واحد لعين منكم
شكرا يا جورج
تقرير تشريح ريجى بارتون
لا دليل على اى شئ سوى الأسباب الطبيعية
اذن, ثلاث جرائم قتل فقط
و جميعهم من قارعى الأجراس
أسمعتم هذا ؟
الأربعة يتأخرون فى كل مرة
سوف نقهرهم, بلا مشكلة
نظرية بيتر هذه يا سيدى لو كان الأمر مسألة فخر
لماذا يتخلص من اعضاء فريقه ؟
لماذا لا ينتظر حتى يفوزوا بالجائزة الأولى ثم يبدأ ثورته ؟
لأن بيتر يعتقد انه يستطيع القيام بها بباقى الفريق ؟
الثلاثة الأقوى
فى هذه الحالة, فأن فرانسيس لو بون....فى وقت حرج
اذن ؟
لذا,اريدك ان تستغل الفرصة بينما بيتر مشغول بأشياء اخرى
وانا سأقوم برحلة عبر التاريخ
الكاهن فى البئر
هؤلاء الجمع لا يملكونه ايضا
انهم فى جميع ارجاء المكان ويستمرون فى المراوغة
ونحن لن نخسر ؟ استخدام الأيدى الاثنين؟
لا, لن نفعل
فقط تذّكر ما قلته
اعلم
نحن نقوم بهذا من اجل ايما و ماركوس و جريج
لا يا ليام, نحن نقوم بذلك من اجلى
ها هو
تماما كما قالت ميسى
فى عام 1860, الكاهن الجديد فى ميدسومر ويلو
" دخل فى نزاع مع قارعى الأجراس
" حاول ان يجبرهم على حضور صلوات الكنيسة
" وقد أزال قوارير البيرة خاصتهم من غرفة الأجراس"
بيرة ؟
يبدو كما لو ان القس جوناثان ابريل قد اختفى ذات ليلة
بعد منازعة مع قارعى الأجراس
و تم العثور على جثته فى اليوم التالى فى البئر
"و رغم ان هناك بعض الشك ان المسئولية تقع على قارعى الأجراس
"فقد التزمت الشرطة القضائية بالصمت وقتها"
ولا شئ جديد من وقتها
ألقى نظرة شكرا
جويس, ارجو ان تُلقى نظرة على دليل الهاتف
فى حالة ان هناك مازال وجود لأسم ابريل
انهم جيدون
ليسوا بهذه الكفاءة
الأفضل حتى الآن
اذن, يجب ان نهزمهم, اليس كذلك ؟
كل ما علينا هو التركيز
وان ندع الألهام يهبط علينا
نحن على المسار
سيداتى, سادتى
نحن على بعد 15 دقيقة من الجنة
هذا كان رائعا
رائعا للغاية
برنابى
سيدى, خمّن ماذا وجدت فى دولاب بيتر فوجدن
مسدس جيش ماركة اينفيلد
أعده الى مكانه واخرج من عندك الآن
سوف اصل اليك
سيداتى, سادتى
ان تقليد قرع الأجراس مازال حيا و بخير
فى مقاطعات انجلترا
و تهانينا لجميع الفرق الستة على مجهوداتهم الموفقة
وعلى الرغم, فان على القمة منهم
و حصلت على 22 نقطة
لدينا مقاطعة بادجير
و ميدسومر ديفيريل
ولكن, رغم كل العقبات
رغم حصول هذان الفريقان على هذه النقاط
فان الفائز هذا العام بمسابقة قرع الأجراس
هو ميدسومر ويلو
Ye-e-e-e-e-e-es!
نعم
FOGDEN: Woo-hoo! Yes! Yes! Yes!
Yes, yes!
