"Pretty Little Liars" سابقا في
نعلم من هو لدينا إسمه
انه "أندرو" عزيزتي
هناك فتاة أخرى هنا
"انا "سارة هارفي
اذن, متى سنخبر الشرطة عن "شارلز" ؟
لن نفعل- لن نفعل ؟-
سيعلمون أن "أندرو" هو "شارلز" عندما يجدونه
ماذا حدث لك ؟
لعب معنا ألعابا فقط
من تحب أكثر, أنا أم هي ؟
من يستحق الماء اليوم ؟
كلنا نريد ان يعاقب الشخص الذي فعل لك هذا
"إنه "أندرو "يجب أن يكون "أندرو
كان يجب أن يعطوني أدوية مضادة للقلق لكي أنام
طلبت منهم ألا يعطوها لك- أحتاج لتلك الأدوية-
لا, أنت تريدينهما هناك فرق
... ذلك الرجل الذي أمسكوه- "أندرو" ؟-
هل أنت متأكدة أنه هو ؟
هل هناك "شارلز ديلورانتس" في عائلتنا ؟
لا يوجد "شارلز ديلورانتس" في عائلتنا
أبوك كاذب
هل قالت أي شيئ آخر ؟
فقط أنها عندما رأت "أندرو" في الأخبار
لم تظن أنه هو الذي سجنها هناك
"حسنا إذن, تفاصيل "إيميلي
هل قالت لك أي تفاصيل ؟ لماذا هي متأكدة ؟
هي ليست متأكدة كثيرا فقط متأكدة
هل بسبب مشيته, او صوت تنفسه ؟
لم تقل- أين هي الآن-
تستحم إنها تستحم كثيرا
نعم, أعرف ذلك الإحساس
سبنسر", "سارة" كانت محتجزة أكثر من عامين"
اندرو" كان معنا في المدرسة طوال هذا الوقت"
نعم, و لكن "مونا" كانت تتجول في المدرسة "A" عندما كانت
لم يكن عائقا لها
لم يكن لذا "مونا" شخص مسجون كحيوان
نعم, أعلم
لا تستطيع أخذ إذن
لكي نذهب و تطعم سجينة
انا أعلم أنني أخطأت عند الشرطة
"لكن لازلت أظن أن "أندرو" هو "شارلز
انا أقول لك ماذا قالت
... سبنسر" تظن"- "يجب أن يكون "أندرو-
لأنه إذا لم يكن هو سنعود إلى البداية
و أنا لن أعود إلى هناك
هل ستذهبين للمدرسة ؟- بالتأكيد سأذهب-
هل تظنين أن "مونا" ستكون هناك
أم "مونا" أخذتها خارج البلدة
"أظن أنهم في "ساراتوغا
"ماذا عن "سارة- ماذا عنها ؟-
"ما قالت لـ"إيميلي" عن "أندرو
لقد كان في كل مكان "آريا" لقد قلتها بنفسك
إستطاع أن يكون في كل زاوية
... لا,أنا أعلم أنني قلت أنه هو
سأراك في المدرسة
أظن ذلك- لا-
لا تخمين ستكونين هناك
لن أذهب هناك لوحدي
إلى اللقاء- حسنا, إلى اللقاء-
â™ھ Got a secret can you keep it? â™ھ
â™ھ Swear this one you'll save â™ھ
â™ھ Better lock it in your pocket â™ھ
â™ھ Takin' this one to the grave â™ھ
â™ھ If I show you that I know you â™ھ
â™ھ Won't tell what I said â™ھ
â™ھ 'Cause two can keep a secret â™ھ
â™ھ If one of them is dead â™ھ
Laady Fati ترجمة فرجة ممتعة
إذن ستذهبين للمدرسة
نعم لم يتبقى الكثير
أمي قالت أنها تستطيع أن تقلك إلى المنزل
حسنا
هل أنت بخير
... كنت أفكر إذا
كنت أستطيع البقاء هنا لبعض الوقت
حتى تعودين من المدرسة
حسنا
سأخبر أمي بذلك
شكرا
لم لا تأخذين هذا
إذا أردتي أن تتكلمي مع أحد
لا يمكنني أن آخذ هاتفك- لا ليس ملكي-
