(أدعى (بـاري آلين" "وأنا أسرع رجل على الأرض
عندما كنت صغيراً، رأيت والدتي" "تُقتل بواسطة شيء مستحيل
!(أركض يا (باري - "ذهب والدي للسجن بسبب قتلها" -
"وبعدها، حادثة جعلتني المستحيل"
للعالم الخارجي، يفترض" ،أن أكون طبيب شرعي طبيعي
،ولكن سراً، أستخدم سرعتي ... "لمكافحة الجريمة والعثور على من مثلي
وذات يوم، سأجد الشخص الذي" "قتل والدتي، وأحصل على العدالة لوالدي
"(أنا (البرق"
.. (سابقاً في (البرق
وشهر العسل ليس شهر "عسل بدون مشروب "ماي تاس
روني)؟)
لا يمكنني ترك هذا يحدث - !(روني) -
.أردته أن يكون زوجي
رأيتك واقع في حب (آيرس) منذ عرفت ما هو معنى الحب
لقد قتل أمي
|| البــرق || "الموسم الأول، الحلقة التاسعة" "بعنوان: ذو البدلة الصفراء"
"قبل عام"
.ثُمة صندوقان مُتبقيان فقط
تعرف أنه بهذا المعدل سوف ننتهي في عيد الفصح
.لا تحاول حتى
،حسنُ يا ذو البدلة الحمراء الوحيد
أريد هذا المنزل الآن مُهيء للكريسماس، هل فهمت؟
هذه الحلى لن تُعلق نفسها
(وصفة الجدة (أستير - (ومخفف بالـ(بوربون -
.لطالما أحببت تعريفها لمعنى المُخفف
.وعادات الكريسماس تُستكمل
التحري (ويست)، نعم؟
.حسنُ
آسف يا أولاد، المدعي العام يريد طرح بعض الأسئلة
تأكدوا أن يتبقى لي بعض الجعة عندما أعود
.بدون وعود
ماذا يحدث؟ أنتِ
.تعال
بحقك، ألم نفعلها؟ .الكريسماس قادم بعد أيام
.لا أطيق الانتظار - انتظر، أنا أولاً -
.حسنُ
خاتم زواج والدتي؟ - نسخة مُقلدة، أجل -
كنتِ منهارة عندما أضعتِ الحقيقية - ،رحلة الميدانية في الصف الخامس -
.إلى حديقة الحيوان ..
.لقد بكيتِ لأسابيع
.تعالي
أنت تتذكر - أجل -
قفل من الصُلب
.لا أعرف ماذا أقول
.. هديتي سيئة للغاية مقارنة
تمهل - .كلا -
يفترض أن تكون .الأفضل في السوق
ظننت أنك قد تحتاج لواحد جديد، إنه سيء، أعرف
كلا، هذا رائع. لقد أحببته
حقاً؟ - أجل، بالطبع -
.مرحبا يا عزيزي - .أهلاً يا (باري)، خواتم جميلة -
إنها جميلة، أليس كذلك؟ .هذه نسخ مُقلدة لخواتم أمي
(أحضرها لي (باري - (هذا تفكير جيد يا (بار -
إذن هل نقلم الشجرة؟ - أجل -
هيّا بنا
.عيد ميلاد سعيد
.. هذه مجرد هدايا صغيرة
.. على امتناني
على كل ما فعلتوه .لي يا رفاق هذا العام
،أعتقد أنني سأتكلم نيابة عن زملائي
عندما أقول أنك كنت .(هدية لنا يا (باري
ما هذا؟
هذه مجاملة من جدة آيرس)، إنه مخفوق البيض المشهور)
.هذا ما أتحدث عنه
.ربما لاحقاً بالنسبة لي لن أشرب وأنا أقود
هل قلت شيء خطأ؟
كلا - لا يا صاح -
إعتاد أن يكون هذا ،وقته المفضل في العام
ولكن الحادثة حصلت .. قبل الكريسماس، لذا
.أفسدت العطلة تقريباً ..
