.. من وسط فوضى شوارع مدينة نيويورك
يظهر مجموعة مِن رجّال العصابات
قتلةٌ محترفون و مجرمين عباقرة
.. عزموّا على إنشاء نسختهم الخاصة
من الحلم الأمريكي
(لاكي لوتشيانو )، (ماير لانسكي)
(باقسي سيجل) (فيتو جنفيز)
و ( فرانك كاستيلو ) يكونون أقوى التحالفات
.والثورة في عالم الجريمة
أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا
وخواتم من الماس
هؤلاء لا يستيقظون باكِرًا
.ولا يلقوا بالًا بالوقت
.. على مدى خمسين عامًا
إتفق هولاء الشباب اليافعين والمهاجرين
إلى تشكيل المافيا الأمريكية
يربحون الملايين ويقتلون الآلآف
ويغيرون وجه الجريمة للأبد
.. سلطتهم تمدد عبر قارتين
يُثيرون الحروب العالمية
وينشُئن الإمبراطوريات
.. أنا لا أعتقد أن أحدًا يسيطر حقًا
على المافيا الأمريكية
لا يوجد شيء يسمى .. مؤسس
للمافيا
هم مجموعة من المجرمين و لا أخلاقييًا
.والفظيعون إيضًا ولكنهم بارعين
.أقتله الآن
تُرجم هذا العمل BY : Abdulamlik Alghamdi @AK_587
شيكاغو 1931
في خريف عام 1931 م
(لاكي) لـ مِن الرائع رؤيتك
"تشارلي لاكي لوتشيانو"
دعىّ أكثر العصابات نفوذًا في أمريكا
إلى فُندقٍ في شيكاغو
من أجل لقاء من شأنه أن يغير كل شيء
.. يجب أن تتوقف الدمِاء التي تُراق في الشوارع
وسلسلة الإنتقامات يجب أن تنتهي
.. قد نكون مُجرمين
ولكن هذا لا يعني أنّ نكون همجيين
علينا أن نُدير أعمالنا كأعمال تجارية
سنبدأ بتنظيم عائلتينا
كما نفعل في مدينة (صِقِلِّية)
الكابوز"رؤساء الأسر" من ثم المستشارين ورجال العصابات
كُل المسؤولين عن الأسرة
لن يكون هناك شيء يسمى تزعُم الأسر
.. وعِوضًا عن ذلك, سيكون لدينا مجلس للإدارة
مجلس يُديره رؤساء الأسر الخمسة في نيويورك
سيكون لديهم الكلمة الأخيرة في كل الأمور
حتى الحياة والموت
نخب السلام والربح
بحركةً واحدة
.. لوتشيانو كّون أقوى
المنظمات الإجرامية الإمريكية
والتي تضم أخطر المجرمين
في جميع أنحاء البِلاد
وأسس نِظام سيجلب الملايين من الدولارات
إنها ولادة المافيا الأمريكية الحديثة
كل شيء قد بدأ منذ أكثر من عقدين من الزمن
مدينة نيويورك 1906
في عام 1906 م
ما يقارب 900 ألف مهاجر وصلوا إلى نيويورك
من بينهم ذو التسعة أعوام ( تشارلي لوتشيانو )
( لوتشيانو ) وعائلتة وصلوا وهم يأملون بـ حياة أفضل
ولكنهم لم يجدوا شيئًا مِما كانوا يتوقعونه
أكثر من أربعة ملايين شخص يعيشون في مدينة نيويورك
يعيشون في منازل ضيقةٍ جدًا
ومعظمهم يكافحون من أجل أن يعيشوا حياةً أفضل
والبقية إتجهوا إلى عالم الجريمة
.. تشكلة الأحياء
إلى أحياء يهودية | وإيرلندية | وإيطالية
كان لديك مُستغلين
وكان لديك عِصابات
وكانوا ينهبون من شعبهم
ومن أصحاب المحلات التجارية
.. إذا لم تدفع لهم
سوف تتعرض للضرب
لقد كان مالًا سهلًا الحصول عليه