إنه فقط هاتف أعطاه لي صديق
سأضع رقم هاتفي في الطلب السريع
يمكنك مراسلتي إذا أردتي
أظن أنني يجب أن أذهب للمدرسة
الناس يعرفونني من الأخبار
رأيت قصة
وصفوني كوحش
هل تظنين أنني وحش ؟
... ليس كذلك
... مجرد جرو ضائع
... تريدين بعض الحنان
امم.. أنا آسفة
لم يكن علي الحضور إلى هنا
كان يجب ن أبقى في المنزل
هل أمك غاضبة ؟
لا أريد أن أغضب أمك
لا, لا, لا لا أحد غاضب منك
لما لا
نتناول الفطور نحن الثلاثة
ظننت أنك ذاهبة للمدرسة
أستطيع الذهاب غدا
لدينا خبز محمص للفطور
لماذا هذا ؟- أكلة لتشعري بتحسن
أوه, أنت
مضيف رائع
لا, لا أفعل هذا لجميع الزبناء
فقط اللذين يطلبون قهوة للذهاب لكن لا يذهبون
نعم, لقد ظننت أنني سأجلس هنا لدقائق
فبل الذهاب للمدرسة
أنت و الآخرون ستذهبون للمدرسة ؟
نعم
هل أنت مستعدة ؟
لا
إذن لا تذهبي
إلعبي الهوكي أنت تستطيعين ذلك
لا أريد الإختباء في المنزل اليوم كله
تستطيعين البقاء هنا
تستطيعين إستعمال المكتب في الحلف
تستطيعين الكتابة- لن أكتب-
تستطيعين عدم الكتابة
تستطيعين أن تقرأي, أو تخربشي
رتبي التوابل أبجديا أي شيء
أنت في أمان هنا أنا أعدك
شكرا- العفو-
قلت لك ما قاله أبي
يجب أن تسأليه مجددا يجب أن ترغميه
نظر إلي و قال أنه لا يوجد شخص
إسمه "شارلز ديلورانتس" في هذه العائلة
ألي" أبوك يكذب عليك"
لم يختر ذلك الإسم عشوائيا "A"
"ترمز لـ"أندرو" "A"
إذن لماذا وضع إسم
"شارلز ديلورانتس" أمام أعيننا ؟
متخفي, لكن ليس كفاية
لماذا يريدنا أن نجده ؟
أنظري, إذا كان ذلك الشخص حقيقيا
و أبي يعرف من هو
سيخبر الشرطة الآن
حقا أتمنى أن أكون متأكدة مثلك
إذا إفترضنا أنك متأكدة
أظن أن عليك الذهاب الآن
"سأتكلم مع "جايسون- لا-
اتركيه خارج هذا الموضوع
إنه يعاني كفاية بسبب كل هذا
إذن لديه الحق أن يعرف ربما لن يعاني بعد ذلك
إنه أخي أيضا عائلتنا مترابطة
إنها أكثر من مرتبطة إنها متشابكة
مثل عقد في خزانة مجوهراتك
اتركيه و شأنه
لا أريد أن يكرهني أحد
لماذا تظنين أنه سيكرهك ؟
لأن هكذا تسري الأمور
أنا تحت كل حجرة أحد ما يقلبها
أغير الناس إلى آخرين لم يكونوا في السابق
كل ذلك خطأي
"رأيتك أنت و "إيم" و "آريا و "هانا" في ذلك المكان
في ذلك المكان المزري و عرفت
أنا السبب في وجودكم هناك
كل شيء بسببي
و كلكم ستكونون بخير من دوني
يا إلهي "آلي" لا لا تفكري بذلك الشكل
أنت بنفسك تعتقدين ذلك
لا, لا أعتقد ذلك
"تحاولون الوصول إلى "سبنسر ... أتركي
هانا" ؟"
"دكتورة "سوليفان
أنا مسرورة لرؤيتك هنا
لقد إتصلت بك هل أخبرتك أمك ؟
نعم, لقد أخبرتني لقد كان لطفا منك
لقد منحتها بعض الأسماء التي قد تحتاجين التكلم معها
شكرا
قررتي الرجوع للمدرسة ؟
نعم
هل الآخرون هنا ؟
لم يأتوا بعد, فقط أنا
أنا هنا لكي أستشير مع
