" ( سابقا في ( ميليسا و جوي "
ابنة سرية ؟
اذن هذا يجعل منك والدي ؟
هو كذلك
كيف أعرف بانه يمكنني أن اثق بك ؟
أتعلمين ليس عليك القلق حول الثقة بي بعد الآن . لقد انتهينا
داني ) ماذا تفعلين هنا ؟ )
كأنني كنت سأفوت علي زواج والدي ؟
NABIL HD : ترجمة يتم تصوير مسلسل (ميليسا و جوي ) بشكل مباشر أمام الجمهور في الأستديو
أتعلمين لا أعرف ما الشيء الذي أنا غاضب أكثر بشأنه
حقيقة أنك هربت من المنزل الى هنا بدون اخبار والدتك
أو أنك جعلتني أعلق مع صاحب سيارة أجرة بسبب 400 دولار التي هي من حقه
دفاعا عن نفسي لقد حاولت الدفع
بهاته الأقراط
هم ذهب حقيقي
جوي ) هذا لطيف للغاية )
داني ) كانت ستتخلى عن أقراطها ) من أجل رؤية والدها
هاته لا تخصني أنا ، بل هي لأمي
هل قمت بسرقتهم !؟
ماذا ؟ . لقد كنت سأحصل عليهم عندما تموت
حسنا ، أنظرا ، هذا ليس سيئا جدا
عندما كنت في الكلية ، أنا حاولت الدفع لسائق سيارة أجرة
. . . باعطائه - ميل ) ؟ ) -
! بطاقة الائتمان التي اقترضتها من والدي
ما الذي اعتقدت بأنني سأقوله ؟
( قم بمعروف من أجلي ( جو
فقط قم بالاتصال بأمي . موافق ؟
يا الهي لقد قمت باعادتها
أعطيني عناقا
حفيدتي الصغيرة الغير شرعية
أنا سعيدة جدا لمقابلتك
من اللطيف لقاؤك أيضا سيدتي
لا تتعلقي بها كثيرا أمي
سأقوم باعادتها مباشرة غدا صباحا
ماذا تحسبها ؟. كلب متشرد
متى أكلت آخر مرة ؟
تبدين كغصن واقف مع عينين
جدتك ستصلح ذلك
أجل ، دعيها تحصل على أي شيء تريده
ابنتي أساسا تظهر كلصة جواهر هاربة ،
و أنت تريدين أن تجعليه أمرا لطيفا
أنا أردت أن أشعرها بأن وجودها هنا مرحب به
حسنا ، ( فيليسيا ) ستذهب في جولة غدا
و الآن سوف تضطر إلى العودة ( إلى القدوم هنا الليلة ، و أخذ ( داني
هيا ، فلتدعها تبقى من أجل الزفاف
حسنا ، أولاً وقبل كل شيء ، أمها سكون مفزوعة للغاية
حسنا ؟ و ثانيا ، ما سيتيح لها البقاء هنا ،
أن لا تكون معاقبة على هذا السلوك الرهيب ؟
اذن أخبرها بدون " كعكة " " بمعنى دون تفاصيل "
اتصل بـ ( فيليسيا ) و أبلغها أننا سوف نشرح لها كل شيء في الصباح
و أنت حاول الاستراحة قليلا
غدا هو يوم زفافنا ، المرحلة الثانية
و أنا سأقول نذورا ستخرجك من عقلك
NABIL HD : ترجمة . . . أعتــقــد أنّــك عــلــقــت *-*
NABIL HD : ترجمة *-* مــــــــــــــــــعـــــــــــــي . . .