وكانت تجارة هينه بالنسبة لهم
في جميع أنحاء المدينة
كان هناك المئات من العصابات غير المنظمة التي أدخلت الجميع
في حربٍ فوضوية
هناك مجموعة واسعة من رجال العصابات في مدينة نيويورك
كان هناك عصابات ضِد عصابات
إنه أمر خطير
لإنهم يتقاتلون فيما بينهم في الشوارع
وفي هذه البيئة غير المستقرة
كانت تناضل أسرة ( لوتشيانو ) من أجل البقاء
وعندما فشل الأب ( لوتشيانو) عن العثور على عمل
إتجه إلى شُرب الكحول
وتفريغ شعورِه بالفشل على عائلته
عندما أصبح عمره 15 عامًا
طُرِد ( لوتشيانو ) من المدرسة
ومثل معظم المراهقين في الجانب الشرقي
بدأ في التسكع في الشوارع
والبحث عن طرق لمساعدة عائلته
الورقة التالية
للأشخاص الذين ترعرعت معهم
الذين إنتهى بهم المطاف متورطين في الجرائم
لم يكن هناك شيء آخر يمكنهم فعله
لم يحصلوا على تعليم مميز
في تلك الأيام, إذا كُنت قد أتيت من بيئةٍ فقيرة
لن تجد إلا طريقة واحدة لـ كسب المال
قرر ( لوتشيانو ) الإنضمام إلى واحدة من العصابات
المتواجدة في الحي الذي يسكنُ فيه
ولكن, في حين أن معظم المهاجرين لا يتسكعون إلا مع أبناء عِرقهم
كان ( لوتشيانو ) يتسكع مع أثنين من المراهقين اليهود
يُدعّون ( ماير لانسكي ) و ( بينجامين باقسي سيغل )
.. جدي ( ماير لانسكي )
إلتقاء بـ (لاكي لوتشيانو) في إحدى شوارع نيويورك
كان وقتها يبحث عن المال
وكان يتنقل من حي لـ أخرى
جدي قال : أنا لن أعُطيك إي مالٍ أبدًا
"عليك أن تُقاتلني من أجله"
وكان هذا هو السبب الذي جعل ( لوتشيانو) يحترمه
لقد قال إنه كان أشجع رجُل سبق والتقى به
( ماير لانكسي) مهاجر روسي
ولديه موهبة في الرياضيات
قدِما والداهُ إلى أمريكا
لتجنب الإضطهاد الديني
"سبعة"
في حين أن ( باغسي سيغل )
.. هو طفل يهودي مُرعِب من بروكلين
معروفٌ عنه وسامتهُ وإنفعالاته العنيفة
حصل ( باغسي سيغل ) على لقبه هذا لإنه عندما تكون من ال باغس
تكونُ مجنونًا
لدى كل واحدٍ منهم موهبةٌ فريدة
(لوتشيانو) (لانكسي) و (سيغل) بدؤ في تأسيس أنفسهم
كـ قوة إجرامية
في الجانب الشرقي
كان ( لوتشيانو ) أمريكي حقيقي
لم يكن لديه تعصُب
مثل الجيل الأكبر سِنًا منه
لم يكُن يكترث لماضي الشخص الذي يتعامل معه
: في حين أن الشخص الأكبر سنًا منه سيقول
هذا يهودي ولن أتعامل معه"
"نحن لا نتعامل معهم
من الممكن أن يرأني أنا وهذا الرجل مع بعضًا
يمكننا أن نقوم بشيء ما وذلك قد يدعمه نوعًا ما
وقد تمكن فريقه من النجاح في وقت قصير
( لوتشيانو) وضع نُصب عينيه أن يشارك
في عملية أكبر مما يقوم به بكثير
واحدة من أقوى العصابات في نيويورك
هي عصابة من صِقِلِّية تدعى ( جو مازاريا )
من مبادئ ( مازاريا ) العنف والترهيب
ومن خلالها أكد هيمنتهُ
في حي (لوتشيانو)
العمل مع (مازاريا) سيُسرع الوصول
للعصابات الكبرى
ولكن للإنضمام إلى العصابة