مستشار المدرسة يومين في الأسبوع
إذا اردتي أن تأتي- حسنا-
أرجوك, إحضري
شكرا
â™ھ When I come around all eyes be â™ھ
â™ھ Turnin' on me â™ھ
â™ھ Yeah yeah â™ھ
â™ھ When you come around time slows down â™ھ
â™ھ Feel the heartbeat â™ھ
â™ھ I feel my heartbeat â™ھ
â™ھ I feel my heart beatin' â™ھ
â™ھ When you look at me and I feel like I'm always on skies â™ھ
â™ھ Don't fool around baby show me your wild side â™ھ
â™ھ You know it feels right â™ھ
من أنت ؟
كيف حالك ؟- جيد, أنا جيدة
جيد إليك نصيحة
إذا أردتي أن لا يعرف أحد
أنك تخفين شيئا لا تخفيه
ربما لم أكن أخبئه
من هو
في الحقيقة
لقد وثقت بك و كل ما أعرف عنه هو ما اخبرني
ماذا تريدين أن تعرفي ؟
"A" أظن أن
أندرو" كره أننا أصدقاء"
آريا", "سبنسر", "إيميلي" و أنا"
بتدميره ذلك سيكون الربح الأقصى
و ربما قد فعل ذلك
كيف
الظلام
... البرد, الجوع
كان ذلك سيء بما فيه الكفاية لكن كان شيئا آحر
إختر واحدة
هانا", كيف تشعرين لو"
حددنا مواعيد لنلتقي ؟
حسنا, لكن لا يمكن أن أكون أنا
أعني, أنه يجل أن نكون نحن الأربعة
لا يمكنني أن أرغم الآخرين على الحضور
حسنا, أنت دكتورة ألا يمكنك إستدعائهم ؟
لا تسري الأمور هكذا
لكن إذا أرغمتهم للحضور إلى مكتبي
سأجد وقتا لكم
سأفعل ذلك
مرحبا, هل الدكتور موجود
لكي يتكلم مع شرطة روزوود
حسنا
"إنتظري لتتكلمي مع الظابط "مورفين
إنها الممرضة
"مرحبا, معك الضابط "مورفين هل هذا الدكتور "فانتن" ؟
ليست مشكلة يمكنك مساعدتي
لدينا مريض هنا
اسمه "أندرو كامبل" و نريد أن
نتأكد أن معلوماتنا صحيحة
لكي نعتني به جيدا
حسنا, هل يأخذ أي أدوية يجب أن نعرف عنها
أي سجل طبي يجب أن نعرف بشأنه
لم لا, لم لا نبدأ بالأساسيات
هل يمكن أن تؤكدي مكان و تاريخ إزدياده
و رقم الضمان الإجتماعي ؟
حسنا
لا, ليست مشكلة أنا أتفهم
سنتواصل مع الآباء شكرا لك
لم تعرف أي شيء
لا يمكن أن تمنح سجله الطبي على الهاتف
لكن, بالنسبة لمكان و تاريخ إزدياده
تلك المعلومة مقفلة
مقفلة ؟لماذا ؟
مع بقية سجلات التبني
سيدتي هل يمكن أن نأخذ كرتنا
ركلة جيدة
لديك تحكم جيد
شكرا لك
هل هؤلاء الأطفال من الكنيسة ؟
ليس كلهم, إنه برنامج الكنيسة لكن أي طفل يمكنه الإنضمام
أين هم الفتيات ؟
التعليم المختلط لا يعمل كذلك في هذا العصر
بدأنا نلاحظ بعد الفروق بينهم
إذن الفتيات تحرمن ؟ هذا ليس عدلا
كان لدينا مجموعة للفتيات
لكنهم فقدوا مدربتهم
لا يمكن أن يكون برنامج بدون مدربة لهم
هذا مؤسف
هل تودين أن تتطوعي ؟
لأجل ماذا ؟
لتترأسي برنامج الفتيات
لديك الحركات
أتكلم عن الركلة
لا أظن أنها فكرة جيدة
لم لا ؟
أن أكون قائدة للفتيات
لم ينجح هذا بالنسبة لي
ربما هذا شيء يمكنك التكلم معهم فيه