أنا آسف ، سأبتعد عن طريقك الى الخارج
لا ، أنا لا يهمني ذلك
ابقى ، اذهب ... لا يشكل ذلك أي فرق
سأعتبرها كمصالحة
مع الفنان لم تسر الأمور على ما يرام ؟
نعم ، ( زاندر ) ينام مع شريكه في السكن
شريكه في السكن فتاة ؟ أليس كذلك ؟
ما خطبكم أيها الرجال ؟ هل كلكم جميعا أشخاص رهيبين ؟
جدتي ( صوفيا ) اعتادت القول :
" " إذا كانت لديك واحدة ، فأنت واحد
هناك الكثير من المفكرين في " جيرسي "
أتعلمين ماذا ؟
علي الاعتذار عن ما فعلته في وقت سابق
كنت أحمقا لاظهاري ( تلك الصور الخاصة بنا لـ ( زاندر
لا ، بل ( زاندر ) هو الأحمق
إذا كان يمكنه أن يخرج مع شخص آخر ،
عندها أتعلم ماذا ؟ أنا أيضا أستطيع
لنقم بذلك
- ماذا تفعلين ؟ - أقوم بتقبيلك
بقدر ما
جزء كبير مني مهتم بهذا الاقتراح
لكن يبدو أنك تفعلين ذلك معي
بدافع الانتقام
اذن ؟ و ما الفارق الذي سيحدثه ذلك ؟
أنا آسف. أنا لست قطعة من اللحم
اذن أنت تقوم بافساد علاقتي
ثم أنت لن تقوم بمساعدتي لتخطي ذلك
شكرا جزيلا لك
عذرا ياصديقي ، هي ليست ليلتك
. . . أنظر ، لقد جاءت العروس
! و التي لم تتناول الطعام الصلب منذ أسبوع
هل مازلت تشربين القليل من عصير السرعة ؟ ++ " المعروف أيضا باسم " التطهير عصير ++
أنا جائعة جدا ، و قمت بقضم القليل من داخل خدي صباح هذا اليوم
لأنني أبقى فقط أمضغ
لا تقلقي ، كل شيء هو على الطريق الصحيح
من أجل انجاح زواج هذا المساء
هل قمت باخبارها عن القاضي ؟
!ماذا ؟ ماذا بخصوصه ؟ - . . . ليس هناك شيء لقوله -
باستثناء أنه لن يحضر
ماذا ؟! من أين سنستطيع ايجاد
شخص مايزوجنا في هاته الفترة القصيرة ؟
أنا يمكنني أن أفعل ذلك هنا ، تحققي من ذلك
هذا الموقع ... أنا يمكن أن أكون قاضيا رسميا بالكامل
خلال 10 دقائق
أجل ، هو محق ، هو يقول
بأنه عليك فقط أن تكون في 16 من عمرك أو أكثر
و أن تكون لديك بطاقة ائتمان
إنها كنيسة مقبولة جدا - أنا لست متأكدا من ذلك -
أرجوك عمتي ( ميل ) ، هيا
دعيني أمنحك ذلك كهديتي لزفافك ،
لأنني لم أقم بشراء أي هدية لكما
حسنا ، ان لم يكن لدي أي خيار آخر
! أجل
هل يمكنني الحصول على " آمين " ؟
( الآن أنت بحاجة لاخبار ( جوي
( الحقيقة عن القس ( رايدر
ربما لاحقا
والدة ( داني ) هنا الآن
ومساعدة ( جو ) في كل شيء تسير على نحو سلس
لدي أسوء أم في العالم على الاطلاق
!أتريدين أن تعرفي لماذا ؟
ويمكن أن يستغرق الأمر بعض الوقت
أنا لن أذهب في جولة
روك مملة أخرى للرجل المسن معك
الحافلة رائحتها دائما ! مثل الماريجوانا و الروغين ++ الروغين نوع من المخدرات مثل الماريجوانا ++
مع الأسف ، فإن الجولة ستنطلق بعد ظهر هذا اليوم
و أنت سوف تأتين معي الآن
( لكنني أريد البقاء من أجل زواج ( جوي
و أنت تعرفين ماذا ، عزيزتي ؟ هذه لفتة جميلة جدا ،
و لكن أعتقد أنه في هاته القضية ، والدتك محقة تماما
وينبغي عليك أن تعرفي ، بأنه عليك الذهاب معها
ماذا ان بقيت معك ؟ - لقد قابلك للتو فقط -
هو لا يريد أن تبقي هنا للعيش معه