لقد فزت....لقد فزت
نعم
لقد فعلتها يا سيد برنابى كنت اعرف انه يمكننى
هل يمكننا ان نتحدث فى مكان آخر من فضلك يا بيتر ؟
ماذا ؟ نريد ان نتحدث معك....والآن
اذن, ما سبب هذا النزاع من فرانسيس ؟
لقد مرت سنوات منذ ان فقدتهم
بل منذ ان تمت سرقتهم يا بيتر
هل تعرف اى شئ عن هذا الأمر ؟
لقد كانوا جالسين فى سيارتها والنافذة كانت مفتوحة
وكانوا يصرخون ويتشاجرون
لذا فقد استغليت الفرصة
اسمع, انا لم اكن افكر بطريقة صحيحة
الزوجة كانت قد هجرتنى واخذت معها نصف دخل بيت الزوجية
اذن, ماذ كنت تخطط لتعمله ؟ ان تسرق البنوك
لا تكن غبيا
فقط فكّرت اننى قد استطيع بيعهم
و عندما وصلت الى التنفيذ لم اعرف كيف يمكننى هذا
فماذا فعلت بهم اذن ؟
وضعتهم فى الدرج, وعملت عملا اضافيا وسددت الرهن
و نسيت أمرهم
هل مازالوا هناك ؟ نعم
من الأفضل ان نُلقى نظرة على هذه المسدسات
انهم ليسوا هنا
المسدس الآخر قد اختفى
مرحبا
ميسى ؟
هل هنا أحد ؟
مرحبا ؟
كنت ابحث عن ميسى
هذا يجعلنا اثنين نبحث عنها انا ابن اختها من لندن
حسنا, نعم, انا جويس
كنت اتمنى ان تساعدنى فى بعض الابحاث التى اقوم بها
ولكنى استطيع ان انتظر
سأخبرها ان تتصل بك انت جويس ؟
نعم, شكرا يا سيد جويش ارجو الا تنتظر طويلا
ابريل
عفوا ؟
دنيس ابريل
عمتى هى من عائلة جوش بالزواج ونحن ابريل بالميلاد
من عساه ان يستطيع الدخول لهذا المنزل فى خلال الشهور الماضية القليلة ؟
الكثير من الناس هذه قرية, لا اعلم
انا حتى لا اوصد الباب نصف الوقت
عن اذنك
متى آخر مرة تحققت من وجود المسدسات ؟
قلت لك. لا اعرف, هذا من سنوات
دينيس ابريل ؟
نعم
لقد تحققت من دليل الهاتف, ولكن لا يوجد اسم ابريل هناك فى ميدسومر
لذا, فكّرت ان اعود الى ميسى
انها لم تكن هناك, ولكن ابن اخيها كان هناك واسمه ابريل
وكذلك اسم ميسى
اسمعى يا جويس, لا تنتظرى ميسى
اذهبى مباشرة الى المنزل, هل تفهميننى ؟ نعم
بيتر, لا تغادر القرية
تروى, احضر المسدس
عفوا ماذا يحدث ؟
رسالة اخرى يا سيد ابريل ؟ "من الذى اخرجه"
هل هذا هو ما حصلنا عليه ؟
عزيزتى عمتى لا استطيع الانتظار
"سأتصل عندما نصل الى البيت اعتنى بنفسك, مع حبى, دينيس"
هذا سيأخذ منىنصف ساعة لأكتبه لا تقم....ا
هل كنت تعلم بشأن هذا ؟
هل هؤلاء هم من قُتلوا ؟
الكاهن فى البئر ******* ماركوس ستيدمان
الصغير تومى النحيف بعدها ************ فرانسيس لو بون
عمتى لا يمكن ان تؤذى ذبابة
انا لست قلقا بشأن الذباب انا قلق بشأن هؤلاء
من جذبه للخارج ******* ليام بروكر
ماذا كان يريد برنابى منك ؟
اللعنة برنابى...سوف نحتفل
هل يجب ذلك ؟ اننى مرهق
نعم يا بنى
نعم
هذه أفضل من قرع الأجراس اكثر من مليون مرة
هذا أمر جيد جدا ان نحصل عليه
وهذا آخر شئ قد أطلبه منك ابدا
ولا منك انت ايضا اعدكم
لايوجد سبب آخر للعيش من اجله حقا
انظر يا عمى جوردون
عمى راى, خذ لك نظرة جيدة
هذا هو فريق ميدسومر ويلو لقرع الاجراس الآن وللأبد
فريقى, هو الأفضل
رفع الاجراس
من الذى كان يلعب بسخافة به ؟
اصعد و انظر يا ليام
انه جرسك, اصعد والق نظرة انت
هل تحاول ان تقتلنى ,يا فوجدن ؟
الحبل اللعين قد ربطهم جميعا
ابق هنا
بحرص
انه يزن نصف طن
ابتعد عن طريقه ميسى ؟
لو شئت ان ترددى صلاتك النهائية يا فرانسيس, فلديك الوقت
ولكنى لم افعل شئ لك ,يا ميسى لاشئ ,اطلاقا
أنت قارعة أجراس
عليك دين قائم يجب ان تدفعينه جميعكم
دين ؟ منذ 1860 م
1860?