هناك أمهات في هذه البلدة
لن يفضلوا أن تكون بناتهم معي
لم لا تتركين هذا لي
لا تقبل لا كإجابة, أليس كذلك ؟
إذا كان من الممكن تجنبها, لا
حتى أصبحت "إيميلي" 12 عاما
خزانة "إيميلي" كانت كإعصار
حتى جاء اليوم الذي إكتشفت فيه الشماعات
حسنا
إنها الحقيقة
ربما ستبدأين كل شيء من جديد
أعني, إفراغ خزانتك و ملئها بأشياء جديدة
يجب علي ذلك
يجب عليك ؟
أمي تبرعت بكل أشيائي
ليس مباشرة
لقد قالت أنها إنتظرت عاما
ثم حزمت أغراضي و تبرعت بها
حسنا, لقد كان صعبا عليها
أن تكون أشيائك في المنزل
لقد قالت أنها تحتاج مساحة
يمكنك أن تأخدي أي شيء
و هناك المزيد في العلية
نعم, الكثير
لقد هربتٍ من المنزل
أمي
لا مشكلة
نعم لقد هربت
لماذا
لم يعد في إستطاعتي
ماذا ؟
التظاهر أنني سعيدة
التظاهر أن كل شيء سيكون بخير
التظاهر أن أبي سيعود
و سيكون مختلفا إذا رجع
أنا آسفة
ليس خطأك
لازلت آسفة و غاضبة بعض الشيء
هل تعلمين ؟ يجب أن تجربي هذا مجددا
يبدو جميلا, و اللون رائع عليك
شكرا
هانا", أنا آسفة"
أردت أن أتصل بك لكن لم أستطع
أين أنت ؟
... يجب أن يجب أن أسئلك على طلب
اذكره
"أريدك أن تتكلمي مع "أليسون
أتكلم مع "ألي" لماذا ؟
"لكي تبقى بعيدة على "لورنزو
شريكك ؟ماذا بينه و بين "أليسون" ؟
لاشيء بعد و أريد أن يبقى ذلك
ماذا يجعلك تظن أن "أليسون" مهتمة ب"لورينزو"؟
لقد رأيتهم معا
هذا شأنه, أليس كذلك ؟
"هو و "أليسون
نحن لا نتكلم على أي أحد كان
"نحن نتكلم على "أليسون
انت تعلم, الناس تستطيع أن تتغير
لقد ساعدتك على إيجادنا
نعم لأنها أرادت أن تبقي حية "و كذلك "مونا
كانت تهتم بمصلحتها هذا ماتفعله دائما
اذا تقول أنها تغيرت
إلى ماكانت عليه من قبل ؟
انا أريد أن أثق بها, صدقيني
لكنك تعرفين أن لديها تاريخ مع الشرطة
و أي شخص تستطيع إستغلاله
لورنزو" لا يعلم ما تستطيع فعله" لكن نحن نعلم
إذا أخبرتني أنك تثقين بها كليا
سأترك هذا الأمر
هيا, إركبي في السيارة
لا أستطيع سارة" في الأعلى"
إيم" إركبي في السيارة" "سنذهب لنرى الدكتورة "سوليفان
الدكتورة "سوليفان" ؟
نعم, أنا أعلن عن تدخل
إذا أردتي أن تتكلمي معها هذا شأنك
لا, إنه شأننا كلنا و أنت تعلمين ذلك
حسنا, لا أستطيع "يجب أن أهتم ب"سارة
جيد, وصلتك رسالتي
نعم, وصلتني لكن إسمعي
"كل ما نحتاج هو "سبنسر
لا, إسمعي, لقد تأكدت
أندرو كامبل" متبنى"
متأكدة ؟كيف ؟ ايزرا" ساعدني"
لم تخبريه عن "شارلز" أليس كذلك
لا, بالتأكيد لا
أنظروا, المهم أننا نعرف
أن "أندرو" متبني و هذا يعني
أنه قد يكون أكبر مما كن نظن
قد يكون ذلك الطفل الآخر في الفيلم
"إذن قبل أن يكون "كامبل
"ربما كان "ديلورانتس
قد تسمعين أن أبي يقرر
كم من الأشخاص سيقاضي في نفس الوقت
إنه تحدي بالنسبة له
أردت أن أتكلم معك عنه
عن عائلتك
عائلتنا