أنا لم أقل ذلك ، فلا تنسبي كلاما لم أقله الى فمي
أنظري ، أنت ابنتي و اذا أردت البقاء هنا ،
فيمكنك البقاء - هل تعني ذلك ؟ -
بكل تأكيد . أجل
أجل ، أنا أعني ذلك ، يمكنك البقاء هنا
لماذا لا يمكنك البقاء هنا ؟
أتعلمين ماذا ؟ يمكنك أخذ عصا الابر الخاصة بك
المخبأة في ركبتيك و التي هي خدعة رخيصة
و تعلمين ، عندما تنتنهين
بعد عدة أسابيع تعودين
( و تقومين بأخذ ( داني
انها جولة عالمية
سنغادر لستة أشهر
!ستة أشهر ؟
أعني ، مجرد ستة أشهر
انها ، ... ، ربما قد لا يكون الوقت كافيا
اذن هل أستطيع ؟
حسنا
لكنني سأفتقدك عزيزتي
جو ) ما الذي ستعتقده زوجتك الجديدة )
عن الإضافة الجديدة للعائلة ؟
سأضمن لك . هي ... هي ستكون
متفاجئة و مسرورة
و مندهشة
كيف حالك ؟
أنا فقط أستمتع
بكوب لذيذ من عصير اللفت
هو ليس لذيذاً جداً ، ولكن من ناحية أخرى ،
هو مقرف
. لا أستطيع الانتظار حتى نهاية هذا اليوم
لكي نكون زوج وزوجة ؟
حتى أستطيع النظر اليك
و لا أرى دجاجة مشوية حيث يجب أن يكون رأسك
اذن ، ما رأيك في ( داني ) ؟
هي رائعة - أنا أعلم هي ليست كذلك -
نعم ، و لكن علي أن أعترف
هربت من المنزل ، وسرقت أمها ،
! كل ذلك التحدي
... هي تذكرني بنفسي في مثل هاته السن
و الأسوء . أنها حصلت على فمك
نعم ، انها حذقة
أجل ، و لكن علي القول
أتمنى أن تتوقف عن التنقل بين الأماكن ( مع ( فيليسيا
في جميع ممرات فنادق الميرلوت
كعربة تنقل النبيذ
ماذا ان حدث ذلك ؟
أجل ، لكنه لم يحدث
نعم ، نوعا ما لقد حدث
... كما ترين ، عزيزتي ، أنا ... أنا ... أنا
... أنا نوعا ما قلت لـ ( داني ) ذلك ،
أنها ... أنه يمكنها البقاء معنا لفترة قصيرة
كم هي قصيرة ؟
ستة أشهر - !ستة أشهر ؟ -
نعم ، هي ... هي ستحلق بعيدا
( انتظر ( جو
قمت باتخاذ هذا القرار الكبير في حياتنا
بدون أن تستشيرني أولا ؟
الآن !؟
عندما لا أستطيع حتى أن آكل مشاعري بعيدا !؟
لم أملك أي خيار ، حقا
والدتها ستغادر غدا في جولة لمدة ستة أشهر
( أعني أنا فقط لا يمكنني التخلي عن ( داني
حسنا ، أنظر ، أنا لست محامية
" لكن لا أعتقد أن ذلك يسمى " تخلي
! عندما تترك فتاة مع والدتها
حسنا ، أنا لست مستاءة
لأن ( داني ) ستبقى هنا
أنا مستاءة لأنك اتخذت هذا القرار لوحدك
الزواج يعني بأننا فريق
... نحن فريق
بداية من الآن . و تعلمين ماذا ؟
نحن سنكون أفضل فريق مخيف
( أكثر من ( سيغفريد و روي ++ سيغفريد و روي " : فرقة موسيقية " ++
لا أدري لماذا قمت باختيار ذلك الفريق
هل أنت بخير ؟
أعتقد بأنني في حاجة لأكون لوحدي حاليا
أحتاج للتفكير حول كل هذا
حول ( داني ) ؟
حول كل شيء
حسنا ، حسنا
... أنظري ، هذا كل هذا سيذهب الى الخارج
موافقة ؟ أعدك بذلك
... ميل ) هذا )
هذا سيكون رائعا
كل هذا كان كارثة
قمت باخبار ( ميل ) بشكل مفاجئ بأن ابنتك
! ستنتقل الى هنا
لا يمكنك إسقاط قنبلة مثل هذه
على العروس قبل زفافها
ماذا كان علي أن افعل يا أمي ؟
انتظر حتى تصبحا متزوجين
عندها ستصبحان عالقين معا و الحقائق البشعة يمكنها الخروج