،سأهذب وأحضر له هدية ربما سيُسعده هذا قليلاً
شكراً جزيلاً لك - .أجل -
إذا ماذا تفعل في عيد الميلاد يا (سيسكو)؟
حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً
أنني سوف أحضر لك شيء .يتعلق بالقمصان في الكريسماس
باري) كان غريباً اليوم)
أنا واثق أنه ليس المهووس الذي عرفته
هل فكرتِ قبلاً أنه قد يُعجب بكِ؟
ماذا؟ كلا
الأصدقاء لا يُعطون بعضهم خواتم زواج
لم يكن يعرض علي الزواج أيها السخيف
.أنا وهو مجرد أصدقاء حميمين
.إذن، لن أزعجك إذن بهذه
.مبكر قليلاً، ولكن لا أطيق الانتظار
،وجدت أننا سوياً منذ عام الآن .وتمكثين هناك معظم الليالي على أي حال
.أحبك - أهذا يعني موافقة وستقبلين؟ -
كان ذلك من السيرة الذاتية (الجديدة لـ(ستيفن هوكينغ
.(وكلانا يعرف شعوره نحو (هوكينغ ..
حسنُ، سأكلمك لاحقاً .(وداعاً يا (سيسكو
.عيد ميلاد مجيد يا دكتور - شكراً يا (جيمي) ولك أيضاَ -
،يا دكتور، أعي أن هذا سرُ كبير ولكن هل تُعطني تلميح؟
ما الذي نعمل عليه بالضبط هناك؟
.المستقبل
!أدخل هُناك يا دكتور .أغلقوا المبنى
.مرحبا، بماذا تُفكر؟
،أشكال بقع الدم ومسار الرفات
تصادم سريع فقط .ما قد يفع لهذا
ولكن إحداث هذا النوع من الضرر للبشر في هذه المساحة؟
.أياً كان ما ضربهم فهو يتحرك سريعاً
وجدت هذا، الشاهد يقول أنه رأى شعاع
هل يبدو مألوفاً؟
هل رأيت شعاع؟ ما كان هو؟
.أياً كان فهو يبحث عن شيء ما - كيف كان شكله؟ -
.مثل رجل يرتدي بدلة صفراء
.حسنُ
.. (اسمع يا (باري - علي التحقق من ملفاتي -
لقد سمعته يا (جو)، حسنُ؟ الرجل الذي قتل والدتي، قد عاّد
أعرف، إنه في المدينة منذ بضعة أسابيع الآن
لقد زارني في المنزل وأخذ كل الأدلة من قضية والدتك
.اختفت الملفات
لماذا لم تخبرني هذا مبكراً؟
لم أستطع - لماذا؟ -
.(لأنه هدد بقتل (آيريس
،وصف الشاهد أنه رأى شعاع أصفر
.(تماماً مثل الذي قتل والدة (باري
إذن علينا التحطيم وردع ذلك المهووس السريع
.لم أكن أحاول إعطائه اسماً
(مسرح الجريمة في معامل (الزئبق كانت في طابق خزائن مُشددة الجراسة
والشاهد قال أنه .كان يبحث عن شيء
أياً كان هذا، فهو يريده .بشدة لدرجة أن يقتل لأجله
ما الذي تعرفه يا دكتور عن معامل (الزئبق) تلك؟
(الزئبق) كان إحدى معامل (ستار) ،المنافسة حتى حدوث نكستنا
ثم قفزت إلى الواجهة (ويُديرها الدكتورة (كريستينا ميغي
.عبقرية ولكن فيزيائية أنانية ..
مكتوب هنا أنها حصلت ،على نصف مليون دولار
،من أجل تطوير القطاع
وتقتبس: "هذه نماذج "أولية من تكنولوجيا المستقبل
حسنُ، هذا هو
تينا) تعبث بالتكيون) .إنها جزيئات افتراضية
بالطبع، ما الذي .. قد يفعله أحد واحدة من تلك
التكيون؟ - شكراً لك -
لا أعرف، تُصبح لا تقهر؟
،لو وضعت مصفوفة مستقرة بما يكفي
لتسخير قوتها، سوف تتمكن .من السفر أسرع من الضوء
،سيحاول الحصول عليهم مجدداً
لذا علينا أن نُحضر ما لدى .تلك المعامل ونستخدمه كإغراء
(بالضبط، (سيسكو)، (كيتلين لنبدأ في تصميم فخ
لك هذا - .بالطبع -
.شكراً
(آيرس)
كيتلين)، ماذا تفعلين هنا؟) - كان يوماً حافلاً -
.نحن بعد الظهيرة فقط
لم أنم كثيراً ليلة أمس - أجل، وكذلك أنا -
كنت أتابع مُدونتك ،وقصة لفتت انتباهي
عن رجل تشتعل رأسه ويداه بالنار؟
الرجل المُحترق؟ - أجل -
لم أحدث تلك القصة ،منذ فترة في الواقع
ولكن ثمة بعض التقارير .أستطيع إرسالها لكِ
.سيكون هذا عظيماً، شكراً لكِ
هل أسألك شيء، من فتاة لأخرى؟
.بالتأكيد
باري) يتصرف بغرابة) ،حولي مؤخراً
.وكأنه يخفي سر ما عني ..