يعلم ( لوتشيانو ) أن عليه أن يُثبت جدارته
!هيا, أدفع
انا لا أملكه, أقسم لك
إنه يكذب
فقط أدفع حالًا
أرجوك لا أستطيع, أقسُم لك
أنظر ماذا بحوزته, هيا
تحرك
يبدو وكأنها 50 دولارًا
أنظر ما إذا كان لديه ذهبٌ في فمه
ماذا ؟
يوجد زوجٌ من الحشوة
جيد, هذا جيد
أخلعها
واحدٌ من المجنديين الجُدد في عمليات ( مازاريا )
مهاجر إيطالي يبلغ من العمر 20 عامًا
يدعّى ( فرانك كاستيلو )
ياللمسيح
هيا, أخرجوا إلى هنا
.أنتظر
ربما نستطيع أن نساعدك
باغس
(تشارلي لوتشيانو)
(ماير لانسكي)
و (باغسي سيغل)
إنضموا إلى صفوف عالم الجريمة في نيويورك
بعد أن أثبتوا أنفسهم
لرجل العصابات ( فرانك كاستيلو )
على مدى السنوات القليلة الماضية
.. كانوا يحققون نجاحات لصالح ( كاستيلو )
تحت أسم ( جو مازاريا ) المجرم الذي لا يرحم
في عام 1919 لم يكونوا رجال العصابات
أكثر من مجموعة من صغار السن المجرمين
كانوا يكسبون المال في وقت قصير من المقامرة
وحماية المبتزين
كانت فرصة لتعزيز صفوف العصابة
حينما جلب (فرانك كاستيلو) جندي جديد
يارفاق علينا أن نتحرك علينا أن نتحرك
لدينا 16 صندوق علينا أن نُخرجهم إلى هنا
هيا بنا
هيا يا رفاق صندوقان في وقتِ واحد
ثلاثة في وقت واحد, تحركوا
هيا, لنستمر في التحرك
كل شيء على مايرام
أهلاً يا (فرانك) (فيتو)
أريد منك أن تقابل صديقي
(تشارلي لوتشيانو)
تشرفت بالتعرف عليك- وأنا إيضًا -
يعمل ( فيتو ) في مجال الاستيراد والتصدير
في الاستيراد معظم الوقت
( فيتو جينفيز ) رجل عصابة في المستوى الأولى
وأكتسب سمعة طيبة بإعتباره قاتل بارع
!لعين
كان ( فيتو جينفيز ) رجل عصابة كلاسيكي
الرجل الذي يضرب الضحايا الأبرياء
الذي يضرب إي رجُلٍ يُريده
كان يستطيع ضرب الكلب وهو مُستلقي
لا يوجد شيء وحشي إلا وفعله
أقسى رجلٍ في العالم
وهو يريد تلك السمعة
الم يكن ذلك جنونيًا ؟ أنت لعينٌ أخرق يا رجل
أصبحنا لحمًا مشويًا
أهلًا يا ( تشارلي ) تفضل
.دخان
مع وجود ( فيتو جينفيز )
سيكونون مستعدين للإنتقال بـ عصابتهم
من مجموعة بلطجية إلى عِصابة مشروعة
(ماير لانسكي) المحاسب
( باغسي سيغل ) الرجل الأنيق
ذو الغريزة العنيفة
(فرانك كاستيلو) لديه كل العلاقات
ويعرف كيف يلعبُ بالنظام
و (لوتشيانو) ذو البصيرة والعنيد في طموحاته
انهم يعرفون كل ما يحتاجونه الا وهي الفرصة المناسبة
في 17 يناير 1920 م
بدأت الحكومة في التحسينات رقم ثمانية عشر
.. وكان التعديل حيز التنفيد
مما سيجعل بيع وتوزيع الكحول غير قانوني
كانت النظرية تقول
تجريم بيع الكحول لـ التخلص من الإدمان الحاصل بسببها
وذلك من شأنه أن يزيد من الاخلاق
والقدرة على فعل الأمر الصائب للأمريكان
وكانت النتيجة عكس ذلك
بدلًا من تنظيف أمريكا
أصبح الأمر محتكرًا في أيدي العصابات
مما جعلهم يكسبون المليارات بين عشية وضحاها