لقد قمت بالأمر الصحيح و أنت تعلمين ذلك
ألم أفعل ؟
يا رفاق ، لقد قمت بذلك . أأنا محق ؟
كم من الوقت ستبقى
و هل علي أن أشاركها الحمام ؟
رايدر ) ، ليس هذا هو نوع الأسئلة )
التي يجب طرحها في مثل هذا الوقت ؟
و لكن جديا أين ستنام هي ؟
ليس في غرفتي ، وهذا أمر مؤكد
جو ) ، هل هناك أطفال آخرون سيأتون ؟ )
هل هذا سيتحول مثلا الى
منزل ( جو لونغو ) للأطفال السريين ؟
أتعلم ، لا أستطيع التصديق بأن عائلتي
و من هم تقريبا عائلتي ردة فعلهم هكذا
حسنا ، عليك أن تكون قلقا
حول ردة فعل من هي
تقريبا زوجتك ؟
ماذا قالت لك ( ميل ) ؟
قالت بأنها تريد البقاء لوحدها
للتفكير حول كل شيء
" كل شيء ؟ "
هذا سيء
( هي لربما لا تريد الزواج بك الآن ( جوي
المرأة المسكينة بالفعل متورطة
و عالقة مع طفلين لم تردهم
عفوا ، " طفلين لم تردهما " ؟
لقد كنت أمزح
لا تأخذي هذا الأمر على محمل الجد
اذن ، هل أنا سأحتفل رسميا بالزواج ظهر هذا اليوم أم لا ؟
ليس كل شيء متعلق بك عزيزي
لا أصدق أنني اشتريت هذا الفستان من أجل لا شيء
جدتي تقوم بكي قميصي
اذن ، اسمع ، حول ليلة الأمس
أردت فقط أن اشكرك لكونك كنت نبيلا معي
و أن لا تأخذ أحكاما علي
عندما كنت نوعا ما ... في حالة سكر غاضب.
لم يكن الأمر سهلا
أنت حقا مثيرة لما تكونين غاضبة
ولكن لم أكن أريد أن أفسد الأمور بيننا ،
لأنني معجب بك
و أنا حقا أحترمك
أتعلم ، لديك الكثير من الأمور الجيدة
غير السطحية التي أخذتها عنك في البداية
أجل ، لقد قلت الكثير من الأكاذيب
أنا مثل اللازانيا
أحب اللازانيا
( ميل )
... عزيزتي ، هذا أنا .. استمعي الي
أردت فقط أن أقول لك هذا أنا ... أنا آسف
( ميل )
عزيزتي
يا الهي
هربت العروس
! ميل ) اختفت )
اهدأ يا ملك الدراما هي هنا
مرحبا ، لقد ظننتك
منزعجة مني و بسبب ذلك لن تتزوجيني
حسنا ، أجل ، لقد انسحبت كليا
ولكن بعد ذلك أكلت بعض الطعام الصلب
وأنا لم أرد قتل أي أحد بعد ذلك
نعم ، لدينا مقولة في عائلتي
" البروسيوتو يقوم بإصلاح كل شيء " ++ البروسيوتو " : لحم الخنزير جاف مقطع الى شرائح رقيقة و غير مطبوخ " ++
لدينا نفس القول في عائلتي ،
لكن مع الخمر
اذن كيف هو شعورك بخصوص وضع ( داني ) كله ؟
أنت تعلم أن ( داني ) هي ابنتك
و اذا كنت أحبك ، فسأحبها هي أيضا
سنعمل على ذلك
لا تتوقفي ، أستطيع الكلام و الأكل
لقد رحلت
لا يا أمي هي هنا هي احتاجت فقط الى الأكل
( ليست هي ... ( داني لقد وجدت هاته الملاحظة
ماذا ؟
أنا آسف لأنني أفسدت كل شيء ، جو "
لا تقلق ، لن يكون على ( ميل ) تحمل
طفل آخر لم ترده
" أنا راحلة
يا الهي - علينا ايجادها -
جميعكم ، تأكدوا ان كانت مجوهراتكم مازالت معكم
هي لصة معروفة
... أمي ، لقد فعلت ذلك مرة واحدة
ذلك ما نعرفه
معك حق ، على الأرجح لن يضرنا التحقق
ماركو ) . هل أنت هنا ؟ )
أجل ، أجل .. بالطبع
أدخل
مرحبا
كنت فقط أختار بدلة لحضور الزفاف
كبف الحال ؟
رحلت ( داني ) بعيدا ، و على كل ؟ أنا بحاجة لك
ارتدي ثيابك و قم بجولة حول الحي