هل هناك أي شيء تعرفينه يفترض أن أعرفه؟
.لا شيء كما أظن
مع ذلك، لو شعرتِ أنه ،يُخفي عنكِ شيء ما
.يُفترض أن تسأليه بنفسك ..
أجل، شكراً - .بالطبع -
أجل، حسنُ - .سأحضر بعض القهوة -
.باري آلين)، شكراً لقدومك) - (الدكتورة (تينا ميغي -
هل أفترض أن هذا بسبب إقتحام ليلة أمس؟
.نعم ولا
هذه طبيعة الأمور بيني وبينك دائماً يا (هاريسون)؟
نعتقد أنه أياً كان المُقتحم .فهو يسعى وراء إحدى نماذجك
،عليك أن تُحدد هذا أكثر
لدينا حرفياً المئات من المشاريع قيد التطوير
ذلك الذي يحتوي على .جسيمات التكيون
لقد حققنا نجاحاً جيداً مع التكيونات، أجل
ولكن لا يظل هناك فجوة خطيرة .بين النماذج وأي تطبيقات واقعية
كنتا نتمنى أن تُقريضنا .نموذجك هذا لنستخدمه كطُعم
تُقريضنا؟ هل تتعاون مع الشرطة الآن يا (هاريسون)؟
،أنا مستشار في حالة كهذه
اسمعي يا (تينا)، بمجرد القبض على ذلك الرجل، سيعود لكِ نموذجك
وتعرفين أنه لا يوجد أحد يرغب .في تأمين تكنولوجيا المستقبل أكثر مني
(أقدر قلق شرطة (سنترال سيتي .. (يا سيد (آلين
ولكن معامل (الزئبق) قادرة تماماً .على حماية أصولها الخاصة
.حظاً موفق في صيّدكم
يا (كيتلين)، انظري لهذا
أعتقد أن بوسعنا صناعة حاجز إلكتروني، حسنُ؟
،نضع المئات من المكثفات الخارقة
.. ونُضعف نقاط الانعطاف وها هي
حقل مغناطيسي قوي .من أجل حبس البرق العكسي
.هذا أنا أجرب الاسم
ما رأيك؟
هل أنتِ بخير؟
روني) حي) (لقد رأيته يا (سيسكو
.أعتقد أنه يتبعني - .. (كيتلين) -
.روني) مات)
.تم تبخيره عندما تفجر المُسرع ..
روني) حي، وموجود) هناك وحيد وخائف
.وأحتاج مُساعدتك في إيجاده ..