أظن أنني لم أسمع منك أبدا
عائلتنا
حسنا, الأحوال تتغير
عندما كنا في ذلك المكان رأينا إسما
وجدناه أو أراد منا "أندرو" أن نجده
في كلتا الحالتين لدينا إسم الآن
و لا نعلم ماذا يعني
أي أسم ؟
"شارلز ديلورانتس"
لم نذهب للشرطة بعد
لم لا ؟
لأننا نريد أن نعرف ماذا يعني
قبل أن نقدمه لهم
و "ألي" سألت أبوك
لكنه قال أنه لا يوجد احد بهذا الإسم
لا أعلم أي "شارلز ديلورانتس" أيضا
ليس حتى إبن عم ؟
أو أحد من العائلة ؟
"أظن أن "أندرو" وضع الإسم لكي يخدع "ألي
أمم.. يجب أن أذهب
أراك لاحقا
"شارلز ديلورانتس"
أنت تعلم هذا الإسم
ليس فعلا إنه مجرد صدفة
ماذا ؟
"شارلي"
"شارلز ديلورانتس"
"فقط "شارلي
لكن أبي قال الحقيقة
حول ماذا ؟
شارلي" لا يوجد"
شيء رائع أن أراكم مجتمعين
من الرائع رؤيتك- من الجيد حضوركم-
قلت لك أننا سنأتي
هل "سبنسر" ستأتي ؟
لا نعلم
ستأتي
حسنا
لقد وفرت لكم بعض الوقت
لكن يجب أن أهتم بهذا أولا
مجرد دقيقة
شكرا
هل يجب أن نخبرها
المهم ليس إخبارها
المهم هو أن نخبر أحدنا الآخر
هانا" أظن أنه من الأحسن"
عدم التكلم على بعض الأشياء
حقا "إيم" ؟ كيف كنت تنامين ؟
"لا يجب أن نفعل أي شيء دون "سبنسر
ستأتي
هل أنت متأكدة ؟
يجب أن نتكلم
لهذا نحن هنا
لا, أعني أنني يجب أن نتكلم
"جايسون" أخبرني من هو "شارلز ديلورانتس"
هو يعلم لكن "ألي" لا تعلم
هل كانت "ألي" تكذب- "لم يكن "شارلز-
"ليس عندما كان يعرفه "جايسون "كان "شارلي
كانوا اصدقاء عندما كانوا أطفال
"إذن "شارلي" كبر ليصبح "شارلز
شارلي" كان صديق "جايسون" الخيالي"
خيالي, كالسيد بسكويت ؟ السيد بسكويت كان صديق "هانا" التخيلي
قصة طويلة
جايسون" أخبرك بهذا ؟"- نعم-
"و يوم ما ذهب السيد ديلورانتس إلى "جايسون
و قال له أن "شارلي" يجب أن يذهب
و بعدها "جايسون" لم ير "شارلي" أبدا
إنتظري لحظة "إذا كان أب "جايسون
يعلم أن شارلي" كان صديق "جايسون" الخيالي"
لماذا لم يقل لها ذلك عندما سألته ؟
نعم, لم لا ؟
إذن, تلك الأفلام المنزلية
"كانت أفلام حول "جايسون" و "شارلي
"لم يكن أي شيء تخيلي حول "شارلي
و أب "ألي" يعلم ذلك
نعم, "هانا" محقة يجب أن نخبر الدكتورة "سوليفان" كل شيء
إنها "سارة" لقد أعطيتها الهاتف "الذي أعطاني "كايلب
حسنا, هل يمكنك إرسال ذلك إلى البريد الصوتي
لا إنه إتصال بالفيديو
إنتظروا
إذا كانت هذه "سارة" فمن الذي يرسل الفيديو
نعم سأراك يوم الثلاثاء
حسنا
أين هي ؟
مرحبا
ربما "سارة" تظن أننا مجانين
سوف نشرح لها
و ذلك بأن نخبرها ما حدث على الهاتف
لا, لن ينفعها ذلك سوى إخافتها
"هو "شارلز" و "شارلز" هو "أندرو"A" إذا كان
و "أندرو" كان في السجن إذا من قام بالإتصال
من كان في الغرفة مع "سارة" ؟
هل قام السيد بسكويت بأي تهديد لك عبر الهاتف
أتركي السيد بسكويت خارج الموضوع