هل تعتقد انه وقت طويل يا بيتر ؟ انها مجرد خمسة اجيال
انها ومضة من التاريخ
منذ ان تم قتل القس جوناثان ابريل فى هذه الكنيسة
ولكن, هذا لم يكن بواسطة عائلتى
ولا انا. نحن لم نكن هنا الى هذا التاريخ
ولكن عائلتى كانت هنا
انا عندى روابط وثيقة جدا
روابط الدم للرجل الذى قتلتوه
ان جوناثان ابريل كان جد جد جدى الأكبر
وقد مات على ايدى قارعى الأجراس
و ارملته اصابها الفقر
واصابت خمسة اجيال لعائلة ابريل الذين عاشوا فى كارثة
فى يأس, والكآبة...وانتحار
ميسى, هذه....مأساة
ولكن, ليس لنا شأن بها
نحن لم نقتله
قارعو أجراس ميدسومر ويلو هم من قتلوه
وقد هربوا من قوانين الأرض
انتم قارعو الأجراس لميدسومر ويلو
لايمكنكم ان تهربوا من قوانين العدالة والعقاب
لايوجد امامكم مهرب سوى التكفير
نحن جميعا مرتبطون بالتاريخ
التاريخ و الدم
ميسى, هذا جنون
انك مؤرخة كنائس وأحد اعمدة كنيسة سانت كاترين
أعمدة ؟ . ربما ملاك منتقم
زوجة ابنة اخى قد رُزقت بجنين اتعلمين
ومن اجل هذا الجنين
من اجل السلام والسعادة لمن سيأتوا من عائلة ابريل لاحقا
لابد للدين من ان يُدفع الآن
الجنين سيكون بخير يا عزيزتى
ان الغضب الناتج من دماء عائلتنا قد تم الانتقام له
اعتقد اننى فعلت مافيه الكفاية
ارجو ان تشكر لى زوجتك العزيزة على كل اكواب القهوة هذه
كان من الجميل ان تُرحّبوا بى فى منزلكم
تروى
هل تحتاج الى اسعاف ؟
لا اعتقد هذا
انه وجهك فقط الذى اُصيب اليس كذلك ؟
انا بخير يا سيدى بخير
سيد برنابى نعم
كوب من الشاى ؟ شكرا
لقد وضعت قطرات من البراندى فقط به
انت تثهدرين وقتك, أتعلم
انها بعيدة بالكامل عن الرجال
شئ مفهوم
بأعتبار كل الأمور
اعرف ان لديك أمورا أكثر أهمية لتتعامل معها
ولكن, بالنسبة لمحاولة السرقة البائسة تلك
لا اريد ان أتهمه
بالأضافة الى انه مع قليل من التدريب
يمكن ان نجعل كبير المجرمين يُصبح كبيرا لطهاة البيتزا
انه يحتاج فقط الى وظيفة مناسبة وبعض من الدعم المادى المعقول
تعنين المرأة المناسبة ؟
انا مستعدة لأن أخاطر
تروى, هل تريد توصيلة الى البيت ؟
حسنا, قم بالأتصال ب 999 فى حالة الطوارئ
برنابى
مع تحيـــــــــــــــــــــات د/مجـــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى ******************