كدماتك تتعافى بالفعل - لا زالت تُؤلم -
.ليس لوقتِ طويل يا عزيزي
تعال، هيّا ينا
.سوف أترك الضوء لك - هل خفتِ من الظلام قبلاً؟ -
،لو أغلقت هذا الضوء الآن
هل ستخاف؟ - كلا -
.هذا لأنني هنا معك
كما ترى، لست خائفاً .(من الظلام يا (باري
أن تخشى أن تكون ،وحيداً في الظلام
وهذا يختفي عندما .تعرف شيء ما
.أنك لست وحيداً أبداً
حان وقت النوم - أنا عطش -
.كلا، أنت تُماطل
ولكن سوف أغطيك
.طابت ليلتك أيها القوي
.أحلام سعيدة يا طفلي الجميل
.بوسعك إطفاء الضوء
!أمي
!(نورا)
(باري)
.. لقد ناديتك، تقريباً
.قضية والدتك
اعتدت أن أدرس هذه اللوحة كل يوم
مؤخراً، لم أنظر إليها .بالقدر المطلوب
لم أعرف أنك تفعل هذا
أعتقد لا يزال هناك .أمور عني لا تعرفينها
.طلب مني (إدي) أن أنتقل للعيش معه
.لقد وافقت
هل تتحركون سريعاً يا رفاق؟
حسنُ، لقد مر عام تقريباً
وتشعر (إدي) أنك تتصرف بغرابة حول هذا
ماذا.. لا أشعر لماذا تقولين هذا؟
.يظن أنك تُحبني رومانسياً
أعني، بأمانة. هذا يبدو سخيفاً بإقتراحه هذا
،أعني، (إدي) مخطئ
،ولو كنت غريب الأطور قبل ذلك
،لأن هذا الغام قد مر سريعاً وأظنني لم أدرك
أين وصلتم في .علاقتكم يا رفاق
.هذا ما أخبرته
.حسنُ، أظن أن علي الذهاب
.وداعاً
كان أنت
.أنت من كان في منزلي تلك الليلة
!لقد قتلت والدتي لماذا؟
،لو أردت معرفة هذا .يجب أن تُمسك بي
لست سريعاً .بما يكفي أيها البرق
من أنت؟ - (تعرف من أنا يا (باري -
.لا أعرف من تكون - (ولكنك تعرف يا (باري -
،نحن في هذا منذ وقتِ طويل .ولكني أسبقك خطوة للأمام دائماً
هذا قدرك بأن تخسر ،أمامي يا برق
مثل مصيّر والدك .كي تموت تلك الليلة
كان يتصرف وكأنه يعرفني . وكأننا فعلنا هذا مسبقاً
(كان يستعديك يا (باري - كلما اقترب، يدفعني هو -
أعني وكأن هذه لعبة مريضة له
.سوف تمسك به، سنُساعدك - لم تفهم بعد، حسنُ؟ -
سرعته، إنه يفوقني .لست أنا أسرع رجل، إنه هو
إذن كيف نُمسك بشخص لا أستطيع أن أمسكه أنا؟
الجميل في الحقل (المغناطيسي يا سيد (آلين
.أنه منيع ضد السرعة ..
والآن، أوشكنا على الانتهاء من تصنيع الفخ
وكل هذا متوقف على (التحريّ (ويست
لشراء الطُعم - .أنا لها -
باري)، لماذا لا تظل هنا؟)
كلا، اليوم ليس المناسب لتقول لي أن أظل
،لو وقع القاضي (هانركسون) على هذا .لكان فعلها مسبقاً
انظري، أنا واثق أنكِ لا ترغبين بنشر هذا التحقيق
على العامة أكثر مما هو الآن، أليس كذلك يا دكتورة؟
(هذا كله من فعل (هاريسون ويلز وكلامه الكبير عما أفعل
.لن أعطيكم نموذجي التكيوني
كانت جولة جيدة في مبناكِ يا دكتورة
لا بأس بكِ بأن تتركي ،الشرطة الأغبياء يدخلون
ولكن أنا متخصص في الفيزياء ،والكيمياء ورأيت أمور كثيرة
سوف تحب أن تسمعها .مجلات العلوم
،إذن، هل أستدعي المحررين مباشرة أم أضع مشاركات على مواقعهم الإلكترونية؟
.ستحصل على جهاز التكيون خلال ساعة
(أرّ لماذا يحملك (هاريسون (كل هذا التقدير يا سيد (آلين
.أنتما متشابهان كثيراً
.أحسنت
يا (جو)، ألديك وقت؟ - (ليس الآن يا (إدي -