مرحبا, سيدة فيلدز
فتيات
أين "إيم" ؟
"فوق مع "سارة
حسنا
هل هنا شيء ؟
هذا ليس رسميا
لكن كنت في مفر الشرطة
"و قالوا بأنهم سيطلقون سراح "أندرو كامبل
إطلاق سراحه ؟- هل دفع غرامة ؟-
لم يكن مضطرا لدفعها
لم يحكموا عليه بشيء
ماذا تقولين بأنهم لم يحاكموه
حسنا, من جهة أخرى
لم تكن هناك قضية ضده
"لديه حجة عن إختطاف "مونا
و كان في عملية جراحية
"عندما اختطفت "سارة
إذا, إذا كانوا يعتقدون أنه لم يفعلها
الشخص الذي فعل ذلك لازال طليقا
و أنتن يجب أن تأخذن الحيطة
متى تم الإفراج عن "أندرو" ؟- ليس بعد-
لازالت عملية الإفراج عنه مستمرة في إنتظار عائلته
سيخرج خلال ساعات
يجب أن تتكلموا مع أبائكم
و إعلامهم بالأمر
نعم سنفعل
حسنا
لماذا سألتي متى سيتم الإفراج عن "أندرو" ؟
لأنه إذا كان خارج السجن سيكون هو الذي قام بالإتصال
حسنا, لم يكن هو ماذا الآن ؟
هل لديك أي فكرة كيف يبدو ذلك مجنونا ؟
ثقي بي, نعلم بالظبط كيف ان الفكرة مجنونة
"جايسون" لم يخبرك قط عن "شارلي"
لا
قال أن أبوك يعرف كل شيء عنه
"أبوك من قال لـ"جايسون
أن "شارلي" يجب عليه الذهاب
ألي" أبوك كذب عليك"
كان "جايسون" يقول دائما ان هناك شيء مفقود من هذه العائلة
ظننت أنه يتحدث عن نفسه
دائما يترك خارجا كألبوم صور العائلة
لكن ربما لم يكن هو الشخص الذي حذف
ألي" هل تظنين أنه يوجد دليل"
على وجود "شارلز ديلورانتس" في هذا المنزل ؟
لقد سبق أن بحثنا في هذا المنزل بخريطة
"نعم و لكن لم نكن نبحث عن "شارلز
كنت تبحثين عن أماكن إخفائي للأشياء و ليس أماكن أبي و أمي
لا يوجد شيء هنا كذلك
اتبعوني
انا آسفة
لقد كان وقحا و أنا جد آسفة
لكن كان لدينا طوارئ
أنا أتفهم إذا كان شيئا طارئا
لكن كلكم في نفس الوقت
لا
كان لدينا نفس الطارئ
أمي وقعت في الحمام
نظن أنه بسبب الصابون
هل هي بخير ؟
نعم, إنها بخير
إنها منغمسة في كأس من الشاي
هل تريدين أن نلتقي مجددا ؟
حسنا, سيكون ذلك جيد سأتصل بك غدا
إذا لم نجد شيئا هنا سنبحث في الحديقة
سنبدأ بهذه النباتات
حقا ؟
أين تخبئين أشياءك, سبنسر ؟
تحت الفراش في تلك الحضيرة ؟
لا, لدي مكان سري في خزانتي
هذا أفضل شيء- نعم-
توبي" لن يعجبه ذلك"
لماذا ؟
يعتقد أنك بأمان إذن يستطيع أن يكرهني مجددا
إنه لا يكرهك
هل إلتقيتي بشريكه الجديد ؟
لورينزو" ؟"
لا, ليس بعد
إنه لطيف
نعم, "توبي" يعجبه
لابد أن "توبي" أخبره عني
ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟
هل قال "توبي" ل"لورينزو" أي شيء عني ؟
لا أعلم
أين إلتقيت به ؟
لورينزو" ؟"- نعم-
"كان معه "توبي
ثم رأيته مجددا في الكنيسة
لا تضحكي- أنا لن أضحك-
أنا فقط متفاجأة
إنه بدون جدوى, أليس كذلك ؟
أنا مع شخص مثله
أنا أعني, أن هذا لن يستمر
هل يستطيع الإستمرار ؟
أين تريدين الوصول بهذا ؟