الحظر كان واحد من أفضل الاشياء
التي فعلتها الحكومة للعصابات
بسبب العرض والطلب
وكان الطلب شعب يُريد أن يشرب
ولكن لم يكُن هناك مؤن
لذا كسِب العصابات الكثير من الأموال بسبب ذلك
أريد أن تأتيني المدفوعات كل أسبوعين
إذا لم يدفع الرجل أقتلوه
أنت تغضبني
.أخرج من هنا حالًا
كان ( جو مازاريا ) يُدير صالة قمار
ولكنه غير خطته التجارية بكاملها
للأستفادة من الحظر
(مازاريا) صنع شبكة سرية
من أجل عملية التقطير في المستودعات
وبيع منتجاته الخاصة في سوق الخُمور
وتأسيس محلات سرية لبيع الخمور
"تُدعّى "حانات
وفي شهورٍ فقط
هناك ما لايقل عن 100 ألف حانة في نيويورك
والآلآف منهم يبيعون مشروب (مازاريا)
الحظر ربما زاد ثروة (مازاريا)
أكثر من أي شخص آخر في عالم الإجرام
بدأ من كونه بلطجي تافهة
حتى أصبح ملك عالم الإجرام
(جو مازاريا) أصبح أسمه الزعيم (جو)
بفضل الحظر توسعة إمبراطورية (مازاريا)
وأصبحت الآن تُغطي نصف منهاتن
والآن, أنه الشاب القصير الذي يأتي كل أسبوع
حسنًا, من هو ؟ أرسلهُ إلى ( فيتو )
لا أريد منك أن تُرسِل فتى للحديث معه
بالعمل مع ( كاستيلو )
(لوتشيانو) وأصدقائة يجلبون المال لـ (مازاريا )
ولكن ليس كافيًا لجذب الإنتباه
(ماير) تعال إلى هنا
.. لوتشيانو يبدأ في وضع الخطة
ويآمل بأن يجلب أنتباه ( مازاريا ) بها
أحصل عليها يارجل
أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف. فهمت ذلك
رجال المافيا مثل ( لوتشيانو )
طموحين
كانوا مبادرين
لم يكونوا مستعدين بأن يبقوا بـ أدنى مستوى
في المجتمع
كانوا أشخاص أنتهازيين
سنأخذ البضاعة من هذا الطريق
موازينا لـ ساحل نيو جيرسي
"ونتجه بها إلى "فيلي
سيكون أمرًا رائعًا
أأنت متأكد من هذا الطريق ؟
لقد كُنا نُراقبه لبضعة أسابيع
.حسنًا
لقد حان الوقت يا رفاق
.. قرر (لوتشيانو ) أحتطاف شاحنة عصابة منافسة
محملةٌ بالخمور الغير قانونية والإتجاه بها إلى (مازاريا)
إذا استطاع القيام بها
سيحظى بفرصة للإنتقال إلى منظمة ( مازاريا )
وأخيرًا سيبدأ بكسب المال الوفير
إذا كان أحدًا يُريد التراجع فهذا هو الوقت المناسب
برزّ ( لوتشيانو) من بين أعضاء المجموعة كاملة
لإنه لم يكُن خائفًا من أتخاذ القرارات
لقد كان قائدًا
!بصحتكم
هامنتون, نيو جيرسي
هذه الدولة لديها تاريخ مع الغرب القديم
أقصد، كما تعلم كُنا الرواد، ورعاة البقر
وحاملي السلاح وكل ذلك
أنا أعني كما تعلم, أقفز 100 سنة
أصبح لديك عصابات المافيا
إنه مُجرد رعاة بقر يرتدون بذل أنيقة
أتريدون بعض المساعدة ؟
ليس تمامًا
الا تعلمون شُحنة من هذه ؟
"مازاريا"
"جو مازاريا"
( لوتشيانو) ورفاقه قاموا بـ السرقة الضخمة
والمشكلة الوحيدة هي
أنهم سرقوا شاحنة لزعيمهم
في محاولة لـ جعل أسم لأنفسهم
حاول ( تشارلي لوتشيانو ) وعصابته القيام بسرقة جريئة