قرأت شهادة الشاهد البرق كان هناك
وأعلم أن في صدد عملِ ما - أجل، ولكن لن ترغب لتكون جزء من هذا -
لدية قُوة مصرح بها .للإمساك به وأريد المشاركة
.(لا أطلب إذن يا (جو - المعذرة؟ -
،لو لم تكن قوتي الخاصة جزء من هذا (سأذهب للنقيب (سينغ
وأخبره بحدوث شيء ما ،وأنت لا تتكلم، أنا آسف
.لفعلت المثل لو كُنت مكاني
.حسنُ
،لقد تتبعنا الجزيئات المتأينة .وستقودنا مباشرة نحوه
معدل الأيونات يزداد
كان ينبغي أن نخبر الدكتور (ويلز) و(باري)
.كلا، ليس إلا عندما نتأكد أن هو
أنظر، (روني) ليس كما تتذكره
ما معنى هذا؟
لا تفزع عندما تراه فحسب، اتفقنا؟
.أتمنى هذا لأن البطارية انتهت
روني)؟)
(روني)، هذا أنا. (كيت)
أنظر، أحضرت (سيسكو) معي نحن هنا لمُساعدتك
أصبت بحادثة، هل تتذكر؟
(لست (روني - (بلى أنت، إنك ( روني رايموند -
لست (روني)، وقد أخبرتك بهذا .والان ابتعدي عني
انظر، نحتاج أن نُعيدك (إلى معامل (ستار
.سنساعدك في أن تتذكر من تكون
.(عاصفة النار)
.جهاز التكيون في مكانه أتظن أنه سينجح؟
.سينجح
إذن كيف سنخبره أن النموذج هنا؟ - سوف نعتني بهذا -
ما المشكلة؟ - .. (أنظر يا (باري -
.. أنا والدكتور (ويلز)، تكلمنا
ونظن أن الأفضل لك .هو عدم وجودك هنا لهذا
عم ماذا تتحدث؟ - أنت قريب جداً من هذا -
،أو ربما لست قريب بما يكفي إذا لم تكن خائفاً هكذا
،وحذرتني أنه هنا منذ أسابيع .كنت سأتحضر لهذا
أظن أننا جميعاً نقدر (قلق (جو) على (آيريس
!هذا سبب وجودي هنا .أنا أفضل فرصة للإمساك به
.ليس الآن وليس في هذا المبنى
،هذا الرجل طعن والدتي في قلبها وأرسل والدي إلى السّجن
هذه معركتي - .ليس اليوم يا بني -
.. (كيتلين) لا تقلقي، أنتِ
نعرف أن موجود الآن وسوف .نعثر على (روني) مجدداً
لماذا .. كي نرميه هناك مع بقية المتحولين المجانين؟
،اعتدت أن ألعب هذه اللعبة في رأسي
ما الذي سأتخلى عنه مقابل لحظة واحدة معه؟
.. منزلي، مهنتي
بقية حياتي؟
اليوم حصلت على هذه اللحظة أخيراً
.وأتمنى ألا أفعل
.. رؤيته هكذا، وما أصبح
.. يا إلهي
.أتمنى لو مات ذلك اليوم
.عيد ميلاد سعيد أيها المُلاكم
.عيد ميلاد سعيد
هل أنت بخير يا (باري)؟
لقد أخفقت يا أبي
،بعد أعوام من البحث وجدته أخيراً
،وجدت الرجل الذي قتل أمي
الرجل داخل البدلة الصفراء ذلك الذي في البرق
إنه في الخارج، وكان أمامي
.ولكنه هرب
.. كنت قريب جداً
لقد وعدتك بأنني سأخرجك من هنا
كل يوم تقضيه هنا .. كان بسببه
.حتى اليوم ..
الآن أنت هنا .بسببي. وأنا آسف للغاية
(باري)
(هذا ليس خطأ يا (باري
أنظر إلي، أعرف ما الذي تركته
،كل قرار أخذته في الـ14سنة الماضية .. أصبح بسببي وبسبب والدتك
ما درسته ولماذا أصبحت في (مركز الجريمة وحتى مع (آيريس
آيريس)؟) - أنت ابني -
ألا تعتقد أنني لا أعرف كم تحبها؟
،ولكنك لم تلاحقها قط
لأنك كنت مستهلك جداً بما قد حدث .لي ولوالدتك وتترك نفسك تحصل على حياة
(انسى الأمر الآن يا (باري
.اسمعني الآن
.. الرجل ذو البدلة الصفراء
.سلبنا ما يكفي بالفعل ..