هل تعلمين "ألي" أن هناك نسخة أخرى
كنا سنكون ميتين
لكن نحن أحياء هذا بمثابة فرصة ثانية
و أنا لا أظن أن أحدا لا يريدها
طالما أننا لن نضيعها
هذا نفس المكان الذي في الفيلم
الذي في منزل الدمى
"إذا واحد منهما هو "جايسون
"و الآخر هو "شارلي
الطفل الذي لم يكن
"أنت ذكية "آريا
لم أكن سأبحث عنها في جرة الأزرار
"هو المكان الذي كنت أخبأ فيه أموالي عن "مايك
أبي سيكون في المنزل قريبا
يجب أن تذهبوا
ربما لا يجدر بنا أن نتركك لوحدك الآن
لا, سأكون بخير
سأعرف ماذا يعني هذا و سأتصل بكم
لنذهب
كان يجب على أحدكم أن يبقى معها
يجب أن تفعل هذا لوحدها
لن يتكلم أبوها أمامنا
يا إلهي
أظن أنهم أفرجوا عنه
أريا" ربما لا يجدر بك أن تذهي"
"اندرو"- إبقي بعيدة عني-
هل والديك في الداخل ؟- لقد إتصلوا بهم-
لن أبقى هناك حتى يصلوا
أنا جد سعيدة أنك خرجت
حقا ؟ لأنني لم أسمع هذا
يجب أن تفهم
لا, يجب أن تفهمي أنت
هل تعرفين أين كنت خلال الثلاثة أسابيع
التي كانوا يبحثون عني ؟
كنت أبحث عنك
كنت سأكون البطل
عوض ذلك تم القبض علي و رمي في السجن
لقد إستجوبوا والدي و فتشوا مزرعة عمي
لأنني أردت أن أساعدك
لأنني لم أصدق ما يقولونه عنك
عنك و عن أصدقائك
إسمح لي أن أشرح لك- لا تفعلي-
فقط لا تفعلي
سأتخرج خلال 3 أسابيع
كل ما عليكم فعله هو الإبتعاد عني
سوف تتخرج
لكن هذا لا يعني أننا سنفعل
أوه, سوف تتخرجين
المدرسة تريد منكم الذهاب مثل ما يريد الآخرين
سوف تتخرجون بالميزة
أندرو" هل تحتاج إلى توصيلة ؟"
كأنني سأدخل إلى السيارة معكم
لا, شكرا
البلدات الأخرى لديها نفايات سامة
أما روزوود لديها أنتم
إذن أظن أنكم سمعتم
نعم, لقد سمعناه
سوف ندخل لكي نتفقد الأمر ثم نوصلكم للمنزل
شكرا
مرحبا, هل أنت "لورينزو" ؟
"نعم أنا "لورينزو
"أنا "سبنسر
عرفت أنك هي
"هذه "آريا", "إيميلي" و "هانا
"نحن أصدقاء "أليسون
سعيد بلقائكم- أنا أيضا-
هيا
أندرو" لن يلومنا إلى الأبد"
لم لا, إنه خطئي
لقد تم الإيقاع به
لم يكن فقط "أندرو" نحن أيضا
أسوأ من قبل
الناس يعرفون ماذا حدث
لكن لا يصدقونا, أليس كذلك ؟
و الأن نحن منعزلون عن بعضنا أكثر من السابق
هذا ما كان "شارلز" يريد فعله
بنا في منزل الدمى
أن نشعر بالوحدة إلى الأبد
منعزلين
عندما كنت في ذلك المكان
"شارلي", "شارلز" أو مهما كان
أرغمني على أن ألعب لعبة
مع مفاتيح
عن إيذاء الآخرين
ظننت أنني كنت الوحيدة
لكنني لم أصعق أبدا
هل صعقت واحدة منكم ؟
لا
لقد خدعنا
الفكرة هي أن نظن أننا آذينا بعضنا
هذا ما كان يريد منا "شارلز" أن نعلم
أن هناك لحضة سنضطر أن نفعلها
أي واحدة منا
كلنا
لا يبدو سيئا
أمك ساعدت
كنا نتكلم, وأدى شيء إلى آخر
ما رأيك ؟
لقد إتصلت بك
توبي" أوصلني إلى المنزل"
في خلف سيارة الشرطة حسنا ؟
سالمة و معافاة