ولكنهم أكتشقوا أنهم يسرقون بضاعة
تخُص زعيمهم ( جو مازاريا )
الجانب الشرقي الأدنى 1922
علِم ( لوتشيانو ) ورفاقه أنه ليس بمقدرتهم التراجع
.. الذين قاموا بالسرقة
سيجعلهم ( مازاريا ) عضةً وعبرة
لكل شخص يتجرأ على سرقته
أنا ( فرانك ) دعني أدخل
عيَّن ( مازاريا ) رجال للبحث عنا في كل مكان
لا يمكننا البقاء هنا للأبد
لنقتله
إما نقتله أو يقتلنا, من المحتمل أن نقتله, اليس كذلك ؟
لا يمكنك أن تذهب إلى هناك فقط وتقتله
.. أنت مُحق
ولكننا لن نبقى مُطاردين كالكلاب إيضًا
مالذي سنفعله يا ( تشارلي ) ؟
سأذهب لرؤية ( مازاريا ) بنفسي
كان ( لوتشيانو ) ذكيًا ولكنه كان قويٌ كذلك
ورجُل نزيهًا
وإذا وضعت كل هذه الصفات معًا
ستحصل على قوةٍ لا يمكن إيقافها
لديك الشجاعة بأن تأتي إلى هنا بهذه الطريقة
أخبرني لِما عساي الا أقتلك حالًا
لم أكن أعلم بإن الشاحنة تخُصك
.. إذا كُنت أعلم بأنه لك, لم أصمت -
هل سبق وقتلت أحد يا ( لوتشيانو) ؟
كلا
.أنه أمر بسيط
.. بعض الأشخاص يقولون
أنه أمر صعب
بالنسبة لي أنه يأتي بشكل طبيعي جدًا
دعني أوضح لك الأمر
.فات الآوان
أعطني أسمًا وسأقتله من أجلك
كيف سار الأمر مع ( مازاريا ) ؟
.أنا حي
اللعنة, لقد أذوك حقًا
شكرًا لأنك تحملت ذلك بالنيابة عنا
لا تشكُرني بعد
أحتاج مُساعدتك
بماذا ؟
.قتل (أمبرتو فالنتي)
ماذا ؟
إذا لم أقتله, سنموت جميعًا
( أمبرتو فالنتي ) قاتِلٌ مرعب
لقد قتل أكثر من 20 رجُلًا
وكان قريب من قتل ( جو مازاريا ) قبل أيام
(لوتشيانو) لم يقتل أحدًا من قبل
والآن يراقب أحدى أخطر العصابات
في نيويورك
يوجد رجال عصابات يحبون القتل
ولكن يوجد رجال أخرين
و (لوتشيانو) من هذه الفئة
الذين لا يقتُلون إلا إذا لزِم الأمر
لقد كان يتخذ بعض القرارات الصعبة
.. لأسابيع
كان يُخطط ( لوتشيانو ) ورفاقه لـ قتل ( أمبرتو فالنتي )
وينتظرون الفرصة المناسبة للإستغلالها
لقد شعرت دائمًا بأن عقلية الرجل الحكيم
عندما يُريد قتل أحد
لا تختلف عن كونه في حرب
إذًا, الحرب هي الحرب
والجندي هو الجندي
سواء كُنت جُنديًا لرجل حكيم
أو جُندي للحكومة
الجادة الثانية, نيويورك الحادي عشر من شهر أغسطس 1922
هذا هو
أأنت مستعد ؟
هذا هو
أأنت مستعد ؟
.. في حياة العصابات
ستحصل على أمر لإرتكاب فعل شنيع
وقتها يجب أن تفكر كيف تقوم بـ هذا الفعل
وعليك أن تُفكر بأن تُرضي زعيمك
وستفعل ماهو متوقعٌ منك
لذا عليك أن تملك تفكيرًا مُحكمًا
ولا تعتقد بأن يكون لديك رخصة للقيام بهذه الأمور
يجب عليك أن تقوم بها ولا يهم كيفما كانت الطريقة
عندما أصبح عُمره 25 عامًا
قام ( تشارلي لوتشيانو ) بأول جريمة قتل له
لقد أنقذ نفسه و رفاقه
ولكنه وضع نفسهم تحت سيطرة ( مازاريا ) إيضًا
يرى ( مازاريا ) إمكانيات رجال العصابات ومدى نفعهم له