.لا تدعه يسلب المزيد
مرحبا، في الوقت المناسب
.كدت أن أنتهي
هل هناك جوائز لتزيين الأشجار؟ لأن هذا يستحق جائزة
هل أنت بخير يا (باري)؟
(أنا أحبك يا (آيريس - وكذلك أنا -
عندما كنا صغار، أحببتك قبل "حتى أن أعرف معنى كلمة "حب
،وبعدها ماتت أمي
وتحتم علي الذهاب والعيش مع الفتاة التي أعجبت بها
انظري، هناك أوقات كثيرة أردت أن أخبرك
حفلة الثانوية، عندما ذهبت إلى ،الجامعة ثم عُدت من الجامعة
وتلك اللياي حيث سهرنا ،نتحدث وكل أعياد الميلاد
وكل أعياد الكريسماس .ولكنني لم أفعل قط
.استمررت في إخفائها فحسب
،بعد أن خسرت أمي وأبي
كنت خائف إذا لم ،تبادليني نفس الشعور
.سوف أخسرك أيضاً ..
وهذه السخرية، كنت خائف .جداً بأن أخسرك
أعرف أنه كان أمامي ،حياتنا كاملة لأخبرك بهذا
وأنتِ مع (إدي) الآن ،وأعرف ذلك
وأعرف أن هذا الوقت ،ما كان أسوأ من الآن
.. ولكني فقط
.لم أستطع أن أكذب عليكِ أكثر
.أنا آسف
حسنُ
.أرسل نبضة أخرى
هل أنت واثق أن هذا الفخ سبنجح؟
لقد أرسلت على الأقل ثلاث موجات في الأقمار المفتوحة
أي أحد يبحث عن جسيمات .تكينوية، سيعرف أنها لدينا
.لنرّ بماذا أمسكنا
سيسكو)؟ الأضواء) - (بالتأكيد يا دكتور (ويلز -
(أيها التحريّ (ثون أتريد أن تُملي عليه حقوقه؟
ماذا تفعل يا (جو)؟
.أحصل على بعض الأجوبة
(منذ 14 عام، لقد قتلت (نورا آلين أريد أن أعرف السبب، لماذا؟
دكتور (ويلز)، تقابلنا أخيراً
ما الذي تريده من جزيئات التكيون؟
.أهدافي تفوق فهمك - لا أعرف، فأنا شخص ذكي للغاية -
،وأعرف أنك سريع للغاية
لذا أي فخ نقوم ،به سيكون غير مرئي لك
وأعرف أن خلاياك قد ،تجدد نفسها بشكل أسرع
لذا يمكنك أن تتحمل .الضرر الذي يحدث لجسمك الآن
،المكثفات الخارقة مجال الاحتواء يتذبذب
.يجب أن يخرجوا من هناك الآن
السبب لمعرفتي كل هذا .لأن قواك تشبه قوى البرق تماماً
لست مثل البرق على الإطلاق
.أحدهم قال أن العكس
(أخلوا المكان يا دكتور (ويلز !اخرجوا من هناك الآن
!(دكتور (ويلز
.(أغلق الحاجز يا (سيسكو
إن أغلقته، ذلك الشيء سوف يخرج
!(سوف يقتل (ويلز) يا (سيسكو
!اعثروا عليه
":كيتلين سنو" "تعال في الحال"
.لا تتحرك وإلا سأطلق
.لقد حذرتك بألا تُطاردني
!(باري)
،سباقنا لم ينتهي بعد .أراك قريباً أيها البرق
.لا تبحثي عني مجدداً
لماذا لم يقتلني؟
(لا أعرف يا (إدي
.ولكنك تعرف أكثر مما تُخبرني
يُسمون متحولين
متحولون"؟"
.أشخاص لديهم قدرات خارقة
أنا وأنت الوحيدين في الشرطة .لديهم علم بما يحدث فعلاً
ويجب أن نُحافظ على هذا .كي لا يتأذى شخص أخر
أيُمكنك فعل هذا؟
والبرق؟ هل تعرف من يكون؟
.أجل، أعرف
إنه الشخص الذي .أنقذ كلانا الليلة
،كنت أبحث في البيانات
ولا أزال لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء
.لابد أنني فوت شيء ما
.أنا آسف - (ليس خطأك يا (سيسكو -
ولكن لو شعر كلاكما ،أنكما بحاجة لأن تعتذران عن شيء
ربما تبدأن بإخباري .أن (روني) لازال حياً
.طلبت من (سيسكو) ألا يقول شيء
بمجرد أن رأيت ما أصبحه (روني)، أردتُ
أردت بعض الوقت كي .أعرف هل أعيده مجدداً
آسفة، أعلم أنك غاضب
كلا، ما كنت سأفعل عكس .هذا لو كنت في مكانك
أعرف أنني قطعت وعود كثيرة لكِ
وأعرف أنني غير قادر على أن أفي بهم جميعاً
.. ولكن أقسم بحياتي، أعدك بهذا
.سوف نعود (روني) للمنزل ..