"لقد أفرجوا عن "أندروا كامبل
و أسقطوا عنه التهم
أنا أعلم
دوريات الشرطة ستعود مجددا لحمياتك
لكن لا أريدك أن تذهبي إلى أي مكان
دون أن تخبريني أين أنت
أظن أنني سأحاول أن أنام لوحدي الليلة
"يظهر أنم عندما إستجوبوا "أندرو
قال بعض الأشياء عنك و عن الآخرين
كيف تم خداعه لكي يساعدكم
أنا متأكدة أن الشرطة أحبت القصة
هل هذا صحيح ؟
إنها متكونة من حقائق
هذا لا يجعلها صحيحة
كيف كان ذلك ؟
الرجوع إلى المدرسة
لا تفعلي ذلك- أفعل ماذا ؟-
لا تحاولي أن تمسكين في كذبة هذا مهين
أنا أحاول أن أجعلك آمنة
إذا لم يكن "أندرو" فالشخص المسؤول
لا يزال طليقا لا يزال تهديدا
أريد أن أضع حدا لكل هذا
نهائيا
لا أظن أنك تريدين أن تضعي حدا لهذا
بل تتمنين لو لم يحدث
إنه حصل فعلا
حدث لي و حدث لأصدقائي
و هذا شيء لا يمكن نسيانه أبدا
هل تعلمين عندما كنت في الأسفل
ظللت أفكر, ماذا لو خرجت
ماذا لو نجوت و عدت إلى المنزل
كل شيء سيكون على ما يرام
و بعد أن نجونا فعلا
و عدنا
لا أرى أي نهاية سعيدة آتية قريبا
أتمنى لو فعلا فعلتها
تصبحين على خير أمي
â™ھ Is this just a wicked game â™ھ
â™ھ Will it wash with the next rain â™ھ
â™ھ Can't give in I can't give up â™ھ
â™ھ I'm tryin' hard it's not enough â™ھ
â™ھ Throw myself to the unknown â™ھ
â™ھ Like a skipping stone â™ھ
â™ھ Let go of the water â™ھ
â™ھ I'm letting go â™ھ
â™ھ Surrender to the bottom â™ھ
â™ھ Another rising tide â™ھ
â™ھ Another storm to fight â™ھ
â™ھ Come and take me â™ھ
â™ھ I'm just a skipping stone â™ھ
â™ھ Forever is a long time â™ھ
â™ھ To be walking on a fine line â™ھ
â™ھ Chasin' after sunlight â™ھ
â™ھ Puttin' on a fake smile â™ھ
â™ھ Skipping stone â™ھ
مرحبا
â™ھ Letting go â™ھ
ماذا هناك
â™ھ Surrender to the bottom â™ھ
â™ھ Skipping stone â™ھ
â™ھ And let go of the water
â™ھ Letting go â™ھ
â™ھ Surrender to the bottom â™ھ
â™ھ Another rising tide â™ھ
â™ھ Another storm to fight â™ھ
â™ھ Come and take me â™ھ
â™ھ I'm just a skipping stone â™ھ
â™ھ Another rising tide â™ھ
â™ھ Another storm to fight â™ھ
â™ھ Come and take me I'm just a skipping stone â™ھ
â™ھ Another rising tide â™ھ
â™ھ Another storm to fight â™ھ
â™ھ Come and take me â™ھ
â™ھ I'm just a skipping stone â™ھ
لدينا بعض الأسئلة
و نريد أجوبة و ليس أكاذيب
لا تتكلم معي هكذا
ليس بعد ما جعلت هذه العائلة تعاني منه
ماذا فعلت- جايسون" أنت لا تعلم"-
توقف
لن تنجو من هذا
"بإفتعالك شجار مع "جايسون
لن يحدث ذلك ليس هذه المرة
لن يتم إستجوابي في منزلي من طرفكما
من هو الطفل الآخر في الصورة ؟
ماذا ؟
Laady Fati ترجمة