سوف تجنيّ الكثير من الخير
فقط استمع للأمر التالي
والآن في الدائرة الداخلية لـ ( مازاريا )
صدر أمر لتشغيل ( لوتشيانو ) في بعض الأمور المهمة
بيع المُسكنات الممنوعة
المعروفة باسم الهيروين
كان الهيروين قانوني في أمريكا
حتى للمراهقين
إنها من المخدرات المشروعة
وكان من المسموح بيعها
وكان الناس يشترونها ليناموا بسهولة
كان الهيروين متواجد في أشياء من شراب السعال
والأسبرين
أستخدام الهيروين يجعلك تفقد السيطرة بسرعة
وعندما جعلته الحكومة غير قانوني أخيرًا
أرتفع الطلب عليه
وأصبح ( جو مازاريا ) تاجر الهيريون الأول
أساطير المافيا لا يتعاملون بالمخدرات
"مثلما قيل في "العراب
عندما تحدث ( دون كورليوني ) قائلًا
"نحن لا نتعامل بها, إنها تأخذ أرواح الناس"
وأنا لا أعتقد أن هناك أي حقيقة في ذلك
لأن أهتمامهم كان مُنصبًا في طريقة جنيّ المال
(فيتو)
هيا
أبتكر ( لوتشيانو ) ورفاقه طريقة لتهريب الهيروين
لعملائهم
مثل أخفاء بضائعهم في صناديق الهدايا
الزبائين الرئيسين هم العاهرات
ومدمني المخدرات الثقة الذي يمكن بيعهم المخدرات
في بيوت الدعارة
سُرعان ما أصبح ( لوتشيانو ) أعلى الرجال ربحًا للمال لصالح ( مازاريا )
ماكان من المفترض القيام به في أربعة أشهر
قام به في يوم واحد
قبض على ( لوتشيانو ) بتهمة التجارة بالهيروين
وقضى مدة ستة أشهر في السجن
لقد أثبت نفسه كعضو مُخلص لـ عصابة ( مازاريا )
ولكنه الشيء الوحيد الذي وضعه خلف القبضان
عندما كان ( لوتشيانو ) داخل السجن
أستمر ( مارازيا ) في جنيّ الأرباح
أدرك ( لوتشيانو ) أنه إذا كان يريد النجاح حقًا
عليه أن يجد وسيلة ليقوم بعمله الخاص
بعد أن قضى مدة عقوبته في السجن
أصبح ( تشارلي لوتشيانو) رجُلاً حُرًا
وأصبح عازِمًا على إيجاد طريقة أفضل لتحقيق النجاح في الجريمة
بينما كان ( لوتشيانو ) خلف القبضان
شريكه ( ماير لانسكي )
كُون علاقة مع مُهرب كبير آخر
في مدينة نيويورك
اسمه (أرنولد روثستين)
جدي إلتقاء بـ ( أرنولد روثستين )
في بار ميتزفه
لقد تحدثوا وأطلعوا على الأمور
رأى (أرنولد روثستين) إمكانات في جدي
كانوا يتحدثوا عن العمل لـ ساعات
وكان الإحترام متداول بينهم
.. ولد لعائلة يهودية من الطبقة المتوسطة
خيب ( روثستين ) آمل والديه
عندما بدأ القمار في سنّ مبكرة
قال إنه سيصلح سباقات الخيول
ويدير كازينوهات غير شرعية
وسيخطط لـ أكبر فضيحة للمراهنات الرياضية
على مر العصور
كان يعرف ( أرنولد روثستين ) بالعقل المدبر
واحدة من إدعاته والتي يشاد بها
إنه قد حل سلسلة العام 1919
"المعروفة بأسم "فضيحة الجوارب السوداء
اعتمد ( أرنولد روثستين ) على الرهانات في هذه السلسلة
لقد كسب ما يعادل في العصر الحديث 4 ملايين دولار
عندما بدأ القانون حيز تنفيذ
رأى ( روثستين ) إنها فرضته لصنع ثروةٍ له
ولكن على عكس ( جو مازريا )