.(مرحبا يا (بار
هل تعرف أن أمس سافرت حول العالم مرتين؟
قضت نصف فصل دراسي في أسبانيا
وقد أحبتها كثيراً ،وبعد أن تخرجت
.ذهبت إلى أوروبا ..
لم تتوقف إلا بعد أن زارت عشرات المُدن الأخرى
أردات أن تعود هناك دائماً .ولكن لم تحظى بالفرصة قط
عرضت أن أرسلك في بعثة وأنت في الجامعة
.. أجل، أتذكر وأنا
لم أستطع الذهاب
أعني، الحقيقة .. أنني عالق هنا
.(في (سنترال سيتي ..
الخوف ما جعلني أبقى لمدة 14 عام
جو)، كنت خائف منك لكونك خائف)
.ولكن، الحقيقة أنني من كان خائفاً
كنت خائفاً من ذو .الرداء لأصفر طيلة حياتي
.لهذا كنت ضائعاً
،عندما انتقلت معنا لأول مرة ظننت أننا سنمر بالكثير
،أنا أب أعزب بالفعل الحالة المالية صعبة
.وأنت مجرد فتى صغير خسر والدته
.. ولكن كنت أنا المخطئ
بعد أسبوعين تماماً، غيرت نظام المنزل بشكلِ كامل
.. فجأة، أصبح المنزل مملوء بهذا
الضوء والطاقة، أعني .أنت من أضاء كل شيء
لقد رأيت ظلام أكثر ،من أي شخص في حياته
.ولم تتركه يؤثر على روحك ..
لذا كنت أفكر أنني ،من غير حياتك
.. بأخذك بعيداً ولكن
.الحقيقة .. أنت من غير حياتي
لذا لا تخسر هذا الضوء الآن
.. قد يحتاج العالم إلى البرق ولكن
(أنا بحاجة إلى (باري آلين ..
لنعود للمنزل - .أجل -
.مرحبا
مرحبا، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
لقد دعوتهم، أين الدكتور (ويلز)؟
لا يشعر بتحسن ،في التجمعات الاجتماعية
.ولكنه يشكرك على الدعوة ..
شراب البيض؟ - أجل -
(عيد ميلاد مجيد يا (باري - (لك أيضاً يا (إدي -
.. أنتم، أنا
.. أردت أن أقول فحسب
،سمعت أنكما ستنتقلان للعيش سوياً وأنا سعيد لأجلكما فعلاً
.شكراً لك
.عيد ميلاد مجيد
،يوم كاليوم
شراب بيض الجدة . يبدو خفيف جداً مع البوربون
(يا (جو
رأيت شيء غريب الليلة - نعم يا (سيسكو) وكذلك أنا -
كلا، أعني البرق والرجل ذو الرداء الأصفر
عندما تشاجرا ،سوياً عند السيارات
كنت أشاهد أشعة ،الكهرباء القادمة منهم
.أشعة حمراء وصفراء ..
،وعندما كان (باري) صغيراً
قال أنه رأى برق أحمر وأصفر في المنزل
.ليلة مقتل والدته ..
.إذن كان هناك اثنان منهم
ربما قتل ذو الرداء (الأصفر والدة (باري
.. ولكن
ولكن كان هناك شخص .أخر سريع تلك الليلة
.أبي، حان الوقت
".. علق نجومك في الأعلى"
.حسنُ، لنرى
"وعيد ميلاد مجيد لك الآن"
.عيد ميلاد مجيد
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة الصفحة العربية للمسلسل www.FB.com/TheFlashArabic