و ساعدني في البحث عنها
( بالتأكيد عمي ( جوي
لقد رحل
لا أعتقد أنه اشتبه في أي شيء
لو فعل ، أنا لا أعتقد أن رأسك
كان سيظل معلقا على جسمك
كان ليستحق كل هذا العناء
حسنا الشرطة قالت بأنها ستلقي نظرة
و للتو أعطيت أوصاف " داني " لشرطة المركز التجاري
لماذا قد تذهب الى المركز التجاري في مثل هذا الوقت ؟
لأن النساء يحببن التسوق لما يكن في حالة حزن ، أليس كذلك ؟
هاته احدى صور العنصرية ضد المرأة
في الواقع أحب فعل ذلك - حسنا ، أنا حقا أحب ذلك -
في احدى المرات ، لما انفصل أحدهم عني
اشتريت زورقا
لم أكن أريد القيام بذلك
" لكن علي الاتصال بـ " فيليسيا
و اخبارها بأنني فقدت ابنتنا
في أول يوم
" عمي " جوي
لدي بعض الأخبار
أعتقد أن ابنتك السرية الصغيرة في الأعلى
يا الهي ، هل ماتت ؟
لا ، انها على السطح
السطح ، بالتأكيد
الفتيات المراهقات في هذا البيت
ذلك هو مكان هروبهم
جوي " ربما علي أن أذهب أنا "
أنت تعلم بأنها تعتقد بأنني أنا
من لا تريدها أن تبقى هنا
. . . داني " ، أنا سعيدة للغاية أنك في أمان "
هنا على السطح العديد من القصص و أكثر من على الأرض
كنا نظن أنك هربت
حاولت ، ولكن لم أعرف الى أين أذهب
فصعدت الى هنا ، لأكون بعيدة عن طريقك
لا أستطيع البقاء في مكان لست مرغوبة فيه
. . . لا ، أنت كأكثر الأمريكيين المطلوبين
الطفلة المفاجأة
أنت لن تتزوجي جوي بسببي
لا ، لا ، لا ، لا . ذلك كان مجرد كلام رد فعل سريع
ولكنني سمعت " غلوريا " تقول بأنك ربيت بالفعل
أطفالا لم تريديهم
أنظري ، أنا أشعر أنني يمكن أن أكون صادقة تماما معك ،
لأنك فتاة ناضجة
و قد تناولت دواء الزاناكس منذ فترة قصيرة ++ الزاناكس " : من الأدوية التي تستخدم للتخفيف من القلق " ++
أحيانا يلقي الكون علينا أشياءا غير متوقعة ،
و لاحقا ، ستجد أنها هدية رائعة
أنت فقط تقولين ذلك لأنه كلام يجب أن تقوليه
لا ، أنظري ، " لينوكس " و " رايدر " رائعين
و لو لم يدخلا حياتي
عندها ما كان " جوي " ليدخل حياتي
" و أنا أحب " جو
ستحبينه أنت ايضا
و أنا أعلم أنه سيأخذ قليلا من الوقت ليتعود
أنا أحبه بالفعل
أنت من لست متأكدة من أمرك
حسنا ، ليس عليك القلق بخصوصي
( لأنني لذيذة ( محببة
هذا صحيح ، ثقي بي
و ... " داني " ، فقط لكي تعرفي ،
ميل " و أنا ... عقدنا صفقة هنا "
اذن ماذا تقولين ؟
هل ستشتري لي سيارة ؟
نعم - لا -
انها في 13
أنا أحاول أن أعقد صفقة هنا
دعي الصفقات لي ، أتفهمين ؟
اسمعي ، كلانا سعيد بوجودك هنا حقا
و أنا أعتقد
أنه حان الوقت أيتها السيدتين لترتديا فستانيكما
نعم ، لدينا زفاف الاحلام للذهاب اليه
نعم ، هو كذلك . اذن ؟
لنفعل ذلك ؟ - حسنا ، لنفعلها -
لقد بدأت بالاعتقاد بأن هذا الزفاف لن يحدث أبدا
أجل - أنظر ، بنس حظ -
. . . ذلك فأل جيد
أنا بخير
أراهن أنك سعيدة لأني لم أنقل خارجا
شجيرات الورود تلك ، أليس كذلك عزيزتي ؟
اذن انظر يا دكتور ، ليس هناك ضغوط عليك
. . . لكن ، نحن من المقرر أن
نتزوج بعد 16 دقيقة