( روثستين ) يتعامل بالإعمال المشروعة
ويكسب سمعة في أرجاء المدينة
كان أرنولد روثستاين مثالًا يحتذى به وكان له تأثير
ليس لرؤيته للعمل فقط
ولكن في حياته كاملةً
كان يمكن أن يذهب إلى صالة الرقص
ويختلط مع الطبقات الراقية في المجتمع
أو أن يذهب إلى وسط المدينة ويتعامل بنفسه
مع أخطر الرجال في المدينة
أسلوبه أنتشر بين العصابات الحديثة
لذا في إي وقت تشاهد رجل في زاوية الشارع
يضع حزمة من النقود والفواتير مع بعضها
ذلك هو (روثستين)
هذا جيد
حسنًا جيدة أهلًا -
هذا هو
لقد جلب المزيد من الخمر .. من منهاتن
مثل أي شخص
هيا بنا
( ماير لانسكي ) يعلم ذلك
العمل مع رجل عصابة راقي كـ ( روثستين )
إنها الفرصة الكبيرة التي هو و (لوتشيانو )
.يبحثون عنها
سيد ( روثيستن ) هذا صديقي ( تشارلي لوتشيانو )
تشرفت بمقابلتك
أن ( روثستين ) جيد جدًا
في التعرف على الحالات والأشخاص الذين يقابلهم
الأشخاص الاذكياء يرؤن النباهة في الأشخاص الآخرين
حسنًا, سأخبرك ماذا
سنحاول القيام بشيء هنا
سأعطيك فرصة واحدة
لنرى إذا كُنت ستفشل
مازال ( لوتشيانو ) جزء من عصابة ( مازاريا )
ولكنه بدأ في توزيع الكحول لـ ( روثستين )
بشكل غير رسمي
أنت على الطريق الصحيح يا ( تشارلي )
طالما أبقيت عينيك على العمل
ستكون على مايرام
في ( لوتشيانو )
(روثستاين) يرى نوعًا مختلفًا من رجال العصابات
شخص يمتلك نوع مذهل من الإمكانيات
أنه يؤمن في جنيّ المال
ولا يهمهُ ماهي جنسيتُك
وما لون جلدك
إنه يريد أن يكسب المال فقط
لقد كان رجُل أعمال
في ( لوتشيانو )
يمكن لـ ( روثيستين ) أن ينظر أخيرًا إلى خليفته
الأب دائمًا يُريد لكنه لا يحصُل على مبتغاه
ولقد كان مُعلم ( لوتشيانو ) الجديد يُعلمه
إنه يوجد طريقة أكثر ذكاء للقيام بالإعمال التجارية
.. بدأ ( روثستين ) بتعليم ( لوتشيانو )
كيف تُنظم الأعمال الإجرامية كـ شركة
منذ متى وأن تحتفظ بهذه الكُتب ؟
عليك أن تحتفظ بها إلى الأبد
.. يُعلمه كيف يرتدي بذل رجال الإعمال
وأن يبيع الخمور ذات الجودة لتزداد أرباحه
لم يكن ( لوتشيانو ) مثقفًا مثل ( أرنولد روثستين )
ولكنه سيتعلم
كلا, كلا, كلا
قال روثستين : أجعل من نفسك شخصًا"
يمكنه العمل في مكان غير الجانب الشرقي الأدنى
"كالجانب الشرقي الأعلى
"كُن ناجِحًا"
ضع هذه القوارير في الخلف
ولا يهم من إين حصلت عليها, حسنًا يا رجل ؟
هذه بضاعة جيدة من ( روثستين ) - صحيح إنها جيدة -
إن طعمها جيد صحيح ؟ نعم, نعم إنهُ كذلك
.. في العمل مع ( روثستين )
بدأ ( لوتشيانو ) ورفاقه تنظيم عملِهم
وبيع الخمور ذات الجودة للحانات الراقية
الموجودة في منهاتن
كسِبُ الكثير من الأموال
.أعطِه مشروبًا
.أنظر إلى هذا الشاب
.توجدُ مشكلةٌ واحدة فقط
.. أنهم مازالوا يعطون أغلب أرباحِهم
لـ ( جو مازاريا )
.. ( تشارلي لوتشيانو ) ورفاقهُ أصبحُ يتبِعُون
نصائح ( أرونلد روثستين ) في بيعّ الخمور
وجني الثروات
كل هذه البضائع جديدة وقادمة من كندا
لقد علمهُم ( أرونلد روثستين )
ألا يكونوا مثل ( جو مازاريا )
ويبيعوا الخمور الرخيصة
ستربح الكثير من المال عندما تبيع للأغنياء
أكثر مما ستربحه من الفقراء
لذا, تاجروا بالبضائع الجيدة
لا يجب أن تكون هنا أي زجاجة فارغة في هذه المنطقة
إي بضاعة تأتي ضعوها في الخلف حالًا
كيف كان عملنا هذا الأسبوع يا ( تشارلي ) ؟
كانت بروكلين عطشانة هذا الأسبوع
صحيح ؟
مالذي يحدث هنا ؟ حسنًا, أسمع -
هذه كل البضائع الجديدة القادمة من نيو جيرسي
يوجد السكوتش , حسنًا ؟
ولكن على الرغم من الارباح التي يحققونها
مازالوا مضطرين على إعطاء ( جو مازاريا )
أغلبَ أرباحِهم
( بيني ) أعطئ هذه لـ ( مازاريا )
عشرة الآف من بروكلين, يا ( جو )
كان ( مازاريا ) يُريد عمولاتٍ منهم
أي أنه كان يريد عشرة الآف من كُل شخص
يعملُ لـ عصابةٍ أخرى
وكان يرى بأنه يستحق ذلك
.. لأنه كان حيويًا ومهم جدًا
لـ رجال العصابات الإيطالية في نيويورك
أن ( مازاريا ) قذر ومُتهورًا
وغير يقظ
كان ( لوتشيانو ) و ( لانسكي ) يعلمون بأن العمل لدى ( مازاريا )
نهايته الموت
.. علينا القيام بشيء ما
إنهم يراقبوننا في كل خطوة, اليس كذلك ؟
وبعدها يعتقدون أن بإمكانهم مهاجمتُنا وأخذ كُل شيء, اليس كذلك ؟
نعم بالضبط
.في ذلك الوقت سنُهاجمهم
لـ سنين عديدة كان (ماير لانسكي ) و (تشارلي لوتشيانو )
يقومون بالعمليات تحت سيطرة ( مازاريا )
ولكنهم الآن اكتفوا
أنهم يعلمون أن طريق الخروج الوحيد هو قتل الزعيم ( جو )
وهذه الفكرة خطيرة
ولكنهم يثقون برجلٍ واحد فقط
الآن أنت مُجرد جندي
وبمسمى آخر راهبًا يمتلكُ مسدساً, وقد سئمت من ذلك
صحيح
حسنًا
هذه هي الطريقة الوحيدة الآمنة لكي لا يعرف أحدهم من أنت
لا أحد يستهدف نكرة
أنت قُمت ببعض المجازفات
أنا أعني, أنت مازلت تقوم بالمجازفات
المجازفات المدروسة, عملٌ ذكي
حيث تصبُ الإحتمالات كلها في صالحي
حسنًا
أنت تُريد رجالًا سأعطيك ذلك
ولكن عندما تقوم بذلك لن يكون هناك آمل بالتراجع
أعلم ذلك
.أنت أتخذت قرارك بالفعل
لما تسألني ؟
لإني أثق بك
.. ثِق ينفسك
لأنك إذا فعلت هذا ستملكُ نفسك
الصفات التي تجعل رجُل المافيا يرتقي
.. صفتان وهما
إمتلاك رجل ذكي وقوي إيضًا
.. بعض الأحيان يكون لديك رجال أذكياء
ولكنهم لايملكون القوة
.. وأحيانًا تملك رجل
.. قويًا جدًا
ولكنه ليس ذكيًا
ولكن عندما تحصل على هذا المزيج .. بين الذكاء
والقوة, سوف تنجح
قرر ( لوتشيانو ) و ( لانسكي )
أنهم سيستخدمون عِصابتهم
لـ قتل الزعيم ( جو مازاريا )
هذه الخطوة ستجعل الجميع يُدخل في حرب
لم ترى نيويورك لها مثيلًا من قبل
تمت الترجمة بواسطة ABdulmalik Alghamdi @Ak_587