نعم ، أخشى أنه لا يمكنها السير على الارض
لمدة ما بين أربع الى ست أسابيع
. . . أربعة الى
عذرا منكم جميعا ، الزفاف ألغي
مرة أخرى ؟ لا يمكنكم القيام بذلك للناس
أنا أرتدي زوجا من السبانكس ++ السبانكس " :ملابس تحتية شادّة تخفي ترهلات الجسم " ++
لا ، نحن سنتزوج الآن في هاته اللحظة
هل أنت متأكدة ؟ - أجل -
" تلك هي روح عائلة " بورك
لا تدعي بعض المشاكل تحيدك عن أهدافك ،
سواء كان ذلك بكسر في الساق أو فضيحة المرافقة مقابل الأصوات
أنا متأكدة من أنك لا تتحدث عن خبرة
بالتأكيد لا
هل هاته العيون تكذب ؟
و هل سيفعلون أي شيء آخر ؟
حسنا ، لكن مهلا ، نحن أبدا لن نستطيع اقامة الحفلة في الحديقة ،
اذن أين سنقيم الحفل ؟
هنا . جميع أفراد الأسرة حاضرون
و لدينا كاتب عدل
أنا يمكن أن أوقع عقد زواجكما في أي وقت من الأوقات
و يمكنني أن أذهب الى الغرف المجاورة و أسرق بعض الزهور
ماذا . . . ؟ - أستعير بعض الزهور -
أوه ، و كأن الرجل الذي هو في غيبوبة سيلاحظ ذلك
أجل كل ما أحتاجه هو ثوب الزفاف
لينوكس ) ، اذهبي الى المنزل ، و فتشي في ) خزانة ملابسي ،
عن شيء يمكنني ارتداؤه
هل حقا تحتاجين الى ثوب ؟ بالطبع أنت تحتاجين الى ثوب
أنا لا أعرف حتى فيما كنت أفكر
ستحضرين ثوبا ؟ أليس كذلك ؟ - حسنا -
سأعود حالا . لا تذهبوا الى أي مكان ؟
حقا ؟
. . . لينوكس ) اسمعي )
أردت فقط أن أعرف متى يمكننا اخبار الجميع
بالخبر الكبير أننا ثنائي
. . . أوه ! أنا ، .. أنا ،
أنا لا أعتقد أننا يجب أن ( نسرق يوم فرحة ( ميل ) و ( جو
اليوم هو يومهما الكبير
عادل بما فيه الكفاية . ولكن فقط لكي تعرفي ،
لقد ألغيت تذكرة رحلة عودتي
الى " نيوجيرسي " ؟
حيث تعيش ؟
ليس علينا التسرع في الحصول على شقة خاصة بنا أو أي شيء آخر
ليس على الفور - ! أوه -
حسنا ، من الجيد معرفة ذلك
( علي الذهاب لاحضار ثوب ( ميل
. . . هل تريدين مني أن أرافقـ - ! لا -
هاته وظيفة الاشبينة لوحدها فقط
حسنا ، عندما تعودين
عليك اخباري عن أي واحد يعجبك أكثر
يسار أو يمين ؟ - حول ماذا ؟ -
اسمك
يسار أو يمين ؟
خذي كامل وقتك
لا يمكنك التسرع في اتخاذ قرار سريع عن الوشم
زاندر ؟ - ( أوه ، مرحبا ( لينوكس -
شارك ( رايدر ) خبر حادث ( ميل ) على الإنترنت ،
لذلك أحضرت لها هاته
و هذا لك ، مطهر للأيدي
بسبب أنني لا أريدك أن تلتقطي عدوى من الموظفين و تموتي ،
. . . كما تعلمين ، لأنك تعنين الكثير بالنسبة
للجميع . وربما يوما ما ، ستسامحينني
ويمكننا أن نعود لبعضنا أو شيء ما . حسنا وداعا
ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟
هل الجميع جاهزون ؟
أجل ، نحن جاهزون
حسنا ، سيداتي استعدوا ؟ وابدؤوا
حسنا ، حسنا ، حسنا -
شكرا لك أبي
. . . أصدقاء ، أقارب
عاملين في المجال الطبي ،
بشكل غير متوقع نجتمع هنا اليوم
في هذه البيئة المعقمة
( لحضور زواج ( ميل بورك ) و ( جو لونغو
أنتم تعلمون ، الكثير من الأشياء حول
ميل ) و ( جو ) و علاقتهما الغير متوقعة )
في الواقع ، كل ما حدث كان غير متوقع
اعذروني يا أصدقاء علي
اعطاء العروس شيئا ما
أوه ، هدية زفافي الأولى
انه وقت حقنة المورفين الخاصة بك
أوه ، هدية زفافي المفضلة
هذه الحقنة ربما تجعلك مشوشة الذهن قليلا في البداية ،
ثم تحولك الى الجميلة النائمة ، موافقة ؟
واو انها تعمل بسرعة
ماما تحبني
من الافضل أن تسرع الوتيرة هنا يا صديقي
لك ذلك بالطبع ، حسنا
( لذلك أساسا ، ( ميل ) و ( جو
قد خلقا لبعضهم البعض ، حقا
يكونان معا مثل الخوخ و الكريمة ،
مثل زبدة الفول السوداني و الهلام ، مثل لحم الخنزير والبيض
يا الهي ، كان علي أن آكل قبل أن نبدأ كل هذا
( أنا متفقة معك أيها الرئيس ( لينكولن
ربما ترغب في القفز ( الى العهود الخاصة بك ، ( جوزيف
نحن نفقدها بسرعة
انسخ ذلك أيها السيناتور
ميل ) عزيزتي اسمعي )
اخترتك أن تكوني شريكة حياتي ،
أفضل أصدقائي
وأعدك أن أحبك دون قيد أو شرط
بغض النظر عن المغامرات التي ستجلبها لنا الحياة في طريقنا
مثل هذا اليوم
ذلك جميل للغاية
حسنا ، انه دوري الآن - أجل -
ماذا تفعلين ؟
لقد فعلتها ، لقد فعلتها
. . . ( جو )
عندما تقدمت لي و أنا . . . وافقت على الزواج منك
أنا يجب أن أعترف ، في البداية كنت خائفة
كنت أتسمر في مكاني
ظللت أفكر أنه لا يمكنني أبدا العيش بدون أن تكون بجانبي
هل أنت بخير يا حلوتي ؟
لكن بعد ذلك قضيت الكثير من ليالي
أفكر كيف قمت بهذا الخطأ
هاته أغنية عن العلاقات
و هو لم ينجح في مسعاه - ! و كيف نشآ أقوياء -
" و تعلمت كيفية الحصول على الصبر "
يا سيدات ، ساعدنني
" أوه ، لا ، ليس لدي "
" و نحن سننجو "
" طالما نعلم " - روسل ) ستعدني من فضلك ) -
" كيف نحب"
" أعلم بأنني سابقى على قيد الحياة " - يا رفاق -
يا رفــــاق - " لأعيش كل حياتي " -
" و اعطاء كل حبي "
هاته ليست أغنية الزفاف يا رفاق
" و نحن سننجو "
بحق الجحيم ما هذا - " و نحن سننجو " -
مرة أخرى - ماذا ؟ -
" سأعيش كل حياتي "
" لأعطي حبيبي كل حبي "
" و نحن سننجو "
" و نحن سننجو "- أجل -
" و نحن سننجو "
جو لونغو ) هل تقبل بهذه المرأة ) بأن تكون زوجتك بصورة قانونية ؟
أقبل ، أقبل - حسنا -
( و أنت ( ميل بورك
ميل بورك ) هل تقبلين هذا الرجل )
أن يكون زوجك بصورة قانونية ؟
أنا متأكدة كالذهاب الى الجحيم بأنني أقبل
يا الهي ، أسرع من فضلك
قبل أن تغني لنا أغنية أخرى
حسنا ، من قبل السلطة المخولة لي
من كنيسة قوس قزح العالمي
أعلنكما الآن زوجا و زوجة
يمكنك تقبيل العروس
هللويا
نجحت الصفقة
ها نحن ذا
- (Snores) - Uh...
أتعلمون ؟ أعتقد أنني سأنتظر
حتى يمكنها أن تقبلني هي أيضا
حسنا جميعا ، تجمعوا من أجل الصورة
من دون وجود أدلة ، ربما ( ميل ) لن تتذكر أي شيء حدث في الوقت الذي مضى
انتظر ، انتظر ، انتظر . هذا ليس صحيحا
داني ) تعالي الى هنا )
تعالي
حسنا ، تمهل تمهل - حسنا -
تمهل حتى أرفع هذا الى هنا
حسنا ! ليبتسم الجميع
" و يقول " أخيييييرا
حسنا
" أخيييييرا "
NABIL HD : ترجمة أتمنى أن أكون قد وفقت في الترجمة